Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,830 --> 00:00:36,234
Shit! This thing is fast!
2
00:04:08,614 --> 00:04:10,980
Hey, why are you here?
3
00:04:11,684 --> 00:04:13,151
You?
4
00:04:13,185 --> 00:04:14,777
We're on death row.
5
00:04:14,920 --> 00:04:18,481
Prisoner! You're prisoners?
6
00:04:20,359 --> 00:04:22,919
I didn't see you when I got on the boat.
7
00:04:25,798 --> 00:04:29,700
I'm not a prisoner,
of course you didn't see me!
8
00:04:30,603 --> 00:04:33,197
Why are you here?
9
00:04:36,208 --> 00:04:40,542
Shit! Holy shit!
10
00:04:50,489 --> 00:04:51,513
Bitch! Spew over there!
11
00:04:51,557 --> 00:04:53,081
Shit! She spewed on me!
12
00:04:53,692 --> 00:04:54,886
Why don't you piss off?
13
00:04:55,561 --> 00:04:57,529
You foul mouthed bitch!
14
00:05:02,501 --> 00:05:05,868
Stop! Stop right now!
15
00:05:31,931 --> 00:05:33,922
Don't mess with me!
16
00:05:40,806 --> 00:05:44,242
Hey! Stop fighting!
17
00:05:44,343 --> 00:05:47,141
I'll kill you if you don't!
18
00:05:48,247 --> 00:05:49,544
Go and dance right now!
19
00:05:51,150 --> 00:05:53,482
Hey, darling!
Where are you going? Come back!
20
00:05:53,586 --> 00:05:56,885
I'm still having fun with you.
21
00:05:57,723 --> 00:05:59,486
God damn you! Bastard!
22
00:06:02,895 --> 00:06:07,764
Why the hell did you come out?
23
00:06:09,301 --> 00:06:10,996
It's awful.
24
00:06:12,371 --> 00:06:16,330
No matter how awful it gets,
you have to go inside.
25
00:06:16,976 --> 00:06:18,739
I'm your wife.
26
00:06:20,279 --> 00:06:22,679
You have to work to get paid!
27
00:06:22,781 --> 00:06:23,713
Go inside! Go!
28
00:06:24,550 --> 00:06:25,744
No! I'm not going.
29
00:06:26,352 --> 00:06:27,717
You have to earn money!
30
00:06:28,420 --> 00:06:30,854
I told you to go! Hear me?
31
00:06:31,257 --> 00:06:32,246
I'm not going!
32
00:06:32,424 --> 00:06:36,485
No? I told you to get inside.
33
00:07:17,136 --> 00:07:20,264
Hey! Take them to the shore. Quick!
34
00:07:21,106 --> 00:07:23,233
Get up! Get up! Hey! Wake up!
Hurry up! Hurry up!
35
00:07:24,510 --> 00:07:30,676
Get up! Hurry up!
36
00:07:31,483 --> 00:07:36,477
Get up! Line up!
37
00:07:42,361 --> 00:07:44,522
Get up! Line up!
38
00:07:54,807 --> 00:07:58,800
Hurry up! Don't slow down
Hurry up!
39
00:08:09,288 --> 00:08:14,487
Go! Hurry up! Go! Go! Go!
40
00:08:15,627 --> 00:08:19,757
Get down! Come on! Jump!
41
00:08:46,225 --> 00:08:52,562
1-2-3-4-5-6-7-8
42
00:08:52,865 --> 00:08:54,696
Hey! Where's the other 2?
43
00:09:13,886 --> 00:09:18,084
Welcome to this beautiful island.
44
00:09:25,164 --> 00:09:27,826
Hurry up! Don't slow down!
Go! Go!
45
00:09:43,415 --> 00:09:44,848
Come on! Hurry up!
46
00:10:12,978 --> 00:10:14,468
What the hell is this?
47
00:10:16,448 --> 00:10:18,882
Hell is what this is.
48
00:10:19,384 --> 00:10:22,217
Anyone who disobeys orders
will get tied up like this.
49
00:10:23,222 --> 00:10:24,780
Hurry up!
50
00:11:08,500 --> 00:11:11,298
Everybody line up!
51
00:11:12,070 --> 00:11:13,128
Hurry up!
52
00:11:21,180 --> 00:11:22,374
Take it away.
53
00:11:24,249 --> 00:11:26,274
You all know you are on
death row here forever.
54
00:11:41,700 --> 00:11:45,500
You're here so we can correct
your behavior,
55
00:11:45,637 --> 00:11:51,234
You'll all be perfect women.
56
00:11:51,910 --> 00:11:56,540
No matter where you came from on the outside,
57
00:12:04,856 --> 00:12:07,416
You're all the same here...
58
00:12:09,528 --> 00:12:12,861
Rules must be adhered to at all times.
59
00:12:13,699 --> 00:12:19,001
You'll find these rules in your bedrooms.
60
00:12:19,037 --> 00:12:22,200
Punishment for breaking any of
the rules will be severe.
61
00:12:24,543 --> 00:12:28,877
Those with good behavior
will gain special privileges.
62
00:12:30,082 --> 00:12:36,817
Any attempt at escape will result
63
00:12:37,556 --> 00:12:42,459
in a bloody and painful death.
64
00:12:45,230 --> 00:12:50,896
Ma, take them to the shower.
65
00:12:53,171 --> 00:12:56,231
Follow me.
66
00:12:59,011 --> 00:13:00,239
Hurry up! Take your new clothes
Change quickly.
67
00:13:57,336 --> 00:14:01,773
Hurry up! Come on!
68
00:14:03,508 --> 00:14:07,842
Hurry up! Come on!
69
00:14:16,521 --> 00:14:19,046
Hurry up! Come on!
70
00:14:23,662 --> 00:14:26,825
Hurry up! Come on!
71
00:14:28,600 --> 00:14:32,001
Hurry up! Hurry up! Take off your shoes
Go! Go!
72
00:14:46,952 --> 00:14:47,884
Hurry up!
73
00:14:50,522 --> 00:14:52,513
Quickly...
74
00:14:53,191 --> 00:14:55,182
Get out! Take a line.
75
00:15:17,115 --> 00:15:20,607
Lights out! Wan, get into bed.
76
00:15:25,690 --> 00:15:27,487
Call me if there's something wrong.
77
00:15:41,873 --> 00:15:45,502
Do you like her? You look amazed by her.
78
00:15:45,744 --> 00:15:46,472
Yeah!
79
00:15:46,678 --> 00:15:49,169
What about us?
Aren't you interested in us any more?
80
00:15:49,281 --> 00:15:52,978
You're too talkative. Keep on massaging.
81
00:15:59,090 --> 00:16:03,584
How are you?
I bet you've been tired all day right?
82
00:16:04,863 --> 00:16:06,592
Why is it so harsh?
83
00:16:08,166 --> 00:16:11,363
This is just the beginning
you wait and see. What's your name?
84
00:16:12,437 --> 00:16:18,774
Ampika. You can call me Am.
85
00:16:20,011 --> 00:16:21,842
I'm Wan.
86
00:16:22,214 --> 00:16:23,909
I've been here a long time.
87
00:16:25,250 --> 00:16:29,346
I've seen a lot of the new comers just like you.
88
00:16:30,355 --> 00:16:34,519
You have to be patient here.
89
00:16:35,494 --> 00:16:37,155
Life will be harder and harder.
90
00:16:54,846 --> 00:16:57,679
You must be tired.
91
00:17:02,120 --> 00:17:04,782
Good luck.
92
00:17:18,270 --> 00:17:20,033
Jitt, can I go to the toilet please?
93
00:17:20,338 --> 00:17:22,932
What? It's late!
94
00:17:23,241 --> 00:17:25,209
I really have to go... please.
95
00:17:25,377 --> 00:17:29,108
OK! But do it quickly
you'll be in deep shit if you are caught.
96
00:17:29,247 --> 00:17:30,714
Yeah! Thanks.
97
00:18:00,745 --> 00:18:01,871
Singh! Singh! Have you been waiting long?
98
00:18:02,447 --> 00:18:03,971
Ages! I'm going to die Pen!
99
00:18:04,316 --> 00:18:06,113
I thought you wouldn't make it.
100
00:18:06,318 --> 00:18:08,252
Don't talk. Just get on with it.
101
00:18:52,197 --> 00:18:53,687
Let her sleep.
102
00:18:54,199 --> 00:18:56,997
It's none of your business
Or do you want to have her?
103
00:18:57,035 --> 00:18:59,128
I'm not as horny as you.
104
00:18:59,537 --> 00:19:01,300
Are you insulting me?
105
00:19:02,107 --> 00:19:03,369
Beware
106
00:19:33,238 --> 00:19:34,705
Is Pen back yet?
107
00:19:41,846 --> 00:19:43,507
Do you know where Pen is?
108
00:19:43,848 --> 00:19:47,045
No. She asked to go to the toilet.
109
00:19:47,852 --> 00:19:50,514
She can't be far, let's go look for her.
110
00:20:14,813 --> 00:20:16,280
What's up?
111
00:20:16,815 --> 00:20:18,749
What did they do?
112
00:20:18,950 --> 00:20:20,747
They screwed up, sir.
113
00:20:37,402 --> 00:20:38,892
Did you get all of them?
114
00:20:39,504 --> 00:20:41,301
No, sir. Three of them were dead.
115
00:20:44,976 --> 00:20:46,967
Let me look your face.
116
00:20:48,847 --> 00:20:54,513
If you want to run away,
make sure you get away. Bury them.
117
00:20:55,053 --> 00:20:56,577
Yes, sir! Hurry up!
118
00:21:07,265 --> 00:21:08,926
What's did they do?
119
00:21:09,367 --> 00:21:11,198
They tried to run away last night.
120
00:21:11,336 --> 00:21:18,174
They'll find out what we do to
people that try to escape.
121
00:21:19,544 --> 00:21:21,876
Go! Hurry up!
122
00:21:33,758 --> 00:21:36,818
Rabieb, how are the new prisoners?
123
00:21:37,462 --> 00:21:39,327
They're good, sir.
124
00:21:40,398 --> 00:21:42,992
There training right after lunch.
125
00:21:43,401 --> 00:21:44,993
They look tired.
126
00:21:50,441 --> 00:21:56,311
Don't bury me! I'm scared.
I won't run away again. Don't bury me.
127
00:21:56,581 --> 00:22:02,520
I won't do it again! Don't bury me.
128
00:22:03,621 --> 00:22:06,852
Why are they burying here?
There's no other punishment?
129
00:22:07,559 --> 00:22:10,585
They're buried so they can't run
away again, simple as that.
130
00:22:11,429 --> 00:22:20,098
Start! Jump! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
131
00:22:20,872 --> 00:22:27,368
Start! Jump! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
132
00:22:27,478 --> 00:22:30,970
Stop! Push-ups... start! 12 Go! Go! Go!
133
00:22:35,720 --> 00:22:39,656
Let's go for it!
134
00:22:46,331 --> 00:22:49,300
Hurry up!
135
00:23:08,853 --> 00:23:16,851
Amy! Amy! What's up?
136
00:23:18,129 --> 00:23:19,721
She looks too tired to go on.
137
00:23:19,797 --> 00:23:21,628
Someone take her to the infirmary.
138
00:23:21,933 --> 00:23:26,336
Thanks. Come on, let's help.
139
00:23:32,577 --> 00:23:33,509
What's wrong?
140
00:23:33,611 --> 00:23:35,238
I don't know. She's really sick.
141
00:23:35,380 --> 00:23:36,745
Put her in bed.
142
00:23:44,389 --> 00:23:46,880
Help her please, doctor.
143
00:23:47,959 --> 00:23:49,392
What's up?
144
00:23:56,334 --> 00:23:57,824
Go out!
145
00:24:01,673 --> 00:24:03,334
Didn't you hear me?
146
00:24:10,048 --> 00:24:20,117
Help me please
Give me some medicine I can't take it.
147
00:24:20,692 --> 00:24:24,594
She's an addict she wants the drugs to
feed her addiction.
148
00:24:25,263 --> 00:24:30,132
We are out of stock here
we are waiting for a new shipment to come.
149
00:24:34,639 --> 00:24:41,545
Tie her up in the water and give her some herbs.
150
00:24:42,613 --> 00:24:44,376
Isn't that a bit dangerous, sir?
151
00:24:46,417 --> 00:24:48,885
What choice do we have?
152
00:24:54,892 --> 00:25:00,660
She's pretty, it'll be a waste to let her die.
153
00:25:08,539 --> 00:25:09,096
What's up with your friend?
154
00:25:09,307 --> 00:25:13,175
I don't know. We're waiting for the doctor.
155
00:25:21,786 --> 00:25:25,278
Boil some herbs for me.
156
00:25:25,690 --> 00:25:26,782
Yes, sir.
157
00:25:29,527 --> 00:25:34,521
Take your friend to the pool behind the camp.
158
00:25:47,011 --> 00:25:53,507
Get off me! Get off me!
Give me drugs! I can't take it!
159
00:25:54,685 --> 00:26:04,720
I'll do anything! I need drugs!
Please! Get off me please.
160
00:26:10,902 --> 00:26:15,396
What did you do to her?
161
00:26:17,341 --> 00:26:19,002
Don't ask. Get back!
162
00:26:21,579 --> 00:26:22,170
Get back!
163
00:26:23,114 --> 00:26:31,681
Get off me please. Get off me
Help me please.
164
00:26:32,023 --> 00:26:34,150
Release me... Save me
165
00:26:52,009 --> 00:26:53,874
I'm afraid she's not going to make it sir.
166
00:27:00,885 --> 00:27:07,484
Live or die, it's up to her.
Tell Wan to feed her these herbs everyday.
167
00:27:11,829 --> 00:27:15,822
Give me something please!
168
00:27:28,312 --> 00:27:29,779
Hey! That bitch's coming.
169
00:27:31,315 --> 00:27:37,413
What are you talking about?
Can I join you?
170
00:27:40,324 --> 00:27:42,792
Nothing! No!
171
00:27:42,860 --> 00:27:47,320
How rude! We're all here together,
and for a very long time.
172
00:27:48,432 --> 00:27:50,400
Let's do something good for once.
173
00:27:51,202 --> 00:27:52,396
Bitch! Go away!
174
00:27:52,537 --> 00:27:54,528
How dare you talk to me like this!
Who do you think you are?
175
00:28:24,101 --> 00:28:31,564
Hey stop it! Who started this?
176
00:28:31,776 --> 00:28:34,142
Don't you see that we're all injured?
177
00:28:34,212 --> 00:28:37,841
The newcomers started all this, sir.
178
00:28:52,863 --> 00:28:57,732
The moon is beautiful, no matter where it is.
179
00:29:00,204 --> 00:29:04,573
I've never noticed how beautiful it was before.
180
00:29:06,143 --> 00:29:11,046
How romantic
What are you thinking about, Am?
181
00:29:12,316 --> 00:29:18,277
I'm thinking of Amy. She's my sister's age.
182
00:29:22,460 --> 00:29:26,294
Is your sister addicted to drugs too?
183
00:29:30,301 --> 00:29:33,737
No! She went insane after she got raped.
184
00:29:37,375 --> 00:29:42,836
Terrible... Men that rape women should
be killed, and rot in hell.
185
00:29:44,849 --> 00:29:46,349
But it is easy to get vengeance.
186
00:29:47,018 --> 00:29:47,985
Did you kill them?
187
00:29:49,353 --> 00:29:55,519
Yeah! I cut their dicks off!
188
00:29:57,395 --> 00:30:05,325
Yeah! Great! They deserved it.
189
00:30:06,137 --> 00:30:13,134
How did you think of cutting their dicks off?
190
00:30:19,050 --> 00:30:27,219
I won't eat it. Please! Get off me please.
191
00:30:27,425 --> 00:30:30,553
If you want me to free you, you must eat it.
192
00:30:30,828 --> 00:30:34,286
No! I won't eat it.
193
00:30:35,299 --> 00:30:36,391
Swallow it.
194
00:30:47,778 --> 00:30:49,245
You shouldn't have become addicted
Now you know its effect, don't you?
195
00:30:49,580 --> 00:30:51,912
No more! It's so cruel here!
196
00:30:52,683 --> 00:30:55,914
This is the facts, you have to accept it.
197
00:30:56,020 --> 00:30:58,818
This island is only beautiful in name!
198
00:30:59,724 --> 00:31:01,817
I really want to go home.
199
00:31:04,095 --> 00:31:08,657
Commander Chart is responsible
for all the cruelty here!
200
00:31:08,766 --> 00:31:11,667
If you got caught by him you will be dead.
201
00:31:13,704 --> 00:31:15,535
Who is he?
202
00:31:18,008 --> 00:31:20,033
The one who tied you here.
203
00:31:21,045 --> 00:31:23,878
He's an ex-soldier,
a dictator and some say insane.
204
00:31:24,081 --> 00:31:33,285
Everyone here is in hell because of him.
205
00:31:35,559 --> 00:31:36,548
Oh! Sleep already!
206
00:33:12,690 --> 00:33:15,181
Madam Pornpimol is on the phone sir.
207
00:33:32,943 --> 00:33:33,875
Good afternoon.
208
00:33:34,278 --> 00:33:36,269
What took you so long?
209
00:33:36,514 --> 00:33:40,473
I was checking the camp. What's up?
210
00:33:40,818 --> 00:33:45,482
I want to know how the camp is going?
Are they all making progress?
211
00:33:45,823 --> 00:33:48,223
Everything is fine.
212
00:33:48,959 --> 00:33:50,392
There's nothing wrong.
213
00:33:50,895 --> 00:33:54,854
Good! Keep healing them. Don't use violence.
214
00:33:55,099 --> 00:33:58,091
It may effect my votes.
215
00:33:58,235 --> 00:34:00,795
You know that I intend to take
the reformed prisoners to.
216
00:34:00,971 --> 00:34:10,278
Hope that they could be in he newspaper.
217
00:34:12,149 --> 00:34:14,174
The press conference to
show that they can live in the society.
218
00:34:14,518 --> 00:34:16,850
Without being executed
or imprisoned their whole lives.
219
00:34:17,988 --> 00:34:19,478
Don't worry about violence.
220
00:34:19,690 --> 00:34:23,524
I take good care of them,
like they are my sisters.
221
00:34:23,661 --> 00:34:30,464
I'm happy to hear that. OK,
I'll contact you later. Good bye.
222
00:34:31,268 --> 00:34:32,735
Good bye.
223
00:34:57,394 --> 00:34:59,954
Why are you sitting all alone?
Let's go swimming.
224
00:35:00,464 --> 00:35:04,628
No, I am scared of the water,
after what happened.
225
00:35:05,169 --> 00:35:10,163
Come on! It's OK now, it's all over,
come on! Let's go swimming!
226
00:35:11,108 --> 00:35:13,099
Hey! Bring her to the water!
227
00:35:15,312 --> 00:35:16,802
No! Stop!
228
00:35:18,182 --> 00:35:19,774
Yeah!
229
00:35:26,056 --> 00:35:31,187
No! Don't please! OK! OK!
230
00:35:35,265 --> 00:35:37,028
Why did you bring me here?
231
00:35:37,868 --> 00:35:40,769
Commander Chart wants you
to bathe a herbal bath.
232
00:35:41,005 --> 00:35:43,530
So you'll recover quicker. Try it!
233
00:35:54,284 --> 00:35:55,945
Go away, Wan. Get into the bath tub.
234
00:36:04,361 --> 00:36:11,358
Take off your clothes,
the herbs work better that way.
235
00:36:23,947 --> 00:36:27,007
I don't like rude girls, don't be rude,
and you won't get hurt.
236
00:38:33,877 --> 00:38:36,505
Get some more, you'll get better quicker.
237
00:38:37,181 --> 00:38:41,174
You eat next to nothing,
how do you expect to get better?
238
00:38:42,319 --> 00:38:47,780
I can't eat, my throat is sore form
being sick so often.
239
00:38:49,660 --> 00:38:56,224
Hey! Don't force her.
What she has is better than nothing.
240
00:38:56,733 --> 00:38:59,725
If you can't eat the rice, take this.
241
00:39:12,816 --> 00:39:16,411
Hey! Give me some more.
242
00:39:17,621 --> 00:39:21,819
You won't finish it, if you want more,
come back for it.
243
00:39:38,375 --> 00:39:43,711
I'm not allowed to sit with you?
What's wrong?
244
00:39:44,081 --> 00:39:48,984
Or do you hate us because
you are with the commander.
245
00:39:50,153 --> 00:39:53,452
Let's move, I'm tired of listening to this bitch.
246
00:39:54,057 --> 00:39:55,649
Who's the bitch?
247
00:40:37,467 --> 00:40:44,896
Shut up! All those not involved, get back!
248
00:40:46,376 --> 00:40:48,901
Trouble makers, come here!
249
00:40:50,013 --> 00:40:57,920
Get out! Come here! Get up!
Get up! Go! Hurry up!
250
00:41:07,597 --> 00:41:09,622
Wash every dish here!
251
00:41:15,205 --> 00:41:20,905
You know what happens if you start trouble,
252
00:41:22,479 --> 00:41:25,175
if you can't get along then fight!
Fight to the death!
253
00:41:25,248 --> 00:41:28,945
Fight until one of you dies!
254
00:41:29,019 --> 00:41:30,452
Everybody get ready. Go!
255
00:41:31,888 --> 00:41:32,877
You die!
256
00:42:41,291 --> 00:42:46,786
Let them fight to the death.
Give them the water.
257
00:43:55,065 --> 00:43:59,832
Don't let them do anything.
258
00:44:00,971 --> 00:44:03,462
Let them sleep here.
259
00:44:13,850 --> 00:44:15,977
Come on! Hurry up!
260
00:45:07,404 --> 00:45:09,702
Why the hell is it so tough here?
261
00:45:11,708 --> 00:45:14,734
Think of it as a new experience.
262
00:45:14,911 --> 00:45:17,744
Hey! Don't talk! Work!
263
00:45:34,898 --> 00:45:38,231
Good afternoon.
What can I do for you?
264
00:45:38,501 --> 00:45:42,494
Good afternoon.
Do you have any well behaved inmates?
265
00:45:42,672 --> 00:45:47,439
I want to take them to the press conference.
266
00:45:48,778 --> 00:45:51,770
Not yet, madam.
They still have their old ways in them.
267
00:45:52,482 --> 00:45:57,181
But we're working on it.
268
00:46:01,958 --> 00:46:06,452
Hey! Keep on working.
Don't slow down.
269
00:46:09,566 --> 00:46:14,799
Hurry up!
270
00:46:20,010 --> 00:46:23,138
Hey! Where are you going?
271
00:46:25,815 --> 00:46:28,306
Hey! You want to get rest?
272
00:46:48,838 --> 00:46:51,170
Hey! Someone wants to escape.
273
00:46:55,178 --> 00:46:57,271
Gonna die.
274
00:46:58,948 --> 00:47:00,939
Hunting section call Commander.
275
00:47:01,084 --> 00:47:02,449
What's up?
276
00:47:02,552 --> 00:47:03,814
Some prisoners are escaping sir.
277
00:47:05,689 --> 00:47:07,452
Hunt them down.
278
00:47:07,490 --> 00:47:09,458
Yes, sir.
279
00:47:09,559 --> 00:47:12,585
What?
You told them to hunt the escapees?
280
00:47:13,063 --> 00:47:16,521
Hunt is just the word we use.
281
00:47:17,400 --> 00:47:20,961
It encourages prisoners to work happily.
282
00:47:21,571 --> 00:47:23,766
It's not a real hunt.
283
00:47:24,507 --> 00:47:29,501
I am worried about those
who try to run away.
284
00:47:29,779 --> 00:47:33,146
And refuse the treatment you provide.
285
00:47:33,249 --> 00:47:36,878
They've had hard lives,
you must be gentle with them.
286
00:47:36,953 --> 00:47:41,890
You have to tell the wardens
not to resort to violence.
287
00:47:41,991 --> 00:47:46,394
It's a treatment centre, not a prison.
288
00:47:47,464 --> 00:47:50,797
You don't need to remind me.
I can remember.
289
00:47:51,101 --> 00:47:53,092
So, see you later.
290
00:47:53,436 --> 00:47:54,869
Yeah! Good bye.
291
00:47:55,805 --> 00:47:57,204
Good bye.
292
00:47:59,809 --> 00:48:09,184
Hey, Mac! Kill them all,
set an example for the others.
293
00:48:09,219 --> 00:48:10,743
Yes, sir.
294
00:49:15,819 --> 00:49:23,817
This is what happens if you run away,
if you want to die, then go ahead, run away.
295
00:49:25,462 --> 00:49:29,796
Who are these prisoner's friends?
296
00:49:39,275 --> 00:49:42,767
Handle it, Rabieb.
297
00:49:49,619 --> 00:49:54,022
Yes, sir. Bury them alive.
298
00:50:24,821 --> 00:50:26,413
Why are you here?
299
00:50:26,756 --> 00:50:27,882
I want to see the commander.
300
00:50:27,991 --> 00:50:29,549
You can't.
301
00:50:37,500 --> 00:50:38,660
What's going on?
302
00:50:39,235 --> 00:50:42,295
I want to know if you're a human being.
303
00:50:42,405 --> 00:50:44,373
Why are you so cruel to us?
304
00:50:44,507 --> 00:50:46,031
Those who died are not dogs.
305
00:50:46,109 --> 00:50:49,044
They are humans, and they didn't deserve to die!
306
00:50:49,345 --> 00:50:50,539
Do you have any morals?
307
00:50:51,781 --> 00:50:54,978
They broke the rules,
so they were killed, it's simple.
308
00:50:55,285 --> 00:50:59,779
But there are other ways to punish them!
You don't need to kill them!
309
00:51:04,794 --> 00:51:12,200
You're so bad that they sent you
here to be executed.
310
00:51:12,969 --> 00:51:20,398
Because you broke the law,
it's the same thing!
311
00:51:22,245 --> 00:51:26,306
Only death will stop you criminals.
312
00:51:28,518 --> 00:51:29,678
Anything else?
313
00:51:31,287 --> 00:51:39,695
No! Go ahead... kill me.
314
00:51:45,802 --> 00:51:48,896
Your time is up! Get out!
315
00:52:03,720 --> 00:52:09,181
I shouldn't have been bold,
it only got you in trouble.
316
00:52:10,059 --> 00:52:13,324
What you said is good for the dead.
317
00:52:14,197 --> 00:52:20,659
At least, they would know
their lives worth something.
318
00:52:23,873 --> 00:52:30,369
We're friends. We should share happiness
and sadness, shouldn't we?
319
00:52:31,147 --> 00:52:34,412
All of this is just an experience to go through.
320
00:52:35,218 --> 00:52:41,418
Why did they torture us?
They should have killed us!
321
00:52:41,958 --> 00:52:52,630
There only thing here is death,
we have to get out.
322
00:53:05,782 --> 00:53:11,778
I promise that I'll escape this hell hole.
323
00:53:29,372 --> 00:53:33,866
You shouldn't have started trouble,
he is very mad now.
324
00:53:34,410 --> 00:53:36,537
It's lucky that he didn't shoot you.
325
00:53:38,147 --> 00:53:40,809
It doesn't matter now, we're going to escape!
326
00:53:54,497 --> 00:53:59,833
Escape later, you need to rest for now.
327
00:54:01,370 --> 00:54:10,244
They are forcing you to go
to bed without dinner.
328
00:54:11,380 --> 00:54:16,784
I don't care what they do to me.
329
00:54:45,615 --> 00:54:47,549
Go! Go!
330
00:54:50,086 --> 00:54:54,546
Get up! If you're not involved, get down.
Come with me now.
331
00:54:57,393 --> 00:54:57,882
Where?
332
00:54:57,994 --> 00:55:00,428
Go back to sleep.
333
00:55:01,464 --> 00:55:03,125
Don't ask. Hurry up! Go to sleep.
334
00:55:23,719 --> 00:55:28,486
Get inside.
335
00:55:33,596 --> 00:55:37,191
Thanks, Rabieb. You can go back to bed.
336
00:55:37,300 --> 00:55:38,733
Yes, sir.
337
00:55:54,951 --> 00:55:57,385
Why did you call me here?
338
00:56:11,701 --> 00:56:19,164
I am in charge here,
don't you talk to me about morals.
339
00:56:24,780 --> 00:56:27,840
Come on! Come on!
340
00:57:05,821 --> 00:57:08,790
Are you going to challenge me,
and my morals? I'm in charge here.
341
00:57:51,867 --> 00:57:56,497
Nice pictures, Pamorn.
When did you get them?
342
00:57:56,872 --> 00:58:02,310
Some time ago. I want 5 million Baht.
343
00:58:03,145 --> 00:58:09,084
And then these pictures won't be
printed in the newspaper.
344
00:58:11,153 --> 00:58:20,425
I can give you ten million Baht.
I can give you everything.
345
00:58:20,763 --> 00:58:29,694
I gave you my body and my heart.
Money is no important.
346
00:58:32,675 --> 00:58:39,604
Come and get the money tomorrow.
I don't have it now.
347
00:58:41,851 --> 00:58:48,848
Keep that video a secret.
348
00:59:33,169 --> 00:59:40,166
I won't do it again.
349
00:59:47,583 --> 00:59:50,177
It's very strange here, isn't it?
350
00:59:50,619 --> 00:59:53,645
Why isn't Vipavee back yet?
351
00:59:53,789 --> 00:59:55,620
Maybe she is too tired to get up?
352
00:59:56,292 --> 01:00:03,357
You're crazy! Let's ask Wan.
353
01:00:05,201 --> 01:00:07,795
You have no training today.
354
01:00:08,070 --> 01:00:10,868
We're worried about Vipavee.
Have you seen her?
355
01:00:11,373 --> 01:00:12,499
No!
356
01:00:12,741 --> 01:00:15,539
I wonder if she is in trouble again.
357
01:00:15,644 --> 01:00:19,705
I don't think so, I haven't
heard anything. With me?
358
01:00:19,782 --> 01:00:21,875
Do you want to pick up some herbs
359
01:00:23,018 --> 01:00:26,146
I want to talk about our plan.
360
01:00:28,324 --> 01:00:30,815
Let's go then.
361
01:00:49,345 --> 01:00:52,371
Let's go over there.
362
01:00:53,349 --> 01:00:55,180
Are there mines on the beach?
363
01:00:55,351 --> 01:00:58,343
Yeah! To be safe,
we must get directly to the boat.
364
01:00:58,454 --> 01:01:00,684
But they have guns. What if they shoot at us?
365
01:01:00,990 --> 01:01:03,515
Where can we get some guns?
366
01:01:03,959 --> 01:01:07,986
From the weapon storehouse.
It's full of guns and explosives.
367
01:01:08,731 --> 01:01:11,359
But we don't know how to shoot.
368
01:01:11,667 --> 01:01:14,795
I've only ever used a pistol.
369
01:01:15,437 --> 01:01:19,931
Don't worry. I was a soldier.
I'll teach you how to use them.
370
01:01:20,042 --> 01:01:23,534
When is the boat coming in again?
371
01:01:24,280 --> 01:01:25,872
It comes at the end of every month.
372
01:01:26,782 --> 01:01:28,875
We have more than ten days, friends.
373
01:01:35,024 --> 01:01:39,688
That is the weapon storehouse.
Only the guards are allowed inside.
374
01:01:41,030 --> 01:01:42,964
But I've been in there before.
375
01:01:43,065 --> 01:01:45,533
I know how to sneak inside safely.
376
01:01:46,669 --> 01:01:49,160
But we must be careful of the watch tower.
377
01:01:49,905 --> 01:01:54,604
If they see us, we're all dead.
378
01:01:56,879 --> 01:01:58,779
We have to kill the dogs too.
379
01:02:13,796 --> 01:02:17,391
Vipavee, who did this to you?
You look terrible!
380
01:02:19,635 --> 01:02:24,299
Chart! I'll kill that bastard!
381
01:02:24,473 --> 01:02:26,441
Shhh... you'll get in trouble again.
382
01:02:26,675 --> 01:02:30,202
Take her to the other place.
I'll manage it here.
383
01:02:39,321 --> 01:02:42,347
It's a demon that did this to you.
384
01:02:43,359 --> 01:02:47,557
Be patient, friend.
We're planning escape soon
385
01:02:51,900 --> 01:02:54,368
I'll kill him before we go.
386
01:02:58,407 --> 01:03:00,841
He'd kill you probably.
387
01:03:01,844 --> 01:03:04,836
I've got a plan.
388
01:03:05,748 --> 01:03:09,844
I'll hold them up so you can escape.
389
01:03:10,653 --> 01:03:12,245
What do you mean? You're not coming?
390
01:03:12,454 --> 01:03:14,217
I'll escape later.
391
01:03:15,658 --> 01:03:23,622
Am, you're the strongest in the
team and you know about weapons.
392
01:03:25,067 --> 01:03:28,059
Take Vipavee and Amy
and escape with Wan first.
393
01:03:29,872 --> 01:03:32,204
I'll draw their attention.
394
01:03:32,841 --> 01:03:37,335
Whatever happens,
I'll attack them from behind.
395
01:03:39,381 --> 01:03:40,973
And will follow you as soon as I can.
396
01:04:14,516 --> 01:04:18,384
Is the food not good enough to eat?
397
01:04:34,703 --> 01:04:39,003
I'm glad you gave up drugs.
398
01:04:40,042 --> 01:04:43,205
Eat some more, for your strength.
399
01:04:51,353 --> 01:04:55,756
Commander... have you had lunch yet?
400
01:04:56,992 --> 01:04:58,584
Why?
401
01:05:00,496 --> 01:05:07,334
I can make you a delicious lunch.
402
01:05:09,905 --> 01:05:12,840
What can you cook?
403
01:05:13,542 --> 01:05:15,373
It depends what you like.
404
01:05:15,444 --> 01:05:18,345
What about you? What do you want to eat?
405
01:05:26,188 --> 01:05:29,715
What do you want?
406
01:05:31,927 --> 01:05:35,385
Nothing, I'll clear the dishes.
407
01:06:19,741 --> 01:06:21,003
What go you want?
408
01:06:22,277 --> 01:06:24,404
I want to see the commander.
409
01:06:27,950 --> 01:06:34,014
I'm unarmed, let me go in!
410
01:06:35,224 --> 01:06:36,486
OK!
411
01:06:36,825 --> 01:06:37,825
OK, bye!
412
01:06:38,126 --> 01:06:39,855
Yes, sir.
413
01:06:46,435 --> 01:06:47,561
What's up?
414
01:06:48,871 --> 01:06:52,238
Today is my birthday.
415
01:06:53,408 --> 01:06:56,377
Am I meant to care?
416
01:06:57,179 --> 01:07:01,115
I want to dance and entertain you.
417
01:07:01,383 --> 01:07:05,717
But if you aren't interested...
418
01:07:05,954 --> 01:07:10,448
Mac, are you interested in it?
419
01:07:15,330 --> 01:07:17,958
OK, let's dance.
420
01:07:20,068 --> 01:07:22,468
What dance?
421
01:07:22,671 --> 01:07:29,304
Can we dance to some lively music?
422
01:07:29,912 --> 01:07:33,712
OK, put on something lively.
423
01:09:08,777 --> 01:09:11,507
Hey why are you here?
You aren't allowed here!
424
01:09:12,114 --> 01:09:19,282
I've finished my work.
I came here to get out of the sun.
425
01:09:19,321 --> 01:09:26,625
You're alone. Are you lonely?
I can be with you...
426
01:09:26,795 --> 01:09:34,964
I don't have any friends,
can you be my friend?
427
01:10:52,914 --> 01:10:56,406
What? Do you command to hunt
the run-away prisoners?
428
01:10:57,052 --> 01:10:58,212
He fire me?
429
01:11:06,361 --> 01:11:07,885
Mac, kill them all.
430
01:11:19,508 --> 01:11:21,169
Want to make a mess?
431
01:11:43,932 --> 01:11:46,196
Hey! Don't run away.
432
01:12:54,603 --> 01:12:58,903
Wan... Wan...
433
01:13:02,377 --> 01:13:08,839
Go ahead! I can't hold on any longer.
434
01:13:11,620 --> 01:13:14,111
Wan...
435
01:13:17,826 --> 01:13:19,987
We are leaving.
436
01:13:21,196 --> 01:13:29,126
Let's go, Amy! We must go. Hurry up!
437
01:13:37,512 --> 01:13:40,072
Are you going to answer the phone, sir?
438
01:13:41,016 --> 01:13:44,952
No! Patch me up. I'll go and hunt them.
439
01:13:45,186 --> 01:13:47,347
I am going to kill them.
440
01:13:54,796 --> 01:13:59,995
Why won't it connect? What's wrong?
441
01:14:04,339 --> 01:14:08,002
Help! Help!
442
01:14:48,350 --> 01:14:50,079
Hey! Bend down!
443
01:14:51,353 --> 01:14:52,752
Hurry up!
444
01:15:07,502 --> 01:15:08,434
The boat is coming.
445
01:15:19,647 --> 01:15:24,482
Did you think you could escape from me?32145
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof