subtitlecat.com

All language subtitles for I.Delitti.Del.BarLume.S07E01.Donne.Con.Le.Palle.ITA.720p.NOW.WEB-DL.x264-UBi_SUB ITA NON UDENTI_

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:32,033 --> 00:00:36,533 ("FIDATI DI ME" DI SIMONA MOLINARI IN SOTTOFONDO) 2 00:02:28,200 --> 00:02:32,266 - Scusate, che state facendo? - UOMO: Lo vuoi qui o dentro? 3 00:02:32,333 --> 00:02:36,000 - Mi sa che avete sbagliato posto. - Non è il BarLume questo? 4 00:02:36,066 --> 00:02:39,366 Appunto, ma non abbiamo ordinato nessun pianoforte. 5 00:02:39,433 --> 00:02:41,766 - Giusto? - Chi da soldi da buttare? 6 00:02:42,000 --> 00:02:45,400 Sono abbastanza sicuro. Va' a prendere la bolla. 7 00:02:46,466 --> 00:02:49,500 - Bimbi, mica è una delle vostre trovate? - Noi? 8 00:02:49,566 --> 00:02:53,000 - TIZIANA: Eh. - Figurati se vogliamo il casino della musica. 9 00:02:53,066 --> 00:02:56,266 Si sta già diventando tutti sordi, no, Gino? 10 00:02:56,333 --> 00:02:58,633 - Tocca a me? - "Bona"! 11 00:02:58,700 --> 00:03:03,266 - Visto? - Che faccio, lo porto a casa o resto qui? 12 00:03:03,333 --> 00:03:08,400 - Oggi non è giornata. Andate, per qualsiasi cosa mi chiami. - Ok. 13 00:03:08,466 --> 00:03:11,333 - Ciao, amore! Ciao! - DONNA: Ciao, mamma! 14 00:03:11,400 --> 00:03:14,633 - AMPELIO: Ciao! - UOMO: Legga anche lei. 15 00:03:14,700 --> 00:03:17,733 BarLume SRL, Giuseppe Battaglia. 16 00:03:17,800 --> 00:03:21,166 Beppe Battaglia! Tra l'altro, dove cacchio è? 17 00:03:47,266 --> 00:03:50,300 (con accento romano) Non c'è niente manco qua. 18 00:03:50,366 --> 00:03:53,100 (con accento veneto) O è qui o è lì. 19 00:03:53,166 --> 00:03:55,533 O lì o lì o lì o lì! 20 00:03:55,600 --> 00:03:58,633 Che idea da matti è nascondere il terzo mazzo di chiavi 21 00:03:58,700 --> 00:04:01,400 - seppellendolo in un campo? - Ohi! 22 00:04:01,466 --> 00:04:05,166 - Mi perdi le chiavi e ti lamenti? - Senti, mi dispiace. 23 00:04:05,233 --> 00:04:09,000 - PASQUALI: Bravo. - Ma è più strano giocare ai "Pirati dei Caraibi" 24 00:04:09,066 --> 00:04:12,000 - che perdere le chiavi. - Non ti insulto 25 00:04:12,066 --> 00:04:16,166 solo perché ti sono cadute in mare e nessuno può recuperarle. 26 00:04:16,233 --> 00:04:20,200 Altrimenti dovevo rifare tutta la porta di casa da capo! 27 00:04:20,266 --> 00:04:25,266 - Lì erano dolori! - Scusa, perché dobbiamo fare le buche come le talpe 28 00:04:25,333 --> 00:04:29,033 quando potremmo farci fare le copie delle chiavi come fanno tutti? 29 00:04:29,100 --> 00:04:34,266 Quando fai i doppioni, il ferramenta si tiene il calco! 30 00:04:34,333 --> 00:04:38,266 - Prima o poi ti viene in casa a rubare! - L'altra gente come fa? 31 00:04:38,333 --> 00:04:43,466 - Ha uno di fiducia! - Troviamo uno di fiducia! - Ce l'ho già! 32 00:04:43,533 --> 00:04:48,566 Solo che abita a Camisano Vicentino e in questo periodo è in vacanza. 33 00:04:48,633 --> 00:04:51,000 Sì. Io me ne vado, ho da fare. 34 00:04:51,066 --> 00:04:54,566 - Se non vado al bar, la Tizi si incazza. - Ostia! 35 00:04:54,633 --> 00:04:58,500 - Che è? - PASQUALI: E' questo il problema! 36 00:04:58,566 --> 00:05:03,400 Ti rendi conto che non passano cinque minuti senza che la nomini? 37 00:05:03,466 --> 00:05:06,666 E' diventata una fissazione che ti occupa tutto il cervello. 38 00:05:06,733 --> 00:05:11,066 Ci vuole anche poco, peraltro. Poi succedono questi disastri! 39 00:05:11,133 --> 00:05:14,366 - Non è vero! Io e la Tizi... - Ecco! 40 00:05:14,433 --> 00:05:17,733 - Ma parlo della Tizi... - PASQUALI: Oh! - BEPPE: Vaffanculo! 41 00:05:17,800 --> 00:05:20,466 >- PASQUALI: Trovati uno sfogo! - Basta... 42 00:05:20,533 --> 00:05:24,066 Non parlo delle ore che passi chiuso in bagno da solo. 43 00:05:24,133 --> 00:05:26,466 Trovati una vera "tosa". 44 00:05:26,533 --> 00:05:31,533 Fosse anche un sogno, fosse anche una chimera, una porn star, 45 00:05:31,600 --> 00:05:34,800 ma devi levarti la Tizi dalla testa! 46 00:05:35,033 --> 00:05:37,533 - Ascoltami! - BEPPE: Ascoltami tu. 47 00:05:37,600 --> 00:05:40,666 - Dammi le chiavi, guido io. - Non te le do. 48 00:05:40,733 --> 00:05:45,266 - Dammele! - Se mi perdi anche queste, giuro che ti ammazzo. 49 00:05:45,333 --> 00:05:47,333 - Dammi la pala. - Tieni. 50 00:05:51,566 --> 00:05:55,500 - Fermi! Fermi tutti! - Che è successo? 51 00:05:55,566 --> 00:05:59,100 Qualcuno mi ha toccato lo specchietto della macchina! 52 00:05:59,166 --> 00:06:04,200 Evidenti tracce di vernice bianca! Il camper non c'era prima, giusto? 53 00:06:05,033 --> 00:06:08,766 - Ecco qua! - BEPPE: E' una Panda del secolo scorso! 54 00:06:09,000 --> 00:06:12,066 - Ti ha sfiorato lo specchietto! - Non capisci? 55 00:06:12,133 --> 00:06:16,533 - Un assicuratore non può sprecare un CID che viene dall'alto! - Sì. 56 00:06:18,700 --> 00:06:22,600 Ascolti, credo che lei mi abbia rovinato lo specchietto. 57 00:06:22,666 --> 00:06:25,233 - Non c'è nessuno, non lo vedi? - No? - No! 58 00:06:25,300 --> 00:06:27,333 - Magari non risponde. - Certo. 59 00:06:27,400 --> 00:06:29,633 Sì, ma li conosco questi qua. 60 00:06:30,533 --> 00:06:32,600 - Lascio un biglietto. - Che fai? 61 00:06:32,666 --> 00:06:37,800 Ecco, glielo lascio sotto il bollino dell'autostrada svizzera. 62 00:06:38,033 --> 00:06:41,433 Quella è la patria del rispetto delle regole. 63 00:06:41,500 --> 00:06:43,733 - Che "mona". - BEPPE: Andiamo. 64 00:06:43,800 --> 00:06:48,166 - Devo andare al bar, o la Tizi s'incazza. - Basta con la Tizi! 65 00:06:48,233 --> 00:06:52,766 Madonnina santa, mandagli la grazia di una lobotomia istantanea! 66 00:06:53,000 --> 00:06:55,133 BEPPE: Sali in macchina e basta! 67 00:07:02,566 --> 00:07:04,700 (COLPI ALLA PORTA) - FUSCO: Sì? 68 00:07:04,766 --> 00:07:09,500 - Si può? - Come no? Prego! - (con accento siciliano) Salve! 69 00:07:09,566 --> 00:07:13,800 Ho visto Cioni con la faccia triste e gli ho offerto una granita. 70 00:07:14,033 --> 00:07:16,333 - Ho provato a dire di no. - Siediti - Sì. 71 00:07:16,400 --> 00:07:20,766 Tra l'altro con questa novità, cannella e gelsomino! 72 00:07:21,000 --> 00:07:23,800 Accoppiamento ardito e tuttavia prelibato. 73 00:07:24,033 --> 00:07:26,666 A cosa dobbiamo la gradita visita del questore? 74 00:07:26,733 --> 00:07:30,633 - Per cos'era? - Per il... - Sì, certo, giusto! 75 00:07:30,700 --> 00:07:35,300 - Per una questione di una certa gravità. - FUSCO: Sì. 76 00:07:35,366 --> 00:07:38,133 - Il parco di San Rossore. - FUSCO: Che c'è? 77 00:07:38,200 --> 00:07:42,100 - Confina con la sua giurisdizione, giusto? - Sì, ma solo al nord. 78 00:07:42,166 --> 00:07:44,233 Confina, te l'ho detto, Cioni. 79 00:07:44,300 --> 00:07:49,233 - Tocca a noi prendere in carico il C6. - Il "C"? - TASSONE: Il C6. 80 00:07:49,300 --> 00:07:51,633 - Che cos'è? - TASSONE: Non lo sa? - No. 81 00:07:51,700 --> 00:07:56,766 - Li censiscono. - I cervi! - Il cervo C6 è scappato! 82 00:07:57,500 --> 00:08:02,033 Ah, quindi è scappato un cervo dal parco di San Rossore. 83 00:08:02,100 --> 00:08:06,266 - Sì, ma non è un cervo qualsiasi, è di un certo peso. - 234 chili. 84 00:08:06,333 --> 00:08:10,500 Ha delle corna alte come un bambino e il collo più grosso di Tyson. 85 00:08:10,566 --> 00:08:13,700 - Beh? Ci penserà la Forestale! - TASSONE: Forestale? 86 00:08:14,333 --> 00:08:19,400 No! Cioni, la Forestale! Commissario! 87 00:08:19,466 --> 00:08:23,800 Non c'è da ridere, la Forestale non c'è più, l'hanno fatta fuori. 88 00:08:24,033 --> 00:08:28,433 - Faranno fuori i Vigili, poi tocca a noi. Prendimi un caffè. - Sì. 89 00:08:28,500 --> 00:08:32,366 - Ci sono le guardie del parco, la Municipale... - Gli Alpini! 90 00:08:32,433 --> 00:08:36,533 Metti che C6 arriva in una strada e provoca un indicente, 91 00:08:36,600 --> 00:08:39,333 oppure va in piazza e spaventa la gente. 92 00:08:39,400 --> 00:08:44,166 - Sono il responsabile dell'ordine pubblico! - Non credo... 93 00:08:44,233 --> 00:08:49,400 Commissario, mai sottovalutare un cervo in fuga e nervoso. 94 00:08:49,466 --> 00:08:52,233 Non credo che sia un pericolo, ma... 95 00:08:52,300 --> 00:08:55,533 Mi creda, il cervo è un animale imprevedibile. 96 00:08:55,600 --> 00:08:58,066 - E' uno... - CIONI: Ecco il caffè. - Grazie. 97 00:08:59,233 --> 00:09:02,566 - Zucchero? - Me ne sono scordato. - Mannaggia la miseria! 98 00:09:02,633 --> 00:09:05,700 - Scherzo. - Me lo fa sempre. Cucchiaino? - Eh! 99 00:09:05,766 --> 00:09:09,800 Guarda! Qui la storia va addolcita. 100 00:09:10,033 --> 00:09:13,633 Ho già vissuto una storia simile, brutta, a inizio carriera. 101 00:09:13,700 --> 00:09:16,233 - Ero a Sassello. - Vicino a Savona. - Eh. 102 00:09:16,300 --> 00:09:20,800 Un giorno, in un supermercato, è entrato un cervo. 103 00:09:21,033 --> 00:09:25,200 Ha cercato di accoppiarsi con un'anziana sul banco dei surgelati. 104 00:09:25,266 --> 00:09:28,566 - Le ha fratturato tibia e perone. (TELEFONO SQUILLA) 105 00:09:28,633 --> 00:09:30,633 Risponda, beh. 106 00:09:31,600 --> 00:09:34,033 Pronto? Come? 107 00:09:34,733 --> 00:09:37,366 - Dove sarebbe? - Il cervo? - FUSCO: Su. 108 00:09:38,200 --> 00:09:40,533 Va bene, arriviamo subito. 109 00:09:42,700 --> 00:09:45,000 BEPPE: #Tanto pe' canta',# 110 00:09:45,066 --> 00:09:48,666 #perché me sento un friccico ner core.# 111 00:09:48,733 --> 00:09:51,233 #Tanto pe' sogna',# 112 00:09:51,300 --> 00:09:54,666 #perché ner petto me ce naschi un fiore.# 113 00:09:54,733 --> 00:09:57,400 #Fiore de lillà,# 114 00:09:57,466 --> 00:10:00,000 #che m'ariporti verso er primo amore,# 115 00:10:00,066 --> 00:10:03,500 #che sospirava le canzoni mie# 116 00:10:03,566 --> 00:10:06,400 #e m'arincoioniva de bucie.# 117 00:10:06,466 --> 00:10:09,466 #Che sospirava le canzoni mie# 118 00:10:09,533 --> 00:10:12,600 #e m'arincoioniva de...# 119 00:10:12,666 --> 00:10:15,200 #bucie!# 120 00:10:16,633 --> 00:10:21,100 - Bravo! - Grazie, grazie, grazie. 121 00:10:25,533 --> 00:10:30,566 - TIZIANA: Beppe. - Sì. - Perché sei sempre in ritardo di due ore? 122 00:10:30,633 --> 00:10:33,666 - Pasquali tutte le mattine... - Lascia stare. 123 00:10:33,733 --> 00:10:37,366 - Riguardo al pianoforte... - E' una bella idea, eh? 124 00:10:37,433 --> 00:10:41,166 Piace alla gente che si diverte di più, beve di più... 125 00:10:41,233 --> 00:10:46,033 - Se tu suoni, chi porta da bere? - Io, tra una canzone e l'altra. 126 00:10:46,100 --> 00:10:48,666 Vado subito a prendere un'ordinazione. 127 00:10:48,733 --> 00:10:52,366 Non è che siccome arrivano due ragazze più carine... 128 00:10:52,433 --> 00:10:56,066 - Questo è solo un esempio di problema! - Intanto risolviamolo. 129 00:10:56,133 --> 00:11:00,133 - BEPPE: Ci penso io. - Ho fatto io. Due spritz, facile, no? 130 00:11:00,200 --> 00:11:04,333 Hai illustrato tutte le potenzialità del nostro bar? Ci penso io! 131 00:11:04,400 --> 00:11:07,133 - Eccoci qua. - Sarebbe stato un peccato. 132 00:11:07,200 --> 00:11:10,733 - Noi siamo due signorine molto curiose. - BEPPE: Bene. 133 00:11:10,800 --> 00:11:14,566 - "Bene" cosa? - Pure io, in quanto a curiosità... Mica male. 134 00:11:14,633 --> 00:11:17,533 - VIOLA: Sì? - Vi faccio un esempio? 135 00:11:17,600 --> 00:11:20,800 - Cosa vi porta qui? Vacanze? - No. 136 00:11:21,700 --> 00:11:26,266 - Non sai che ci sono i play-off a Pineta. - Sì... Di che? 137 00:11:26,333 --> 00:11:29,466 - Addirittura! - Di beach volley. 138 00:11:29,533 --> 00:11:31,700 Ah, è vero, sì! 139 00:11:31,766 --> 00:11:35,033 Però come potevo sapere che voi stavate in finale? 140 00:11:35,100 --> 00:11:38,766 - Abbiamo le facce delle perdenti? - BEPPE: No! Assolutamente no! 141 00:11:39,000 --> 00:11:42,700 Sono convinto che vincerete tutto, quarti, semifinali, finali... 142 00:11:42,766 --> 00:11:46,733 - Sarete costrette a stare qui per un po'. - Più o meno, sì. 143 00:11:46,800 --> 00:11:52,033 Credo che in questi giorni avrete bisogno di una persona... 144 00:11:52,100 --> 00:11:55,533 - Beppe, devo aiutarti? - BEPPE: No! - Tra un po' cambia semestre 145 00:11:55,600 --> 00:12:00,033 - e l'IVA sale al 24%! - Sì, la Tizi è sempre divertente. 146 00:12:00,100 --> 00:12:03,366 Dicevamo, se volete anche oggi posso portarvi un po' a spasso. 147 00:12:03,433 --> 00:12:07,500 - Stasera c'è la festa di apertura dei play-off. - Vieni con noi. 148 00:12:07,566 --> 00:12:09,566 - Sì. - Ci vuole l'invito. 149 00:12:09,633 --> 00:12:13,300 - Lo trova sicuramente un invito. - Lo trovo sicuramente. 150 00:12:13,366 --> 00:12:17,733 - Bimbi, altro giro di spritzini? - Non sarai mica gelosa, per caso? 151 00:12:17,800 --> 00:12:21,600 No, anzi, così magari si rilassa e dà indietro il pianoforte. 152 00:12:21,666 --> 00:12:24,200 Beppe con quella? Non ci spererei. 153 00:12:24,266 --> 00:12:28,200 Prima che Beppe trombi una come quella, nevica a Pineta. 154 00:12:28,266 --> 00:12:32,700 - Ad agosto, però. - Ve ne porto altri, eh. 155 00:12:46,466 --> 00:12:49,566 - TASSONE: Buongiorno. - GOVONI: Buongiorno. - Grazie. 156 00:12:53,000 --> 00:12:56,433 Che brutta cosa dover vedere un morto di prima mattina. 157 00:12:56,500 --> 00:12:58,700 E' mezzogiorno e mezzo. 158 00:12:58,766 --> 00:13:02,033 - Decidi tu quando finisce la mia prima mattina? - No. 159 00:13:02,100 --> 00:13:05,000 - Allora. - Allora. - Chi è? 160 00:13:05,066 --> 00:13:08,366 E' un uomo sui 45 anni, non siamo riusciti a identificarlo. 161 00:13:08,433 --> 00:13:12,633 - TASSONE: Niente documenti? - GOVONI: Aveva solo delle chiavi. 162 00:13:18,100 --> 00:13:21,400 - Il medico legale che dice? - L'assassino prima lo ha colpito 163 00:13:21,466 --> 00:13:24,100 con una spranga ritrovata qui vicino, 164 00:13:24,166 --> 00:13:27,433 - poi è passato sul corpo con l'auto. - Mamma mia. 165 00:13:27,500 --> 00:13:30,133 FUSCO: Qui c'era una collana strappata via. 166 00:13:31,100 --> 00:13:34,600 Qui mancano degli anelli. E' sparito anche il portafogli. 167 00:13:34,666 --> 00:13:37,733 C'è una buona probabilità che sia una rapina finita male. 168 00:13:37,800 --> 00:13:42,600 Buona probabilità? Direi ottima! Govoni, com'è arrivato qui? 169 00:13:42,666 --> 00:13:47,166 - Non c'erano macchine. O con all'assassino... - O in bici. 170 00:13:47,233 --> 00:13:51,200 E' venuto a ballare in bici? Siamo in Cambogia? 171 00:13:51,266 --> 00:13:53,633 Non è solo il parcheggio della discoteca. 172 00:13:53,700 --> 00:13:55,800 E' anche un luogo di spaccio. 173 00:13:56,033 --> 00:13:59,700 - Ah. - C'è sempre gente che staziona, qualcuno che vende. 174 00:13:59,766 --> 00:14:03,266 Forse voleva comprare una dose e un altro tossico l'ha ucciso, 175 00:14:03,333 --> 00:14:05,333 o ha avuto problemi col pusher. 176 00:14:06,233 --> 00:14:09,633 - Con chi? - Con lo spacciatore. - Ah, col "pushman". 177 00:14:09,700 --> 00:14:13,033 Ho capito, commissario, però basta con l'inglese. 178 00:14:13,100 --> 00:14:16,600 Parliamo italiano, se no ci sembra di essere in un film americano, 179 00:14:16,666 --> 00:14:19,433 dove tutto alla fine si risolve magicamente. 180 00:14:19,500 --> 00:14:21,733 Vede dei maghi qua? E allora! 181 00:14:21,800 --> 00:14:24,766 - Abbiamo contatti con il peluche? - Chi? - Eh? 182 00:14:25,000 --> 00:14:29,033 - Il pusher. - Col "pelusher". I "pelusher" di qui, della zona. 183 00:14:29,100 --> 00:14:31,666 Abbiamo i contatti, ora ci attiviamo. 184 00:14:31,733 --> 00:14:36,400 - Controlla se le chiavi che aveva sono del lucchetto della bici. - Eh. 185 00:14:36,466 --> 00:14:41,300 - Sì. - Così poi risolviamo il dilemma finale e siamo a posto. 186 00:14:41,366 --> 00:14:43,500 - FUSCO: Che dilemma? - TASSONE: Eh. - Eh. 187 00:14:43,566 --> 00:14:47,800 Eh, facciamo una seconda colazione o passiamo al pranzo anticipato? 188 00:14:48,033 --> 00:14:51,100 Certo, bel dilemma, eh. 189 00:14:51,533 --> 00:14:55,100 Perplessa? Possiamo fare anche la doppietta. #Tan tan!# 190 00:14:55,166 --> 00:14:58,700 >GIORNALISTA: Si indaga per scoprire l'identità della vittima. 191 00:14:58,766 --> 00:15:02,100 Gli inquirenti battono tutti gli alberghi della zona 192 00:15:02,166 --> 00:15:05,200 ma sembra che non ci siano clienti mancanti. 193 00:15:05,566 --> 00:15:09,166 >- GIORNALISTA: La pista della droga... - EMO: Boia. 194 00:15:09,233 --> 00:15:12,366 >GIORNALISTA: Non si scarta nessuna ipotesi. 195 00:15:12,433 --> 00:15:14,766 >Per ora è tutto, linea allo studio. 196 00:15:15,000 --> 00:15:17,766 In alte parole, non ci hanno capito ancora niente. 197 00:15:18,000 --> 00:15:21,033 Strano, con quegli assistenti che ha la Fusco! 198 00:15:21,100 --> 00:15:24,433 - BEPPE: Bimbi. - Hai sentito dell'omicidio? - Sì. 199 00:15:24,500 --> 00:15:27,433 - Dove si andrà a finire? - BEPPE: Non lo so. 200 00:15:27,500 --> 00:15:31,533 Però so che prima o poi moriamo tutti, quindi tanto vale godersela. 201 00:15:31,600 --> 00:15:36,033 Con questo vestitino da prima comunione dove vai? 202 00:15:36,100 --> 00:15:40,000 Che hai da dire? Per una volta che ho una serata esclusiva... 203 00:15:40,066 --> 00:15:42,633 #Oggi è un giorno davvero...# 204 00:15:42,700 --> 00:15:45,533 (insieme) #Speciale, ti entra nel cuore# 205 00:15:45,600 --> 00:15:48,400 #il corpo glorioso di Nostro Signor!# 206 00:15:48,466 --> 00:15:51,466 #Bimbi, non mi pigliate per il culo!# 207 00:15:51,533 --> 00:15:54,600 - Datemi una mano con il nodo. - Vieni. 208 00:15:54,666 --> 00:15:57,166 - Sempre spiritosi, eh. - Bene. 209 00:15:58,600 --> 00:16:02,566 - PILADE: E' bicolore. - Eh, pure tu sei bicolore. 210 00:16:02,633 --> 00:16:04,633 - PIGI: Prego, prego. - Grazie. 211 00:16:06,400 --> 00:16:08,400 - Salve. - PIGI: Prego. 212 00:16:09,233 --> 00:16:11,600 Tu vai a casa e aspetti febbraio, 213 00:16:11,666 --> 00:16:14,766 così al carnevale di Viareggio ti mischi alla folla. 214 00:16:15,000 --> 00:16:17,566 - Sono in lista. - C'è una lista e ci sono io. 215 00:16:17,633 --> 00:16:21,333 - Sto con lei! - A parte che magari a lei fa piacere stare da sola. 216 00:16:21,400 --> 00:16:26,333 Vai a casa, metti una camicia senza nuvole, draghi, ravioli cinesi 217 00:16:26,400 --> 00:16:29,633 e torni, vai, ci metti cinque minuti, vai. 218 00:16:30,300 --> 00:16:32,366 - Comunione tua? - No. - Tuo nipote? 219 00:16:32,433 --> 00:16:36,000 - No, sono Beppe del BarLume... - Il fratello di Viviani! - Sì. 220 00:16:36,066 --> 00:16:40,266 - Grande! Come sta in Argentina? - Non lo sento da un po', però bene. 221 00:16:40,333 --> 00:16:42,766 - Bene. - Io ho un problemino. 222 00:16:43,000 --> 00:16:46,166 - Dimmi tutto. - Devo beccare una tipa dentro. 223 00:16:46,233 --> 00:16:48,566 - Grande. Però non sei in lista. - Esatto. 224 00:16:51,033 --> 00:16:54,000 - Fisicamente siete diversi. - Sì, lui è moro. 225 00:16:54,066 --> 00:16:58,033 - Siamo fratellastri, stesso padre ma... - Sfigati uguale, eh? 226 00:16:58,100 --> 00:17:02,700 - Eh. - Lo vedo dall'occhio spento. Non batti chiodo, vero? 227 00:17:02,766 --> 00:17:05,233 - Ho avuto momenti migliori. - Un anno? 228 00:17:06,133 --> 00:17:09,766 Due? Lascia perdere, non ti umiliare, vieni qua. 229 00:17:10,000 --> 00:17:15,100 Non preoccuparti. Per certi casi disperati, provo compassione. 230 00:17:15,166 --> 00:17:18,500 - Ci penso io a te, non preoccuparti. - Grazie. 231 00:17:18,566 --> 00:17:22,400 - Luisa, fallo passare, è in lista mia. Vai. - Grazie, Pigi. 232 00:17:22,466 --> 00:17:24,800 - Stupiscimi. - Ci provo. - Sei un Viviani. 233 00:17:25,033 --> 00:17:27,200 - Più o meno. - Ce la fai! 234 00:17:28,766 --> 00:17:30,766 Non ce la farà mai. 235 00:17:32,000 --> 00:17:35,566 Anche tu... Questo abbinamento te l'ha consigliato Bocelli? 236 00:17:35,633 --> 00:17:38,033 PIGI: Vai, vai, anche tu. 237 00:17:40,733 --> 00:17:44,200 (VOCI NON UDIBILI) 238 00:17:48,700 --> 00:17:51,033 - Carissimo! - Buonasera! - Buonasera. 239 00:17:59,200 --> 00:18:02,300 - Buonasera. - Oh, finalmente! 240 00:18:02,366 --> 00:18:04,566 - Ciao. - Ciao. 241 00:18:04,633 --> 00:18:07,100 - Stefania, la coach. - BEPPE: Piacere. 242 00:18:07,166 --> 00:18:09,166 - Piacere. - Giacomo, l'autista. 243 00:18:09,233 --> 00:18:11,400 - L'autista... - BEPPE: Piacere. 244 00:18:11,466 --> 00:18:14,766 - Tuttofare. - Che stiamo bevendo? 245 00:18:15,000 --> 00:18:17,666 - Arrivo subito. - Noi acqua, ma è molto frizzante. 246 00:18:17,733 --> 00:18:22,100 - Domani allenamento, quindi... - Bisogna prepararsi allo scontro. 247 00:18:22,533 --> 00:18:25,800 - Quelle sono il nemico. - AGNESE: Le gemelle Mansueti. 248 00:18:26,033 --> 00:18:28,400 - STEFANIA: Sono nervose. - Bene. 249 00:18:28,466 --> 00:18:32,333 - Perché vi temono, no? - Sa, sa, prova! 250 00:18:32,400 --> 00:18:34,433 Mi sentite, sì? 251 00:18:34,500 --> 00:18:37,500 TASSONE: Buonasera a tutti, buonasera. 252 00:18:37,566 --> 00:18:41,366 Solitamente gli onori di casa spetterebbero al sindaco. 253 00:18:41,433 --> 00:18:44,600 Purtroppo quello di prima lo abbiamo dovuto arrestare, 254 00:18:44,666 --> 00:18:46,666 anche se era una persona simpatica. 255 00:18:46,733 --> 00:18:50,733 TASSONE: Quello di ora preferisce lasciare a me le incombenze mondane 256 00:18:50,800 --> 00:18:54,733 unitamente alla fascia tricolore che mi sta anche molto bene. 257 00:18:54,800 --> 00:18:58,100 TASSONE: Mi fa piacere essere qui stasera insieme a voi. 258 00:18:58,166 --> 00:19:02,566 C'è un buffet meraviglioso, vi consiglio le tartine al salmone 259 00:19:02,633 --> 00:19:05,333 e gli spumoni di mazzancolle e broccoli. 260 00:19:05,400 --> 00:19:09,166 E' un accoppiamento spettacolare. Un applauso agli chef! 261 00:19:13,133 --> 00:19:15,333 Che altro dire? 262 00:19:15,400 --> 00:19:18,266 Vogliamo ringraziare sentitamente e di cuore 263 00:19:18,333 --> 00:19:22,033 la Federazione Italiana di Beach Volley 264 00:19:22,100 --> 00:19:26,266 per aver scelto la bella Pineta per portare qua i play-off. 265 00:19:26,333 --> 00:19:30,300 Porteranno alberghi pieni, ristoranti affollati 266 00:19:30,366 --> 00:19:33,000 e tanta, tanta... 267 00:19:33,066 --> 00:19:35,066 Ci siamo capiti, ecco. 268 00:19:35,133 --> 00:19:39,633 Facciamo un brindisi a questo sport che ci piace, diciamo, il giusto 269 00:19:39,700 --> 00:19:45,033 ma soprattutto a queste atlete splendide che ci piacciono molto! 270 00:19:45,100 --> 00:19:47,466 Cincin e vai con la musica! 271 00:19:47,533 --> 00:19:51,333 - VIOLA: Che fai? - BEPPE: Boh... - Canti, suoni, ma non balli? 272 00:19:51,400 --> 00:19:54,133 - Volevo prendere da bere... - VIOLA: Vieni! - Oh! 273 00:19:56,200 --> 00:20:02,000 (SAMBA) 274 00:20:16,666 --> 00:20:19,633 - Abbiamo fatto tardi. - STEFANIA: Eh. 275 00:20:19,700 --> 00:20:23,533 - Ciao. - BEPPE: Domani allenamenti. 276 00:20:23,600 --> 00:20:26,300 - Sì. - E dopodomani? 277 00:20:26,366 --> 00:20:29,100 - E' la partita. - Ah, certo. 278 00:20:29,166 --> 00:20:32,100 - Dopo la partita? - Dipende. 279 00:20:32,166 --> 00:20:35,200 Se perdiamo, mi sale su un acido che non sai. 280 00:20:35,800 --> 00:20:40,133 - Più di così? - Sei simpatico! Molto simpatico! 281 00:20:40,200 --> 00:20:43,300 Comunque sì, molto più di così. Mi chiudo in camera. 282 00:20:43,366 --> 00:20:46,800 - Penso di ammazzarmi, penso a chi vorrei ammazzare. - Ah. 283 00:20:47,033 --> 00:20:51,166 - Se vinco... - Se vinci? - Se vinco, dai... 284 00:20:52,566 --> 00:20:58,100 Ah, certo. Anche perché magari uno deve scaricare un po' di adrenalina. 285 00:20:58,166 --> 00:21:00,466 - Esatto. - Eh. 286 00:21:02,166 --> 00:21:05,466 - Che fai dopodomani? - Vengo. 287 00:21:05,533 --> 00:21:07,533 - VIOLA: Bravo. - Grazie. 288 00:21:07,600 --> 00:21:10,000 - GIACOMO: Viola. - VIOLA: Dimmi. - Dai. 289 00:21:10,066 --> 00:21:12,266 VIOLA: Arrivo. 290 00:21:12,333 --> 00:21:15,366 Senti, ci beviamo un'ultima cosa insieme? 291 00:21:15,433 --> 00:21:18,533 - Anche acqua, guarda. - Devo andare, hai sentito? 292 00:21:18,600 --> 00:21:21,033 - Ci vediamo dopodomani. - BEPPE: Sì, ma... 293 00:21:27,166 --> 00:21:29,466 - Buonanotte! - GIACOMO: Buonanotte. 294 00:21:30,333 --> 00:21:33,400 Ascolta, ciccio, forse tu non hai capito. 295 00:21:33,466 --> 00:21:37,066 Noi siamo venuti qui per vincere, non per fare amicizia, intesi? 296 00:21:37,133 --> 00:21:41,566 - BEPPE: In che senso? - Hai capito. Va' a fare la nanna, che è meglio. 297 00:21:42,800 --> 00:21:45,000 - VIOLA: Muoviti! - GIACOMO: Arrivo. 298 00:21:45,066 --> 00:21:47,366 Guarda questo! "Ciccio"... 299 00:21:48,466 --> 00:21:50,733 Ma va'... 300 00:21:58,733 --> 00:22:01,533 PASQUALI: Battaglia! Battaglia! 301 00:22:02,333 --> 00:22:05,000 - BEPPE: Che c'è? - Che c'è? 302 00:22:05,066 --> 00:22:09,500 Le chiavi alla fine te le sei tenute tu, ostia! 303 00:22:09,566 --> 00:22:12,500 Mi dispiace, ce le ho io, ecco. 304 00:22:12,566 --> 00:22:15,033 - Ti cerco al telefono da tutta la sera. - Shh. 305 00:22:15,100 --> 00:22:18,033 - Sei sempre spento! - Scusa. - Sempre! 306 00:22:18,100 --> 00:22:21,200 - Ho capito... - Alle 22:15 voglio andare a letto! 307 00:22:21,266 --> 00:22:23,533 - Lo so. - Te l'ho detto. - Tieni. 308 00:22:24,233 --> 00:22:28,600 - Meno male che Tassoni mi ha detto dov'eri andato. - BEPPE: Meno male! 309 00:22:28,666 --> 00:22:31,100 - E' notte fonda! - BEPPE: Ma smettila. 310 00:22:33,066 --> 00:22:35,400 (BEPPE SOSPIRA) - PASQUALI: Sbuffi anche? 311 00:22:35,466 --> 00:22:38,500 - BEPPE: Posso respirare? - PASQUALI: Non respiravi! 312 00:22:38,566 --> 00:22:42,000 - PASQUALI: Così è respirare! - BEPPE: Sono grosso, respiro così. 313 00:22:42,066 --> 00:22:44,500 (TELEFONO SQUILLA) 314 00:22:47,033 --> 00:22:49,400 - MASSIMO: Hola? >- MANUELA: Pronto, Massimo? 315 00:22:49,466 --> 00:22:52,133 - MASSIMO: Chi parla? >- MANUELA: Sono Manuela. 316 00:22:52,200 --> 00:22:54,200 >Ho una brutta notizia da darti. 317 00:23:02,000 --> 00:23:05,233 PASQUALI: Ora le chiavi le vedi con il cannocchiale! 318 00:23:05,300 --> 00:23:08,133 L'hai detto sei volte negli ultimi 200 metri. 319 00:23:08,200 --> 00:23:11,666 Anzi, le vedi secondo un preciso calendario 320 00:23:11,733 --> 00:23:15,000 - che stileremo insieme. - Ti prego, no! 321 00:23:15,066 --> 00:23:18,166 Hai ragione, calendario che io stilo. 322 00:23:18,233 --> 00:23:22,300 Piuttosto che il calendario, io dormo sullo zerbino, va bene? 323 00:23:23,400 --> 00:23:26,066 Ferma! Guarda! 324 00:23:26,133 --> 00:23:30,133 Guarda questo, neanche la briga di leggere il biglietto! 325 00:23:30,200 --> 00:23:34,600 - Siamo quasi arrivati a casa, andiamo a dormire! - Senta! - Oh! 326 00:23:34,666 --> 00:23:36,666 - Oh. - Che è? - E' aperto. 327 00:23:36,733 --> 00:23:38,733 - BEPPE: Come? - Sì. 328 00:23:40,466 --> 00:23:44,133 - Guarda, è stata manomessa. - Manomessa? - Sì. 329 00:23:45,200 --> 00:23:47,433 - Entriamo? - Lascia perdere. 330 00:23:47,500 --> 00:23:49,500 - Lasciamo perdere? - Sì. - Permesso! 331 00:23:49,566 --> 00:23:52,466 - Dove vai? Non salire, vieni qua! - C'è nessuno? 332 00:23:52,533 --> 00:23:54,600 BEPPE: Pasquali, non c'è nessuno! 333 00:23:56,800 --> 00:23:59,633 Ecco, non c'è nessuno, possiamo andare via? 334 00:24:00,733 --> 00:24:04,066 - PASQUALI: Guarda. - BEPPE: Che è? - Ray-Ban. 335 00:24:05,400 --> 00:24:09,266 Come quelli che aveva il tossico trovato morto al parcheggio. 336 00:24:09,333 --> 00:24:12,300 - Hai visto il TG? - BEPPE: Sì, ma... 337 00:24:12,366 --> 00:24:15,566 Potrebbe essere un indizio che viveva qua. 338 00:24:15,633 --> 00:24:19,066 E' un paio di occhiali, ce li hanno tutti, che indizio è? 339 00:24:21,200 --> 00:24:25,000 - Questo semmai può essere un indizio. - Guarda qua, siringhe! 340 00:24:25,066 --> 00:24:28,700 - Le ho trovate io. - Dobbiamo avvertire la Fusco. 341 00:24:28,766 --> 00:24:32,000 Va bene, domattina chiamiamo la Fusco, andiamo via! 342 00:24:32,066 --> 00:24:35,300 Siamo nel mezzo di un omicidio e lui vuole andare a letto! 343 00:24:35,366 --> 00:24:37,800 - PASQUALI: Non ti vergogni? - No, io ho paura. 344 00:24:38,033 --> 00:24:40,633 Se arriva qualcuno... Parliamone fuori! 345 00:24:40,700 --> 00:24:44,266 La roba che l'assassino torna sempre sul luogo del delitto 346 00:24:44,333 --> 00:24:47,133 è solo un topos romanzesco. 347 00:24:47,200 --> 00:24:51,333 - Però questo non è il luogo del delitto. - Scappa! - BEPPE: Oh! 348 00:24:52,300 --> 00:24:54,600 Vieni qua! Pasquali! 349 00:25:06,533 --> 00:25:10,466 - Beppe. - Eh. - Spero che tu abbia un validissimo motivo 350 00:25:10,533 --> 00:25:14,466 - per venire a casa mia a quest'ora. - Non solo ho un validissimo motivo, 351 00:25:14,533 --> 00:25:18,000 - ma non volevo neanche venire. - Perché sei qui allora? 352 00:25:18,066 --> 00:25:21,700 Neanche io volevo venire, non la volevo disturbare, 353 00:25:21,766 --> 00:25:27,566 volevo chiamarla al telefono, ma insiste a non darmi il numero. 354 00:25:27,633 --> 00:25:31,000 - PASQUALI: Questa è un'emergenza! - Che è successo? 355 00:25:31,066 --> 00:25:34,500 Ha presente la strada vicino a casa mia? 356 00:25:34,566 --> 00:25:37,566 - L'ho invitata varie volte. - E' l'una di notte! 357 00:25:37,633 --> 00:25:42,566 - Arriviamo al punto! - Abbiamo trovato il camper del morto. 358 00:25:42,633 --> 00:25:47,033 - Come fate a sapere che è il suo? - BEPPE: La porta era scassinata. 359 00:25:47,100 --> 00:25:52,266 - Siamo entrati e abbiamo trovato... - Battaglia, non va bene così! 360 00:25:52,333 --> 00:25:55,733 - Pasquali! - PASQUALI: Scusi. - Dov'è il camper? 361 00:25:55,800 --> 00:25:59,400 - A via del Ruotone, a metà strada. - Perfetto, ora ci vado. 362 00:25:59,466 --> 00:26:02,166 - La accompagniamo noi, siamo di strada. - No. 363 00:26:02,233 --> 00:26:07,666 Ora mi vesto, prendo l'auto e vado. Voi, serenamente, sparite. 364 00:26:07,733 --> 00:26:11,400 - Lo porto via. Dai. - Prego. - BEPPE: Vai. 365 00:26:12,133 --> 00:26:14,133 - FUSCO: Salve. - TASSONE: Cioni! 366 00:26:14,200 --> 00:26:17,033 - CIONI: Buongiorno. - Come andiamo? - Bene. 367 00:26:17,100 --> 00:26:20,166 - Di fretta. - Come al solito, dottoressa, eh? 368 00:26:20,233 --> 00:26:23,733 - Come sempre, arriverò subito al dunque. - FUSCO: Bene. 369 00:26:23,800 --> 00:26:27,766 - Volevo farvi prima un piccolo test. - Un test? 370 00:26:28,000 --> 00:26:32,766 - E' difficile? - Difficilissimo. Cioni, è una sciocchezza. 371 00:26:33,000 --> 00:26:36,533 Soprattutto per lei, Vittoria, che è una detective scrupolosa, 372 00:26:36,600 --> 00:26:38,633 - attenta ai particolari. - Sentiamo. 373 00:26:38,700 --> 00:26:44,600 Allora. Notate qualcosa di strano qui nel mio umile ufficio? 374 00:26:46,700 --> 00:26:49,800 - Dottore, io... - Vi do cinque minuti di tempo, partito! 375 00:26:50,033 --> 00:26:55,433 Tac, tic, tac, tic, tac, tic, tac... 376 00:26:55,500 --> 00:26:58,033 - Lei! - Tac! 377 00:26:58,800 --> 00:27:01,466 - Cioni, bravo! - E' bellissima! 378 00:27:01,533 --> 00:27:06,000 Mi sono innamorato subito. Palma areca. 379 00:27:06,066 --> 00:27:09,233 - Areca? - Sì, fa allegria, no, commissario? 380 00:27:09,300 --> 00:27:11,733 Fa respiro, fa esotico... 381 00:27:11,800 --> 00:27:15,000 - Giungla. - Ma che giungla? E' originaria delle Hawaii. 382 00:27:15,066 --> 00:27:18,600 Ne ho comprata una uguale e l'ho messa a casa. Fa compagnia. 383 00:27:18,666 --> 00:27:23,000 Bellissima, esotica, ma vorrei ragguagliarla sulle indagini. 384 00:27:23,066 --> 00:27:27,600 - Ah. - Lo spacciatore sembra sparito dalla circolazione, 385 00:27:27,666 --> 00:27:30,300 però abbiamo trovato il camper della vittima. 386 00:27:30,366 --> 00:27:34,100 Quindi siamo risaliti all'identità di questo morto misterioso! 387 00:27:34,166 --> 00:27:37,766 No, il mezzo risulta affittato a una società anonima 388 00:27:38,000 --> 00:27:40,633 con sede a San Marino, infatti la targa è di lì. 389 00:27:40,700 --> 00:27:44,133 - Ha il bollino per andare sulle autostrade svizzere. - Vuole? 390 00:27:44,200 --> 00:27:46,400 - FUSCO: No. - No? - FUSCO: Il camper è suo, 391 00:27:46,466 --> 00:27:49,600 perché le chiavi che il morto aveva in tasca sono del camper. 392 00:27:49,666 --> 00:27:55,433 - Ah! - C'erano pure delle siringhe, ma la vittima non presenta segni. 393 00:27:55,500 --> 00:27:59,766 - Quindi? - Stiamo aspettando i risultati dell'autopsia. 394 00:28:00,000 --> 00:28:04,700 Magari si faceva di coca o di altro. Rimane la stranezza delle siringhe. 395 00:28:04,766 --> 00:28:07,666 Concentriamoci sulla pista della droga. 396 00:28:07,733 --> 00:28:11,333 La risposta da San Marino l'avremo quando saremo in pensione. 397 00:28:11,400 --> 00:28:16,133 - Ho chiamato il PM e mi ha detto di procedere. - TASSONE: Bene. 398 00:28:16,200 --> 00:28:20,300 - FUSCO: Andiamo, Cioni. - Dove va? Si accomodi, dottoressa! 399 00:28:20,366 --> 00:28:22,433 TASSONE: Mi porta via Cioni? 400 00:28:22,500 --> 00:28:25,666 - Dobbiamo parlare della fuga del cervo. - CIONI: Sì. 401 00:28:27,666 --> 00:28:31,600 - Il cervo! - TASSONE: C6. - Lo stavo dimenticando. 402 00:28:31,666 --> 00:28:35,033 Dimenticando! Non è una dimenticanza da poco, eh! 403 00:28:35,100 --> 00:28:39,733 Lei ha sottovalutato il problema, questo C6 porterà delle disgrazie. 404 00:28:39,800 --> 00:28:42,233 TASSONE: Vedrà se non sarà così. Cioni. 405 00:28:42,300 --> 00:28:45,600 Tra cinque minuti ne parliamo, facciamo il punto. 406 00:28:45,666 --> 00:28:49,033 - Hai prenotato? - C'è un problema. - TASSONE: No! 407 00:28:49,100 --> 00:28:52,666 - Ho scordato di chiedere se fanno il caciucco a pranzo. - Ma come? 408 00:28:52,733 --> 00:28:55,800 Se non fanno il caciucco, che cazzo ci andiamo a fare? 409 00:28:56,033 --> 00:28:59,266 - Un ristorante che fa il caciucco lo deve fare sempre! - CIONI: Sì. 410 00:28:59,333 --> 00:29:03,433 - E' il suo piatto forte! - Ovvio. - Il resto è pleonasmo, no? 411 00:29:03,500 --> 00:29:07,166 Assolutamente. Vi lascio lavorare, mi sembra che abbiate da fare. 412 00:29:07,233 --> 00:29:10,600 - Venga a mangiare con noi. - No, grazie, gentilissimo. 413 00:29:10,666 --> 00:29:14,633 Devo fare un paio di cosette, tra cui trovare questo spacciatore. 414 00:29:14,700 --> 00:29:19,433 - Sì, ah! Ecco cos'era... - Che c'è? Cosa? 415 00:29:19,500 --> 00:29:24,433 Eh? No, non si deve preoccupare per lo spacciatore. 416 00:29:24,500 --> 00:29:28,366 Mi ero dimenticato di dirglielo, lo abbiamo già trovato noi. 417 00:29:28,433 --> 00:29:31,400 - Lo avete trovato? - TASSONE: Per essere più precisi, 418 00:29:31,466 --> 00:29:35,566 è venuto lui di sua sponte, per usare un epiteto giovanilistico. 419 00:29:35,633 --> 00:29:38,433 - Come mai? - Come mai? 420 00:29:38,500 --> 00:29:43,333 Fusco, lei sa che non mi prendo mai meriti che non sono miei, ma... 421 00:29:43,400 --> 00:29:48,466 - Vero. - Però, prima che io venissi a Pisa, 422 00:29:48,533 --> 00:29:54,466 era mai successo che un criminale si presentasse spontaneamente a noi? 423 00:29:55,800 --> 00:29:59,733 Casualità? Coincidenza? 424 00:29:59,800 --> 00:30:02,233 - Io non credo. - Nemmeno io! 425 00:30:03,433 --> 00:30:09,033 - Cioni, occupati del caciucco. - CIONI: Telefono subito, sì. 426 00:30:09,700 --> 00:30:15,300 - UOMO: Io non c'entro nulla. - Dopo che è successa questa cosa, 427 00:30:15,366 --> 00:30:19,733 - sei sparito dalla circolazione, come mai? - Hanno ammazzato uno! 428 00:30:19,800 --> 00:30:23,100 - Cioè, hanno ammazzato uno. - Lo so. - UOMO: Ho avuto paura. 429 00:30:23,166 --> 00:30:26,800 Non ho un bel rapporto con le... Con le forze dell'ordine. 430 00:30:27,033 --> 00:30:31,200 L'ho ucciso io, secondo lei? Se no venivo a parlare con voi? 431 00:30:31,266 --> 00:30:34,500 Sei arrivato dopo quasi due giorni. Com'è? 432 00:30:34,566 --> 00:30:38,033 - Non volevo che lo sapessero i clienti. - I clienti? 433 00:30:38,100 --> 00:30:40,600 - Amici. - Ah, gli amici. 434 00:30:40,666 --> 00:30:43,800 Molti amici potrebbero restarci male per questa cosa. 435 00:30:44,033 --> 00:30:47,466 - Certo. - UOMO: Poi ho parlato con la mia ragazza. 436 00:30:48,333 --> 00:30:53,666 Si è fatto un percorso profondo, emotivo, ho pianto. 437 00:30:53,733 --> 00:30:56,333 - Hai pianto? - UOMO: Sì. - Ah. 438 00:30:56,400 --> 00:31:00,233 - Ora sono qua. Ho fatto bene, no? - Sì, hai fatto bene. - UOMO: Ok. 439 00:31:00,300 --> 00:31:03,133 Siccome sei venuto dopo due giorni, 440 00:31:03,200 --> 00:31:06,800 ho avuto questo strano sospetto che tu ti sia preso il tempo 441 00:31:07,033 --> 00:31:10,533 per piazzare portafogli, collanina e anelli che gli hai rubato. 442 00:31:10,600 --> 00:31:15,000 - UOMO: Come ha detto? - Portafogli, collanina e anelli. 443 00:31:15,066 --> 00:31:19,500 - Collanina e anelli d'oro. - FUSCO: Eh. - Abbiamo un colpevole. 444 00:31:19,566 --> 00:31:22,733 - Un colpevole? - Cioè, un sospettato, poi veda lei. 445 00:31:22,800 --> 00:31:27,033 - Perché? - L'altro giorno, uno che compra il fumo... 446 00:31:27,100 --> 00:31:33,000 - "Comprare"... - No, è un amico! Ogni tanto facciamo degli scambi. 447 00:31:33,066 --> 00:31:35,800 - Tu lo regali. - UOMO: Come il baratto, sì. 448 00:31:36,033 --> 00:31:40,033 - Lui ti fa un pensierino. - Non sempre, però stavolta... 449 00:31:40,100 --> 00:31:43,333 - FUSCO: Stavolta. - E' una persona buona. - FUSCO: Sì. 450 00:31:43,400 --> 00:31:47,500 Mi stava regalando una collanina e degli anelli d'oro. 451 00:31:48,400 --> 00:31:53,066 - Chi sarebbe questa persona? - No, ora non mi ricordo... 452 00:31:53,133 --> 00:31:56,300 Ti rinfresco la memoria, ti spiego in che situazione sei? 453 00:31:56,366 --> 00:31:58,366 Facciamo un identikit? 454 00:31:58,433 --> 00:32:02,166 - FUSCO: A parole tue va bene. - Vado? - Sì, vai. 455 00:32:02,233 --> 00:32:06,000 - Alto. - FUSCO: Alto. - Ha... 456 00:32:06,066 --> 00:32:09,533 E' sulla cinquantina, ha i baffetti, mi pare. 457 00:32:09,600 --> 00:32:11,600 - FUSCO: Sì. - La moschina. 458 00:32:11,666 --> 00:32:16,033 - Tutto qui? - Canta. Cioè, cantava. 459 00:32:16,100 --> 00:32:18,466 - UOMO: Non mi ricordo... - Mariano Marini. 460 00:32:19,266 --> 00:32:21,433 Il nome lo ha detto lei. 461 00:32:38,700 --> 00:32:42,466 >- Si va? Tra un po' si inizia. - Manca un'ora e 20! 462 00:32:42,533 --> 00:32:45,333 Si farà prima un salto al centro scommesse. 463 00:32:45,400 --> 00:32:50,100 - GINO: Che ci si va a fare? - Che si fa al centro scommesse? 464 00:32:50,166 --> 00:32:52,600 - Ci si compra il pane? - No, si buttano i soldi. 465 00:32:52,666 --> 00:32:55,600 - Ci vediamo al campo. - Giovane! 466 00:32:55,666 --> 00:32:58,500 Poi non dire che non te l'abbiamo detto, eh. 467 00:32:58,566 --> 00:33:03,700 Fermo, prima dimmi su chi scommettete, poi si vedrà. 468 00:33:03,766 --> 00:33:07,700 Sulla squadra di Viola, no? La morettina che piace a Beppe. 469 00:33:07,766 --> 00:33:10,333 Cinquanta euro per uno e tiriamo su 80 euro. 470 00:33:10,400 --> 00:33:13,400 - E' sicura? - Ci hanno detto che sono le più forti. 471 00:33:13,466 --> 00:33:18,766 Poi si sa, se è tutto combinato prima, questa è un'altra storia. 472 00:33:19,000 --> 00:33:22,366 - EMO: Gino, chi non risica... - Non rosica. 473 00:33:22,433 --> 00:33:25,166 - Andiamo, tanto lui non viene. - Invece sì! 474 00:33:25,233 --> 00:33:28,633 - EMO: Ora mi garbi! - Punto cinque euro. 475 00:33:28,700 --> 00:33:32,233 Cinque euro? Gino, sei così tirchio 476 00:33:32,300 --> 00:33:35,333 che se fanno i saldi alle pompe funebri, ti suicidi. 477 00:33:35,400 --> 00:33:38,800 - Speriamo che facciano presto i saldi. - Toh! 478 00:33:40,400 --> 00:33:42,600 >SPEAKER: Grazie per essere venuti 479 00:33:42,666 --> 00:33:46,800 alla prima partita dei play-off nazionali 2019! 480 00:33:47,033 --> 00:33:49,200 (APPLAUSI) 481 00:33:56,666 --> 00:34:00,366 >SPEAKER: Il primo arbitro sarà Veronica Lorenzetti di Perugia. 482 00:34:00,433 --> 00:34:05,266 Guarda, c'è Beppe! Com'è che oggi non sei di corvée al BarLume? 483 00:34:05,333 --> 00:34:08,200 Avevo una voglia fortissima di non vedervi. 484 00:34:08,266 --> 00:34:11,600 Vai a casa con Pasquali, noi da qui non ci si muove. 485 00:34:11,666 --> 00:34:15,800 Sì, Pasquali! Ma non vedi che ha gli occhi a cuoricino? 486 00:34:16,033 --> 00:34:19,066 E' venuto per fare il ganzo con quella tipa. 487 00:34:19,133 --> 00:34:22,233 Con tutto lo spazio che c'è, voi proprio qua? 488 00:34:22,300 --> 00:34:26,300 - BEPPE: Che hai lì? - Non vedi che è una scommessa milionaria? 489 00:34:26,366 --> 00:34:30,666 Bravo, prendimi per il culo! Se perdono, poi si ride. 490 00:34:30,733 --> 00:34:33,500 Zitti, rifatevi gli occhi, dai. 491 00:34:34,400 --> 00:34:37,766 >SPEAKER: Ecco a voi Eleonora e Michela Mansueti, 492 00:34:38,000 --> 00:34:40,366 le gemelle di Ostia! 493 00:34:42,300 --> 00:34:47,366 - Ehi, meno, eh! E' il nemico! - Beh, un po' di sportività! 494 00:34:47,433 --> 00:34:51,666 >SPEAKER: Ora le campionesse italiane, la squadra da battere. 495 00:34:51,733 --> 00:34:54,433 >A caccia del secondo scudetto consecutivo, 496 00:34:54,500 --> 00:34:59,666 un grande applauso per Viola Calcaterra e Agnese Ghirardelli! 497 00:35:11,333 --> 00:35:13,666 In bocca al lupo, ragazze. 498 00:35:15,466 --> 00:35:17,466 Dai! 499 00:35:17,533 --> 00:35:19,666 (FOLLA ACCLAMA) 500 00:35:35,100 --> 00:35:37,700 (FOLLA ACCLAMA) 501 00:35:37,766 --> 00:35:39,800 - Vai! - Brava, eh? 502 00:35:40,033 --> 00:35:42,033 Brava, brava e bella. 503 00:35:50,533 --> 00:35:54,233 (FOLLA ACCLAMA) - BEPPE: Grandi! 504 00:35:55,233 --> 00:35:58,266 - GINO. Pilade. - PILADE: Eh. - Se ti do 20 euro, 505 00:35:58,333 --> 00:36:01,766 - si fa a metà della scommessa? - Non ci penso nemmeno! 506 00:36:04,100 --> 00:36:06,333 (FISCHI) 507 00:36:13,066 --> 00:36:16,033 (FOLLA RUMOREGGIA) 508 00:36:17,300 --> 00:36:19,433 - Poverina. - EMO: Sta vomitando? 509 00:36:19,500 --> 00:36:22,566 - BEPPE: Si sarà sentita male. - Mamma mia. 510 00:36:22,633 --> 00:36:24,633 - E' caldo. - E' caldo. 511 00:36:24,700 --> 00:36:27,566 - Facciamole un applauso. Brava! - Brava! 512 00:36:36,166 --> 00:36:40,100 (FOLLA ACCLAMA) - Brava! Brava! 513 00:36:40,166 --> 00:36:43,333 - Bimbi! - PILADE: Eh. - Io sono sconvolto! 514 00:36:43,400 --> 00:36:47,100 - Per come giocano? - No, per quanta topa olimpica c'è in campo! 515 00:36:47,166 --> 00:36:50,733 - Brave! Brave! - Brave! Brave! 516 00:36:52,366 --> 00:36:55,666 Bravissime, posizione! Occhio, lungo! 517 00:36:57,166 --> 00:36:59,466 - Meno male che stava male. - Eh. 518 00:37:02,366 --> 00:37:04,466 (FOLLA ACCLAMA) 519 00:37:04,533 --> 00:37:07,300 - Dai! Ne basta uno! - Forza! 520 00:37:08,066 --> 00:37:11,300 >SPEAKER: Siamo al match point per le campionesse in carica. 521 00:37:24,066 --> 00:37:27,566 >SPEAKER: E così Calcaterra e Ghirardelli passano il turno. 522 00:37:28,300 --> 00:37:32,433 >Ci rivediamo qui, su questo campo, per le semifinali! 523 00:37:32,500 --> 00:37:36,033 - Sì! - BEPPE: Grandi, grandi! 524 00:37:36,100 --> 00:37:39,200 - Ma chi sei? - Che ti avevo detto? 525 00:37:39,266 --> 00:37:42,666 - Che vincevate! Infatti guarda, regalino. - Cos'è? 526 00:37:43,400 --> 00:37:45,400 Ma che bella! 527 00:37:45,466 --> 00:37:48,233 (APPLAUSI) 528 00:37:52,200 --> 00:37:54,366 Il barelliere? Oh! 529 00:37:56,566 --> 00:37:58,566 Allora sta proprio male. 530 00:38:04,133 --> 00:38:08,466 - Facciamole un applauso. - Mannaggia, mi dispiace. 531 00:38:08,533 --> 00:38:10,600 PILADE: Guarda quella, poverina. 532 00:38:12,533 --> 00:38:17,666 Vabbè, ragazzi, come si dice in gergo tecnico, le hanno stese. 533 00:38:19,600 --> 00:38:22,766 - UOMO: Ecco. - EMO: Leva questa manina prensile. 534 00:38:23,000 --> 00:38:26,133 - Come si dividono? - Come vuoi dividere? 535 00:38:26,200 --> 00:38:31,700 Chi ha messo 50, prende 80, tu hai messo cinque, pigli otto. 536 00:38:31,766 --> 00:38:35,666 - Boia! - Lo so, il sistema numerico decimale è tremendo. 537 00:38:35,733 --> 00:38:38,266 Leva uno zero e ti cambia l'esistenza. 538 00:38:38,333 --> 00:38:41,033 Non era più semplice dividere per quattro 539 00:38:41,100 --> 00:38:43,100 e poi pagavo uno spritz per tutti? 540 00:38:43,166 --> 00:38:48,266 - EMO: Che dice questo? - L'avresti fatto, al posto nostro? 541 00:38:48,333 --> 00:38:51,200 Che discorsi sono? Io sono tirchio! 542 00:38:51,266 --> 00:38:54,466 Me lo dite sempre voi, mi dite di cambiare! 543 00:38:54,533 --> 00:38:58,466 - GINO: Date il buon esempio! - Ti si era detto di puntare di più. 544 00:38:58,533 --> 00:39:02,133 - Dovevate insistere! - Noi abbiamo insistito! 545 00:39:02,200 --> 00:39:04,433 Allora dovevate menarmi! 546 00:39:04,500 --> 00:39:07,633 I veri amici si vedono nel momento del bisogno! 547 00:39:07,700 --> 00:39:11,400 Gino, se è solo per darti una dimostrazione 548 00:39:11,466 --> 00:39:13,800 della nostra amicizia dei tuoi confronti, 549 00:39:14,033 --> 00:39:16,800 ti si riempie di cazzotti subito, se per te è uguale! 550 00:39:17,033 --> 00:39:20,066 - Ora è troppo tardi. - Fuori di qui, se no si fa notte. 551 00:39:20,133 --> 00:39:22,666 Se dovete litigare, tre passi indietro. 552 00:39:22,733 --> 00:39:26,666 Sono questioni interne nostre, non ti ci mettere anche tu. 553 00:39:26,733 --> 00:39:29,666 PILADE: Per una volta che ti alzi presto, goditela. 554 00:39:29,733 --> 00:39:32,766 Devo stare a sentire le vostre cazzate, eh? 555 00:39:33,000 --> 00:39:36,733 Guardi, per questa vincita io devo chiamare la titolare. 556 00:39:36,800 --> 00:39:40,033 - Chiama chi vuoi. - Bimbi, guardate il Pigi. 557 00:39:40,100 --> 00:39:42,700 Guadate bene il Pigi, perché non lo vedrete più. 558 00:39:42,766 --> 00:39:46,466 - Non è che eri un bel panorama. - Bellino tu, sì. 559 00:39:46,533 --> 00:39:48,533 - Vai, forza. - DONNA: Buongiorno. 560 00:39:48,600 --> 00:39:52,266 - PILADE: Questa è la titolare? - Avete qualcosa in contrario? 561 00:39:52,333 --> 00:39:54,400 No, assolutamente no, ciccia. 562 00:39:54,466 --> 00:39:57,700 - Ascolta, ciccio, oggi non è giornata. - No? 563 00:39:57,766 --> 00:40:02,733 - DONNA: No, ci sono troppi cafoni in giro. - Sono un gentleman, pupa. 564 00:40:03,366 --> 00:40:08,133 Frena l'ardore, se no ti scoppia il bypass. Per te cosa posso fare? 565 00:40:08,200 --> 00:40:11,533 Vorrei prendere la vincita e andarmene da questi ubriaconi. 566 00:40:13,266 --> 00:40:16,733 - Cinque. - Cinque. 567 00:40:16,800 --> 00:40:19,033 DONNA: Questi sono dieci. 568 00:40:20,166 --> 00:40:22,233 Quindici. 569 00:40:22,300 --> 00:40:24,433 - DONNA: Venti... - PIGI: Venti. 570 00:40:24,500 --> 00:40:27,466 - Venticinquemila. - PIGI: Venticinquemila. 571 00:40:28,300 --> 00:40:30,633 - DONNA: E 30.000. - PIGI: E 30. - Complimenti. 572 00:40:30,700 --> 00:40:34,500 - PIGI: Complimenti, grazie. - Ma su cosa hai puntato? 573 00:40:34,566 --> 00:40:38,200 - Sul calcio, sull'ippica? - Che ve ne frega? 574 00:40:38,266 --> 00:40:41,066 Per sapere! Ci si conosce da quando eri così! 575 00:40:41,133 --> 00:40:44,533 Lo vengo a dire a te? Andate a giocare a briscola, che è meglio. 576 00:40:44,600 --> 00:40:48,066 - Ciao. - Questi più crescono e più diventano stronzi. 577 00:40:48,800 --> 00:40:52,566 Scusa, bella, su chi ha puntato il cowboy? 578 00:40:52,633 --> 00:40:56,466 - Tu sai cos'è la privacy? - Non tanto bene. 579 00:40:56,533 --> 00:41:00,333 - Se vieni a casa mia a spiegarmelo... - Stai bene? 580 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Non sono mai stato più in forma! 581 00:41:03,066 --> 00:41:07,766 Appena si arriva a casa, ti offro un bel prosecchino. 582 00:41:08,000 --> 00:41:11,766 - Poi ci diamo un'ammorbidita. - Ma se non ti reggi in piedi! 583 00:41:12,000 --> 00:41:15,333 - Non sai cosa so fare da sdraiato. - DONNA: Ora lo vediamo. 584 00:41:15,400 --> 00:41:20,066 Ti do una manata che giri finché non ti arrestano per vagabondaggio. 585 00:41:20,133 --> 00:41:22,566 - DONNA: Intesi? - Pensaci. 586 00:41:22,633 --> 00:41:25,066 Pensaci, eh. 587 00:41:27,033 --> 00:41:30,533 - TIZIANA: Oh, Beppe! - Ciao. - TIZIANA: Non per rompere le palle, 588 00:41:30,600 --> 00:41:34,200 - ma l'altro ieri sei andato via prima, oggi arrivi tardi... - Sì. 589 00:41:34,266 --> 00:41:38,433 - Questi giorni ho qualche impegno. - Me li chiami impegni, eh? 590 00:41:38,500 --> 00:41:41,700 - Impegni tipo questo? - Fa' vedere. 591 00:41:43,500 --> 00:41:47,533 - BEPPE: Manco me n'ero accorto. - Che t'ha messo la lingua in bocca? 592 00:41:47,600 --> 00:41:50,666 - Sarà stato un trauma. - No, che ci hanno fotografato. 593 00:41:50,733 --> 00:41:54,366 Non dico che dobbiamo essere amici, però gestiamo un bar insieme. 594 00:41:54,433 --> 00:41:57,700 - TIZIANA: Pensa se facessi così. - Così come? 595 00:41:57,766 --> 00:42:00,266 Appena uno mi gira intorno, mollo tutto. 596 00:42:00,333 --> 00:42:04,266 - Ti sembra un comportamento maturo? - Oh, Tizi! 597 00:42:04,333 --> 00:42:08,033 - Meglio un po' immaturi che sempre incazzati! - Non sono incazzata! 598 00:42:08,100 --> 00:42:11,633 - Ho bisogno di un compagno... - Un? - Di un collega affidabile. 599 00:42:11,700 --> 00:42:15,500 Ora scrivi al commercialista, fai partire la lavastoviglie 600 00:42:15,566 --> 00:42:19,266 e passi il mocio, perché io adesso ho da fare e non so se torno. 601 00:42:20,600 --> 00:42:22,600 Ma... Oh. 602 00:42:32,700 --> 00:42:35,800 FOSCO: Ci fosse una volta che arriviamo e li becchiamo. 603 00:42:37,733 --> 00:42:40,666 - E' bello anche così, no? - Cosa? 604 00:42:40,733 --> 00:42:44,433 Avere l'opportunità di fare due chiacchiere in tranquillità. 605 00:42:44,500 --> 00:42:47,566 Govoni, siamo in un'auto con 40 gradi all'ombra 606 00:42:47,633 --> 00:42:50,333 in attesa di un cantante con precedenti penali 607 00:42:50,400 --> 00:42:54,300 che a 50 anni si fa ancora le canne, che ci dobbiamo dire? 608 00:42:56,133 --> 00:43:00,033 Avrei un mondo di cose che mi tengo dentro che lei neanche immagina. 609 00:43:01,300 --> 00:43:03,300 - Sì, eh? - Sì. 610 00:43:06,066 --> 00:43:08,100 Meno male che è arrivato Marini. 611 00:43:10,700 --> 00:43:14,033 - Marini! - MARINI: Che volete? 612 00:43:14,100 --> 00:43:19,033 - Niente, solo fare due chiacchiere. - Ah. Perché, è successo qualcosa? 613 00:43:19,100 --> 00:43:22,500 - Le spieghiamo bene in Commissariato. - MARINI: Ah. 614 00:43:23,366 --> 00:43:26,500 Un attimo, devo portare la spesa a mamma, mi aspetta. 615 00:43:26,566 --> 00:43:28,566 Certo, Govoni l'accompagna. 616 00:43:30,000 --> 00:43:34,200 FUSCO: Marini! Ma dove cazzo vai? Marini! 617 00:43:35,333 --> 00:43:37,333 Sei di fuori! 618 00:43:39,566 --> 00:43:41,600 MARINI: Ma che cazzo fai? 619 00:43:42,600 --> 00:43:44,600 Vieni, dai. 620 00:43:45,800 --> 00:43:50,600 Allora, ricominciamo dall'inizio. 621 00:43:50,666 --> 00:43:53,733 MARINI: No, ancora dall'inizio? Per favore, no! 622 00:43:53,800 --> 00:43:56,300 Ascolta, forse non hai capito. 623 00:43:56,366 --> 00:44:00,200 - Sei nella merda fino al collo. - Ma non ho fatto niente! 624 00:44:00,266 --> 00:44:04,500 Se non mi aiuti, coi tuoi precedenti la merda ti sale fino a qui. 625 00:44:04,566 --> 00:44:06,700 Sono appena uscito per buona condotta! 626 00:44:06,766 --> 00:44:11,600 - Fa' il bravo, ti conviene. - Non so niente! 627 00:44:11,666 --> 00:44:14,466 - Se lo sapessi, te lo direi. - FUSCO: Va bene. 628 00:44:16,133 --> 00:44:19,466 Come mai sotto al materasso di tua madre abbiamo trovato questi? 629 00:44:19,533 --> 00:44:24,300 - Quelli? - Eh! Proprio questi, guarda. 630 00:44:24,366 --> 00:44:27,500 Li ho trovati nel parco dietro la stazione, erano lì. 631 00:44:27,566 --> 00:44:31,366 Quando sarebbe successa quest'incredibile coincidenza? 632 00:44:31,433 --> 00:44:34,466 - FUSCO: In che giorno? - Non so manco che giorno è oggi! 633 00:44:34,533 --> 00:44:38,300 - Tre o quattro giorni fa. - Dov'erano, di preciso? 634 00:44:38,366 --> 00:44:42,133 MARINI: Accanto alla panchina dove suono per alzare due spicci. 635 00:44:42,200 --> 00:44:46,033 - Erano proprio lì, per terra. - Pensa. 636 00:44:48,100 --> 00:44:52,166 Non sarà mica che ce li ha messi qualcuno per incastrarmi? 637 00:44:52,233 --> 00:44:55,666 Chi sarà questo cattivone che ti vuole incastrare, Marini? 638 00:44:55,733 --> 00:44:59,666 - Gargamella? - Io non lo so chi è! 639 00:44:59,733 --> 00:45:02,133 Non lo sai tu che sei sbirro, lo so io? 640 00:45:02,200 --> 00:45:04,666 FUSCO: L'unica cosa che ti posso dire 641 00:45:04,733 --> 00:45:08,133 è che se non tiri fuori un alibi per la sera dell'omicidio 642 00:45:08,200 --> 00:45:10,200 sei il maggiore indiziato. 643 00:45:10,266 --> 00:45:13,533 FUSCO: Il PM vorrà la tua testa e io potrò farci poco. 644 00:45:13,600 --> 00:45:18,433 Quando torno, ti conviene raccontare una storia più credibile. 645 00:45:20,433 --> 00:45:22,533 Intanto devo stare qui dentro? 646 00:45:22,600 --> 00:45:25,766 No, ora ti portiamo a Ibiza per il week-end! 647 00:45:26,000 --> 00:45:30,166 No, scusa! Ragioniamo un attimo, aspetta! 648 00:45:33,233 --> 00:45:35,333 Devo stare chiuso qui dentro? 649 00:45:38,066 --> 00:45:40,133 Merde! 650 00:46:07,533 --> 00:46:10,666 - Disturbo? - PIGI: Com'è entrato? - Bello qui, eh? 651 00:46:10,733 --> 00:46:15,800 - PIGI: Eh. - Se uno ha le possibilità, fa bene a farlo. 652 00:46:16,733 --> 00:46:19,266 Veramente questa è casa della mia donna. 653 00:46:19,333 --> 00:46:21,700 - Ah. - Veramente è casa di mio padre. 654 00:46:21,766 --> 00:46:24,566 Ah, meglio così, no? 655 00:46:25,433 --> 00:46:31,400 Tu tieni i liquidi e appena puoi fai l'investimento. 656 00:46:31,466 --> 00:46:35,033 - Hai capito? - Se sei venuto coi tuoi amici a fare uno scherzo, 657 00:46:35,100 --> 00:46:40,333 - hai sbagliato cancello. - Vengo da solo per parlare di affari. 658 00:46:40,400 --> 00:46:42,433 - Affari? - GINO: Esatto. 659 00:46:42,500 --> 00:46:47,600 - Vai. - Guarda, questa è la collana di mia sorella. 660 00:46:47,666 --> 00:46:49,800 - PIGI: Bella. - Vintage. 661 00:46:50,033 --> 00:46:53,433 Questa vale minimo 200 euro. 662 00:46:54,700 --> 00:46:57,400 - Tie'. - Ho scritto "Compro oro" qui? 663 00:46:57,466 --> 00:47:01,800 - No, che c'entra? Non sono venuto mica per i soldi. - No. 664 00:47:02,033 --> 00:47:08,000 Sono venuto qui solo per sapere su chi scommetti la prossima volta. 665 00:47:08,066 --> 00:47:10,333 - Che cosa? - Guarda. 666 00:47:10,400 --> 00:47:13,800 Questo è un acconto, va bene? 667 00:47:14,633 --> 00:47:19,033 - Poi quanto vuoi, il 2%? - Gino, tu stai fuori. 668 00:47:19,100 --> 00:47:21,433 GINO: Il 5%! 669 00:47:21,500 --> 00:47:25,066 - Non ho mai scommesso in vita mia! - E l'altra volta? 670 00:47:25,133 --> 00:47:28,300 - L'altra volta non erano soldi miei. - Di chi erano? 671 00:47:29,300 --> 00:47:32,000 - Diciamo di un amico. - Ah! 672 00:47:33,166 --> 00:47:38,066 - Di un amico! - Di un amico. Vecchia volpe! Hai capito. 673 00:47:38,133 --> 00:47:42,233 Anch'io sono qui per conto di un amico. 674 00:47:43,133 --> 00:47:46,066 Basterebbe farli contattare tra loro 675 00:47:46,133 --> 00:47:50,033 e se il tuo amico dice al mio amico su chi scommettere... 676 00:47:51,600 --> 00:47:55,700 - Eh! - Eh! Senti, io ero qui tranquillo a leggere la "Gazzetta". 677 00:47:55,766 --> 00:48:00,100 - Dammi magari un indizio. - Mi hai fatto freddare il caffè. 678 00:48:00,166 --> 00:48:02,166 Guarda. 679 00:48:06,033 --> 00:48:10,066 GINO: "Viola Calcaterra e Agnese Ghirardelli 680 00:48:10,133 --> 00:48:14,533 il futuro roseo del beach volley italiano." 681 00:48:14,600 --> 00:48:18,133 - Allora... - PIGI: Cosa? - Allora ci siamo capiti! 682 00:48:18,200 --> 00:48:22,433 Sì, ci siamo capiti! Ci siamo capiti che te ne vai! 683 00:48:22,500 --> 00:48:25,433 - E' la terza volta che lo dico. - Ah! 684 00:48:25,500 --> 00:48:29,000 - La terza! - PIGI: Sei una volpe, la terza. 685 00:48:29,500 --> 00:48:31,600 - Vai. - Pigi. - Vai. 686 00:48:31,666 --> 00:48:34,066 - Ti posso abbracciare? - Ma certo. - Bravo. 687 00:48:34,133 --> 00:48:36,633 - Sei un grande, un grande! - Vieni, vieni. 688 00:48:36,700 --> 00:48:40,100 - Tu sei un grande! - GINO: Grande! - Sei il numero uno! 689 00:48:40,166 --> 00:48:44,600 Ascolta, questa o te la riprendi o la metti nell'uovo di Pasqua. 690 00:48:44,666 --> 00:48:48,200 - Eh? Vai. - Allora grazie, Pigi. 691 00:48:48,266 --> 00:48:50,266 - Sei un grande! - Vai. 692 00:48:50,333 --> 00:48:52,400 - GINO: Un grande! - Grande! Vai. 693 00:48:53,266 --> 00:48:55,266 GINO: Ciao! 694 00:48:58,666 --> 00:49:00,666 Si è proprio rincoglionito. 695 00:49:02,300 --> 00:49:04,300 - Amore. - Eh. 696 00:49:06,233 --> 00:49:08,733 - Speriamo di morire giovani. - Boia, davvero. 697 00:49:17,766 --> 00:49:19,766 MASSIMO: Buongiorno! 698 00:49:25,600 --> 00:49:27,600 Io ci sarei, eh! 699 00:49:33,533 --> 00:49:35,566 Sarei un cliente! 700 00:49:36,533 --> 00:49:38,533 Se viene qualcuno al bancone, 701 00:49:38,600 --> 00:49:42,033 facciamo quella cosa che si fa di solito al bar! 702 00:49:42,100 --> 00:49:44,100 UOMO: Arrivo! 703 00:49:47,033 --> 00:49:49,200 - Che ti do? - Un caffè. 704 00:49:50,000 --> 00:49:52,000 - Buono però, eh. - UOMO: Sì. 705 00:49:54,266 --> 00:49:57,500 - La macchina è calda, sì? - Lo vuoi freddo? 706 00:49:57,566 --> 00:50:00,333 - No, lo voglio caldo. - UOMO: Eh. - Caldo giusto. 707 00:50:00,400 --> 00:50:04,000 - Né bruciacchiato né tiepidino. - UOMO: Eccolo. 708 00:50:04,066 --> 00:50:08,400 - Non bruciacchiato e non tiepidino. - MASSIMO: Grazie. 709 00:50:09,700 --> 00:50:14,366 - Non hai lo zucchero di canna? - Il dolcificante è leggero uguale. 710 00:50:14,433 --> 00:50:17,733 - Per favore! - Cosa? - MASSIMO: Non bestemmiare! 711 00:50:17,800 --> 00:50:21,800 Il dolcificante ha un gusto che butti il caffè nel cesso! 712 00:50:22,033 --> 00:50:25,466 - Va bene, piglialo amaro. - Eh, mi sa di sì. 713 00:50:27,766 --> 00:50:29,766 Amaro come questo rientro. 714 00:50:35,066 --> 00:50:39,433 - Posso darti un consiglio? - Come no? Dimmi. 715 00:50:39,500 --> 00:50:44,633 Di solito insieme al caffè sarebbe gradito anche un bicchiere d'acqua. 716 00:50:44,700 --> 00:50:47,233 - Vuoi un bicchiere d'acqua? - No, io no. 717 00:50:47,300 --> 00:50:51,033 - Te lo dicevo come consiglio per la clientela. - Bene. 718 00:50:51,100 --> 00:50:56,133 - Senti, c'è un'altra cosa... - Senti tu. Non hai altro da fare? 719 00:50:57,100 --> 00:51:00,633 - Bravo, mi piaci. - UOMO: Eh. Tu a me un po' meno. 720 00:51:00,700 --> 00:51:05,266 Non ho altro da fare prima che passi il prossimo bus per Pineta. 721 00:51:05,333 --> 00:51:09,533 - UOMO: Tra quanto sarebbe il bus? - MASSIMO: Tra tre ore e mezza. 722 00:51:09,600 --> 00:51:12,366 - Tre ore e mezza? - MASSIMO: Già. 723 00:51:13,100 --> 00:51:16,800 Anzi, mi fai anche un toast e una spremuta? 724 00:51:17,033 --> 00:51:20,533 A mano però, non con la macchina, se no restano tutti i semi... 725 00:51:20,600 --> 00:51:23,166 - Ascolta, ascolta. - Mi danno fastidio. 726 00:51:23,233 --> 00:51:26,000 In auto ci vuole un quarto d'ora, ti do un passaggio. 727 00:51:26,066 --> 00:51:29,166 - Tranquillo, non c'è bisogno. - Ci tengo! Capito? 728 00:51:29,233 --> 00:51:31,266 UOMO: Ci tengo, ti do un passaggio. 729 00:51:32,000 --> 00:51:35,133 Marisa, tienimi il bancone, arrivo subito! 730 00:51:35,200 --> 00:51:37,300 - Sarai un grande barista. - UOMO: Sì. 731 00:51:37,366 --> 00:51:41,066 Non guadagnerai mai una sega come me, ma sarai un grande barista. 732 00:51:41,133 --> 00:51:43,133 Bisogna essere scorbutici. 733 00:51:43,200 --> 00:51:46,500 Io ti accompagno, ma stai zitto, ti prego. 734 00:51:52,300 --> 00:51:56,266 (VOCI SOVRAPPOSTE) 735 00:51:56,333 --> 00:52:01,300 - Abbiamo deciso? - Per favore! Siamo un attimo in confusione! 736 00:52:01,366 --> 00:52:05,500 - Chiamiamolo un attimo... - Lei potrebbe darci un consiglio? 737 00:52:05,566 --> 00:52:10,133 Se ero brava con le scommesse, stavo qui a perdere tempo? 738 00:52:10,200 --> 00:52:12,266 Guardate chi arriva! 739 00:52:12,333 --> 00:52:16,400 EMO: Gino, se hai frugato tra le cose della tua povera mamma, 740 00:52:16,466 --> 00:52:18,700 mi spiace ma le lire sono fuori corso. 741 00:52:21,266 --> 00:52:23,366 Non ti preoccupare. 742 00:52:24,600 --> 00:52:27,033 - Bada lì! - Boia. 743 00:52:27,100 --> 00:52:31,100 - Peccato che non sappiamo su chi puntare. - Problemi vostri. 744 00:52:31,166 --> 00:52:35,100 Questo giro me lo faccio da solo e questo giro godo. 745 00:52:35,533 --> 00:52:39,233 - Che tu possa ancora godere è tutto da vedere. - Vediamo! 746 00:52:39,800 --> 00:52:43,200 Mi ha dato su chi scommettere il Pigi. 747 00:52:44,166 --> 00:52:47,566 Se lo volete sapere, mi dovete dare la percentuale. 748 00:52:47,633 --> 00:52:50,166 - Che percentuale? - Il 50%. 749 00:52:50,233 --> 00:52:53,800 - Il 50%? - Ti si dà il 5% a dir tanto. 750 00:52:54,033 --> 00:52:56,633 - Non se ne fa nulla. - Sai che c'è? 751 00:52:56,700 --> 00:53:00,466 Noi stiamo qui finché non scommetti e poi puntiamo uguale. 752 00:53:00,533 --> 00:53:04,066 Signorina, mi disturbano! 753 00:53:05,000 --> 00:53:09,033 - Signorina, la privacy! - Io non sono signorina. 754 00:53:09,100 --> 00:53:11,366 Lo so, giaguarona mia! 755 00:53:12,033 --> 00:53:15,800 - Questo è proprio scemo. - Sì, e ogni anno peggiora. 756 00:53:16,033 --> 00:53:19,433 Allora? Hai voluto fare l'avido? Ti sei fregato da solo. 757 00:53:19,500 --> 00:53:23,100 - Forza, la puntata! - Il 25%. 758 00:53:23,166 --> 00:53:26,666 Gino, il 10%, prendere o lasciare. 759 00:53:28,500 --> 00:53:32,566 - Siete tre sciacalli. - Sì, ha parlato Padre Pio! 760 00:53:35,133 --> 00:53:39,433 Tre a zero per la Calcaterra e quell'altra. 761 00:53:39,500 --> 00:53:41,600 >SPEAKER: Eccoci alla semifinale 762 00:53:41,666 --> 00:53:45,200 tra le giovanissime promesse Bianchi e Malagò 763 00:53:45,266 --> 00:53:49,500 e le campionesse in carica Calcaterra e Ghirardelli! 764 00:53:49,566 --> 00:53:51,566 (FOLLA ACCLAMA) - Grande! 765 00:53:51,633 --> 00:53:54,066 STEFANIA: Occhio che arriva! 766 00:53:55,433 --> 00:53:57,600 AGNESE: E andiamo! 767 00:53:58,700 --> 00:54:01,000 - Dai! - Grandissime! 768 00:54:01,066 --> 00:54:04,533 - Gino, cos'è, ti senti male? - No. 769 00:54:04,600 --> 00:54:08,633 Sto pensando a tutti questi soldi! 770 00:54:10,666 --> 00:54:15,600 Mi danno una gioia interiore grande! 771 00:54:16,333 --> 00:54:18,800 - Gino! - Troppo grande! - Gino. 772 00:54:19,033 --> 00:54:23,433 - Se devi soffrire così, dalli a noi. - PILADE: Siamo amici, no? 773 00:54:24,766 --> 00:54:27,500 Col cazzo! 774 00:54:29,033 --> 00:54:33,133 (FOLLA ACCLAMA) - Stasera a ballare al Papillon! 775 00:54:33,766 --> 00:54:38,233 - Le donne sentono il profumo della vittoria! - Eh! 776 00:54:39,666 --> 00:54:41,666 No? 777 00:54:46,100 --> 00:54:49,466 (APPLAUSI) - STEFANIA: Su, ragazze! 778 00:54:58,000 --> 00:55:01,733 (FOLLA ACCLAMA) 779 00:55:04,133 --> 00:55:07,300 >SPEAKER: Grazie a tutti, ci vediamo alla finalissima 780 00:55:07,366 --> 00:55:10,600 con le campionesse in carica Calcaterra e Ghirardelli 781 00:55:10,666 --> 00:55:14,200 e le vincitrici della prossima semifinale! 782 00:55:15,033 --> 00:55:18,233 Che onore! Le mie clienti preferite. 783 00:55:18,300 --> 00:55:20,300 - Lo dici a tutte? - No! 784 00:55:20,366 --> 00:55:25,433 - Solo a quelle carine? - Voi siete bellissime! Che bella collana! 785 00:55:25,500 --> 00:55:27,766 - Ti piace? - BEPPE: Molto. - E' un regalo. 786 00:55:28,000 --> 00:55:32,233 - Chi vince così, merita certe cose. - Siamo venuti per ordinare? 787 00:55:32,300 --> 00:55:36,666 Giusto. Acqua tonica? Succo di frutta? Un analcolico? 788 00:55:36,733 --> 00:55:39,066 - Io farei il nostro champagne? - Certo. 789 00:55:39,133 --> 00:55:41,700 Se ho il benestare del mister, porto l'alcolico. 790 00:55:41,766 --> 00:55:45,566 - E' un rito. - Quando vinciamo, prendiamo sempre un bicchiere. 791 00:55:45,633 --> 00:55:49,033 - Se perdiamo, acqua frizzante. - Allora offre la casa. 792 00:55:49,100 --> 00:55:51,366 Ne metto altro in fresco per la finale. 793 00:55:55,266 --> 00:55:57,433 Lo champagne lo offri tu. 794 00:55:57,500 --> 00:56:01,266 - Mamma mia, è una bottiglia! - Infatti, sono solo 85 euro. 795 00:56:01,333 --> 00:56:04,366 Va bene, vorrà dire che li pago io, che sarà mai? 796 00:56:04,433 --> 00:56:08,633 - Che sarà mai? 85 euro. - Ho capito, però... 797 00:56:08,700 --> 00:56:11,800 Non dicevi tu che il cliente va fidelizzato? 798 00:56:12,033 --> 00:56:15,800 - Questi tra cinque giorni vanno via. - Magari una si ferma. 799 00:56:17,033 --> 00:56:20,333 - Ciao. - Brave, oh. 800 00:56:20,400 --> 00:56:24,700 - Ah. - Pensavamo di essere noi le stronze, c'è chi è peggio di noi. 801 00:56:24,766 --> 00:56:27,333 - MICHELA: Lascia perdere. - Lascio perdere? 802 00:56:27,400 --> 00:56:30,300 - AGNESE: Che vuol dire? - Eh. - Che... 803 00:56:30,366 --> 00:56:33,166 - MICHELA: Complimenti. - Grazie. - Che vuol dire? 804 00:56:33,233 --> 00:56:35,333 - Ecco qua. - VIOLA: Che rosicano. 805 00:56:35,400 --> 00:56:38,500 - Viola. - Champagne fresco. - VIOLA: Che ti frega? 806 00:56:39,333 --> 00:56:42,566 - Che succede? - Rosicano perché le avete prese a pallonate. 807 00:56:42,633 --> 00:56:45,766 - VIOLA: Esatto. - Probabile. Che faccio, apro io? 808 00:56:46,000 --> 00:56:49,233 - Sì! - Pronti? E... Alé! 809 00:56:50,566 --> 00:56:53,066 - ALDO: Non sarai pentita? - Di cosa? 810 00:56:53,133 --> 00:56:55,733 - Te lo sei fatto scappare. - Dove va? 811 00:56:55,800 --> 00:56:59,366 - Fa 100 chili e non ha una lira. - Chi disprezza, compra. 812 00:56:59,433 --> 00:57:03,500 - Bimbi, non scherziamo, eh. - Qui non si scherza per nulla. 813 00:57:03,566 --> 00:57:08,200 Vuoi un consiglio? Cerca di essere meno acida, se no ti scappa davvero! 814 00:57:08,266 --> 00:57:13,300 - Facci un giro di spritzini, che stasera, seratona! - Bravo. 815 00:57:14,133 --> 00:57:16,300 - Bene, finalmente. - Eh. 816 00:57:16,366 --> 00:57:21,533 >(insieme) #Le mie pene, le mie pene consolar!# 817 00:57:21,600 --> 00:57:25,633 (CANTANO) 818 00:57:43,800 --> 00:57:46,166 Eccolo. 819 00:57:48,266 --> 00:57:51,700 Che ci fate qua a quest'ora? Non avete una casa? 820 00:57:54,000 --> 00:57:57,533 - Che avete fatto? - Seratina da leoni. 821 00:57:57,600 --> 00:58:00,466 Più da coglioni, a guardarvi, con rispetto parlando. 822 00:58:00,533 --> 00:58:03,033 Non ti ci mettere anche tu. 823 00:58:03,100 --> 00:58:06,100 Ho capito, ma... Avete anche sfondato l'auto? 824 00:58:06,166 --> 00:58:08,200 - Non è un problema. - BEPPE: Perché? 825 00:58:08,266 --> 00:58:11,600 - Ho fatto la Minikasko con Pasquali. - Con 3000 se la cava. 826 00:58:11,666 --> 00:58:15,800 Sì! Con Pasquali? Sicuro! Con Pasquali siete senza problemi! 827 00:58:16,566 --> 00:58:18,600 Dai, vi offro un caffè. 828 00:58:18,666 --> 00:58:22,066 (BEPPE RIDE) - BEPPE: 3000 euro da Pasquali! 829 00:58:24,333 --> 00:58:26,333 Quanto siete belli! 830 00:58:29,266 --> 00:58:32,033 BEPPE: Dai, su. 831 00:58:32,500 --> 00:58:35,766 >- Dottoressa. - FOSCO: Sì. - Possiamo iniziare? 832 00:58:36,000 --> 00:58:38,766 Volevo approfittare della riunione straordinaria 833 00:58:39,000 --> 00:58:43,033 di cui ignoro il motivo per darle novità sul caso del camperista. 834 00:58:43,100 --> 00:58:48,100 No, lasci perdere il camperista! Ormai è morto, pace all'anima sua. 835 00:58:48,166 --> 00:58:52,333 Sì, ma il nostro lavoro è quello di capire perché è morto. 836 00:58:52,400 --> 00:58:55,633 - Ne conviene? - Conveniamone. 837 00:58:55,700 --> 00:58:58,133 Quali sarebbero queste grandi novità? 838 00:58:58,200 --> 00:59:03,200 Dall'autopsia risulta che la vittima non prendeva droghe di nessun tipo. 839 00:59:03,266 --> 00:59:07,366 Abbiamo saputo che nella società a cui era affittato il camper 840 00:59:07,433 --> 00:59:09,433 c'era uno strano giro di soldi. 841 00:59:09,500 --> 00:59:13,000 Mi sta dicendo che siamo finiti in un vicolo cieco. 842 00:59:13,066 --> 00:59:16,400 Oppure che il nostro uomo non era un tossico ma uno spacciatore. 843 00:59:16,466 --> 00:59:22,100 - Però... - Devo dedurre che si aprono nuovi ampi scenari 844 00:59:22,166 --> 00:59:24,800 - che chissà dove minchia ci porteranno. - Chissà. 845 00:59:25,033 --> 00:59:28,100 Quindi è meglio tornare al presente, all'hic et nunc, 846 00:59:28,166 --> 00:59:31,200 e occuparci di nostre nuove tragedie. 847 00:59:32,233 --> 00:59:35,100 - Quali tragedie? - Vittoria! C6? 848 00:59:35,166 --> 00:59:38,600 - Ci sono. - No! C6, dico il cervo C6! 849 00:59:38,666 --> 00:59:41,666 - Ma... - Me lo sta sottovalutando, commissario! 850 00:59:41,733 --> 00:59:44,200 - FUSCO: No... - Come no? 851 00:59:44,266 --> 00:59:47,100 - FUSCO: Ho capito... - Non va bene! 852 00:59:47,166 --> 00:59:50,700 - Lo so, ma... - Un cervo a piede libero è una bomba a orologeria. 853 00:59:50,766 --> 00:59:52,766 Io ne so qualcosa. 854 00:59:54,500 --> 00:59:58,533 - Dottore, tutto bene? - TASSONE: Sì, sì, tutto bene. 855 00:59:58,600 --> 01:00:01,666 Tranquillo, Cioni. Anzi, grazie. 856 01:00:01,733 --> 01:00:07,066 Grazie a Cioni, senza di lui brancolavamo ancora nel buio. 857 01:00:07,133 --> 01:00:11,766 - Grazie a questo nostro golden... - Retriever. - Boy! 858 01:00:12,000 --> 01:00:15,366 - Ah, no... - Golden boy, insieme alla Municipale, agli Alpini 859 01:00:15,433 --> 01:00:18,433 - e all'Unità Cinefila... - Cinofila. - E' uguale. 860 01:00:18,500 --> 01:00:21,400 Ha scoperto dov'è il maledetto cornuto. 861 01:00:21,466 --> 01:00:24,133 - CIONI: Ecco. - TASSONE: Mostra la mappa. 862 01:00:24,200 --> 01:00:29,000 - Parco di San Rossore... - In Toscana. - Sì. 863 01:00:29,066 --> 01:00:31,700 Non è come cercare una birra in una borsa frigo 864 01:00:31,766 --> 01:00:36,233 ma è pur sempre un ottimo punto di partenza. 865 01:00:37,700 --> 01:00:40,533 - E' permesso? - DONNA: Non ci siamo! 866 01:00:40,600 --> 01:00:43,600 - Ma come? (PIGI RIDE) 867 01:00:43,666 --> 01:00:49,133 - PIGI: Che ridi, Rimediotti? Non ci siamo. - Come no? Vi vedo! 868 01:00:49,200 --> 01:00:52,400 - Sono felice di vedervi. - Noi no! 869 01:00:52,466 --> 01:00:56,400 - Ho portato anche i miei amici. - PILADE: Buon pomeriggio. 870 01:00:56,466 --> 01:00:59,000 Qua fuori c'è scritto "Villa Arzilla"? 871 01:00:59,066 --> 01:01:02,733 - Pigi, cerca di stare calmino! - Scusa, mi hai visto? 872 01:01:03,400 --> 01:01:07,033 - Ti sembro agitato? - Noi volevamo solo sapere 873 01:01:07,100 --> 01:01:11,366 se questo arnese qua dà i numeri o se tu hai la palla di cristallo. 874 01:01:11,433 --> 01:01:15,166 Guarda, io di palle ne ho due e sono anche belle che rotte. 875 01:01:15,733 --> 01:01:19,366 - Eh? - Bella questa, amore! - Grazie, amore. 876 01:01:20,666 --> 01:01:25,566 I miei amici sono un po' scettici, però sono sempre amici. 877 01:01:25,633 --> 01:01:29,633 Ho parlato loro di noi due, del nostro amico in comune. 878 01:01:29,700 --> 01:01:35,166 Ora mi dovresti dare il segnale che mi hai dato l'altra volta. 879 01:01:35,233 --> 01:01:39,400 - Di che droghe vi fate? - EMO: Non buone come le tue. 880 01:01:39,466 --> 01:01:42,566 - Tu hai le visioni. - Io lavoro nel settore. 881 01:01:42,633 --> 01:01:45,766 - Per noi non c'è nulla? - No! 882 01:01:46,000 --> 01:01:49,633 Per zappare la terra, è meglio restare lucidi. 883 01:01:49,700 --> 01:01:55,466 Ah, quindi noi dovremmo zappare la terra? 884 01:01:56,133 --> 01:01:59,466 Basta che ve ne andiate. E' la terza volta che lo dico. 885 01:01:59,533 --> 01:02:03,033 - Pigi. - PIGI: Eh. - Grazie, ora andiamo. 886 01:02:03,100 --> 01:02:07,633 - Leviamo il disturbo. - Gino, va' piano, ho messo l'autovelox! 887 01:02:10,200 --> 01:02:12,333 - DONNA: Amore, sai cosa? - Eh. 888 01:02:14,066 --> 01:02:19,600 - Alla fine m'ha fatto tenerezza. - Perché tu hai un cuore d'oro 889 01:02:19,666 --> 01:02:22,766 e perché è un sentimento che ci possiamo permettere. 890 01:02:23,000 --> 01:02:26,266 - Amore. - Eh. - Però speriamo comunque di morire giovani. 891 01:02:26,333 --> 01:02:29,533 - Quello per forza. - Eh. - Avete capito o no? 892 01:02:29,600 --> 01:02:32,533 - PILADE: Ma cosa? - Ci ha dato il segno! 893 01:02:32,600 --> 01:02:36,100 - Ma quale cazzo di segno? - Ma come? Cos'ha detto? 894 01:02:36,166 --> 01:02:39,000 Ha detto: "Zappare la terra." 895 01:02:39,066 --> 01:02:41,133 Quindi Calcaterra! 896 01:02:41,200 --> 01:02:44,433 Poi ha fatto anche il tre con le dita. 897 01:02:44,500 --> 01:02:48,500 Gino, zappare, le dita... Ma che cazzo dici? 898 01:02:48,566 --> 01:02:53,433 Dico che dobbiamo scommettere su Viola e quell'altra 899 01:02:53,500 --> 01:02:56,366 per il tre a zero anche questa volta! 900 01:02:56,433 --> 01:03:01,566 - Sei ammattito? L'altra volta fu una botta di culo! - No! 901 01:03:01,633 --> 01:03:06,233 Ascolta, io stavolta non scommetto su nulla. Ciao! 902 01:03:06,300 --> 01:03:08,466 "Bona", Gino! 903 01:03:09,366 --> 01:03:11,766 (APPLAUSI) >- SPEAKER: Benvenuti alla finale 904 01:03:12,000 --> 01:03:16,166 del campionato nazionale di beach volley 2019! 905 01:03:16,233 --> 01:03:18,533 In bocca al lupo. Merda! 906 01:03:19,300 --> 01:03:24,300 Ragazzi, poi non ditemi che non ve l'avevo detto. 907 01:03:24,366 --> 01:03:27,066 Stai calmo, Gino. 908 01:03:29,700 --> 01:03:34,800 - Scusa, scusa. - Intanto il primo punto l'hanno perso. 909 01:03:35,033 --> 01:03:38,333 Lo fanno per fare un po' di spettacolo! 910 01:03:41,733 --> 01:03:44,233 Scusa! Cazzo, capita! 911 01:03:44,300 --> 01:03:47,466 Buffo, hanno perso anche il secondo. 912 01:03:50,033 --> 01:03:52,366 Dai, Viola. 913 01:03:52,433 --> 01:03:54,433 - AGNESE: Cazzo, Viola! - Brava! 914 01:03:55,533 --> 01:03:57,566 AGNESE: Che cazzo fai? 915 01:03:57,633 --> 01:04:03,366 STEFANIA: Ragazze, forza! 916 01:04:04,800 --> 01:04:09,200 - Vai, Viola! (APPLAUSI) 917 01:04:09,266 --> 01:04:12,200 - Lo fai apposta? - VIOLA: Cosa? - Lo fai apposta? 918 01:04:12,266 --> 01:04:15,000 - Che cazzo dici? - Dimmelo! - L'hai tirata là! 919 01:04:15,066 --> 01:04:18,300 - Fai degli errori da dilettante! - STEFANIA: Ragazze! 920 01:04:18,366 --> 01:04:21,200 - VIOLA: Che fai? - Ma che vuoi? - Oh! Arbitro! 921 01:04:21,266 --> 01:04:23,800 (VOCI SOVRAPPOSTE) - Basta, basta! Basta! 922 01:04:24,033 --> 01:04:26,733 (VOCI SOVRAPPOSTE) 923 01:04:26,800 --> 01:04:31,233 Che fanno? Stanno sotto 16 a 20, si mettono anche a litigare? 924 01:04:31,300 --> 01:04:33,300 - La tua ragazza che fa? - Eh. 925 01:04:33,366 --> 01:04:36,766 - Sarà un po' tesa, cose tecniche loro. - Chiamala tesa. 926 01:04:37,000 --> 01:04:39,366 (VOCI SOVRAPPOSTE) 927 01:04:39,433 --> 01:04:42,166 Guarda là. 928 01:04:52,266 --> 01:04:56,733 - ALLENATORE: Andiamo! (FOLLA ACCLAMA) 929 01:04:56,800 --> 01:04:59,600 (ARBITRO FISCHIA) 930 01:05:02,366 --> 01:05:06,466 - Perché? - Te lo dicevo, io. 931 01:05:06,533 --> 01:05:09,233 GIACOMO: Vieni a ringraziare. 932 01:05:14,266 --> 01:05:17,366 - ALLENATORE: Brave! >- SPEAKER: Incredibile sconfitta... 933 01:05:17,433 --> 01:05:21,800 - Viola! Viola! - Viola, hai capito? 934 01:05:22,033 --> 01:05:26,333 Allora, zappaterra, tre, gli UFO, le profezie Maya... 935 01:05:26,400 --> 01:05:30,200 - Va' a giocare a bingo, vai. - Ma vaffanculo! 936 01:05:30,266 --> 01:05:34,266 - Quando lo scopre, sono finito. - Ma cosa scopre chi? 937 01:05:34,333 --> 01:05:38,300 Mia sorella! Le ho impegnato la collana di perle! 938 01:05:38,366 --> 01:05:42,266 - Allora sono dolori. - Perché non mi avete fermato? 939 01:05:42,333 --> 01:05:45,133 Gino, guarda che noi te l'abbiamo detto. 940 01:05:45,200 --> 01:05:47,400 Sì, ma non è stato sufficiente. 941 01:05:47,466 --> 01:05:50,600 Accidenti a voi che non mi avete voluto picchiare. 942 01:05:50,666 --> 01:05:53,533 - Ancora con questa storia delle botte? - Certo! 943 01:05:53,600 --> 01:05:57,700 Non mi avete voluto picchiare nemmeno questa volta. 944 01:05:57,766 --> 01:06:00,266 - Quasi quasi lo accontento. - Sì! 945 01:06:00,333 --> 01:06:02,333 Beppe! 946 01:06:03,166 --> 01:06:07,066 Stavi aspettando noi per avere un passaggio per il bar? 947 01:06:07,133 --> 01:06:11,100 Sì, datemi un passaggio. Non fate ironia, non è il momento. 948 01:06:11,166 --> 01:06:13,366 Lo vedi? Non iniziare, per favore. 949 01:06:14,666 --> 01:06:16,800 Fa' una cosa, sali. 950 01:06:17,633 --> 01:06:22,000 >- EMO: Per me, ci devi provare. - BEPPE: Ma se mi ha ignorato! 951 01:06:22,066 --> 01:06:25,800 - E' arrabbiata. - No, è incazzata nera, hanno perso per colpa sua. 952 01:06:26,033 --> 01:06:30,466 Ho capito, ma è normale. Uno gioca per vincere e perde, si incazza, no? 953 01:06:30,533 --> 01:06:32,533 Poi subentra l'amarezza, 954 01:06:32,600 --> 01:06:35,566 ma dopo l'amarezza c'è bisogno d'affetto, no? 955 01:06:35,633 --> 01:06:38,700 Per certe cose, è meglio quando perdi che quando vinci. 956 01:06:39,333 --> 01:06:42,600 - Dite? - Abbassa le difese, ha bisogno di tenerezza. 957 01:06:42,666 --> 01:06:47,000 - E ti infili in quella breccia! - Eh! Ma con tenerezza, capito? 958 01:06:47,066 --> 01:06:49,800 - Ci vuole un po' di dolcezza. - E' quasi meglio. 959 01:06:50,033 --> 01:06:55,500 Lo puoi dire forte! Magari sarà una cosa meno fisica, ma... 960 01:06:55,566 --> 01:06:58,500 Tanto tu una trombata fisica con quella non la reggi! 961 01:06:58,566 --> 01:07:03,666 Ma guarda! Pensate a voi, manco vi ricordate come si fa! 962 01:07:04,366 --> 01:07:06,633 - ALDO: Oh. - GINO: Guardate quella merda. 963 01:07:06,700 --> 01:07:10,566 Mi ha fatto scommettere e invece sapeva che avrebbero perso. 964 01:07:10,633 --> 01:07:14,433 - Chi è? - Il Pigi, quello della discoteca. Non ascoltare. 965 01:07:14,500 --> 01:07:16,500 - Il buttafuori della festa. - Sì. 966 01:07:16,566 --> 01:07:20,033 - Di' che non mi ha truffato, avanti! - Boia... 967 01:07:20,100 --> 01:07:23,266 - Porca misera. - Te lo dico, Gino, e anche bene. 968 01:07:23,333 --> 01:07:25,500 Ti sei fatto un film! 969 01:07:25,566 --> 01:07:29,166 La terra, l'amico che gli dice su chi scommettere... 970 01:07:29,233 --> 01:07:32,233 - Ma dai! - Ora dove va con quella borsa? 971 01:07:32,300 --> 01:07:34,700 - Eh. - Dove va? 972 01:07:34,766 --> 01:07:39,133 Va a riscuotere come l'altra volta, 30.000 euro! 973 01:07:39,200 --> 01:07:42,200 - Sì, 30.000 con una scommessa! - Ha fatto 30.000 euro! 974 01:07:42,266 --> 01:07:48,333 - No? Con la vittoria ai quarti tre a zero di Viola e Agnese? - Fate... 975 01:07:58,500 --> 01:08:00,633 - Buonasera. - Buonasera. 976 01:08:00,700 --> 01:08:04,433 Salve, mi può controllare se è in stanza Viola Calcaterra? 977 01:08:04,500 --> 01:08:06,533 - DONNA: Un attimo. - BEPPE: Grazie. 978 01:08:14,700 --> 01:08:16,800 Guardi, risulta staccato. 979 01:08:18,400 --> 01:08:22,200 Ah, la signora aveva chiesto di non essere disturbata. 980 01:08:22,266 --> 01:08:25,166 Certo, con la sconfitta e tutto... 981 01:08:25,766 --> 01:08:29,166 Va bene, senta, visto che ormai sto qua, 982 01:08:29,233 --> 01:08:33,600 - posso usare il bagno? - Certo, in fondo, oltre l'ascensore. 983 01:08:33,666 --> 01:08:36,033 - Gentilissima, grazie. - DONNA: Prego. 984 01:08:36,800 --> 01:08:39,433 - BEPPE: Aspetti, scusi. - Dove va? 985 01:08:39,500 --> 01:08:41,766 - BEPPE: Secondo piano. - DONNA: Anch'io. 986 01:09:09,433 --> 01:09:12,000 - Mi sa che ho sbagliato stanza. - Mi sa. 987 01:09:15,633 --> 01:09:18,000 - Ecco qua. - VIOLA: E' arrivato? 988 01:09:18,066 --> 01:09:20,066 - GIACOMO: Sì. - VIOLA: Sbrigati! 989 01:09:20,133 --> 01:09:24,366 Lo aspettavamo. Lasci pure a me. Questi sono per te, grazie. 990 01:09:35,300 --> 01:09:37,300 E' andata male anche a te, eh? 991 01:09:38,500 --> 01:09:42,333 BEPPE: Sì. Però tu almeno hai giocato bene. 992 01:09:42,400 --> 01:09:46,500 Appunto, pensa quanto rosico. Ho perso e non è manco colpa mia. 993 01:09:46,566 --> 01:09:50,333 - In effetti... - AGNESE: Neanche tu hai colpe. 994 01:09:50,400 --> 01:09:53,800 Loro fanno così, si mollano, si riprendono, si ingelosiscono... 995 01:09:54,033 --> 01:09:56,466 - AGNESE: Gli piace così. - Vabbè... 996 01:09:59,333 --> 01:10:02,200 - Adesso cosa fai? - BEPPE: Boh. 997 01:10:02,266 --> 01:10:06,166 - Mi sa che mi prendo una sbornia colossale. - Pure io. 998 01:10:06,700 --> 01:10:09,100 Allora, prendiamocela insieme. 999 01:10:09,166 --> 01:10:11,700 - AGNESE: Sembra meno triste? - E' meno triste. 1000 01:10:12,533 --> 01:10:15,700 - Dove? - BEPPE: Io in teoria avrei un bar tutto mio. 1001 01:10:16,300 --> 01:10:20,200 - Però? - Se ci torno mi prendono talmente tanto per il culo 1002 01:10:20,266 --> 01:10:22,333 che forse tu no, ma io m'ammazzo. 1003 01:10:25,700 --> 01:10:31,366 - Possiamo andare in camera mia, se no. - Tanto è a due passi, no? 1004 01:10:33,333 --> 01:10:37,466 - Credo cinque. - BEPPE: Vabbè, posso fare il sacrificio. 1005 01:10:37,533 --> 01:10:40,166 - Ce la fai? - Ci provo. - Magari ne vale la pena. 1006 01:10:40,233 --> 01:10:44,600 BEPPE: Uno, due, tre, quattro, cinque. Hai mentito, sono di più. 1007 01:10:44,666 --> 01:10:48,233 - Fermati. - BEPPE: Sono partito, mi costa più fatica fermarmi. 1008 01:10:48,300 --> 01:10:50,300 - Sicuro? - BEPPE: "Avoja". 1009 01:11:04,666 --> 01:11:06,666 Cazzo, ti pareva! 1010 01:11:21,500 --> 01:11:24,766 - Che fai? - MASSIMO: Eh? Nulla. 1011 01:11:25,000 --> 01:11:27,266 - Ti nascondi? - No. 1012 01:11:27,800 --> 01:11:31,400 Faccio la cacca. Se puoi andar via... Grazie. 1013 01:11:32,066 --> 01:11:35,433 - BAMBINO: Io ti conosco. - No, ti sbagli. 1014 01:11:35,500 --> 01:11:41,000 - Non sei il Viviani del BarLume? - Io? Ma che dici? Assolutamente no! 1015 01:11:41,066 --> 01:11:44,500 Il Viviani? Ma stai scherzando? No, no, no! 1016 01:11:44,566 --> 01:11:48,000 Ti stai sbagliando! Gli somiglio ma no, ti sbagli. 1017 01:11:48,066 --> 01:11:50,433 MARCO: Quella dell'altra volta! 1018 01:11:50,500 --> 01:11:54,066 Senti, adesso mi scappa proprio, puoi andare via? 1019 01:11:54,133 --> 01:11:57,433 - Non ti togli i pantaloni? - Ora li tolgo, però... 1020 01:11:57,500 --> 01:12:01,000 - Se non vai via, non riesco a farla. - Ok, ti aspetto qui. 1021 01:12:01,066 --> 01:12:03,100 MARCO: Quella è molto meglio. 1022 01:12:03,166 --> 01:12:06,566 Senti, ma patatine zenzero e sale rosa dell'Himalaya? 1023 01:12:20,366 --> 01:12:22,466 - Oh. - Oh. 1024 01:12:23,366 --> 01:12:25,366 Che hai, sei preoccupata? 1025 01:12:26,466 --> 01:12:29,700 - Un po'. - No, guarda... 1026 01:12:30,600 --> 01:12:36,600 Io sono tipo un marinaio, uno spirito libero, non è che... 1027 01:12:36,700 --> 01:12:38,700 Mica per quello! 1028 01:12:39,700 --> 01:12:43,333 - Sono sposata! - Sei sposata? - Sì! 1029 01:12:43,400 --> 01:12:48,600 Brava! Sono esperienze che uno deve fare. Io pure volevo sposarmi. 1030 01:12:48,666 --> 01:12:52,266 - Sì? - Con te. Poi ho scoperto che eri sposata e ci ho rinunciato. 1031 01:12:53,366 --> 01:12:56,500 - Ma sei eri sotto per Viola! - Non stavo sotto per Viola. 1032 01:12:56,566 --> 01:13:00,433 - Allora per la barista. - Per la barista un pochino sì. 1033 01:13:00,500 --> 01:13:04,700 - Ecco. - Vedi perché sei preoccupata? 1034 01:13:04,766 --> 01:13:06,766 No! 1035 01:13:08,000 --> 01:13:10,266 No, è... 1036 01:13:10,333 --> 01:13:14,500 Pensavo a quello che hanno detto le Mansueti l'altro giorno al bar. 1037 01:13:15,200 --> 01:13:20,266 - Che hanno detto? - Hanno detto che pensavano di essere loro le stronze 1038 01:13:20,333 --> 01:13:24,600 e invece c'è sempre qualcuno più stronzo di te, una frase così. 1039 01:13:25,466 --> 01:13:27,466 E' stato molto strano. 1040 01:13:28,500 --> 01:13:31,200 Forse mi fa incazzare per come abbiamo perso, 1041 01:13:31,266 --> 01:13:34,666 Viola non ne azzeccava una, sembrava che lo facesse apposta. 1042 01:13:37,133 --> 01:13:40,433 Tranquillo, non ti preoccupare, sono solo le paranoie. 1043 01:13:45,800 --> 01:13:49,500 AGNESE: Facciamo colazione o i marinai scappano prima del caffè? 1044 01:13:50,533 --> 01:13:54,100 I marinai lo prendono il caffè. Quella è la borsa della squadra? 1045 01:13:55,100 --> 01:13:58,333 - Sì, ce l'ha data lo sponsor. - Ce l'avete solo tu e Viola? 1046 01:13:58,400 --> 01:14:02,733 - No, anche Giacomo e Stefania. - Ce l'aveva pure Pigi. 1047 01:14:02,800 --> 01:14:06,366 - AGNESE: Chi? - Pigi è un tipo di qua. 1048 01:14:06,433 --> 01:14:10,366 Organizza eventi in discoteca, fa il buttafuori, cose così. 1049 01:14:10,433 --> 01:14:12,766 - AGNESE: Che c'entra? - C'entra. 1050 01:14:13,000 --> 01:14:16,666 Ha vinto 30.000 euro scommettendo sulla vostra prima partita. 1051 01:14:16,733 --> 01:14:19,800 - Cosa? - BEPPE: Me l'hanno detto i bimbi, i vecchini. 1052 01:14:20,033 --> 01:14:24,200 Lo hanno visto al centro scommesse che riscuoteva la vincita 1053 01:14:24,266 --> 01:14:26,300 - dopo la vostra vittoria. - Scherzi? 1054 01:14:26,366 --> 01:14:30,300 L'ho rivisto ieri andare al centro scommesse con quella borsa. 1055 01:14:35,233 --> 01:14:38,500 BEPPE: Che fai? Dove vai? 1056 01:14:38,566 --> 01:14:41,666 Dalle Mansueti, sicuro sanno qualcosa più di me. 1057 01:14:41,733 --> 01:14:43,733 BEPPE: Vengo con te. 1058 01:14:48,766 --> 01:14:51,366 - Di qua? - Sì. 1059 01:14:51,433 --> 01:14:53,433 AGNESE: Buongiorno! 1060 01:14:54,500 --> 01:14:57,000 - BEPPE: Buongiorno! - Buongiorno. 1061 01:14:57,066 --> 01:15:00,466 - AGNESE: E' la stanza delle Mansueti questa? - Scusi? 1062 01:15:00,533 --> 01:15:03,100 - BEPPE: Sono andate via? - Sì. 1063 01:15:03,166 --> 01:15:05,433 Sono andate a fare colazione? 1064 01:15:05,500 --> 01:15:09,133 - DONNA: Sono partite stamattina presto. - Presto? 1065 01:15:09,200 --> 01:15:12,033 - Saranno state le 7, 7:30. - BEPPE: Ah. 1066 01:15:12,800 --> 01:15:14,800 - Grazie. - DONNA: Prego. 1067 01:15:15,033 --> 01:15:17,533 - BEPPE: Scusi il disturbo. - DONNA: Di niente. 1068 01:15:19,300 --> 01:15:23,633 Cazzo! Cazzo, questi sono anabolizzanti! 1069 01:15:23,700 --> 01:15:26,466 - BEPPE: Cioè? - E' un farmaco vietatissimo! 1070 01:15:26,533 --> 01:15:29,500 - In Italia non lo vendono! - In Svizzera si può comprare? 1071 01:15:29,566 --> 01:15:33,500 - In Svizzera sì, perché? - Ecco a che servivano le siringhe. 1072 01:15:33,566 --> 01:15:36,400 - AGNESE: Quali siringhe? - Quelle nel camper. 1073 01:15:36,466 --> 01:15:39,000 - Al parcheggio? - BEPPE: Sì. - Merda. 1074 01:15:39,066 --> 01:15:41,066 BEPPE: Chiamo la Fusco. 1075 01:15:42,733 --> 01:15:46,433 (CELLULARE VIBRA) 1076 01:15:51,000 --> 01:15:54,200 Sei il Viviani del BarLume! Ti ho riconosciuto! 1077 01:15:54,266 --> 01:16:00,166 - Ti dico di no! Lasciami in pace! Gioca con la palla. - Gioca con me! 1078 01:16:01,466 --> 01:16:04,666 Va bene, dammi qua. Pronto? 1079 01:16:04,733 --> 01:16:08,166 Vai, valla a prendere! Corri, bravo! Valla a prendere! 1080 01:16:22,366 --> 01:16:25,266 TASSONE: Allora? Ha capito o no? 1081 01:16:26,433 --> 01:16:30,266 No. Anche perché non mi chiamano per gli incidenti stradali. 1082 01:16:30,333 --> 01:16:33,800 - Non è un incidente stradale. - No? - No. 1083 01:16:34,766 --> 01:16:37,066 - Sa com'è andata la faccenda? - No. 1084 01:16:37,133 --> 01:16:41,800 L'autista stava accompagnando l'allenatrice alla stazione, 1085 01:16:42,033 --> 01:16:46,200 C6 gli ha tagliato la strada, lui ha frenato di colpo per evitarlo 1086 01:16:46,266 --> 01:16:50,466 ma lei non si era messa la cintura, dormiva, e quindi... 1087 01:16:50,533 --> 01:16:53,300 E' morta sul colpo. 1088 01:16:53,366 --> 01:16:58,433 Un cervo a piede libero è una minaccia senza precedenti. Eh. 1089 01:16:58,500 --> 01:17:01,666 - Eh. - Eh. Sembra una questione ambientale. 1090 01:17:01,733 --> 01:17:04,666 Invece è una questione di ordine pubblico. 1091 01:17:04,733 --> 01:17:08,733 Mi dispiace, ma comunque non era compito nostro. 1092 01:17:08,800 --> 01:17:14,200 - No. - No. - Nostro forse no, ma mio di sicuro. 1093 01:17:14,266 --> 01:17:19,233 - Questo era l'appuntamento con il mio fantasma. - Con cosa? 1094 01:17:19,300 --> 01:17:22,466 Il fantasma del cervo che mi ha rovinato la carriera. 1095 01:17:22,533 --> 01:17:27,266 - Addirittura. - Non sa com'è andata a finire la storia. 1096 01:17:27,333 --> 01:17:31,700 No, ma ho paura che sia arrivato il momento in cui me lo racconterà. 1097 01:17:32,400 --> 01:17:35,633 Il cervo, dopo essere entrato nel supermercato 1098 01:17:35,700 --> 01:17:39,400 e aver cercato di violentare la vecchina procurandole... 1099 01:17:39,466 --> 01:17:42,700 - La frattura di tibia e perone. - La frattura di tibia e perone... 1100 01:17:42,766 --> 01:17:47,200 - Sì? - Si è asserragliato in un reparto alimentare. 1101 01:17:47,266 --> 01:17:51,633 Io, per salvare due cittadini che si erano trovati chiusi con l'animale, 1102 01:17:52,500 --> 01:17:58,133 - sono entrato, ho sparato un colpo e l'ho preso in pieno. - Il cervo? 1103 01:17:58,200 --> 01:18:01,633 - Il proprietario del supermercato. - Ah. - Sulla chiappa destra. 1104 01:18:01,700 --> 01:18:05,033 - Di striscio? - In pieno. E' stato un anno in piedi. 1105 01:18:05,100 --> 01:18:07,800 - Non si poteva... - Più sedere, no. 1106 01:18:08,033 --> 01:18:11,466 Menomato, una bella macchia sul mio curriculum. 1107 01:18:13,566 --> 01:18:15,566 Coraggio. 1108 01:18:21,033 --> 01:18:24,100 EMO: Pasquali, appena finito di pigliare appunti 1109 01:18:24,166 --> 01:18:26,166 dopo il giro d'ispezione, 1110 01:18:26,233 --> 01:18:29,800 per il risarcimento si fa in contanti, no? 1111 01:18:30,033 --> 01:18:33,433 - Così si chiude lì la questione. - Certo, sicuro. 1112 01:18:34,633 --> 01:18:37,200 Per chiudere, mi pare di capire 1113 01:18:37,266 --> 01:18:42,800 che siete andati contro un muricciolo, una cosa così. 1114 01:18:43,033 --> 01:18:46,366 - Esattamente. - Allora non è affare mio, mi dispiace. 1115 01:18:46,433 --> 01:18:50,600 - Ma mi hai fatto fare la Kasko! - La Minikasko, attenzione! 1116 01:18:50,666 --> 01:18:55,166 Mini, maxi! L'assicurazione paga anche per chi ha la colpa, no? 1117 01:18:55,233 --> 01:18:57,600 La Kasko assicura per qualunque danno, 1118 01:18:57,666 --> 01:19:01,800 la Minikasko solo se urti contro un'altra auto. 1119 01:19:02,033 --> 01:19:07,233 - Quindi? - Se prendi i muri, sono muretti tuoi! Mi dispiace! 1120 01:19:07,300 --> 01:19:10,133 - Quale muro? - Lui l'ha detto! Lo abbiamo sentito! 1121 01:19:10,200 --> 01:19:15,766 - Lui apre bocca e le dà fiato. - Io volevo semplicemente dire 1122 01:19:16,000 --> 01:19:19,233 che c'erano venuti addosso con una macchina 1123 01:19:19,300 --> 01:19:22,033 - e avevano fatto il danno! - Che succede qua? 1124 01:19:22,566 --> 01:19:25,466 GINO: Chi deve pagare non vuole farlo! 1125 01:19:25,533 --> 01:19:27,600 Succede spesso pure a voi. 1126 01:19:27,666 --> 01:19:30,666 Succede che qua la dinamica è un po' strana. 1127 01:19:30,733 --> 01:19:33,766 Voi dovete dimostrarmi quello che dite. 1128 01:19:34,000 --> 01:19:37,600 - Dovete portare foto, documenti. - Ora te lo dimostreremo. 1129 01:19:37,666 --> 01:19:40,666 Ascolta, coso veneto, la cosa non finisce qui. 1130 01:19:40,733 --> 01:19:46,133 - Sei un truffatore, te lo dice Emo. - Io sono una persona onesta! 1131 01:19:46,200 --> 01:19:50,566 - EMO: Sì, sì! - Battaglia può dirtelo! Può confermarlo! 1132 01:19:50,633 --> 01:19:54,333 - Lascia perdere, non ti conviene. - Capito? Lascia perdere. Grazie. 1133 01:19:54,400 --> 01:19:57,766 - Va', levati di torno! - PASQUALI: Ciao, ciao! 1134 01:19:59,166 --> 01:20:05,033 Questi qua non mi convincono. Nascondono qualcosa, secondo me. 1135 01:20:05,100 --> 01:20:07,500 Avete finito di fare casino? Sto lavorando. 1136 01:20:07,566 --> 01:20:13,566 Ti dico che c'è qualcosa che non va. Mi vogliono fregare! Pilade dov'è? 1137 01:20:13,633 --> 01:20:17,066 - BEPPE: Che ne so? - Inseguiamoli! - Che? Non ci penso proprio! 1138 01:20:17,133 --> 01:20:22,266 Dai, sono tre o quattro contro uno! Tu li conosci anche meglio di me! 1139 01:20:22,333 --> 01:20:24,600 Ho capito, ma che me ne frega? 1140 01:20:25,166 --> 01:20:28,666 Se tu mi aiuti a risparmiare sull'assicurazione, 1141 01:20:29,466 --> 01:20:32,433 ti scalo una quota di un affitto. 1142 01:20:33,666 --> 01:20:36,300 - Tre. - Due, non consecutive. 1143 01:20:36,366 --> 01:20:39,133 - Andata. - Bastardo. - Prendi. 1144 01:20:39,200 --> 01:20:41,700 - Tizi! - Sì? - BEPPE: Mi allontano un attimo! 1145 01:20:41,766 --> 01:20:44,033 - Dove vai? - A saperlo! 1146 01:20:44,100 --> 01:20:47,366 - C'è gente! - Se non c'era, chiudevamo! 1147 01:20:58,400 --> 01:21:03,266 - PASQUALI: Dove vanno? - BEPPE: Seguili. - PASQUALI: Dove? 1148 01:21:03,333 --> 01:21:06,433 (TONO DI SMS) - Ho un messaggio della Fusco. 1149 01:21:06,500 --> 01:21:10,466 - Ah, sentiamo. >- FUSCO: Beppe, scusa se non ti ho risposto. 1150 01:21:10,533 --> 01:21:13,766 >Sono sulla Provinciale, stanotte c'è stato un incidente. 1151 01:21:14,000 --> 01:21:17,366 >Il cervo che è scappato è passato di fronte all'auto. 1152 01:21:17,433 --> 01:21:20,733 >E' morta l'allenatrice della Calcaterra. Ti chiamo dopo. 1153 01:21:20,800 --> 01:21:24,100 Ok. La Fusco sempre così, eh. 1154 01:21:24,166 --> 01:21:26,700 BEPPE: Le scrivo di ascoltare la segreteria. 1155 01:21:26,766 --> 01:21:30,166 PASQUALI: Dove vanno i vecchi? Loschi! 1156 01:21:37,733 --> 01:21:40,466 BEPPE: Che cazzo fanno? 1157 01:21:40,533 --> 01:21:45,366 Che ti avevo detto? C'è qualcosa che mi puzza, me lo sentivo. 1158 01:22:01,800 --> 01:22:06,733 - Allora, ragazzi? - EMO: Una cosa buona così! 1159 01:22:08,200 --> 01:22:12,566 - Ostia! Un cervo! - Bimbi, ma che avete fatto? 1160 01:22:12,633 --> 01:22:17,233 Eh, un ragù. Era morto! Non si poteva resuscitare. 1161 01:22:17,300 --> 01:22:22,733 - La storia del muro... - Cazzate per non far girare la voce. 1162 01:22:22,800 --> 01:22:27,200 - Sai che multe se ci beccano? - Rimediotti, non sono multe. 1163 01:22:27,266 --> 01:22:29,800 Uccidere un cervo è penale. 1164 01:22:30,033 --> 01:22:33,766 Secondo te l'abbiamo fatto apposta a mettere sotto il cervo? No! 1165 01:22:34,000 --> 01:22:37,066 Allora che penale e penale! 1166 01:22:37,133 --> 01:22:41,400 Andavamo tranquilli al Papillon, dopo cena, 1167 01:22:41,466 --> 01:22:43,633 per festeggiare la vincita. 1168 01:22:43,700 --> 01:22:46,433 A un certo punto, Aldo ci fa... 1169 01:22:46,500 --> 01:22:50,800 Frugatevi, al prossimo distributore bisogna fare benzina. 1170 01:22:51,700 --> 01:22:56,600 Certo, ogni volta che vengo io, sei sempre in riserva. 1171 01:22:56,666 --> 01:22:59,500 Però se qualche volta tu pagassi... 1172 01:22:59,566 --> 01:23:04,366 - Non ho capito, la macchina è sua? - Eh. - Sì. 1173 01:23:04,433 --> 01:23:08,333 - Perché devo fare benzina io? - E basta! 1174 01:23:08,400 --> 01:23:11,266 Datti pace, falla finita di fare la merda secca! 1175 01:23:11,333 --> 01:23:15,500 - Con tutti i soldi che s'è vinto! - Te li ho fatti vincere io! 1176 01:23:15,566 --> 01:23:20,166 Poi tu non hai nemmeno pagato la cena. 1177 01:23:20,233 --> 01:23:23,233 Ti abbiamo dato la percentuale! Vergognati! 1178 01:23:23,300 --> 01:23:25,466 Ah! 1179 01:23:25,766 --> 01:23:31,766 - Porca troia! - Maremma rincorsa da un branco di lupi assatanati! 1180 01:23:32,000 --> 01:23:34,166 PILADE: Che botta! 1181 01:23:34,233 --> 01:23:38,700 - Che cazzo era? - GINO: Ohi, ohi! 1182 01:23:42,666 --> 01:23:45,433 - ALDO: Boia, deh. - PILADE: Cos'era? 1183 01:23:45,500 --> 01:23:47,600 Mi sa che sanguino. 1184 01:23:47,666 --> 01:23:52,533 Puttana, abbiamo preso un cervo? Che ci fa un cervo... 1185 01:23:52,600 --> 01:23:57,700 Aspetta, ma non sarà mica il cervo che è scappato dalla riserva? 1186 01:23:57,766 --> 01:23:59,766 Pilade, scendi a vedere! 1187 01:24:00,000 --> 01:24:03,200 Le bestie morte crude mi fanno impressione! 1188 01:24:03,266 --> 01:24:06,300 - No, io non vengo. - Sì, poi se le mangia, però. 1189 01:24:07,233 --> 01:24:10,600 - Ora che si fa? - Si chiama la Forestale. 1190 01:24:10,666 --> 01:24:14,133 Piuttosto, guarda che botta! Mi ci verrebbe da piangere. 1191 01:24:14,200 --> 01:24:17,366 E se la Polizia fa il culo a noi? 1192 01:24:17,433 --> 01:24:22,433 - Perché? - Abbiamo ammazzato un cervo della riserva. 1193 01:24:22,500 --> 01:24:26,800 - In più siamo ubriachi... - Ascolta. 1194 01:24:27,033 --> 01:24:31,466 A scanso di equivoci, sai che si fa? Chiamiamo Bertelloni. 1195 01:24:31,533 --> 01:24:35,600 - Chi è Bertelloni? - Bertelloni è un ottimizzatore. 1196 01:24:35,666 --> 01:24:40,233 Lui sa come ricavare il meglio da un animale così. 1197 01:24:40,300 --> 01:24:43,733 Certo, non si può mica lasciare una bestia così alla Forestale. 1198 01:24:43,800 --> 01:24:49,400 - Giusto. - Guarda, ora lo chiamo, così gli dico la posizione. 1199 01:24:49,466 --> 01:24:53,500 >- BEPPE: Chi è questo? >- ALDO: Un dipendente comunale. 1200 01:24:53,566 --> 01:24:56,033 >- PILADE: E' cacciatore. >- ALDO: Di frodo. 1201 01:24:56,100 --> 01:25:01,200 >GINO: No, la licenza ce l'ha, però l'occasione fa l'uomo ladro. 1202 01:25:01,266 --> 01:25:05,633 >- PILADE: Tu ne sai qualcosa! >- EMO: Zitti, se no perdo il filo! 1203 01:25:05,700 --> 01:25:08,433 >- Dov'ero rimasto? >- BEPPE: Arriva Bertelloni. 1204 01:25:08,500 --> 01:25:11,800 >Sì. Arriva Bertelloni col pick-up e arriviamo qui per... 1205 01:25:12,033 --> 01:25:15,533 - Saranno state le 2, 2:15. - Sì. - Più o meno. 1206 01:25:15,600 --> 01:25:18,633 >EMO: Quando si pensava che tutto fosse risolto, 1207 01:25:18,700 --> 01:25:21,733 chi si becca a litigare qui fuori? 1208 01:25:21,800 --> 01:25:25,433 >Col rischio di beccare noi con le mani nel sacco? 1209 01:25:25,500 --> 01:25:29,366 >- BEPPE: Chi? >- EMO: L'allenatrice della ragazza che piace a te, 1210 01:25:29,433 --> 01:25:34,433 con il suo assistente, incazzati neri, soprattutto lei. 1211 01:25:39,533 --> 01:25:41,666 FUSCO: Quindi sarebbe un omicidio. 1212 01:25:41,733 --> 01:25:45,033 - Certo. - Sarebbe un omicidio perfetto. 1213 01:25:45,100 --> 01:25:47,100 Freno di colpo. 1214 01:25:47,166 --> 01:25:49,500 La donna, che è addormentata, 1215 01:25:49,566 --> 01:25:54,033 muore in quello che sembra essere un banalissimo incidente. 1216 01:25:54,100 --> 01:25:57,733 Poi racconto che il cervo scappato mi ha tagliato la strada. 1217 01:25:57,800 --> 01:26:00,500 Peccato che il cervo era morto da due giorni. 1218 01:26:00,566 --> 01:26:04,200 - FUSCO: Per la gioia del questore. - Per la gioia? - No, niente. 1219 01:26:04,266 --> 01:26:08,133 Questo spiegherebbe il perché del sonnifero nel corpo della vittima. 1220 01:26:08,200 --> 01:26:11,200 - Chiaro, gliel'ha dato lui. - Chiaro. 1221 01:26:11,266 --> 01:26:14,466 L'ha caricata in auto senza metterle la cintura. 1222 01:26:14,533 --> 01:26:17,366 L'allenatrice aveva scoperto delle scommesse. 1223 01:26:17,433 --> 01:26:20,066 - PASQUALI: Sì. - Forse anche del camperista. 1224 01:26:20,133 --> 01:26:24,100 - Forse anche del camperista? - Badalassi ha ucciso prima lui, 1225 01:26:24,166 --> 01:26:27,633 poi quando l'allenatrice si è insospettita, l'ha fatta fuori. 1226 01:26:27,700 --> 01:26:30,333 - L'ha fatta fuori. - Ho capito. 1227 01:26:30,400 --> 01:26:34,233 - Certo, ci fossero delle prove... - Certo, ci fossero delle prove... 1228 01:26:34,766 --> 01:26:38,333 - Almeno delle scommesse. - Per questo puoi sentire Pigi. 1229 01:26:38,400 --> 01:26:42,466 - Ha fatto da prestanome. - Sa chi può sentire? Pigi. 1230 01:26:42,533 --> 01:26:44,533 Ha fatto lui da prestanome. 1231 01:26:46,033 --> 01:26:49,200 Che faccio, sento Pigi, che ha fatto da prestanome? 1232 01:27:34,666 --> 01:27:37,566 - Ti sei portata l'amichetto? - Anche tu, vedo. 1233 01:27:38,500 --> 01:27:40,800 - Cosa vuoi? - AGNESE: Me lo chiedi? 1234 01:27:42,033 --> 01:27:45,466 - Ti sei fatta tanti film in testa. - AGNESE: Dici? - Dico. 1235 01:27:45,533 --> 01:27:48,700 Strano, non ho detto niente e hai già la coda di paglia. 1236 01:27:48,766 --> 01:27:53,400 - Vuoi andare alla Polizia. - Hai scommesso sulla nostra sconfitta. 1237 01:27:53,466 --> 01:27:58,033 - Non è proprio legale. - Allora andiamo al Commissariato. 1238 01:27:58,100 --> 01:28:01,800 Ho faticato per arrivare in finale, non torno a casa senza un cazzo. 1239 01:28:02,033 --> 01:28:06,400 Lo sapevo, le santarelline sono sempre le più infami di tutte. 1240 01:28:06,466 --> 01:28:11,500 - Bastava vincere la finale. - Le finali si vincono e si perdono. 1241 01:28:11,566 --> 01:28:15,266 Per essere sicuri di arrivarci, a volte bisogna ammazzare qualcuno. 1242 01:28:15,333 --> 01:28:18,566 - Che cazzo dici? Stai bene? - Io sto benissimo. 1243 01:28:18,633 --> 01:28:21,766 Il tizio che dopava le Mansueti un po' meno. 1244 01:28:22,000 --> 01:28:25,566 L'amico tuo lo ha incontrato qui e gli ha detto di non doparle più, 1245 01:28:25,633 --> 01:28:28,066 perché dovevate andare voi in finale. 1246 01:28:28,133 --> 01:28:32,300 - Quello ha rifiutato e l'ha steso proprio lì. - GIACOMO: Finiscila. 1247 01:28:33,033 --> 01:28:35,466 - VIOLA: State male. - AGNESE: Noi stiamo bene. 1248 01:28:35,533 --> 01:28:39,666 Le Mansueti si sono sentite male perché si sono dopate lo stesso. 1249 01:28:40,366 --> 01:28:42,666 - Che volete? - La nostra parte di soldi. 1250 01:28:43,600 --> 01:28:48,233 - Ci possiamo mettere d'accordo. - Vi potete mettere d'accordo? 1251 01:28:48,300 --> 01:28:52,066 - Che cazzo dici? - Il grosso del lavoro lo abbiamo fatto noi. 1252 01:28:52,133 --> 01:28:55,266 - Ci prendono il giusto. - Il grosso del lavoro? 1253 01:28:55,333 --> 01:28:59,166 Ha ucciso due persone. Quindi sì, il grosso del lavoro l'ha fatto lui. 1254 01:29:00,366 --> 01:29:03,733 - Hai ucciso anche la Stefy? - GIACOMO: Viola... 1255 01:29:03,800 --> 01:29:07,733 - Hai ucciso Stefania? Che cazzo hai fatto? - GIACOMO: Calma. 1256 01:29:07,800 --> 01:29:10,800 - Calma? Io mi incazzo! - Calma. 1257 01:29:11,033 --> 01:29:13,733 - Che cazzo dici? - Non urlare! - Non è possibile! 1258 01:29:13,800 --> 01:29:17,200 - Piano! - VIOLA: Schifosi! Volevate i soldi! - Fermo! 1259 01:29:17,266 --> 01:29:19,300 - Beppe, le chiavi! - VIOLA: Te li do io! 1260 01:29:19,366 --> 01:29:21,533 - BEPPE: Sì. - FUSCO: Monta! 1261 01:29:25,266 --> 01:29:27,700 (SIRENE) 1262 01:29:36,366 --> 01:29:39,633 Oh, oh! Piano, Vittoria, ho paura! 1263 01:29:39,700 --> 01:29:43,633 - Se vado piano, ci scappa. - Se vai veloce, ci scappa il morto, io! 1264 01:29:44,266 --> 01:29:48,166 - FUSCO: Dai! - Dopo due anni ho trombato, vuoi farmi morire ora? 1265 01:29:48,233 --> 01:29:50,366 - Oh, che cazzo fai? - Sta' zitto! 1266 01:29:55,600 --> 01:29:58,100 (SPARO) 1267 01:30:04,766 --> 01:30:06,766 - Fermo! - Sì, sì. 1268 01:30:07,000 --> 01:30:09,033 - FUSCO: Fermo! - Sì, calma. 1269 01:30:13,000 --> 01:30:17,400 - No. - Beppe! Beppe! Ma che succede? 1270 01:30:17,466 --> 01:30:21,466 - Eh... Il pianoforte... - TIZIANA: Ti sei fatto male? 1271 01:30:22,500 --> 01:30:25,466 - No, io no. Tu? - No, ero dentro. 1272 01:30:26,466 --> 01:30:29,733 - BEPPE: Il pianoforte... - Un bel casino. 1273 01:30:33,000 --> 01:30:37,633 - Però fico, no? Siamo stati... - Fichi, sì. 1274 01:30:40,433 --> 01:30:43,700 Va bene, dai, vado. 1275 01:30:49,333 --> 01:30:52,533 - Allora ci... - Ci... 1276 01:30:57,200 --> 01:30:59,200 - Ciao. - Ciao. 1277 01:31:09,200 --> 01:31:11,766 Beppe, hai tu le chiavi del magazzino? 1278 01:31:12,800 --> 01:31:16,066 - Beppe. Beppe. - Sì. 1279 01:31:16,133 --> 01:31:19,433 - TIZIANA: Hai tu le chiavi del magazzino? - Ce le ho io? 1280 01:31:19,500 --> 01:31:23,100 - TIZIANA: Eh. - Sì, scusa, mi ero perso. - TIZIANA: Grazie. 1281 01:31:24,066 --> 01:31:30,000 Senti, pensavo che magari potremmo ricomprare il pianoforte. 1282 01:31:30,066 --> 01:31:32,400 Tizi, io non ho proprio una lira. 1283 01:31:32,466 --> 01:31:35,800 Magari lo pago io, così, come investimento per il bar. 1284 01:31:36,033 --> 01:31:39,100 - Veramente? Non pensavo! - Dai, non fare il modesto. 1285 01:31:39,166 --> 01:31:41,600 Mica me ne sono accorta solo io che suoni da Dio. 1286 01:31:41,666 --> 01:31:45,166 - Guarda che è una cosa... - Lasciamo stare. - Lasciamo stare. 1287 01:31:45,233 --> 01:31:49,533 - Lo ricompriamo, anzi, lo ricompro. - Tizi, grazie. 1288 01:31:50,600 --> 01:31:53,166 - C'è gente, va' a lavorare. - BEPPE: Vado. 1289 01:32:04,633 --> 01:32:10,266 (CANTANO "HO PICCHIATO LA TESTA" DEGLI OTTAVO PADIGLIONE) 1290 01:32:29,266 --> 01:32:33,566 Shh! Mi raccomando, non dite a nessuno che sono tornato, eh! 1291 01:32:33,633 --> 01:32:39,033 Se no dopo i bimbi, la Tizi, Beppe, il bambino... Zitti e muti. 1292 01:32:41,233 --> 01:32:45,300 Perché sono tornato a Pineta? Guardate la prossima puntata. 1293 01:32:46,333 --> 01:32:49,433 Di sicuro, non per calmare la vostra sindrome d'abbandono. 1294 01:32:49,500 --> 01:32:52,433 Avanti, crescete, su! 1295 01:32:53,233 --> 01:32:55,733 Scherzo, dai, vi voglio bene. 1296 01:32:55,800 --> 01:32:58,800 Ci vediamo qui a Pineta alla prossima puntata! 1297 01:32:59,033 --> 01:33:01,666 Mi raccomando, non mancate! Ciao! 1298 01:33:01,733 --> 01:33:06,000 (CANTANO "HO PICCHIATO LA TESTA" DEGLI OTTAVO PADIGLIONE) 1299 01:33:34,600 --> 01:33:36,600 TASSONE: Perché, perché? 1300 01:33:39,533 --> 01:33:41,533 Perché? 1301 01:33:42,566 --> 01:33:47,233 FUSCO: Dottore, su. Cerchi di non pensarci. 1302 01:33:47,300 --> 01:33:50,000 Come faccio, commissario? 1303 01:33:50,066 --> 01:33:53,133 Lo vedo ovunque, anche se chiudo gli occhi lo vedo. 1304 01:33:54,366 --> 01:33:58,100 Quel cervo è la mia maledizione, la mia balena bianca. 1305 01:33:59,366 --> 01:34:02,766 Metterà sulla mia coscienza tragedie su tragedie. 1306 01:34:03,000 --> 01:34:05,266 Sarà una millefoglie di disgrazie. 1307 01:34:06,433 --> 01:34:10,400 Mi farà uscire fuori di testa, come il capitano... 1308 01:34:11,366 --> 01:34:14,533 - Il capitano? - FUSCO: Achab. - Lui. 1309 01:34:16,133 --> 01:34:19,733 Magari è scappato in provincia di Lucca e non è affar nostro. 1310 01:34:19,800 --> 01:34:23,033 - Lucca? Lucca fa provincia? - FUSCO: La fa. - La fa? 1311 01:34:23,100 --> 01:34:26,200 - FUSCO: Sì. - Io lo vedo qua, lo sento, lo percepisco. 1312 01:34:26,266 --> 01:34:29,233 - FUSCO: Sì? - Eh. - Emo! 1313 01:34:29,300 --> 01:34:33,200 - Portiamo un piatto di pappardelle al questore! - No, commissario! 1314 01:34:33,266 --> 01:34:37,000 - Per carità, mi si è chiuso lo stomaco. - FUSCO: Addirittura? 1315 01:34:37,066 --> 01:34:39,800 Non sembra possibile, ma è così, 1316 01:34:40,033 --> 01:34:42,466 già dai tempi della tragedia di Sassello. 1317 01:34:42,533 --> 01:34:45,000 - Maledetti cervi! - EMO: Eccole. 1318 01:34:45,666 --> 01:34:48,466 - No, grazie. - EMO: Si fidi di noi bimbi. 1319 01:34:48,533 --> 01:34:51,733 Due forchettate e vedrà come torna il sereno. 1320 01:34:51,800 --> 01:34:55,166 Le assaggi, si fidi, è una sorpresa. 1321 01:34:55,233 --> 01:34:58,266 Sorpresa! Sono pappardelle. 1322 01:34:58,333 --> 01:35:04,133 Va bene, le assaggio, giusto per onorare l'invito. 1323 01:35:15,600 --> 01:35:19,633 - A cosa sono? - FUSCO: Se promette di non prendere provvedimenti... 1324 01:35:19,700 --> 01:35:24,166 - PILADE: Se no saremmo coinvolti tutti. - Che dite? Che cosa sono? 1325 01:35:24,233 --> 01:35:27,800 GINO: Pappardelle al cervo, signor questore. 1326 01:35:30,700 --> 01:35:34,166 - Ma quindi... - E' lui, è lui. 1327 01:35:34,233 --> 01:35:37,400 - Allora l'incubo è finito? - Sì. 1328 01:35:38,166 --> 01:35:40,166 E' finito. 1329 01:35:42,166 --> 01:35:45,166 - Lo abbiamo ammazzato noi. - Bravi. 1330 01:35:47,433 --> 01:35:51,600 - Non so come ringraziarvi. Vittoria. - Sì. 1331 01:35:51,666 --> 01:35:53,700 - Ti posso... - Abbracciare? - Eh. 1332 01:35:53,766 --> 01:35:56,200 - No. - Brindiamo. 1333 01:36:03,033 --> 01:36:06,733 ("IL VIVIANI DEL BARLUME" DEI GATTI MEE'ZI IN SOTTOFONDO) 110273