All language subtitles for AP551 (Scene 5).1080p.ja-nova2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,360 --> 00:00:07,700
ๆฉ ใ ๆ ใ ใ ใ ๆฉ ใ
2
00:00:07,920 --> 00:00:09,520
ใใๅ ใใใจ ใใซใใ ้ฃใฃ ใฆ ใ ใฎ ใ
3
00:00:09,520 --> 00:00:15,245
ใ ใ ไป ไฝ ใใซใใ ใ ใณใผ ใฉ
4
00:00:15,245 --> 00:00:18,145
ใง ้ฃ ในใ ใฎ ใฏ ไฝ ใใฌใณใ ใช
5
00:00:20,285 --> 00:00:31,410
ใ ใงใ ใ ใๆฎ้ ใฎ ใฉใ ใพ ใง
6
00:00:31,410 --> 00:00:42,835
้ฃฒ ใ ใ ใ ใ ใใใ ใ ใฎ
7
00:00:42,835 --> 00:00:44,675
ใพ ใพ ๅฑฑๆ ็ท ไธ ๅจ ใ ๅ
จ
8
00:00:44,675 --> 00:00:45,875
้จ ่กใฃ ใฆ ใฟ ใ ๆฐ ๅฎฟ ใใ
9
00:00:45,875 --> 00:01:14,905
ในใฟใผใ ใ ๅคฑ็คผ ใ ใ ใ ใพใ ใใใใ
10
00:01:14,905 --> 00:01:19,800
ใ ้ก ใ ใ ใพใ ใ ไบไธ ใจ
11
00:01:19,800 --> 00:01:21,240
็ณ ใ ใพใ ใ ไบ ไธ ใ ใ
12
00:01:22,600 --> 00:01:23,960
้ ผ ใ ใ ใ ๅฎถๆฟ ๅฉฆ ใ ใ
13
00:01:23,960 --> 00:01:26,280
ใฏใ ใใ ใงใใ ใ ๆ ้ ใจ ๆฅ
14
00:01:26,280 --> 00:01:32,440
ใซ ใก ๅใฃ ใฆ ใพใ ใ ใๅคงไฝ ๅฎถๆฟ
15
00:01:32,440 --> 00:01:33,800
ๅฉฆ ใ ใ ใฃ ใฆ ใใ ใจ ใใใ
16
00:01:33,800 --> 00:01:36,095
40 ไปฃ ใ50 ไปฃ ใ60 ไปฃ ใฃ ใฆ
17
00:01:36,095 --> 00:01:38,495
ใใ ใ ๅนด ใ ๅฌ ใ ใ ๆน
18
00:01:38,495 --> 00:01:41,055
ใ ๅค ใ ใฎ ใง ใใใใช ่ฅ ใ
19
00:01:41,055 --> 00:01:42,095
ๆน ใ ๆฅ ใ ใจ ๆ ใ ใ
20
00:01:42,095 --> 00:01:44,255
ใช ใ ็ตๆง ๅค ใ ใ ใงใ ใใใ
21
00:01:44,255 --> 00:01:48,895
ใงใ ใ ใ ใใใใ ใ ้ก ใ ใ
22
00:01:48,895 --> 00:01:55,440
ใพใ ใ ใ ใฟ ใพ ใ ใ ใกใใฃใจ
23
00:01:55,440 --> 00:01:57,860
้ใฃ ใฆ ใฆ ใ ใ ใๅคงไธๅคซ ใงใ ใ
24
00:01:58,320 --> 00:01:59,760
ใ ๆฆ ่ก ๆช ๆ ใ ใฆ ใ
25
00:01:59,760 --> 00:02:01,280
ใพ ใ ใพ ใ ใฆ ใ ใใใชใใงใ ใ
26
00:02:01,280 --> 00:02:02,880
ใ ใกใใฃใจ ใช ใ ใช ใ ็ ไปใ
27
00:02:02,880 --> 00:02:04,500
ใ ใง ใ ใช ใ ไธ ใซ ใใใ
28
00:02:04,640 --> 00:02:06,525
ใ ใฃ ใ ใใก ใฎ ใใณใณใ ็คพ ๅก
29
00:02:06,525 --> 00:02:09,045
ใ ใญ ใใใ ใใฃใจ ๅฎถ ใซ ๅ
ฅใ ๆตธ
30
00:02:09,045 --> 00:02:10,525
ใฃ ใฆ ใ ใ ใ ใงใ ใใ ใใชใใ
31
00:02:10,525 --> 00:02:14,365
ใใ ๆฑ ใใ ไธ ๆน ใง ใชใใ ใ
32
00:02:14,365 --> 00:02:15,985
ใ ใ ใณ ใ ้ณดใ ใใ ใง ใญ
33
00:02:17,085 --> 00:02:18,605
ไป ใ ๅฌ ใ ไธใใฃ ใฆ ใ ใ
34
00:02:18,605 --> 00:02:50,690
ใงใใ ใใกใ ใ ๆดใฃ ใฆ ใใ ใพใ ใ
35
00:02:50,690 --> 00:02:57,890
ใพใ ใ ใใ ใ ใฉใ ใ ใ ใปใผ
36
00:02:57,890 --> 00:02:59,410
ใ ใใใ ใใ ใปใผ ใ ใ ใปใผ ใ
37
00:02:59,410 --> 00:03:13,600
ใใใใ ็ณ ใ ใง ใ ใใ ๅ
็จ
38
00:03:13,600 --> 00:03:29,075
ใกใใฃใจ ใใ ใใ ใ ใงใ ใ ใใใใ ใใ
39
00:03:29,075 --> 00:03:30,115
ใ ใฎ ่พบ ๅ
จ ้จ ใใ ใ ใ
40
00:03:30,115 --> 00:03:31,475
ใ ใค ใง ใ ใ ้ก ใ ใ
41
00:03:31,475 --> 00:03:39,035
ใพใ ใ ไบ ไธ ใ ใ ใจ ใ
42
00:03:39,035 --> 00:03:39,635
ใฃ ใใ ใ ใ ใพ ใ ใ ใฃ
43
00:03:39,635 --> 00:03:47,940
ใ ใ ใฏ ใ ไปๆฅ ใฉใกใ ใใ ๆฅ
44
00:03:47,940 --> 00:03:49,780
ใ ใ ใ ใ ใงใ ใ ใใ ่ฟ
45
00:03:49,780 --> 00:03:51,220
ๆ ใซ ไบ ๅ ๆ ใ ใใใพใ ใฎ
46
00:03:51,220 --> 00:03:53,460
ใง ใใใ ใงใ ใ ใ้ป่ป ใง ๆฅ ใ
47
00:03:53,460 --> 00:04:00,605
ใ ใ ใ ใงใ ใ ใใ ใงใใ ใชใใ
48
00:04:00,605 --> 00:04:02,705
ๅ ใจ ๆญฃ ๅ ๅฏพ ใ ใช ใๆ่ฟ
49
00:04:03,965 --> 00:04:05,645
ใชใใ ใพ ใ ใกใใฃใจ ๅคง ใ ใ ใช
50
00:04:05,645 --> 00:04:08,525
ใฃ ใ ใ ใใ ใช ใ ใใฎ ้
51
00:04:08,525 --> 00:04:10,350
ๆฐ ใ ใ ๆฐ่ชฟ ใ ใ ใพใผใณ ใใใ
52
00:04:10,350 --> 00:04:12,430
ใซใใซใ ใใ ใช ใ ใ ใ ็ซใฃ ใฆ
53
00:04:12,430 --> 00:04:17,790
ใฟ ๅซ ใใ ใช ใ ใ ใ ไป
54
00:04:17,790 --> 00:04:19,630
ไธ ใ ใ ใ ใคใ ใ ใฎ ้
55
00:04:19,630 --> 00:04:21,090
ๆฐ่ชฟ ใ ใ ใฐ ใฃ ใใ ใช ใใ ใใฉ
56
00:04:37,060 --> 00:04:39,220
ใใ ใใใพใ ใ ใญ ใใ ใใ ใ ใงใ
57
00:04:39,220 --> 00:04:42,180
ใ ใ ่ฏใใฃ ใ ใญ ใผ ใ ใ
58
00:04:42,180 --> 00:05:13,570
ใผ ใง ใ ในใฟใคใซ ใ ่ฏใ ใฆ ใใก
59
00:05:13,570 --> 00:05:15,650
ใฎ ่ท ๅ ด ใง ่ฆ ใฆ ใ ใ
60
00:05:15,650 --> 00:05:16,770
ใ ใใ ใซ ไธ ๅบฆ ใ ๆณฅ ่ญ
61
00:05:16,770 --> 00:05:19,845
ใ ็ท ๅฅณ ไฝ ใง ใ ใฆ ใใ
62
00:05:19,845 --> 00:05:21,125
ใชใใ ใป ใจ ใ ใฉ ใใ ๅฅณ ๆง
63
00:05:21,125 --> 00:05:22,245
ใจ ใใ ในใ ๆฉ ไผใฃ ใฆ ใใ ใฎ
64
00:05:22,245 --> 00:05:32,005
ใฏ ใชใ ใฆ ใงใ ใญ ใใ ใใ ใ
65
00:05:32,005 --> 00:05:54,255
ใฎ ใ ใฃใฑใ ใใ ใใ ็ ไปใ ใฎ
66
00:05:54,255 --> 00:05:56,675
ใจ ใ ใ ๅฅฝใ ใช ใ ใงใ ใ
67
00:05:57,535 --> 00:06:00,255
ใใใงใใญ ใ ใใ ใจ ๆ ใใ ใใผ ๅฅฝใ
68
00:06:00,255 --> 00:06:09,058
ใ ใฃ ใ ๆน ใช ใ ใงใ ใญ
69
00:06:16,035 --> 00:06:18,835
้ฅ
้ ญ ใง ใ ่ฒทใฃ ใฆ ใ ใฆ ใ
70
00:06:18,835 --> 00:06:22,515
ๆฐ ้ฃใ ใชใ ๅคง ไธๅคซ ใงใ ใ ใ
71
00:06:22,515 --> 00:06:24,915
่ฟ ใ ใซ ็พ ๅณ ใ ใ ้ฅ
72
00:06:24,915 --> 00:06:26,215
้ ญ ใง ใ ใ ใ ใใ ใ ใง
73
00:06:26,595 --> 00:06:30,120
ใญ ใณใณ ใใ ใช ใใงใใใฉ ไฟบ ใ ใ
74
00:06:30,120 --> 00:06:31,400
ใ ใ ใชใ ใ ใง ใใกใใฃใจ ่ฒทใฃ ใฆ
75
00:06:31,400 --> 00:06:32,200
ใ ใฆ ๆฐ ใ ๅฉ ใ ใ ใ
76
00:06:32,200 --> 00:06:43,385
ใงใ ใญใ ้ ผ ใ ใ ใ ใใ ๅนด
77
00:06:43,385 --> 00:06:45,785
ใ ใ ็ฌ ่บซ ็ท ๆง ใใ ใ
78
00:06:45,785 --> 00:06:47,565
ใฃ ใ ้ ่ช ใ ่ชญ ใ ใซ
79
00:06:47,665 --> 00:06:53,065
ใฉใ ๆใ ใพใ ใพใ ใง ใ ่ถฃ ๅณ
80
00:06:53,065 --> 00:06:54,185
ใจ ใใ ใ ใใ ใใ ใฎ ใฏ ไบบ
81
00:06:54,185 --> 00:07:01,030
ใใใใ ใงใ ใ ใใ ๆบ ใฎ ไธ ็ฝฎใ
82
00:07:01,030 --> 00:07:02,390
ใจ ใ ใฆ ใฉใ ใงใ ใ ๆบ ใฎ
83
00:07:02,390 --> 00:07:04,010
ไธ ใง ใใฏใ ใฏ ใ ใฏ ใ ใฏ
84
00:07:08,855 --> 00:07:16,695
ใใใค ใดใ ใ ใใ ใ ใง ใ ใใฃ
85
00:07:16,695 --> 00:07:17,735
ใจ ใ ใพ ใซ ็ถบ ้บ ใซ ใช
86
00:07:17,735 --> 00:07:20,075
ใฃใกใ ใ ใพ ใ ใ ใญ ใใใจ ใกใใฃใจ
87
00:07:20,455 --> 00:07:22,135
็ดฐ ใ ใ ใดใ ใจ ใ ๅใ ๆททใ
88
00:07:22,135 --> 00:07:39,345
ใฆ ใ ใใฎ ่พบ ใกใใฃใจ ้ใ ใพใ ใใ
89
00:07:39,345 --> 00:07:42,225
ใใฏใ ้ช ้ญ ใ ใช ใ ใใ ใซ
90
00:07:42,225 --> 00:07:49,745
ใใ ใ ใง ใ ใกใชใฟ ใซ ใ ใฎ
91
00:07:49,745 --> 00:07:54,650
ใใใใชใใ ไบ ไธ ใ ใ ใไป ใ ็ต
92
00:07:54,650 --> 00:07:55,530
ๅฉ ๆก ใ ใ ใฆ ใ ใ ใงใ
93
00:07:55,530 --> 00:07:57,850
ใ ๅฎถ ใพ ใ ๅ
จ ็ถ ใใใช ใ
94
00:07:57,850 --> 00:08:00,970
ใใใชใใงใ ใ ใใใใ ใ ไปใ ๅใ ใ ใ
95
00:08:00,970 --> 00:08:02,490
ใฆ ใ ๆน ใจ ใ ใฏ ใ ใ
96
00:08:02,490 --> 00:08:04,655
ใช ใ ใงใ ใ ใ ใญใ ใฉ ใฎ
97
00:08:04,655 --> 00:08:09,275
ใใใ ใช ใ ใงใ ใ ๆฎ ๅฟต ใ
98
00:08:10,855 --> 00:08:15,655
ๆฎ ๅฟต ใ ใฏใ ใชใใ ใใใพใ ๅบ ไผ
99
00:08:15,655 --> 00:08:17,700
ใ ใจ ใ ใ ใชใ ใฆ ๅบไผใ ใ
100
00:08:17,700 --> 00:08:22,500
ใช ใ ใใใงใใญ ใกใชใฟ ใซ ใฉใ ใ ใฃ
101
00:08:22,500 --> 00:08:24,820
ใ ็ท ๆง ใฟใคใ ใจ ใ ใใ ใ
102
00:08:24,820 --> 00:08:25,860
ใงใ ใ ใญ ๅนด ไธ ใ ใ ใ
103
00:08:25,860 --> 00:08:27,060
ใจ ใ ๅนด ไธ ใ ใ ใ ใจ
104
00:08:27,060 --> 00:08:30,935
ใ ่ ใ ้ซ ใ ไบบ ไฝ ใ
105
00:08:30,935 --> 00:08:34,935
ไบบ ใจ ใ ใใใใ ใใใงใใญ ใใฃใฑใ ๅนด ้ฝข
106
00:08:34,935 --> 00:08:36,855
ใ ใ ใ ใงใ ใ ใใใงใใญ ใ ๅนด
107
00:08:36,855 --> 00:08:40,935
ใใใ ใงใใ ใฐ ่ ใ ้ซ ใ ไบบ
108
00:08:40,935 --> 00:08:42,855
ใ ใ ใ ใงใ ใใฉ ็ง ใกใใฃใจ ๆ
้
109
00:08:42,855 --> 00:08:47,230
ๅคง ใ ใ ใฎ ใง ็ง ใฏ ๆญ
110
00:08:47,230 --> 00:08:48,270
ๆ ใ ใจ ๆ ใ ใฎ ใง ใใฃใฑใ
111
00:08:48,270 --> 00:08:52,030
ใ ใฎ ใกใใฃใจ ๅ ใ ใฎ ่ณ ใ
112
00:08:52,030 --> 00:08:54,430
้ ใ ใ ใง ๅฎ ใฎ ่ฟ ใ
113
00:08:54,430 --> 00:08:56,130
ใง ใจ ใ ๅใฃ ใ ใฎ ใ ใญ
114
00:08:59,605 --> 00:09:03,145
ใงใใใญ ใ ใ ใ ใ ใชใใ ่
น ใใกใใใกใ
115
00:09:04,005 --> 00:09:07,525
็ถบ ้บ ใใใชใใงใใ ใ ใใใใชใใ ใ ใ ใ
116
00:09:07,525 --> 00:09:10,165
ใพ ใ ใ ใใใ ใชใใ ๆฌ ๅฝ ใซ
117
00:09:10,165 --> 00:09:12,340
ใชใใ ๆ่ฟ ใฎ ๅฅณ ๆง ใจ ใฏ ใ
118
00:09:12,340 --> 00:09:13,460
ใ ใพ ๅ ใ ใ ใใจ ใ ใชใใฃ
119
00:09:13,460 --> 00:09:14,660
ใ ใ ใง ใ ใง ใ ใคใ ๅฌ
120
00:09:14,660 --> 00:09:15,620
ใ ใ ใช ใฃ ใฆ ใกใใฃใจ ๅป ใฃใกใ
121
00:09:15,620 --> 00:09:19,940
ใ ใพ ใ ใ ใใใฎ ่พบ ใจ ใ
122
00:09:19,940 --> 00:09:20,900
ใ ใฃ ใ ใ ็ถบ ้บ ใงใ ใ
123
00:09:20,900 --> 00:09:22,340
ใ ใญ ใไฝใ ใ ใฆ ใ ใ ใงใ
124
00:09:22,340 --> 00:09:43,390
ใ ็นใซ ใฏ ใใพใซ ใชใใ ไบบ ๆใใ ใช
125
00:09:43,390 --> 00:09:45,230
ใฃ ใ ใ ใใ ๆ ใช ใ ใงใ
126
00:09:45,230 --> 00:10:50,895
ใ ใฆ ใใ ใใ ็ง ๅธฐใ ใพใ ใใ ่ฟๅฏ
127
00:10:55,515 --> 00:11:02,795
ใ ใพใ ใใ ใ ใกใใฃใจ ใ ใ ใฆ
128
00:11:02,795 --> 00:11:35,240
ใใ ใใ ๆฌ ๅฝ ใซ ใ ใใ ใ ใ
129
00:11:35,240 --> 00:14:05,105
้ณ ใ ่ใใ ใฆ ใ ใพใ ใ ใใ
130
00:14:05,105 --> 00:14:48,085
่ฑ ใ ใช ใ ใจ ใใฃใก ใ ้ขจ
131
00:14:48,085 --> 00:15:22,170
้ช ใฒ ใ ใกใ ใ ใพใ ใ ใใใถใ
132
00:15:22,170 --> 00:15:27,210
ๆๆ ใซ ใช ใฃ ใฆ ใ ใใใชใใงใใ ใใ
133
00:15:27,210 --> 00:15:31,070
ใงใ ใ ใใ ใจ ใ ใใฃใก ใงใ ใ
134
00:15:32,570 --> 00:15:34,970
ใใ ใใใ ใฆ ใใ ใใ ใพ ใผ ใ ใใฃใก
135
00:15:34,970 --> 00:17:26,000
ใงใ ใใ ใ ใ ใฆ ๆฌฒ ใ ใ
136
00:17:26,000 --> 00:18:17,860
ใฎ ใฏ ใใฃใก ใงใ ใ ใ ใใฃใก ใ
137
00:18:17,860 --> 00:18:19,320
ใใใช ใซ ใ ใ ใ ใงใ ใ ใ
10510