All language subtitles for [English] Men on a Mission (Knowing Brothers) (2024) ep 415 [DownSub.com]

- Hi! - You scared me.

Ta-da! What do you get when your butt is jumpy?

- What? - When your butt is jumpy?

- Well... - One, two, three.

- Bopping! - Wrong!

Bump?

Bumpy!

Hip-hop!

(Answer: hip-hop, hip plus jump)

- Oh, hip-hop. - Right.

- That was funny, right? - That was pretty good.

In the new year, I'm going to make people laugh.

You should give your New Year's greetings.

The year 2023 was very meaningful for me.

And I get a chance to start anew in 2024...

because it's the 30th anniversary of Roo'ra's debut.

- That's amazing. - I will think of it...

as turning a new page and do my best...

- to repay you for your love. - It's the 30th anniversary?

How nice.

I'm sure in the new year, good things will happen...

if you force yourself to laugh.

I'll do my best to make you all laugh...

in this new year as well.

I wish you many laughs in this new year.

I like what Soo Geun said.

You don't laugh because you're happy.

- You're happy because you laugh. - Exactly.

That is the truth.

- Say something for all of us. - Okay.

As I said at the end of the year,

the most important thing is "always."

I'll always do my best for you all.

I look forward to spending 2024 with everyone.

(Let's have a good 2024 with Men on a Mission.)

Always.

Always.

(The first transfer students of the year are here.)

Hi!

(The two actors from the drama "My Dearest")

- Amazing! - I can't believe it!

(Wearing school uniforms instead of hanbok)

- Not anyone can come in here. - Oh, my goodness!

I can't believe our fate.

What club are you from that you're already picking fights?

Kkamangee. Calm down.

- Kkamangee? - Kkamangee.

- Calm down. Sit. - Kkamangee?

- I'll sit. - Calm down.

Okay. We'll introduce ourselves.

Why are you so bad at acting?

- Goodness. - Hold on.

Eun Jin. I think my acting might be better.

Eun Jin. Show them.

- Yes. - We'll first introduce ourselves.

We're the Diverse Charms Club.

We show off our diverse charms through our acting.

I'm Ahn Eun Jin, master of historical melodramas.

- Oh, my. - Ahn Eun Jin!

Men on a Mission. Eun Jin "Ahn" a mission.

I'm Namkoong Min. I help Eun Jin...

with the melodrama.

- Min! - Min!

- So cool. - I'm Namkoong Min.

- Please sit. - Nice to meet you.

Awesome.

Did you know Min was going to come earlier...

but didn't because he doesn't get along with someone in our class?

- Why? - Didn't they resolve that?

They really don't get along. That video is viral.

We would've needed to spend time with each other not to get along,

but we met for the first time on that day.

- It was your first time. - We were drinking,

and he was so honest and funny,

so I was just honest as well.

- We drank and talked a lot. - Right.

But people thought we didn't get along...

or that I didn't like Hee Chul.

I felt bad.

I'm sure Hee Chul did something wrong.

Right? I'm sure there was something if you think about it.

But I felt bad...

because Hee Chul was just playing his part.

I thought I misjudged him,

so I reached out to him and invited him out for a meal.

Do you really get along?

He even came to my wedding.

No. I went to his wedding.

I invited him...

- because I really like him. - I see.

Do you have each other's contact information?

- We talked before he came. - I see.

So people were just misunderstanding on YouTube.

- Are you disappointed? - They are in fact close.

What was that?

Please join us again next time for Reporter Lee's Fact Check.

- Hey, Lee Jin Ho... - Check the facts, go check that

How funny.

- Did you just make a new segment? - Exactly.

- It's a new segment. - Nice.

I was kind of upset at Min...

for not coming again sooner.

But I'm even more upset at Eun Jin than Min.

- Why me? - I see.

- Do you know each other? - Eun Jin is basically...

- a civil servant of JTBC. - Right.

You've done about ten shows, right?

When I first debuted in dramas,

I was in the drama called "Life."

- "Life." - In that drama,

I played someone who died while making a complaint...

and had to hold my breath while pretending to be dead.

That was so scary.

- And "Diary of a Prosecutor." - "Diary of a Prosecutor."

- I see. - I played a prosecutor's officer.

- "More Than Friends." - What was after that one?

Then "The One and Only."

- "The One and Only." - The One and Only."

In 2023, there was "The Good Bad Mother."

- Right. That one. - I was in that.

(She was in a JTBC drama every year since 2018.)

So was this Men on a Mission's fault or Eun Jin's?

- What? - Did they ask you to come on?

From what I know, when I was on “The One and Only,”

we thought it’d be nice to make an appearance...

since we’re both JTBC shows,

but I think we were rejected.

- No way. - Seriously?

- Come on. - That's ridiculous.

- The production crew is saying no. - I'm serious.

Even Hwang Yong Jin was on this show.

(Men on a Mission welcomes everyone.)

He's a comedian from the past.

- Wait. - His jokes...

I apologize, Young Jin.

It's what Hwang Young Jin said.

Young Jin is a great comedian.

He likes to be mentioned.

- Are you sure about that? - Yes, he likes to be mentioned.

This is our first episode of the year,

so we should clear up any misunderstanding.

There's a lot of misunderstandings among us.

- One of them is still unresolved. - Which one?

Min and JTBC haven't reconciled yet.

- What? - Really?

- One of them is still unresolved. - Which one?

Min and JTBC haven't reconciled yet.

- What? - Really?

Was it "Wild Chives and Soy Bean Soup" from 2014?

- Right. - Wasn't it your last drama?

- "Wild Chives and Soy Bean Soup." - Yes.

(He shot his last drama with JTBC in 2014.)

It's been almost 10 years since 2014.

Yes.

It's impossible to see Min on JTBC.

Right.

What's the misunderstanding? Why hasn't it been resolved?

It isn't a misunderstanding.

I really want to be on JTBC.

If there's anyone in charge of JTBC,

please invite me.

- You're lying. - I'd like to appear on JTBC.

(He's probably wanted by many TV networks.)

- Min, you're totally lying. - He's lying.

I'd love to be on JTBC,

so please call me.

- He's... - I think I know why.

- If this works out... - Here's why.

Min has been...

winning Grand Award...

- from every TV network. - This year...

- He won the Grand Award last year. - There's no JTBC award ceremony.

You think that's why?

There's Men on a Mission Awards Ceremony.

We have Men on a Mission...

- Awards Ceremony. - That's right.

Are you looking down on Men on a Mission Awards Ceremony?

We give local products as awards.

It's still a compliment.

Do you think ours is a joke?

I'd like to be on JTBC next year...

- and win an award on this show. - Do you mean the year 2025?

- Next year is the year 2025. - Me too.

- I mean, in 2024, - It'd be nice if you come in 2025.

- this year. - Me too.

Let's stop talking about what disappointed us.

They're the hottest stars in Korea.

- That's right. - We should be grateful...

- that they came on our show today. - Right.

Recently, I happened to watch...

the rerun of "My Dearest."

- Really? - I really enjoyed watching it.

I'm telling the truth.

About five days ago,

I watched all the episodes in two days.

- So now, - I'm so thankful.

Lord Jang Hyun...

and Lady Gil Chae.

- I feel like they're my family. - Really?

- They're like family to me... - Thank you.

- because... - You can't say that you're family.

- But... - I mean,

the story of the drama still lingers in my head.

- Keep telling us. - Really?

They feel like family to me.

Can you reenact one of the scenes?

- Say Eun Jin's lines. - Oh, my.

(Like a swift attack, he reacts right away.)

What? Which one is Gil Chae?

"I should give you a hug."

(They get absorbed in his acting.)

- What's that? - "Gil Chae,"

- "you went through a lot." - Really?

"I should give you a hug."

Jang Hoon.

(There's a commanding presence, but it's lacking in magnesium.)

He's playing Gil Chae.

Is Ho Dong playing Gil Chae?

Isn't Gil Chae showing off her charms too much?

- Please hug me. - Seriously...

Thank you so much.

It was very hard for me to wait...

- for Season Two. - Really?

- Thank you. - Thank you.

- Doesn't he sound sincere? - I mean,

it wasn't just a drama.

- I was very moved by it. - He intentionally watches dramas...

that are on at the same time as Men on a Mission.

He's a huge fan of "My Dearest" and "Korea-Khitan War."

- We... - What's wrong with him?

His favorite actors are Namkoong Min and Choi Soo Jong.

(He likes actors who won Grand Awards.)

This is our first episode of the year.

Viewers who just turned on the TV might think,

"Those two actors are from a different TV network,"

"but why are they on Men on a Mission?"

Many of them might find it strange.

I believe that...

Men on a Mission is the hottest variety show in Korea.

- Did you hear that? - Right.

- By the way... - I knew it.

- We're off to a good start. - As a judge...

- I'm thankful to Min. - Lord Jang Hyun...

I'm thankful to Min for thinking that,

but don't you prefer "You Quiz on the Block," Eun Jin?

That's in the past.

(Her New Year's resolution: Forget what's in the past)

Shall we not talk about things in the past?

She had a lot of fun on "You Quiz on the Block."

- That was last year, - She probably doesn't remember.

- and this year is different. - You didn't seem nervous...

- on that show. - It's in the past.

By the way,

I didn't expect myself to feel so overwhelmed here.

- Are there too many of us? - Make yourself at home.

- Make myself at home? - Lady Gil Chae.

Please make yourself at home.

Feel free to make yourself at home.

- Okay. - I'm serious.

Gil Chae.

To make yourself at home,

- Make myself at home? - give each of them a handshake.

I would feel honored...

to hold the actress's hand.

(Lady Gil Chae descends towards them.)

It's nice to meet you.

She looks like a promoter...

- of public interest for JTBC. - Hello.

- Why did everyone get up? - For JTBC...

Nice to meet you.

(He checks his tie.)

Nice to meet you.

- Gosh. - Lady Gil Chae.

Jang Hoon never gets up for a handshake.

- Congratulations on taking office. - Hello.

All right, President Ahn Eun Jin.

We received good energy from her.

- This is so fascinating. - What an honor.

I can't believe that Jang Hoon got up.

This is so fascinating.

She worked very hard.

"I should give you a hug."

She had a hard time.

Let me introduce Diverse Charms Club.

The first item is "The club's major work."

They wrote, "My Dearest."

- That drama. - It was the hottest drama in 2023.

It was the talk of the town.

Among all the dramas in 2023, didn't it have...

- the highest viewership? - Was it the highest?

That's not easy these days.

Among MBC dramas,

- Was it the highest? - it had the highest viewership.

Did you expect it?

Did you expect it to be this successful?

Before we start to shoot a drama,

whatever work it may be,

I always feel confident about it.

I'm more prepared than anyone else to do my best.

However, the evaluation is up to the viewers.

While shooting this drama,

the director and I had this thought.

If the viewers are able to watch up to the fourth episode...

until the characters establish their roles,

- it'll start to get interesting. - It would become a hit.

We thought, "We hadn't been wrong."

It all worked out.

(The viewers started to love "My Dearest.")

- "My Dearest" became so popular. - It shocked all of us.

Right.

- Eun Jin... - He's a superhero.

- He solves everything. - Right.

Can you please do something about Jang Hoon?

You're a superhero.

Can you please do something?

Whatever the problem may be,

- Lord Jang Hyun can solve it. - Right.

Jang Hoon is innocent like a child.

He can't hold back...

- from expressing what he likes. - He can't resist it.

- He wants to say what he felt. - Also,

I believe that many Koreans are addicted...

to Namkoong Min's acting style.

- You mean, his voice? - The type of his acting?

- The entire population. - Whatever the genre may be,

Min has his style.

Whenever Min appears...

Can you say it so that we can hear it?

I practiced it at home,

- but I couldn't do it. - Did you practice it?

How did you practice it?

- How did you do it? - Could you say...

- one of his lines? - Did you practice it alone?

- Here's what I mean. - Show us.

Whenever I see him,

- this is what he does. - How does he sound?

He looks down.

(At an important moment, Namkoong Min...)

He looks up.

- Say the line. - Say the line.

He does something like this.

He plays strong characters...

that are profound, cheerful, and lame.

- He can play any kind of role. - That's true.

- "One Dollar Lawyer." - Thank you.

- When you watch him... - It feels strange...

- to get compliments from them. - He has a unique style.

- It feels bizarre. - We're so into him.

- Jang Hoon is complimenting him. - I'm telling the truth.

- They should attack me instead. - Min has his own style.

- I mean... - I got carried away.

Many Koreans are addicted to his acting style.

Even when it's a historical drama,

if Namkoong Min is in it,

- People watch it first. - people watch it out of curiosity.

- That's also why I watched it. - Really?

Eun Jin, when you got cast in this drama,

you found out other actors in the cast.

Didn't you look forward to working with them...

- while feeling pressured? - Yes.

I was very nervous.

I was nervous at the beginning of the shoot.

I was quite anxious.

However, I had nothing to worry about because Min was with me.

I almost called him my senior.

I should call him...

- by his name a lot here. - It's my first time...

hearing her talk without honorifics.

- It's very pleasant. - Of course.

Didn't you drop the honorifics...

- even though you're close? - He's still a senior to me.

The age gap between us is too big...

for us to be friends.

So she always calls me "senior."

Did you meet for the first time in this drama?

- Yes. - We met for the first time.

- You never met before then? - We didn't know each other before.

It was our first time meeting.

- He has more experience than me, - Right.

so I wondered about how I could get close to him.

After shooting Part One,

we had time to break the ice.

Since then, we've become very close.

I could talk honestly to Min.

We had a chance to talk about things that hurt us...

after having a drink.

It was very nice.

- That's the best. - Suddenly,

- Eun Jin said to me, - What did she say?

"Min."

"You did something that hurt me."

- I asked her what it was. - What happened?

She explained what and why it had hurt her.

I can be quite tactless, so I wasn't aware of it.

After drinking, I said,

"Really? I'm sorry."

- Right. - This is what happened.

It wasn't a big deal.

I see.

He often has amnesia.

- You should take it into account. - He relates it to the drama.

Right, he asks me several times.

He often says that he doesn't remember anything.

- He wants to show... - That he watched the drama.

- Min is nice. - He's very nice.

He accepted it and apologized.

I like when people are honest.

This is what I like about Eun Jin the most.

She's passionate about acting,

but more importantly, she's a good person.

As she's a good person,

it's comfortable to work with her.

She's full of passion.

- Her passion is very pure. - She's passionate.

I fell in love with how passionate she was...

without being greedy.

You saw a lot of good in her.

Are we being greedy or passionate?

I'm not sure.

All of you...

You should work harder. This show is never as popular as "My Dearest."

"My Dearest?"

- Good luck. - Compared to "My Dearest"...

Let's get serious.

- But... - We don't want to lose.

we can't win when it comes to love.

None of us are very lucky when it comes to love.

- Don't tell them everything. - "Love?"

How can you bring that up all of a sudden?

How is it possible every week?

You have such an amazing talent.

How can you change the subject like that?

- Regarding the drama... - Don't you ever get furious...

because you can't stand it anymore?

Instead of getting angry, how shall I put it?

It feels like medicine that I take every day.

- I'd like to ask you a question. - What?

Let's say that you met in private.

Jang Hoon asks, "Can you not bring it up..."

"from now on?"

What happens during the shoot next week?

I don't even ask.

If I ask that, I'm afraid that they'd provoke me even more.

- I see. - So I don't do that.

- I really wanted to know. - You wanted to know?

- Yes. - That's so funny.

They have many famous lines...

- Right. - picked by their fans.

- What were... - Which scene touched you the most?

I bet there was one...

- For me, - from "My Dearest."

it's the ending scene where the arrow gets shot.

Which is your favorite scene?

Actually, my favorite scene was...

- "I should give you a hug?" - mentioned by Jang Hoon.

"I should give you a hug. It must have been difficult."

- I see. - That's my favorite line.

Since Jang Hoon reenacted it,

my other favorite is "I hate you."

When I read "I hate you" in the script...

It's not easy to express it.

"I hate you?"

How should I say,

- It could sound cheesy. - "I hate you?"

He's an expert in being cheesy.

(He's an expert in being cheesy.)

He's very good at that.

- He watched him in detail. - If someone else says it,

it would sound very cheesy.

- When Namkoong Min says it, - Imagine us saying it.

- it doesn't sound strange. - This is how it'd sound.

While grabbing the face, I say, "I hate you."

Isn't that too capricious?

I know.

- Anyway, - How did you express it?

it was useless to practice it at home.

We were shooting the scene at Mount Hwangmae.

We climbed such a high hill,

and the wind was blowing violently.

As soon as I saw Gil Chae's eyes as she said that she didn't love me,

- I spoke in that tone. - Gosh.

It made me very sad.

Although I loved her so much,

she didn't love me back, which made me sad.

- Right. - That's why I said that.

- "I hate you." - Right.

- How about you as Gil Chae? - To be honest,

my favorite scene is...

"I should give you a hug" that Jang Hoon mentioned.

You reenacted such a crucial scene at the beginning.

- You're so tactless. - You should have waited.

- I'm sorry, but didn't you ask me? - How could you say it?

- Who asked me? - I mean...

How could you do it already? "I hate you."

Seriously.

- "I hate you." - Goodness.

- What was that? - What's wrong with him?

- Was that the tone? - Each of you has your style.

Each of you should take turns to say the line.

When I watched that scene at home,

it was very moving.

I recalled the historical context...

in the drama.

If someone had said that to me,

- Right. - it'd have been comforting.

I was very moved by it.

- She was held captive in the drama. - Right.

During that period, it was prohibited...

to touch a woman's wrist.

After Season One,

we received...

the script of the first two...

or 3 episodes of Season 2.

- I cried so much while reading it. - Seriously.

- Right. - It makes you cry.

I was reading it alone at home,

- Me too. - and I couldn't stop crying.

- I cried so much while reading it. - Right.

Do you get emotional while acting the scene,

or do you rehearse it a lot?

I rehearsed enough before coming to the set.

Among all the actresses I've met,

she's the best when it comes to crying in so many different ways.

- She can cry in different ways? - That's a big compliment.

When you watch her cry...

It hurts to see such big teardrops...

fall from her eyes.

Doesn't her crying help you get absorbed in your acting?

It's very helpful.

Everything was perfect.

There was hardly any blooper.

The shoot went very smoothly.

The award ceremony hasn't taken place yet,

- but when you read the news... - They'll win the award.

- They won the Grand Award. - They definitely won.

Their names are already engraved on the trophies.

- That's what people say. - I see.

Congratulations on winning Grand Award.

- Congratulations. - You never know.

Eun Jin will win Top Excellence Award.

She'll be the actress to win the Top Excellence Award.

Don't you think that they'll win Best Couple Award?

We really hope to win...

- Best Couple Award. - We really hope so.

You should let another show win that award.

That's right.

- Just win the best award. - Right.

- You don't need to win others. - Are we too greedy?

- You get only one chance. - Eun Jin should win an award.

- She'll definitely win one. - Top Excellence Award.

- No way. - Ahn Eun Jin.

You'll cry a lot.

No, you cried a lot.

(You cried a lot then.)

You were wailing.

You won two awards.

I didn't expect her to mention Men on a Mission.

Exactly.

- I was grateful. - While watching it,

I thought, "Is this really happening?"

Among many variety shows...

Why did you mention each of us...

except Yeong Cheol?

- I'm sorry. I came here to explain. - I saw it.

- I'm sorry. - Nice one, Eun Jin.

- It's understandable. - I'm sorry.

Eun Jin, you're more relaxed now.

Anyway, thank you, Eun Jin.

You came to my mind at that moment.

Your faces flashed by.

Next time, I'll make sure to mention your names.

I won't forget.

(We look forward to it in 2024.)

For Diverse Charms Club,

there are conditions you must meet to join.

Everyone, listen carefully.

The first condition is strength.

- This is very particular. - All of us are strong.

Does anyone of you work out?

- Min has a nice body. - Is it Min?

Didn't he show huge muscles...

while working out?

- Right. - It was the talk of the town.

He's still muscular.

I bulked up until I weighed 82kg,

but I was small when we were shooting "My Dearest."

The writer called me and asked if it was possible...

to include a scene where I take off my shirt.

They ask for your permission for such a scene?

If I say, "Don't include it because it's too hard,"

it would ruin the mood.

So I agreed and said,

"I'll build fashionable muscles."

Even when I came home at 4am,

I worked out 30 to 40 minutes consistently for a month.

Didn't you bring workout equipment to the waiting room?

- Yes, I did. - After getting a topknot...

I worked out with a topknot.

In all historical dramas I've seen, he takes off clothes the most.

- Me? - In all historical dramas...

- Is that why you watched it? - I took off clothes only twice.

- I mean, - That's why he watched it.

he just takes it off.

You can see his toned abs.

- Right. - Even during that time period?

I thought, "Is it possible to have such a toned body..."

- during Joseon Dynasty? - During that time,

- Shouldn't you have a belly? - He takes off his clothes a lot.

- Really? - Actually...

I lost weight now,

and I weigh about 65kg.

But Lee Jang Hyun's character fights really well.

- He's no joke. - So...

- He needed to be muscular. - That's right.

- That's why I worked out a lot. - It was cool.

You filmed it for a very long time, right?

We filmed for about 11 months.

- You filmed for four seasons. - That long?

You all must have suffered a lot.

It must have been tougher because it was a historical drama.

You film historical dramas outside.

You have to show the landscape.

- "Will the weather be nice today?" - That's right.

- The weather has a big impact. - "I hope it will be good."

You have to worry about the weather too.

For a beautiful scene that just passes by,

we put in a lot of effort.

The outside scene...

What scene was most beautiful scene for you?

- I... - Wait,

- let's ask Jang Hoon. - Yes. Only I would know.

What scenery did you like best...

- in our drama? - What scene was it?

The most beautiful place disregarding the plot...

was at the beginning where there were many stones.

- That's Mureung Valley. - The place with many rocks...

- before the war happened. - That's right.

That was the most beautiful place.

And our drama mania Ho Dong.

What place was the most beautiful for you?

Mount Hwangmae. It looked cold.

- Earlier. - It was mentioned.

- He used the source. - It resembles a yellow hawk.

He's very attentive.

- In every way... - He listened and remembered.

It looked so cold.

- What scene was that? - What?

- What scene was it? - A love scene.

A love scene.

It wouldn't have been an action scene.

- Eun Jin. - It wasn't action.

You have to endure the heat and cold when you film.

Do you have an item or tip that you use to endure it?

There's something we all shared.

We had to shoot a fleeing scene in winter.

We shot it when there was a cold wave warning...

last year.

(It's cold.)

So I bought a thermal innerwear.

It wasn't the ones they sell in Korea.

There are lines that go around...

- inside the innerwear. - The chargeable one.

- You connect it to power banks. - Yes. You connect it.

- Really? - If you turn it on, light shines.

So we were fleeing in a dark area.

- But it shined like goblin fire. - Gosh.

We had to reshoot some scenes because of that.

- I was so shocked when I saw it. - He kept...

She was wearing Hanbok, but it looked like...

- she was wearing an alien suit. - That's right.

It was shining.

I asked her, "What is this?"

"Don't you know this?"

- I told him to buy it. - So I bought it.

- Isn't it thick? - Is it really warm?

I don't think I can survive without it.

- It must be warm. - So...

Jong Jong also bought one after the first shooting.

- It's not thick. - That happened.

Weren't you on "Omniscient Interfering View" then?

I was there in summer.

During that time, I had like six ice packs...

on my body.

But Bang Doo Ne connected a fan...

with USB.

- In here. - What?

There is cooling water that flows inside.

If it was a modern-day drama, it would have looked bulky,

- but it was a historical drama. - Right.

- And it was winter when we fled. - You had to flee...

in a hurry, but the fan went going.

That actually caused many scenes to be retaken.

Its sound got caught.

She would have to turn it off.

- That was Doo Ne. - It must be really difficult.

You dress warm in summer and cold in winter.

Is your body all right, Eun Jin?

I heard you developed an illness because of acting.

- That... - You sounded genuinely worried.

Are you...

- His ears are red too. - "Is your body all right?"

"I should hug you."

- It was... - "You must have had a hard time."

You seemed genuinely concerned.

It just came out like that.

"Let me hug you, your ears would have turned red."

- Your ears have turned red. - Are you all right?

It was because...

I had cramps on every first day of shooting because I was nervous.

- You'd feel nervous and anxious. - That's right.

Starting from two shootings back, I was able to take...

- the first shooting without pills. - She must be very sensitive.

- To even get stomach cramps. - She would be.

I get so nervous on the first shooting.

Don't you feel that way?

I have experience of 24 years,

but I still get very nervous on the first shooting.

- You do? - You too?

- I guess it keeps on like that. - I get very nervous.

Actually, it had been a while since I filmed historical dramas.

It was my second work with director Kim Seong Yong.

I was comfortable with him.

The way you talk in historical dramas feels awkward.

While shooting,

I said, "Can I just quit and go home, Director?"

- Really? - I see.

I was really nervous. Of course, I said that as a joke.

But I think it's after experiencing such things...

when you get confidence in acting.

So if the first shooting doesn't go well,

I can't sleep for a few days.

"I set my tone like this?"

"How should I go on from now?"

- I get such worries. - I didn't know about that.

We had a scene together at night, and we were waiting.

It was during the first few days.

He said, "Since we haven't shot that many scenes,"

"should I say I can't do it?"

So I told him,

"If that works,"

"please get me out of this too."

So that's how difficult and nervous...

the first shooting was.

It must be nice for you.

We can't say that because of the mics.

- Really? - We'll get caught.

When we say these things, they can listen as well.

Later they come and say,

"I heard you said you couldn't do this."

The boom mic.

- Right. - The boom mic?

The sound director told them?

- He's listening to everything. - He's listening to everything.

While listening, he's like, "What?"

He would be able to listen.

I would tell him, "No, I'll do my best."

Then I say to myself, "What do I do?"

The second condition to join...

after physical strength is language skills.

- Language skills. - I'm not that bad at it either.

- I don't even know Korean well. - Does it mean...

we have to know various languages?

It was Namkoong Min.

That's right. I spoke the Manchu language.

- Manchu language? - Manchu language?

It's rarely used now.

- Manchu... - Now...

only like 2 or 3 people...

can understand it in Korea.

- It's an almost extinct language. - Right.

But since I'm the main character,

I have to be fluent in the Manchu language.

- That was very difficult. - How did you learn it?

- How did you learn it? - Is there someone who speaks it?

I barely got used to speaking in a historical tone.

And suddenly I had to use the Manchu language.

The conclusion was...

that I just had to memorize well.

Soo Geun is good at Chinese.

Not just Chinese. I'd speak the Manchu language after a few times.

- Really? - The Manchu language...

- Right. - Could you speak it for us?

- The Manchu language... - So...

- The sounds k, t, p... - K, t, and p.

should be pronounced strongly.

What I remember now...

(Lord Jang Hyun speaks the Manchu language.)

What did that mean?

"This is a statue of Buddha sent by the crown prince."

- That's right. - That's what it meant.

It's similar to Anck Su Namum's tone.

- Anck Su Namum. - Jisakuta mutakalafu.

It's something like that.

(Interpreter Lee is shocked.)

(Why does it sound real?)

- He's good. - It sounds familiar.

We're quick at learning languages.

Why don't you have a conversation?

I can only say what I memorized.

It's amazing.

(The Manchu person attacks right away.)

He's so good.

(His nonsense Manchu language is too good.)

This has to be done by Ingguldai, not Min.

- That person. - Right.

- Ingguldai? - The Ingguldai person...

- who speaks the Manchu language. - Wouldn't the viewers...

just take it easy on you?

Later, when I got one letter wrong,

- they just went with it. - They forgave you.

It's amazing. Not everyone becomes the main actor.

You learned the Manchu language and Chinese.

I heard you also learned the MZ generation language.

- MZ generation? - They put MZ languages in it?

So what, TV?

There are MZ words in a historical drama?

There is "seom."

Where did you learn the MZ words from?

- "Seom" is mentioned. - The MZ words...

- It's not "some." - That's my area.

From Eun Jin?

Then do you know drag and clack?

- What? - Drag and clack?

I know what drag and tap is.

- Drag and clack. - Clack?

- It's drag and clack. - It's your phrase, right?

- No, it's not mine. - No.

- Many people say it. - You listen to it...

- Drag and tap? - Where?

Let me give you a hint. "Shall we get some drinks later..."

"at drag and clack later?"

Is it a name of a restaurant?

- No. - No.

- She doesn't know. - Even Generation MZ don't know.

You're asking that to us?

We have a chance.

But I can't really call myself Generation MZ.

I'm in between.

Apparently, the drag and clack is a convenience store.

- What? - Drag and clack?

The sound of dragging the chair of the convenience store.

Young kids these days use it like that.

- Drag and clack. - We got it wrong.

- I've never seen it before. - Elementary school students say it.

I was grateful for the fact that she even talked to me.

She cared to talk to me.

- I should be the one doing that. - She approached you first.

I'm not very good at it.

But she talked to me first.

So I had no choice but to react to her stories.

Basically, we are more familiar...

with blood types than MBTI tests.

Of course, we are.

We base a lot on blood types.

- Zodiac signs... - We're familiar with MBTI tests.

None of us knows what MBTI is.

I have never taken it before.

Really?

You read your signs by pulling acacia leaves, right?

Of course, I did. We all did it when we were young.

- That decided our fate. - You read your fortune with it.

You tried not to pull the last leaf.

- Right, the last leaf. - We were so into it.

- We even cried. - It happened to me too.

For instance, if the girl I liked was called Ahn Eun Jin...

I'd mix my name and her name...

- to read signs with the strokes. - Right!

- Right, we did that. - The number of strokes mattered.

- To see our compatibility... - Right.

I did that with Soo Geun on "Ask Us Anything Fortune Teller."

- We got 97 percent. - Yes, it was 97 percent.

You wouldn't have been divorced if you married him.

- Did you tell him about MBTI? - How did it lead to that?

(Did Eun Jin tell Min about MBTI?)

This is a funny story too.

People ask this question a lot these days.

"I changed my cell phone because I was so down."

How would you answer that?

- How would you answer? - "To which phone?"

- "To which one?" - Yes.

- "Why were you down?" - Right.

So this is the question. People ask you this.

If you answer, "Why are you down? What happened?"

It means you are someone who has more feelings.

- It means you're categorized as F. - You have more feelings.

If you answer, "To which phone? Why did you change it?"

- Then you're categorized as T. - Right.

- I asked Min the same question. - Right.

We were at the shooting site.

I told him, "I changed my phone because I was so down."

- You know what he said? - What did he say?

"How many gigabytes?"

- That's hilarious. - I thought...

- It's funny. - I thought it was funny.

I wondered why the capacity mattered so much.

- I asked him why it was important. - No, let me clarify.

- This was what she said. - Can you even use it?

- "My phone is still fine." - An expensive one...

"But I'm going to change it because I am so depressed."

"You can change it if you are depressed."

"How many gigabytes are you thinking?"

So it mattered a lot...

- to him. - If she's changing it to 1TB,

I was going to say, "Shouldn't you use it some more?"

- She laughed a lot at what I said. - I found it really funny.

I saw it on "You Quiz on the Block."

She is into fangirling.

She does fangirling a lot.

That's what gives me energy.

A grown-up does fangirling?

- You know what fangirling is? - Who do you fangirl for?

It's like you're obsessed with someone.

The target always changes.

It's always those who are active.

You recently made eye contact with HANNI of NewJeans.

She saw me on TV.

- She said she did make eye contact. - She said she made eye contact.

I thought she liked me too.

- And I wasn't wrong. - So she said she made eye contact?

She admitted that she made eye contact with me on a live show.

- She told her fans. - Right.

- A balance game for Eun Jin. - Okay.

- It sounds fun. - "Talking to HANNI..."

"for 10 minutes." versus...

- Gosh. - "Getting a two-hour..."

"NewJeans concert ticket that is so hard to book."

- I'll go for the second one. - I see.

I believe I shouldn't meet my favorite idol in person.

You just want to treasure her as how it is now.

Fangirling is liking your favorite idol...

on top of your fantasy.

So if you see or meet her in person,

it makes you realize that she's just another person.

- That's true fangirling. - So I should be careful.

- How about Min? - Let's do it for Min.

"Looking like yourself now but with Shinchan's voice."

- Versus... - Goodness.

"Having your voice now but looking like Shinchan."

- Hold on. - With your own voice.

So imagine if you try to say something looking like that.

But your voice goes like, "Where is Chocobi?"

"Men on a Mission is fun."

- Right. - It would be better to pick...

the first one without talking.

- Right. - Yes.

- It's better to have that face. - He can talk less.

- I'd talk less. - You would still be cool.

- Of course. - He'd be like...

"I give you a hug."

"You must have been through a lot."

That's so cute.

"Woola woola."

Here is the last condition...

for joining the Diverse Charms Club.

Please, I want to join the club.

It says here, "The ability to pull off."

I guess it talks...

- about pulling off characters. - You're right.

Pulling off characters.

You have to pull off characters.

- Is that so? - Yes.

- He played so many characters. - Min. You played...

so many different characters.

Right. I did a lot of different hairstyles too.

So the next show is either I shave my head or grow my hair long.

It's just those two options.

- I like the idea of growing hair. - Really?

I don't have any preference for specific characters.

I just read the script.

If I like the story, I like my character there.

- I see. - If the script is fun,

I can just play the role.

I get happy as I shoot the show well...

along with the director...

and the fellow actors and actresses.

Min played a lot of roles.

But my favorite one, which I think he did a great job,

is when he played the character in "A Dirty Carnival."

- I see. - You were a total villain.

- He played it with Zo In Sung. - His role was...

- a really bad guy. - Like trash.

A totally bad guy.

There is a story behind that.

A total trash.

- Right. - Your character was horrible.

- Hey... - A total trash.

I mean his character in "A Dirty Carnival."

So we were on bad terms.

No, it's not that.

You just acted very well.

- Right. - You were amazing.

His role was the horrible guy who turned in his friend.

Right. My character was horrible.

When they asked me to play this role,

I told my director that I didn't want to play the role.

He asked me, "Why not?"

I answered him, "I don't think the character is very charming."

"Min. Think about it."

"Who appears the most after In Sung?"

"Well, this character appears a lot."

I preferred Jin Goo's character...

- as a gangster. - Right.

"Can't I play roles that are charming like his?"

But he kept asking me, "Who appears the most after In Sung?"

I told him, "All right. I'll play this role."

I didn't find him charming no matter how hard I thought about it.

So I thought I should make it a loser and a coward.

- The character was such a loser. - I tried to...

His role was a loser and a coward. It was the worst character ever.

His acting as a loser was amazing.

His role was worse than trash?

He turned his friend in...

- then he got money. - It wasn't just trash.

His friend is a gangster,

and Min revealed everything about him.

His role was a loser and a trash.

He just acts so well.

Right. His acting was fantastic.

The title of the movie was made after Min's character.

- He was totally dirty. - Right.

His character stood out...

in his cold tone of voice.

(Teary eyes)

I'll be caught up in controversy again if you cry now.

No, I'm not crying.

- "Hee Chul Made Min Cry..." - Goodness.

People who are watching the show will watch...

- I mean, Hee Chul... - "A Dirty Carnival" again.

Hee Chul, you are good at this.

He's really good.

How about you, Eun Jin?

There are two types of genres that I want to play.

- I want to play in an SF movie. - Oh, nice.

You want to put on makeup as E.T.?

- It sounds great. - That would be perfect.

"Chocobi..."

Like E.T.

- And... - "Who had my Chocobi?"

I like modern history.

- Modern history. - So you like historical dramas.

- Right. - I heard...

that you were being really specific about the makeup for this role.

- The character goes through a war. - The Manchu war of 1636.

The character flees around.

So she shouldn't look fine.

She should look like someone who goes through a lot.

So I wanted to show...

the realistic look of the character...

that actually went through a war.

I did a lot of touch-ups on my makeup.

- Goodness. - I can't tell that it's her.

- Who is she? - Goodness.

(It feels as if she is actually going through a war.)

She still looks good even with the makeup...

People told me that this looked good...

- on me at the site. - I actually found her...

very pretty with that makeup.

- Of course. - It takes very long also.

It's when she misunderstands things in Ganghwa Island.

- That's right. - He knows every episode.

You are a true fan, Jang Hoon.

She misunderstands things for about 500 times.

- He's right. - Goodness.

The characters aren't very honest.

I was so frustrated.

They misunderstand each other all the time.

Is your personality similar to Gil Chae's?

Gil Chae's personality changes over time.

I found it similar.

But in the beginning,

she's like a fox with 99 tails.

She intentionally flirts with the other men...

in the beginning.

- She flirts a lot. - Right.

I found it hard.

There was this line.

Gil Chae was telling her friends how to flirt with guys.

"Pat their shoulders as you smile."

Gil Chae was supposed to smile.

I couldn't pull it off at the site.

I'm so good at those. Why nobody...

- asked me to play Gil Chae's role? - Show me.

"Look. Pat their shoulders as you smile."

You do something like this.

"Look."

(A playful smile with his eyes)

I think I got a blooper because I did it like that.

If you played a role in it,

- they'd think you were a foreigner. - Goodness, you're voluptuous.

- He is... - Hee Chul. You're very good.

- He's very good. - He's very attractive in that way.

There is a similar character who is just like me.

- You mean Ryang Eum? - I hate him the most.

- That's not true. - I hate Ryang Eum!

I was hoping these two would end up...

- together... - Then I...

He gets jealous there, right?

It was Actor Kim Yoon Woo.

You did an amazing job with your acting.

I was truly annoyed.

- That's his love. - Jang Hoon is actually...

- complementing that actor. - Of course.

- You're right. - Jang Hoon was frustrated.

Yes, he acted so well that I got annoyed.

- Ryang Eum... - Yes.

Eun Jin. You are...

a great singer as well.

- She does musicals. - She plays musicals too.

- She sings well. - She even sang a song...

for our series too.

- I sang one of the soundtracks. - It plays in an important scene.

- She's a great singer. - It's the soundtrack of the show.

Right. I enjoyed her song very much.

- That means... - "With My Heart."

- Right. Jang Hoon is a true fan. - I even looked up for it.

Since she is here...

Do you think she's going to sing...

- or not? - Are you singing that song?

I'm going to sing the song that I sing a lot at the karaoke.

- Which song? - Yes, pick the song you sing a lot.

I like the song, "The Letter."

- "The Letter" by Kim Kwang Jin. - Yes, I like "The Letter."

- The lyrics are very sad. - Can I sing in my seat?

Of course, you can sing in your seat.

- Can I sing in my seat? - Of course, you can.

I'm too shy to stand and sing.

- You can take a seat. - I'm shy.

Min, make a pose.

We'll edit it as if you're holding a guitar.

(Eun Jin's guitarist is ready too.)

My goodness.

I can sing, right?

- I don't know. - Let's go.

("The Letter" by Ahn Eun Jin)

These are what I like to sing at the karaoke.

I feel like I'm at the karaoke.

- All right! - That was great.

Goodness.

(Deep in the mountains where even birds get lost)

(It's the ginseng digger's house...)

(with an unusually large stockpile of food.)

My goodness.

(Gil Chae passed out as she got lost in the mountains.)

- Are you okay? - Yes.

Where are we?

Ma'am. I'm a ginseng digger.

I was digging wild ginseng.

Then I found you under the cliff. You fell off there.

So I had to carry you here.

- Are you okay now? - Well...

- My name is Yoo Gil Chae. - Right.

- You are Lady Gil Chae. - Yes.

I was here in the mountains and found wild ginseng on a cliff.

I wanted to get it for my husband. Then I fell off the cliff.

- Oh, gosh. What do I do now? - Who is your husband?

I can't remember.

Oh, no. What do we do now?

When I was carrying you here,

you kept saying this. "Come back. Lord Jang."

"Lord Jang."

- Goodness. - It must be my husband's name.

- You kept saying, "Lord Jang." - "Lord Jang."

- What do we do now? - I can't remember anything...

I hope your memory comes back soon.

But I'm glad you are fine.

- My goodness. - What?

- My lady. - Goodness.

- My lady. - Who are you?

(These men came here to see Gil Chae.)

- My lady. - I'm here.

- Goodness. - Who is this?

- It's me. I'm Lord Jang Hoon. - Who are you?

Lord Jang Hoon.

- Are you my husband? - My lady.

Who are you?

- It's me, Lord Jang Hyun. - Lord Jang Hyun.

Are you my husband?

- It's me, Jang Hyun. - Wait a second.

Hold on a second.

How dare you stop us!

Are you a ginseng digger or someone who just eats a lot?

- Lower your voice at once! - How dare you!

It's Lady Jang Hoon and Lady Gil Chae.

Hold on a second. You can't make a fuss here.

She might pass out because she would get shocked.

You all take a seat now.

- It's Lord Jang Hoon. - Take a seat.

She was on "My Dearest." It's Lady Gil Chae.

She's the lady of Lord Jang Hoon.

- Pay respect. - Jang Hoon?

Lady Gil Chae. Do you see your husband here?

- Take a close look. - Yes, take a look.

- There's nothing to look. - Check the man on this side too.

What's there to look, Lady Yoo?

I don't know. What I know is that my husband...

- is very good-looking. - Of course.

- Right. - He's good-looking.

- Aren't I the one? - Three of you failed.

- You're talking about me, right? - Are you my husband?

- No. - Are you my husband?

You care a lot about the looks.

I don't think he's your husband.

If you're talking about the looks, Jang Hoon must be her husband.

- Right. - That makes sense.

- Lady Gil Chae. - I don't know about...

Lady Gil Chae...

My friend is very tall.

I don't know about other traits.

But I wouldn't want to give in to the looks.

(A fierce competition on the looks)

- Jang Hyun. - Yes.

Lord Jang Hyun is so good-looking.

- Who is this person? - What's wrong?

(This character looks very familiar.)

- Hold on. - He always tags along.

It's Ryang Eum. Don't you remember him?

Ryang Eum sings really well. Can you sing for me?

- Yes, sing for her. - I'll sing.

She's gone

Out of my life

Which language is it?

Forgive me

This is my first time hearing a song like that.

- Forgive me - I see.

Are there any other traits of your husband?

My husband keeps his promises no matter what.

- He keeps his promises? - Promises?

Promise me

(Making a promise with "Eternal Love")

One, two.

- Promise me - Please

- Be my love now - Be my love now

I think he's her husband.

- I know. I think he's my husband. - One, two, three.

- Promise me - Promise me

- He did a lot. - Goodness.

(Disturbed)

I promise you

(Proving with the latest song)

- I will forget you - I will...

- Promise you? - No.

Lady Gil Chae, he has been exposed to the foreign culture.

We're in the Manchu war era.

- But what's with his shoes? - What are these?

I got them in Shenyang.

- Well, look at that man. - I got them in Shenyang.

Roll up your left sleeve.

- What is that? - I told you many times!

What is that?

It's made by Lee Jae Yong, Jang Yeong Sil's successor.

This is a sundial watch that is in trend these days.

This is Sun Watch Six.

(Sun Watch Six: You can get knowledge even when you lie down.)

It even checks my health.

- Oh, my. - Is it new?

- It's new. - It's a new product?

That's right.

- He's an early adopter. - What do I do now?

All I want is to give my eternal heart...

to a never-changing man.

So that man is...

- You lost your memory? - Yes.

Then I should hold you.

(Then I should hold you.)

You don't remember?

(A sudden hit of Joseon romance)

You don't remember?

You don't remember this line?

I think I am getting back my memory.

You don't remember?

All right.

This is the ribbon you gave me.

(Is her memory coming back?)

Do you remember? Oh, gosh. He's a huge man.

Lady.

Did you all forget about our love...

that we shared in Shinchon?

You hung this ribbon saying, "Never die."

You shouted out, "Akaraka."

- Akaraka? - Akaraka.

- Akaraka. - Akaraka.

(Lord Jang Hoon went to Yonsei Village School.)

Is that why you are dressed in blue?

We are from here.

(Come on, let's kick this off)

(Fighting against them with Korea Village School's cheering song)

It was a red ribbon.

I'm still confused.

Is there any crucial evidence?

- A crucial evidence? - A crucial evidence?

Something that would get her memory back.

- Lady. - Yes?

- Do you... - Would she know?

(Throwing a ring)

- The ring... - Why would it go that way?

What was that?

(Throwing it again)

Lady!

This ring is...

- This ring is... - It's a stainless ring.

- I think I remember. - It's what you gave me.

Try to remember.

I think I can remember.

You still can't remember?

Lady, don't you remember this?

(Throwing a chamber pot)

This is what Jang Hoon used when he was going number two.

Going number two?

(Jang Hoon always kept it clean.)

Try to remember!

I just imagined him on it.

What is this?

You don't remember these floral shoes?

(Sweet Lord Jang Hoon putting on the floral shoes for Lady Gil Chae)

No! I'm the only one who can do this.

(Hitting)

(Romance is mine.)

He's a weird man.

Wear these floral shoes.

- Try to remember. - Goodness.

- Do they fit you? - They fit her.

They fit me perfectly.

It's me. Lord Jang Hoon.

- Lord Jang Hoon? - Yes, Jang Hoon.

Lady. You don't remember this bag...

he got you at the market in Namhansanseong?

Of course, I remember.

She can remember now.

She can remember now.

She can remember things now.

A ring is useless.

It looks perfect on her.

- I can feel that it's mine. - What if...

It's just perfect on you.

Lord Jang Hoon has a lot of money!

It's ten million nyang.

(Ten million nyang)

- You don't remember? - Ten million nyang?

You fell in love with my wealth.

- I see. - He's just saying whatever...

- "I see." - I think you are right.

He has six franchise taverns in this town.

(Joseon's Paik Jong Won)

Franchise taverns.

Apparently, he has two trillion nyang.

- So, - Two trillion nyang.

do you...

- Don't you remember this? - What?

Put it in there.

(He uses his killer move.)

(Shouting)

- Don't you remember? - Don't you remember?

(Don't you remember?)

- My memories are hazy. - It's him.

- How am I supposed to explain? - Lady Gil Chae.

Do you remember now?

- Your head... - Do you?

- My head aches so much. - My goodness.

But she isn't letting go of that bag.

- All right. Quiet down. - Look at that.

Quiet down. At this rate, she will collapse again.

This isn't working.

Both lords are claiming to be her husband.

Since they are educated,

they should give a three-line poem with her initials, YGC.

It's a difficult name.

The poem might bring back her memories.

- Good. - Will you give one right away?

Good.

- Y. - Y.

You should know that I once lost everything...

after starting from the bottom and moving all the way to the top.

What a heartrending line.

- G. - Granted,

I lived diligently thinking that there was a way...

to move up again.

How nice.

- C. - Cleared the debts, I did.

Congratulations.

It was incredible.

(Congratulations.)

You cleared the debts.

- I cleared the debts. - I think...

the last letter was perfect...

- for Sang Min. - So,

what kind of a poem will you make?

Why did you say that to Lady Gil Chae?

- I just talked to myself. - It was a bit different.

He wanted to share...

that he overcame hardships.

I am satisfied.

- Yes. - Y.

You are so beautiful

- G. - G.

Gil Chae, please like Soo Geun's...

- C. - Channel...

and subscribe.

(Subscribe and like)

Perfect.

Perfect.

(I like you, Jin Ho.)

(Lord Jin Ho, the ambassador of Soo Geun's channel)

What was that?

Are there channels in this era?

Where are those channels?

He has the best ideas.

I will give it a go.

- Lord Jang Hoon will go next. - So that...

- It's hard. - she can get her memories back,

I will give her the usual three-line poem.

- My goodness. - Please begin.

- Y. - You are

- What? - So beautiful

This is the husky version.

G.

Go ahead and ask anyone on the street.

C.

Clearly, my most beautiful wife is...

Lady Gil Chae.

- Okay. - All right.

- Since Lord Jang Hoon did it, - It's hard.

Lord Jang Hyun should do it as well.

- All right. Say the initials. - Let's do it together.

- Y. - Y.

Yoo Gil Chae, don't you remember?

- G. - G.

Gee, you really don't remember.

But it's nice to be here, right?

C.

Changing the channel would be wrong.

It was perfect.

It was perfect.

That was embarrassing.

You passed.

- Well done. - It was the perfect poem.

- This one will get aired. - Thank you so much.

- Impressive. - Thank you so much.

I will give you another one.

- What? - Go ahead.

- YGC? - YGC.

- Y. - You quiz?

- G. - Gil Chae will get a question.

Which actor played a singer on "Coffee Prince?"

- C. - Chae Jeong An.

You failed to win 1,000 dollars.

That was ridiculous but hilarious.

He is so unpredictable.

- My goodness. - So unpredictable.

What was that? Why was it funny?

This is our class.

- Gosh. - Good.

In return, I will give you a poem.

(Dancing)

- Did you finish warming up? - Yes.

I didn't prepare anything.

I will make a poem with any letters you give me.

- Really? - Which letters should we choose?

Make a poem with F and H.

- F and H? - F and H.

- One, two, three. - One, two, three.

- F. - F and H.

From the cliff...

- H. - H.

How do I get to Gunja Station? Oh, no. I am ruined.

It was perfect.

- Gunja Station. - From the cliff,

how do I get to Gunja Station?

- It's impossible to know. - It's impossible to know.

- I didn't expect Gunja Station. - At the drama awards...

Hold on.

- She will try MD for "My Dearest." - Why...

Why isn't she doing anything?

- She will try MD for "My Dearest." - I will do it again.

- One more time. - Let's hear...

- the two-line poem. - All right.

- "My Dearest." M. - M.

"MBC Drama Awards."

- D. - D.

Don't even think about giving us the Popularity Award only.

- Hold on. - Was that what you wanted?

- Did I do it right? - The Grand Award...

Lady Gil Chae, the Grand Award...

- should go to him. - Hold on.

- Lady Gil Chae, the Grand Award... - He told her to do it.

- should go to him. - Hold on.

Why are you holding my darling's arm?

- Ryang Eum. - Her memories came back.

- Ryang Eum. - Are you my husband?

(Are you my husband?)

- No. - Hold on.

- I am pretty memorable. - Doesn't he seem familiar?

It's ten million nyang.

Aren't you jealous?

- Who are you? - At this rate,

she will collapse again.

This isn't working.

Let's think of a different method.

- What? Hold on. - What?

I heard that a wild ginseng was found.

That was sudden.

I must go.

- Hold on. - What?

Where was this wild ginseng found?

- Where are you going? - Perhaps you heard of it.

- Where? Mount Paektu? Mount Jiri? - What's going on?

- It was found in Jakarta. - What?

I must leave in search of a wild ginseng.

- He must leave now. - You have a long journey ahead.

- Take this with you. - Thank you.

- Hold on. - Yes?

I will give you some money.

- Thank you. - She is kind.

- I know. - Give me more.

- It was planned ahead. - Thank you.

- I will leave the rest to Gong Gil. - Isn't that so sudden?

- Gong Gil, please work as a host. - I will work overtime.

I will go and collect many wild ginsengs.

- I will get going now. - Bye.

- Bye. - Bye.

Go and collect many wild ginsengs.

I think we should use a different method.

- Lady Gil Chae. - Yes?

Please tell us anything else about your husband, tell us.

My husband had a way with words...

that gave him great diplomatic skills.

He had command over other people.

(He speaks the Manchu language fluently.)

My lord?

I waited a long time for you.

You are my woman.

- Is he an interpreter? - He didn't say much.

He is an interpreter.

"I am so embarrassed."

- He speaks English... - "How could you not recognize me?"

- as well as the Manchu language. - "Don't you remember me?"

- On this show, you need to let go. - Seriously.

- I need to let go. - All right.

Follow the Instructions.

Now, the lords will explain...

the poses in the drawing with their words only.

Then Lady Gil Chae and people in the same gang...

will attempt to make the same poses.

The gang that succeeds in making the same poses in the set time...

will win.

- Here comes the first question. - Let's listen carefully.

All right. Listen carefully.

- Four people are in the drawing. - Four people.

- One person... - One person.

is like a referee in gat on the side.

This person has one hand up and the other hand down.

- Is it like ssireum? - Yes.

- And... - It's easy.

The person I talked about first should raise the right hand,

and the person on the opposite side should raise the left hand.

Root for the others in the back.

- Like this. - As for the remaining two,

grab each other by the collar in the middle.

- Did it have to be them? - Yes.

Did it have to be them?

Grab each other by the collar.

One of them should raise the left leg.

The one on the side I talked about first should raise the leg.

- Five, - Like the referees.

- Grab the other by the collar. - four,

- Grab each other by the collar. - three...

- Grab each other by the collar. - One of them...

- Two, - should raise the left leg.

one. Stop.

- All right. Let's see. - What?

- It's similar. - It will be shown on the screen.

Being similar isn't good enough.

("Bubyeokru Banquet" from "Pyongan Governor's Banquet"...)

(by Kim Hong Do)

(Raising the left hand, identical)

(Raising the right hand, identical)

(Grabbing each other by the collar, raising the left leg, identical)

"Pyongan Governor's Banquet" by Kim Hong Do.

(Jang Hoon Gang is correct.)

That's right.

(Lady Gil Chae will dance to celebrate the correct answer.)

I am embarrassed.

- I'm so embarrassed. - That was exotic.

In hanbok...

- It was your favorite, "Shy Boy." - "Shype Boy."

- "Shype Boy." - She can dance well.

I will explain it this time.

I need to go again, right?

- You need to go endlessly. - I see.

We actually made this game to see you dance.

Really?

(She didn't know about the hidden meaning.)

I see.

- Make sure you get it right. - Just give up and dance.

Okay.

All right. Here comes the explanation.

Firstly, two people are at the same place...

looking in the same direction.

The one in the back should put an arm around the other's shoulders.

- It's so hard. - The one in the back.

Yeong Cheol, don't put your arm around him.

It's only the one in the back.

The one in the back should put an arm around the other's shoulders.

The one in the front should pretend to shoot an arrow.

(The one in the front should pretend to shoot an arrow.)

Behind the one who has an arm around the other's shoulders...

is a person who is sitting down and looking at a bow.

Sit down.

In front of the one who is looking at a bow...

is a person who is kneeling...

and sitting on his butt.

- What? - What did he say?

How do you kneel and sit on your butt?

Put your knees together...

and sit on your butt.

I will give you a hint.

Think of "Danwon Pungsokdo Cheop" by Kim Hong Do.

It's very easy.

- That doesn't help at all. - It's very easy.

That doesn't help at all.

It's very easy.

How could you give them the answer?

I am sorry.

- You gave away too much. - I am on that team, after all.

What's the arm position for the one who is sitting on his butt?

- Three, two, - Just pretend to look at it.

- one. - Just pretend to hold it.

- Incorrect. - Hold what?

- Is it incorrect? - Show us the drawing.

("Archery" from "Danwon Pungsokdo Cheop" by Kim Hong Do)

(They even messed up the pose of the one shooting an arrow.)

What was I supposed to hold?

For goodness' sake.

Hold on.

- You are so aggressive. - No.

- It came out without thinking. - Hold on.

Lord Soo Geun and Lady Gil Chae.

I told you that it was from "Danwon Pungsokdo Cheop."

You know,

the person behind the archer...

was holding his shoulders with both hands.

You should try it then.

- It was hard. - We blew our chance.

It was hard.

It was hard.

This game isn't easy.

Jang Hoon Gang will go next.

- Lord Jang Hoon has the details. - Of course.

A woman is sitting...

on a bench.

One person is in front of her.

This person isn't on the bench, but on the ground.

Holding chopsticks,

this person seems to be cooking.

This person is diagonal to the woman on the bench.

That's right. Face that way.

- Is it this way? - This person is standing up.

Don't sit.

- How do I cook like this? - How does he cook like this?

People had nice kitchens back in the day.

They cooked while standing up.

As for the other two, stand behind him.

- That person? - One is directly behind him.

One has his back to the cameras.

- Like this? - Yes.

Have your back to the cameras.

To be fair, I will give Lord Ho Dong a hint too.

It's "Hyewon Jeonsin Cheop" by Sin Yun Bok.

- I know what it is. - I see.

Okay.

- By Sin Yun Bok. - I know the painting.

- Five, - You know it, right?

- four, - Stand here.

- three, - The one before the woman...

- two... - with the chopsticks...

- One. - needs to bend forward...

- One. Time's up. - a little.

I will reveal the answer.

(Did they get it right this time as well?)

("Jusageobae" from "Hyewon Jeonsin Cheop" by Sin Yun Bok)

(In the painting, a man and a man face each other.)

(The three of them are facing the same direction.)

- It's incorrect. - They are making a straight line.

- It's hard. - It's hard.

This one is totally easy.

- Okay. - Next.

- Good. - There are four people.

This one.

It's very easy.

It's a painting all of you know.

Is it "The Gleaners" by Millet?

- What? - Millet?

All Koreans know this painting.

In the middle, two people are playing ssireum.

In a ssireum match,

one person in the middle...

picked up the other.

(One person picked up the other.)

- One picked up the other. - You can do it when later.

Just get into position.

As they do that,

one person should sit down and watch.

On the other side,

one person should hold something in an attempt to sell it.

It's so easy.

I will give you a hint.

- It's a painting by Kim Hong Do, - "Ssireum."

"Ssireum."

- You know the painting. - I should move it to the side.

That's how it is in "Ssireum."

Am I at the side or back?

Am I at the back of the front or side?

A bit to the side.

- I see. A bit to the side. - It's a bit of a diagonal line.

The person who is sitting down should form a diagonal line.

How many times did I tell you to sit down?

Lady Gil Chae is the one who is sitting down.

- I am sorry. - Do you mean the location?

- Now, - What should I do?

I will reveal the answer.

(Did Jang Hyun Gang answer correctly?)

("Ssireum" from "Danwon Pungsokdo Cheop" by Kim Hong Do)

(Two people playing ssireum,)

(identical)

(An onlooker, identical)

(A vendor, identical)

It's correct.

(Jang Hyun Gang is correct.)

Dance.

What is this song?

- Let's go. - How did you do that?

(Gil Chae and Jang Hyun dance shyly.)

One more time.

Let's get it.

The two gangs tied in this match.

It wasn't a good way to identify the husband.

- Lady Gil Chae. - Yes?

Can you tell us more about your husband?

When my husband first saw me, he said that he heard...

- the sound of flowers blooming... - The sound of the marvel of Peru.

The sound of the marvel of Peru.

- It's me. - Honey.

The sound of the marvel of Peru.

(He got his line stolen.)

- The sound of the marvel of Peru. - The sound of the marvel of Peru.

Do you hear it? It is the sound...

of the flowers.

- The sound of the marvel of Peru. - The sound of the marvel of Peru.

(I am so annoyed.)

You said the last part.

Do you hear it? It is the sound...

- of the flowers. - Of the flowers.

- The sound of the marvel of Peru. - The sound of the marvel of Peru.

I think he seems more like your husband.

He mentioned the marvel of Peru first.

- That's right. - I think he is your husband.

I am the only one who knows...

- about the marvel of Peru. - Seriously.

If Lady Gil Chae's husband is sensitive to sounds,

he must be even better at analyzing the sounds she makes.

Thus,

we will play In Search of Gil Chae's Sounds...

to find out who her husband is.

(In Search of Gil Chae's Sounds)

To a melody of one song, Lady Gil Chae will sing...

the lyrics...

- of a different song. - It's difficult.

If you know the answer,

give me the song title and artist of the lyrics.

Afterward, show your joy of getting the question right...

with a dance.

That's...

Do we need to dance if we get a question right?

- I guess so. - Even if you don't get it right,

I will make you dance.

He can't dance.

Now,

I will bring an ear machine that plays music.

- An ear machine. - An ear machine.

Please give me one minute.

We can discuss it among ourselves.

I am so tired.

I will take a nap in the room.

(Soo Geun enters the room.)

My goodness.

- My goodness. - You punk.

Why did you drink so much during the day?

There is no door.

- There is no door. - There is no door.

- Gosh. - There is no door.

It really looks like the house in the last episode.

- I know. - It has the same vibe.

They modeled it after that house.

Really?

I looked at the house...

and thought, "It has the same vibe."

You are right.

You should watch it.

- The nature is nice. - Kyung Hoon,

you will really like it.

- I say that... - The drama?

because there is so much action.

I see.

- Action? - Action.

I will show you how well I can use my body.

I need a nap because I am so tired.

- My goodness. - Let's enter the room together.

My goodness.

- Gosh. - Oh, no.

My goodness.

- Gosh. - Oh, no.

(He falls asleep on the floor right away.)

- Oh, no. Will you be okay? - Lord Jang Hyun.

He is okay.

It contains action.

Soo Geun, show him again...

- what true action is. - It was perfect.

You need to make sure you open the door.

Go ahead.

My goodness.

That was too much.

He threw his body for comedy.

- I can't win against him. - You should throw your body.

- I can't win against Lord Soo Geun. - Mission accomplished.

Well done.

- You should show them. - Are you okay?

- I am sorry. - Seriously.

- Put it in. - Okay.

Which side is more comfortable?

It's a marsh snail from the river.

I see.

- I will boil it later then. - Music will come out of it.

All right.

- WiFi. - Shout "Jang Hoon Gang"...

- or "Jang Hyun Gang." - Okay.

Music is coming out of this marsh snail.

(The marsh snail helps Gil Chae.)

We blanched it.

Just get the song title of the lyrics.

She's excited.

- The song title of the lyrics. - You are chic

Chic.

And I hate it

- "You are chic, and I hate it." - But

- "You are chic, and I hate it." - Even as

The melody belongs to "Girl."

A fellow woman

I think you are charming

"You are chic, and I hate it."

"But even as a fellow woman, I think you are charming."

It's annoying, but I want to dance

I am starting to get angry.

For an hour or two

I want to get even one question right.

I want to play

I want to die on this hill

"I want to die on this hill?"

- What is this song? - "I want to die on this hill?"

- It ends here. - Jang Hoon Gang.

- Jang Hoon Gang. - Jang Hoon Gang.

"Gotta Go?"

Incorrect.

What was the name? Jang Hyun Gang.

- Jang Hyun Gang. - Jang Hyun Gang.

Orange Caramel.

- Orange Caramel. - Orange Caramel. That's right.

"A-ing."

"A-ing?" Incorrect.

- Incorrect. Jang Hoon Gang. - Jang Hoon Gang.

Orange Caramel.

- "Shanghai..." What was it? - "Romance?"

- "Shanghai Romance." - Incorrect.

- Jang Hyun Gang. - Jang Hyun Gang.

Orange Caramel. "O-ing."

- No, that's the name of a snack. - Oing.

- Oing? - Oing is tasty.

What is Lord Seo like?

He is very...

Di...

Difficult. I got it.

"Catallena" by Orange Caramel.

Correct.

("Catallena" by Orange Caramel)

(Catallena with a haughty demeanor)

What is this?

I knew it.

(Sliding)

(Jang Hoon Gang got 10 points.)

- My goodness. - Impressive.

Even when I get it wrong,

it's fun to watch her dance.

- "Catallena." - I will dance diligently.

- Here comes the second question. - She's good.

I like it

I am

(The 2nd question)

Happy

You are the only one I need

I don't need anything else

"You are the only one I need."

With whom

Let's think.

Am I supposed to be happy?

I can't be happy when I am away from you

Anyone can see...

that the melody belongs to "Whistle" by Lee Moon Sae.

- But this quiz is about the lyrics. - I think I know it.

- You have to guess the title. - But...

- Does everyone know? - We all know this.

(Is it a song we all know?)

- Totally. - Very well.

- What? - Very well.

- We... - "Bruise" by Kim Hyun Jung.

- "Bruise?" - No.

Not Girls’ Generation, but?

That's too big of a hint.

- Okay. - Sorry. I'm sorry.

- Sorry. - Not Girls’ Generation?

- Oh, Wonder Girls. - Jang Hoon.

- By Wonder Girls... - By Wonder Girls?

- "So Hot." - "So Hot."

- "Tell Me?" - "Tell Me?" Wrong.

- Jang Hyun. - Jang Hyun.

- "So Hot" by Wonder Girls. - Wonder Girls.

"So Hot" by Wonder Girls.

No.

- Jang Hoon. - Jang Hoon.

- "Nobody" by Wonder Girls. - Wonder Girls...

"Nobody."

("Nobody" by Wonder Girls)

You're good.

(Gil Chae knows how to enjoy arts.)

Play the music!

(10 points for Jang Hoon Gang)

That looks like the traditional dance.

This is the Joseon Dynasty dance.

You stole the wrong answer.

- Nice try. - It was "Nobody."

How is that "So Hot?"

I know.

- The next question. - It's okay. Don't worry.

The last question is worth 20,000 points.

- The next question. - It's okay. Don't worry.

The last question is worth 20,000 points.

- Awesome. - It's the rule.

Number eight.

You're doing great.

- You're guaranteed to know this. - Okay.

- I'm surprised. - This is...

- This was my favorite song. - It was her favorite song.

She knows a lot of songs.

- Like - Be honest with us.

- Okay. - It looked easy on TV,

but it's not as easy as it looked, right?

I don't understand anything she said.

- It's so hard. - It's really hard.

- I was already on it. - You shouldn't only focus on work.

- You need to meet some people. - Meet people.

I feel bad for him. All he did was work.

- All he knows is love and work. - That's true.

Lady, are you free on Thursday?

(The young master who cleared his debt suddenly seduces her.)

(On alert)

- Why? - Why do you ask all of a sudden?

You should come for the Part Two and give us the music quiz.

This is really fun.

- For a while. - This is fun.

That's a good idea.

- It would be fun. - I will now begin.

I like you you're cheeky and pretty

You make me upset senorita

Senorita?

- I know this one. - Whatever people say

- I'll only love you - Senorita.

No, we'll give you time to think alone.

Alone?

A hint. Minihompy.

- Minihompy senorita? - That's a very good hint.

Minihompy senorita?

Minihompy senorita?

That's a huge hint.

- I got it. - Where in the minihompy...

- You got it. - He knows this one.

- By PSY... - By PSY?

(You got it.)

"Senorita."

("Senorita" by PSY)

Really?

I shall...

(Lord Jang Hyun is about to be shot by an arrow again...)

(for missing Gil Chae's sound.)

How dare you...

- A hint. - A hint.

- A hint. - I got it. I know PSY's song.

- PSY? - "Gangnam Style" by PSY.

(Second try)

- A hint. - And? Name all the songs.

- I got it. - Yes?

"Bird" by PSY.

- You got it. - Yes.

(He finally answered it after three attempts.)

("Senorita.")

("Gangnam Style.")

(A tough journey to reach "Bird")

(10 points for Jang Hyun Gang)

- Oh, yes. That's it. - I barely held it back.

- That's the dance. - Thank you.

- You helped me again. Thank you. - Next.

"Senorita" by PSY is also a good song.

What should I sing next?

- No wonder you were mistaken. - The next song.

This song is also very good.

It's so easy.

Where are you

This song. It's the song.

(The song catches Lord Jang Hoon's ears.)

- Can you hear me - Jang Hyun.

"Confession" by Yim Jae Beom.

- Jang Hyun. - Jang Hyun?

- By Yim Jae Beom... - By Yim Jae Beom?

- "Confession." - "Confession."

("Confession" by Yim Jae Beom)

Sing it.

(Where are you)

(Can you hear me)

(Two young masters are deeply immersed.)

(Do you hear this sound of cry?)

(It's the sound of "Confession.")

(10 points of Jang Hyun Gang)

- This is... - Now, it's the last question.

The last question is worth 30,000 points.

- It's 30,000 points. - The score is a tie.

Still, let's be bold.

Okay, 30,000 points.

Handsome Jang Hyun versus rich Jang Hoon.

Are you sure you didn't get that mixed up?

The first question. I'm sorry. I have poor sight.

She lost her memories,

but she actually fell for my appearance.

To be honest, he has nothing other than his appearance.

He couldn't look more complex, right?

- The last question. - This is the trend now.

- In Hanyang. - It's perfect. I agree.

People like me are popular in Hanyang.

(He even has a sense of humor.)

- It's a beautiful song. - It's so easy.

I'll get it this time.

It's worth 30,000 points.

One rose

Should I get it for you

- What should I... - I got it.

- No way. - What's the answer, Namkoong?

- What should I... - I got it.

- No way. - What's the answer, Namkoong?

"Met Her Before 100m" by Lee Sang Woo.

Wrong.

(It's not "Met Her Before 100m" by Lee Sang Woo.)

- What is it? - I got it.

What's the answer?

- Yes. The title. - "Should I Go Meet Her?"

Wrong. Nice try but wrong.

(Lord Sang Min gave a hint.)

- It's wrong. - Yes.

I got it.

"Met Her 100m Away" by Lee Sang Woo.

- You got it. - You got it.

("Met Her 100m Away" by Lee Sang Woo)

What happened?

(Should I get her a rose)

Come to the center.

(What should I tell her)

(My head is filled with her)

I miss you, Lee Sang Woo.

(She's approaching me)

(Clingy)

(Snorting)

(He's so annoying.)

(Gil Chae's sound led them to an exciting place.)

(30,000 points for Jang Hyun Gang)

Lord Sang Min, what did you say the title for this song was?

"Should I Go Meet Her?"

- Jang Hyun Gang won. - Thank you.

(Jang Hyun Gang wins.)

- By the way... - We admit that we lost.

- Thank you. - Now that I thought about it...

It just occurred to me.

This would've been perfect if this was played...

when Jang Hyun was excited to go meet her in "My Dearest."

- Right? - It matches the mood.

- It's perfect. - You really are...

- a big fan. - You're a big fan.

- Wait. The two of them. - I'm impressed.

Were you his lady?

He's the man I've been looking for.

(He's the man I've been looking for.)

My superhero.

As long as I'm with him, I'm not afraid of anything.

Thank you.

- He'll solve all the problems. - Thank you.

- It's true love. - Lady Seo.

Lady Gil Chae.

Can you now recognize who your man is?

Now I finally recognize him.

My dearest is...

Lord Jang Hyun.

Lady.

(Lord Jang Hoon cries out loud.)

- Lady Gil Chae. - Yes.

- It's okay. - Do you finally remember me?

- Yes. - Don't look.

Don't look at them.

(Laughing)

- Blooper. - Blooper.

Blooper. Let's try that again.

Let's try that again.

- It's an important scene. - I'm sorry.

- It's hilarious. What do I do? - How did it go?

- Be quiet. - Let's try that again.

Focus.

- Standby. - Answer...

High, action.

(Background music from the bow)

Answer me.

(Turning around)

(Jang Hyun gazes at Gil Chae as he approaches.)

- Gil Chae. - Yes.

I told you.

I will...

come and get you no matter what.

(I will come and get you no matter what.)

So the legend says Lord Jang Hoon became a rock.

- Yes! - All right!

(Franchise inn, Mangbuseok)

I feel bad for him.

I never danced so much before on TV.

Me too.

(Dancing)

I think I'm going to lose my mind.

For your fortune and long life,

we'll give you a set of spoon and chopsticks.

(A set of spoon and chopsticks as a prize)

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Thank you for inviting us.

- It's over. - Lady Gil Chae.

This was your first day. How was it?

We'll give you a set of spoon and chopsticks.

(A set of spoon and chopsticks as a prize)

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Thank you for inviting us.

- It's over. - Lady Gil Chae.

This was your first day. How was it?

Why is the game over already?

- We have more to go. - You want to play them all?

We still have this many left.

At first, it was very difficult,

- but the game was so much fun. - It's a bummer.

- It's a bummer. - Why don't you take two home...

and post it on your social media of you playing it alone?

- Maybe I should. - "Guess it."

"Everyone, guess." I should do it live.

- That's cute. - It was so much fun.

Today is the first time we met. Thank you for being so nice to me.

I hope to see you again.

Even though I'm not a good dancer,

this was my first time in life to dance...

on TV.

- Right. - If you call me again,

I'll dance like crazy.

I had so much fun today.

- Thank you. - Thank you.

We prepared a lot of food inside...

for your hard work.

- Min, let's eat. - Okay.

- Let's go. Open the door. - He's going.

(Falling)

Open the door.

What was that?

Please continue...

to captivate us...

with wonderful work!

(The preview of next week's episode will be revealed soon.)

(Happy New Year!)

(Yunho and Shim Chang Min of TVXQ)

(Celebrating TVXQ's 20th anniversary)

(Can you believe it's been 20 years?)

(I can't!)

(You have to know we became the best in the music industry.)

(Puzzled)

(This may be a dangerous comment.)

(Then don't say it.)

(The king of celebration's passion button is on.)

(Uncanny swamp of celebration)

(It's other people who are embarrassed.)

(You look like you'd run a water sports business in Gapyeong.)

(The match between fire and ice begins.)

(Change and chance are only one letter different.)

(The big bro of passion is touched.)

(The prince of ice doesn't know what to do.)

(Appointed as a student council for the first time in Brother School)

(Something's going wrong.)

(This is a mess.)

(The leader of TVXQ)

(U-know the passionate leader?)

(Now, Chang Min is the best leader?)

(Excuse me!)

(Do you think I'm your puppet?)

(The best alliance dreams of a new leader.)

Are you trying to maintain your position?

(Even a canned food goes bad after 20 years.)

(The heat is on everyone.)

(Pushing forward with passion)

(Yunho's supporters begin to move.)

(Passionate)

(Knocked down by the brothers' effort)

(I was a fool.)

(The best alliance is not good at dancing.)

(Amazing and marvelous dance)

(Broadcasting station people are bad.)

(A word of support shows the leader's qualification.)

(The passionate leader and the best youngest compete...)

(after 20 years.)

(Who will become the new leader with the new song performance?)

(Men on a Mission)

("Rebel" by TVXQ)