Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:43,283 --> 00:01:49,035
ORGANIZACIÓN
CAPÍTULO 124
3
00:01:49,890 --> 00:01:51,380
Aguanta, por favor.
4
00:01:51,380 --> 00:01:53,380
Y ahora estás en peligro.
5
00:01:53,740 --> 00:01:54,920
No, señor.
6
00:01:55,921 --> 00:01:58,521
Cada momento nuestro pasa así, estamos acostumbrados.
7
00:01:58,990 --> 00:02:00,411
Esta no es la primera vez que nos encontramos con…
8
00:02:00,436 --> 00:02:02,136
…esto, así que tenga la seguridad, confíe en nosotros.
9
00:02:02,770 --> 00:02:06,510
Gracias Sr. Altay.
No hay día en que no escuchemos el sonido de las balas.
10
00:02:07,920 --> 00:02:11,030
Le diré a Üzay que debe haber una
salida de emergencia para nosotros.
11
00:02:11,080 --> 00:02:15,750
Oye, oye, oye, señor Altay.
No contrates a un jugador externo, no hagas trampa.
12
00:02:16,020 --> 00:02:18,060
No dejes que este hombre nos escuche.
13
00:02:20,560 --> 00:02:22,750
Señor, lo siento. Ahora les mostraré algunas…
14
00:02:22,780 --> 00:02:24,980
…cosas, normalmente no soy ese tipo de persona.
15
00:02:25,020 --> 00:02:28,210
Él no es así. Da de comer a los gatos afuera, etc.
16
00:02:30,440 --> 00:02:33,300
No puedo oírte, pero no te servirá de nada.
17
00:02:33,520 --> 00:02:35,560
Esta vez no escaparás de mi mano.
18
00:02:48,780 --> 00:02:49,910
Lo querías.
19
00:02:50,650 --> 00:02:52,530
Levántate primero.
20
00:02:55,660 --> 00:02:57,370
Luego baja hasta el fondo.
21
00:03:20,800 --> 00:03:23,660
No responde, todavía no podemos sentir su pulso ni respira.
22
00:03:23,690 --> 00:03:25,410
Sigamos con la compresión.
23
00:03:25,950 --> 00:03:27,790
No, esto no puede ser verdad.
24
00:03:31,030 --> 00:03:32,300
Caídas.
25
00:03:32,340 --> 00:03:36,510
Demos un miligramo de adrenalina.
Trae el desfibrilador, rápido.
26
00:03:43,140 --> 00:03:44,980
Listo, da un paso atrás.
27
00:04:02,330 --> 00:04:03,320
¿Hermano?
28
00:04:08,430 --> 00:04:11,260
Si expone brevemente el problema,
nos centraremos en la solución.
29
00:04:11,260 --> 00:04:12,800
¿Cómo supiste cuál era el problema?
30
00:04:12,800 --> 00:04:13,950
Digamos premonición.
31
00:04:13,950 --> 00:04:15,980
Neslihan y el profesor Ihsan están atrapados en…
32
00:04:16,000 --> 00:04:18,040
…el ascensor. El maquinista opera el ascensor.
33
00:04:18,040 --> 00:04:19,660
Pasaré esto a los equipos de inmediato.
34
00:04:19,660 --> 00:04:21,500
Notificamos. ¿Cuál es el grado de peligro? ¿Es esto…
35
00:04:21,530 --> 00:04:23,380
…un ataque armado cuando las puertas están abiertas?
36
00:04:23,380 --> 00:04:25,060
Él nos está levantando ahora.
37
00:04:25,060 --> 00:04:27,890
Hay dos posibilidades. En primer lugar, puede que te deje…
38
00:04:27,910 --> 00:04:31,040
…lo cual es ilógico.
Porque quiere que el profesor Ihsan viva.
39
00:04:31,070 --> 00:04:33,520
Él nos lleva hacia donde está su pueblo.
40
00:04:33,600 --> 00:04:36,100
Necesito tomar el control del ascensor.
41
00:04:36,180 --> 00:04:40,200
El maquinista debe perder el control.
Si las puertas se abren donde él quiere...
42
00:04:40,290 --> 00:04:42,860
Pueden dispararnos a Neslihan y a mí.
43
00:04:43,180 --> 00:04:45,680
¿Puedes decirme el código del ascensor?
44
00:04:49,590 --> 00:04:51,820
Quiero que el profesor Ihsan esté vivo.
El resto no me molesta.
45
00:04:51,820 --> 00:04:53,250
¿Has oído?
46
00:05:03,050 --> 00:05:05,030
Señor, ¿qué está haciendo? No puedes entrar aquí.
47
00:05:05,030 --> 00:05:07,670
Te lo ruego, no te rindas.
Mira, este hombre es muy valioso.
48
00:05:07,670 --> 00:05:09,050
Señor, ¿se irá?
49
00:05:09,050 --> 00:05:13,590
¡Hamdi, hermano! Tú, Hamdi, eres un matón.
Aún no te conocen.
50
00:05:13,630 --> 00:05:15,590
¡Vamos hermano, levántate, levántate!
51
00:05:17,460 --> 00:05:20,850
No mereces esto, hermano.
Arreglaremos el mundo junto contigo.
52
00:05:23,300 --> 00:05:26,660
Hay un ritmo organizado. Presión arterial 80 sobre 40.
53
00:05:27,760 --> 00:05:31,240
¿Qué significa? Dime algo. ¿Qué ha pasado? ¿Ha vuelto?
54
00:05:31,340 --> 00:05:34,780
Estamos peleando, señor.
Si nos dejas hacer nuestro trabajo.
55
00:05:34,780 --> 00:05:38,940
Está bien, está bien.
Hamdi, hermano, escucha, ¿puedes oírme? Te entiendo.
56
00:05:38,940 --> 00:05:41,040
Ahora tú y yo estamos estableciendo esa cooperación.
57
00:05:41,040 --> 00:05:43,140
Estás sobreviviendo, ¿está bien?
58
00:05:43,140 --> 00:05:45,690
Me desharé de los que te hicieron esto, los encontraré…
59
00:05:45,710 --> 00:05:47,980
…y los pondré a tus pies uno por uno, hermano.
60
00:05:47,980 --> 00:05:49,240
¿Bien?
61
00:05:49,330 --> 00:05:50,810
Señor, por favor váyase.
62
00:05:50,810 --> 00:05:52,330
Señor, por favor váyase.
63
00:05:52,440 --> 00:05:55,570
Bien. Buena suerte. Sigue adelante, sigue adelante.
64
00:05:57,210 --> 00:06:00,270
Lo abrí. Bien, por favor soluciona esto.
Por favor haz tu trabajo. Bien.
65
00:06:07,990 --> 00:06:11,790
¿Viste la letra verde al lado de la puerta?
Es como ondas de computadora.
66
00:06:12,490 --> 00:06:13,480
Lo vi, sí.
67
00:06:13,480 --> 00:06:15,100
Necesito el código para ello.
68
00:06:15,100 --> 00:06:17,500
871GZT2.
69
00:06:17,600 --> 00:06:18,720
Gracias.
70
00:06:26,650 --> 00:06:30,160
Üzay, cualquier cosa que vayas a hacer, hazlo rápido.
71
00:06:30,160 --> 00:06:31,810
Estoy trabajando.
72
00:06:32,160 --> 00:06:33,030
Üzay.
73
00:06:36,080 --> 00:06:38,410
Un poquito más. Un poquito más.
74
00:06:40,720 --> 00:06:42,770
Admítelo, esta vez gané.
75
00:06:44,930 --> 00:06:46,860
Haremos esto a la antigua usanza.
76
00:06:49,020 --> 00:06:50,470
Nosotros controlamos todo.
77
00:06:54,530 --> 00:06:55,620
¿Llegamos tarde?
78
00:06:55,990 --> 00:06:58,090
Sería mejor si fueras un poco más rápido.
79
00:06:58,410 --> 00:06:59,180
¿Todo está bien?
80
00:06:59,220 --> 00:07:03,110
Por ahora. Altay, tenemos que irnos de aquí inmediatamente.
81
00:07:04,230 --> 00:07:08,720
Estamos perdiendo el control.
Necesitamos gente en cada piso.
82
00:07:08,720 --> 00:07:12,790
Abres las puertas, el Viejo viene
hacia mí, disparan a Neslihan y Altay.
83
00:07:12,790 --> 00:07:14,420
Es posible que hayan solicitado apoyo.
84
00:07:14,450 --> 00:07:17,320
Lo sé, pero no tenemos otra oportunidad. Vamos entonces.
85
00:07:23,820 --> 00:07:27,840
Üzay, debes indicarnos el estacionamiento.
El control es tuyo.
86
00:07:27,840 --> 00:07:29,880
Colocan cunas en cada piso. Estoy buscando una…
87
00:07:29,910 --> 00:07:32,270
…solución para que esto no se quede en estos puntos.
88
00:07:32,270 --> 00:07:34,120
Ya sabes, dicen que todos los botones están…
89
00:07:34,140 --> 00:07:36,260
…presionados. Esta es nuestra situación ahora.
90
00:07:45,220 --> 00:07:46,540
Déjanos.
91
00:07:47,750 --> 00:07:48,680
¿Qué?
92
00:07:50,030 --> 00:07:52,400
Haz lo que te diga, Üzay. Déjanos.
93
00:07:58,840 --> 00:08:00,300
¿Qué estás haciendo, Altay?
94
00:08:01,320 --> 00:08:03,150
¿Qué estás haciendo?
95
00:08:05,520 --> 00:08:08,100
Lo llevarás hasta el final, ¿no?
96
00:08:10,070 --> 00:08:12,630
Al menos ríndete una vez. Al menos una vez.
97
00:08:12,780 --> 00:08:17,800
¿Estás loco? ¿Tu solución es hacernos caer? ¿Estás loco?
98
00:08:17,900 --> 00:08:20,090
Los tiempos difíciles exigen
decisiones difíciles, señora Neslihan.
99
00:08:20,190 --> 00:08:24,290
Vamos entonces.
Te prometo que será una caída controlada. Sosténganse.
100
00:08:24,410 --> 00:08:25,990
Debes estar bromeando.
101
00:08:27,340 --> 00:08:29,060
Si estás listo, te dejo.
102
00:08:50,340 --> 00:08:52,120
Psicópata, maníaco.
103
00:08:54,030 --> 00:08:57,020
¡Abajo, idiotas! Vayan al estacionamiento.
104
00:09:08,730 --> 00:09:11,150
No salieron del estacionamiento.
105
00:09:11,360 --> 00:09:13,920
Actúen rápidamente. Los equipos estarán aquí pronto.
106
00:09:13,990 --> 00:09:16,260
Continuamos nuestra búsqueda.
107
00:09:16,850 --> 00:09:18,440
Muy tranquilo.
108
00:09:18,540 --> 00:09:19,860
¿Dónde estás, Altay?
109
00:10:05,200 --> 00:10:09,110
Üzay, la prioridad del equipo debería ser
evacuar a los estudiantes de la facultad.
110
00:10:09,220 --> 00:10:10,120
¿Qué pasa contigo?
111
00:10:10,120 --> 00:10:13,180
Envía a Murat aquí. Hágale saber que estamos bajo ataque.
112
00:10:13,180 --> 00:10:15,180
Le informaremos inmediatamente.
113
00:10:27,690 --> 00:10:29,510
Eres bueno, bueno.
114
00:10:31,910 --> 00:10:34,180
No se preocupe. No le harán daño.
115
00:10:35,110 --> 00:10:39,010
No pienso solo en mí, hija. Son jóvenes.
116
00:10:39,180 --> 00:10:41,270
Si esperamos un poco más...
117
00:10:42,980 --> 00:10:45,300
Salgan. Más rápido.
118
00:10:45,550 --> 00:10:48,620
No saldrás vivo de aquí. Estás luchando en vano.
119
00:10:49,250 --> 00:10:50,440
Ya veremos.
120
00:10:51,500 --> 00:10:53,400
Cogí al Viejo con una mujer.
121
00:10:53,440 --> 00:10:54,420
¿Altay?
122
00:10:54,470 --> 00:10:56,420
Todavía lo estamos buscando.
123
00:10:56,600 --> 00:10:59,060
Si Altay no está aquí, no atraparás a nadie.
124
00:10:59,100 --> 00:11:00,120
¿Qué significa?
125
00:11:04,370 --> 00:11:05,470
¿Están bien?
126
00:11:05,570 --> 00:11:06,680
- Sí.
- Salgan.
127
00:11:07,570 --> 00:11:09,600
Señor, adelante. Vamos.
128
00:11:21,450 --> 00:11:23,850
Entren. Yo conduciré.
129
00:11:45,040 --> 00:11:46,250
Maldición.
130
00:11:50,060 --> 00:11:52,570
Queridos amigos.
Estamos evacuando esta área por razones de seguridad.
131
00:11:52,570 --> 00:11:55,600
- Amigos, estamos evacuando sin pánico.
- Por favor, todos, mantengan la calma.
132
00:11:56,130 --> 00:11:58,490
¿Dónde estás? ¿Están todos muertos?
133
00:12:00,670 --> 00:12:04,120
Altay y Neslihan escaparon. El viejo se escapó con ellos.
134
00:12:05,530 --> 00:12:09,370
Esta vez te estoy persiguiendo.
Esta vez, hasta que mueras, te perseguiré.
135
00:12:11,960 --> 00:12:15,400
Altay viene hacia nosotros. Alístense.
136
00:12:15,460 --> 00:12:18,290
Avísame cuando lo veas.
137
00:12:19,230 --> 00:12:21,460
Üzay, salimos del aparcamiento.
138
00:12:21,460 --> 00:12:24,380
Pero no estamos seguros de que el ataque haya tenido éxito.
¿Cómo es tu situación?
139
00:12:24,380 --> 00:12:27,800
En la facultad.
En primer lugar, evacuamos a los estudiantes.
140
00:12:28,050 --> 00:12:29,300
Bien.
141
00:12:43,010 --> 00:12:46,130
Üzay, quizás el maquinista todavía esté ahí.
142
00:12:46,190 --> 00:12:47,620
Estoy notificando al equipo.
143
00:12:47,750 --> 00:12:50,880
Una vez que estés a salvo, deja que nos sigan.
144
00:12:50,880 --> 00:12:53,320
No sabemos qué nos encontraremos en el camino.
145
00:12:53,320 --> 00:12:54,600
Entendido.
146
00:12:56,720 --> 00:12:58,700
No está claro dónde está el equipo.
147
00:12:59,450 --> 00:13:02,040
Enviaron el ejército de la reina.
148
00:13:02,200 --> 00:13:06,310
Si organizan un ataque aquí, muchas
personas inocentes podrían resultar heridas.
149
00:13:06,540 --> 00:13:11,440
Son nuestra responsabilidad. Algo no puede pasar.
150
00:13:11,980 --> 00:13:14,890
Déjenme entregarme, y así me desclasifican.
151
00:13:15,230 --> 00:13:16,730
Esto no sucederá.
152
00:13:16,890 --> 00:13:17,650
Altay.
153
00:13:18,880 --> 00:13:19,620
Üzay.
154
00:13:20,160 --> 00:13:21,170
Te escucho.
155
00:13:21,490 --> 00:13:23,830
Envianos dos equipos más, pero no hacia la escuela.
156
00:13:23,830 --> 00:13:26,700
Dirígelos a una calle vacía. Que esperen allí.
157
00:13:26,700 --> 00:13:29,020
Entonces comparte sus posiciones conmigo.
158
00:13:29,020 --> 00:13:30,940
¿Nos defenderemos o atacaremos?
159
00:13:30,970 --> 00:13:32,240
Ambos.
160
00:13:34,200 --> 00:13:35,320
Entendido.
161
00:13:35,760 --> 00:13:39,340
Me pregunto qué tipo de locura estás
buscando de nuevo, Altay Yalçındağ.
162
00:13:42,180 --> 00:13:44,190
Cuñada, ¿adónde? La zona está inquieta.
163
00:13:44,190 --> 00:13:45,220
Déjanos llevarte allí.
164
00:13:45,220 --> 00:13:48,160
¡Cállate! Me voy al infierno. ¿Vendrás tú también?
165
00:13:48,160 --> 00:13:50,040
¿Debería informarte?
166
00:13:50,220 --> 00:13:52,440
No mires, abre la puerta.
167
00:13:53,100 --> 00:13:54,140
Vamos entonces.
168
00:14:05,900 --> 00:14:06,900
Entra.
169
00:14:07,100 --> 00:14:08,320
Mamá, ¿qué está pasando?
170
00:14:08,410 --> 00:14:09,810
Ve al auto.
171
00:14:10,740 --> 00:14:12,410
Al aeropuerto, por favor.
172
00:14:12,470 --> 00:14:13,970
Está bien, hermana.
173
00:14:16,730 --> 00:14:19,790
- Mamá, ¿adónde vamos?
- Vamos, hija, vamos.
174
00:14:42,730 --> 00:14:45,100
¿Por qué paraste, hermano? Continua.
175
00:14:45,150 --> 00:14:47,760
¿Por qué estás mirando? Dame la respuesta.
176
00:14:47,840 --> 00:14:50,010
¿Podrías continuar ahora mismo?
177
00:14:50,900 --> 00:14:52,680
Vamos, sigue adelante.
178
00:14:55,600 --> 00:14:57,280
Korkut.
179
00:14:59,570 --> 00:15:02,540
Niños, ahora irán con su hermano, ¿está bien?
180
00:15:04,490 --> 00:15:05,400
No.
181
00:15:06,100 --> 00:15:07,930
No te preocupes, están a salvo.
182
00:15:14,080 --> 00:15:16,190
- Mamá, ¿qué está pasando?
- ¿Qué está pasando?
183
00:15:17,870 --> 00:15:21,000
No te preocupes. Vayan ustedes, ¿está bien? Yo iré.
184
00:15:34,400 --> 00:15:37,670
El corazón de tu marido se detuvo. No estás por aquí.
185
00:15:37,780 --> 00:15:38,900
Sí, Güniz.
186
00:15:39,820 --> 00:15:41,130
¿Hamdi murió?
187
00:15:42,350 --> 00:15:45,100
Este hombre ya no podía tolerar la traición.
188
00:15:49,880 --> 00:15:50,840
Nos vamos.
189
00:15:51,640 --> 00:15:52,500
¿Dónde?
190
00:15:53,340 --> 00:15:55,240
Te enviaré con tu marido.
191
00:15:56,470 --> 00:15:57,590
Korkut, mira.
192
00:16:02,320 --> 00:16:03,600
Sube al auto.
193
00:16:29,830 --> 00:16:31,460
Tres autos, mi comandante.
194
00:16:34,580 --> 00:16:36,580
Habrá más, seguro.
195
00:16:37,800 --> 00:16:39,910
Esta vez la Reina está realmente decidida.
196
00:16:41,740 --> 00:16:44,530
Pero ella todavía no entendía con quién estaba tratando.
197
00:16:44,630 --> 00:16:46,540
¿Puedes manejar estos vehículos?
198
00:16:46,770 --> 00:16:48,480
Están tratando de arrastrarnos hacia la corriente.
199
00:16:48,520 --> 00:16:51,150
Nos arrastrarán a la trampa que han tendido.
200
00:16:51,500 --> 00:16:53,490
Después de todo, quieren que el profesor Ihsan viva.
201
00:16:53,580 --> 00:16:55,110
¿Qué vamos a hacer?
202
00:16:55,690 --> 00:16:57,480
Los llevaremos al anzuelo.
203
00:16:57,520 --> 00:16:59,530
¿Y el cebo somos nosotros?
204
00:17:00,020 --> 00:17:01,940
¿Debería preocuparme, señor Altay?
205
00:17:30,360 --> 00:17:32,150
Los estamos persiguiendo.
206
00:17:32,510 --> 00:17:34,170
¿Los estás persiguiendo a todos a la vez?
207
00:17:34,170 --> 00:17:37,720
Estuvimos un tiempo en la universidad,
no queríamos perdernos esto.
208
00:17:37,780 --> 00:17:42,090
Los sacó a todos de su escondite voluntariamente, idiotas.
209
00:17:42,170 --> 00:17:43,860
Te tienen atrapado.
210
00:17:44,050 --> 00:17:46,180
No hay señales de un ataque.
211
00:17:46,340 --> 00:17:48,600
No. Porque primero intentan entender cuántos…
212
00:17:48,630 --> 00:17:50,900
…de ustedes son y qué están intentando hacer.
213
00:17:51,600 --> 00:17:53,990
Bien. Tráeme a este viejo.
214
00:17:54,170 --> 00:17:56,840
¿Has oído? Trae al viejo aquí.
215
00:17:59,840 --> 00:18:01,510
Estamos empezando.
216
00:18:31,050 --> 00:18:32,970
Como dijo Altay, hemos organizado una ubicación…
217
00:18:33,000 --> 00:18:34,800
…adecuada. Compartí la ubicación contigo.
218
00:18:34,860 --> 00:18:40,230
Jefe, como quería Altay, creamos una calle aislada.
Compartí la ubicación contigo.
219
00:18:42,360 --> 00:18:43,480
Agárrense fuerte.
220
00:18:51,150 --> 00:18:55,420
No estarás solo por mucho tiempo.
Tráeme al Viejo antes de que llegue la ayuda.
221
00:18:55,610 --> 00:18:57,080
Altay y Neslihan.
222
00:18:57,230 --> 00:18:58,900
Agárrate fuerte.
223
00:18:59,010 --> 00:19:02,100
¿Qué tengo que hacer?
Ahora me buscaré otro compañero de juegos.
224
00:19:02,280 --> 00:19:03,600
Entendido, señor.
225
00:19:12,500 --> 00:19:17,660
Llevo muchos años trabajando para el estado.
Por primera vez surgió mi identidad.
226
00:19:17,880 --> 00:19:21,310
Tiene razón, señor.
Turquía nunca ha estado en tanta atención.
227
00:19:21,310 --> 00:19:23,260
Las nuevas tecnologías que hemos desarrollado están…
228
00:19:23,290 --> 00:19:25,170
…asustando a nuestros enemigos por primera vez.
229
00:19:25,270 --> 00:19:29,740
Si el señor Altay nos entrega, no habrá problema.
230
00:19:30,340 --> 00:19:32,300
Estoy haciendo todo lo que puedo.
231
00:19:32,300 --> 00:19:34,580
¿Estás siguiendo a todos los que nos siguen?
232
00:19:34,670 --> 00:19:37,140
Todos deberían estar detrás de nosotros al mismo tiempo.
233
00:19:37,140 --> 00:19:39,800
¿Por qué? ¿Para qué podamos morir más rápido?
234
00:19:39,940 --> 00:19:42,370
No. Para que ellos puedan morir más rápido.
235
00:19:42,370 --> 00:19:45,150
Y de nuevo el señor Altay. De nuevo otro método.
236
00:19:48,390 --> 00:19:53,870
Soy un soldado. Me enseñaron esto.
Vi menos 30 grados. Vi 50 grados.
237
00:19:53,900 --> 00:19:57,500
Bajo el agua, sobre el agua, en la
nieve, en el desierto, sobreviví a todo.
238
00:19:57,560 --> 00:19:58,790
Por eso estoy contigo.
239
00:19:58,790 --> 00:20:01,030
Así de humilde es.
240
00:20:01,110 --> 00:20:04,460
Sólo quería recordarte algunas cosas que olvidaste.
241
00:20:04,460 --> 00:20:08,220
Permítame recordarle otra vez, Sr. Altay.
Trabajas bajo mi mando.
242
00:20:08,220 --> 00:20:12,070
De ahora en adelante, no me respondas
ni discutas a menos que te lo pregunte.
243
00:20:15,090 --> 00:20:17,060
Ya veo, señora Neslihan.
244
00:20:19,510 --> 00:20:21,900
Üzay, nos estamos acercando.
245
00:20:22,480 --> 00:20:23,920
Entendido.
246
00:20:50,000 --> 00:20:50,840
Baja.
247
00:20:50,840 --> 00:20:53,000
De los autos para abajo. Baja. Que nadie toque su…
248
00:20:53,020 --> 00:20:55,190
…arma. De lo contrario, todo se arruinará para ti.
249
00:20:55,190 --> 00:20:57,000
Bájate rápido. Rápido. Levanten las manos.
250
00:20:57,000 --> 00:20:59,840
Recógelo. Levanten las manos.
251
00:21:05,350 --> 00:21:08,560
Maldición. Maldición.
252
00:21:08,620 --> 00:21:09,860
Tengo buenas y malas noticias.
253
00:21:09,860 --> 00:21:11,220
¿Las buenas noticias?
254
00:21:11,280 --> 00:21:14,280
Garantizamos la seguridad de la universidad.
Nadie resultó herido. Todo está bien.
255
00:21:14,280 --> 00:21:15,340
¿Malas noticias?
256
00:21:15,340 --> 00:21:17,880
El maquinista no estaba.
Lo más probable es que haya escapado.
257
00:21:17,880 --> 00:21:20,940
Déjalo salir. ¿Adónde correrá hasta entonces?
258
00:21:31,360 --> 00:21:34,740
El hermano Hamdi tenía mucho
miedo de la traición en esta vida.
259
00:21:34,980 --> 00:21:37,090
Lo que temía sucedió.
260
00:21:41,740 --> 00:21:46,090
Korkut, escucha, hay cosas que no sabes.
Necesito decírtelo.
261
00:21:46,180 --> 00:21:48,400
Sé todo lo que necesito saber.
262
00:21:48,620 --> 00:21:52,140
Se lo debo. Me ocuparé de los que le hicieron esto.
263
00:22:07,730 --> 00:22:09,190
Hamdi.
264
00:22:11,860 --> 00:22:12,810
Está vivo.
265
00:22:13,090 --> 00:22:15,820
Si su familia está con él, se aferrará a la vida.
266
00:22:18,960 --> 00:22:22,380
Cuando el hermano Hamdi despierte, su fiel esposa…
267
00:22:22,410 --> 00:22:25,690
…y sus amados hijos deberían estar a su lado.
268
00:22:25,930 --> 00:22:27,240
Él debe verlos.
269
00:22:29,590 --> 00:22:34,590
Si el hermano Hamdi muere, tú
tampoco tendrás motivos para vivir.
270
00:22:38,140 --> 00:22:39,000
Güniz.
271
00:22:41,410 --> 00:22:44,030
Cuida a tu marido. ¿Me entiendes?
272
00:22:44,600 --> 00:22:49,640
Cuida a tu marido y entonces olvidaré
todo lo que hiciste antes de este día.
273
00:22:51,780 --> 00:22:53,250
¿Está bien, cuñada?
274
00:22:55,820 --> 00:22:56,960
Excelente.
275
00:22:57,920 --> 00:23:00,610
Por cierto, Sedat no estará con nosotros por algún tiempo.
276
00:23:00,740 --> 00:23:03,340
Necesitaba resolver algunos problemas.
277
00:23:03,430 --> 00:23:05,370
¿No estaba planeando regresar a casa?
278
00:23:05,480 --> 00:23:07,010
Cuidas de tu marido.
279
00:23:07,690 --> 00:23:09,980
Déjame ocuparme de mis propios asuntos.
280
00:23:12,650 --> 00:23:16,190
Si necesitas algo relacionado con la seguridad…
281
00:23:16,210 --> 00:23:19,450
…o cualquier otra cosa, los chicos están aquí.
282
00:23:19,780 --> 00:23:21,160
Pueden manejarlo.
283
00:23:40,650 --> 00:23:42,140
¿Hay alguien?
284
00:23:46,140 --> 00:23:49,560
Ayuda, ¿hay alguien? Estoy en el maletero.
285
00:23:50,710 --> 00:23:52,070
¿Hay alguien?
286
00:23:53,360 --> 00:23:54,700
Korkut.
287
00:23:55,260 --> 00:23:56,850
¿Hay alguien?
288
00:23:59,610 --> 00:24:00,670
Ayuda.
289
00:24:04,950 --> 00:24:06,470
¿Dónde estamos atrapados?
290
00:24:07,040 --> 00:24:08,310
Ibas a responder, ¿no?
291
00:24:08,390 --> 00:24:11,760
Maldición. ¿Quién eres tú para mantenerme aquí?
292
00:24:11,760 --> 00:24:14,280
¿Sabes con quién te estás metiendo?
293
00:24:50,030 --> 00:24:51,180
Detente.
294
00:25:00,990 --> 00:25:03,330
Señor Altay, ¿qué estás haciendo?
295
00:25:04,520 --> 00:25:05,960
Hablaré por teléfono.
296
00:25:15,780 --> 00:25:17,060
¿Cómo escapaste?
297
00:25:17,140 --> 00:25:22,080
Intentar esconderte entre los estudiantes
y escapar no te salvará de mi mano.
298
00:25:23,080 --> 00:25:25,490
No mires a tu alrededor sin rumbo fijo.
299
00:25:25,620 --> 00:25:27,780
No podía verte sin querer.
300
00:25:29,910 --> 00:25:32,220
Corre, corre.
301
00:25:33,720 --> 00:25:35,940
La próxima vez no tendrás a dónde correr.
302
00:25:41,920 --> 00:25:44,390
Si su entretenimiento terminó, volvamos a nuestros asuntos.
303
00:25:44,630 --> 00:25:45,360
Üzay.
304
00:25:45,580 --> 00:25:48,390
Estamos colocando al profesor Ihsan
en una de nuestras casas seguras.
305
00:25:48,390 --> 00:25:51,100
Que quede en el pasado, jefe.
Estoy iniciando trámites de protección personal.
306
00:25:51,190 --> 00:25:54,150
Lo apruebo. ¿Hemos recopilado información sobre su familia?
307
00:25:54,150 --> 00:25:55,020
Sí, jefe.
308
00:25:55,020 --> 00:25:55,860
¿Dónde viven?
309
00:25:55,860 --> 00:25:56,520
Üsküdar.
310
00:25:56,520 --> 00:25:57,050
¿Su hija?
311
00:25:57,050 --> 00:25:58,730
En Kadıköy. Estudiante de secundaria.
312
00:25:58,730 --> 00:25:59,550
¿Su hijo?
313
00:25:59,550 --> 00:26:01,020
Estudia en una universidad de Ankara.
314
00:26:01,020 --> 00:26:03,980
Tomemos a la familia, pero tengamos mucho cuidado.
315
00:26:04,040 --> 00:26:05,900
El profesor Ihsan ya ha pasado por bastante.
316
00:26:05,900 --> 00:26:08,640
Inmediatamente realizo los trámites necesarios.
317
00:26:20,950 --> 00:26:26,280
Nuestra prioridad es convencer a los
familiares de que no hay problemas.
318
00:26:28,480 --> 00:26:30,870
Explicaciones breves y claras.
319
00:26:42,700 --> 00:26:44,560
Su rutina diaria se verá alterada durante algún tiempo.
320
00:26:44,560 --> 00:26:47,030
Pero todo por su seguridad.
321
00:27:09,610 --> 00:27:11,260
Ven aquí.
322
00:27:14,160 --> 00:27:15,710
Vamos, vamos, vamos.
323
00:27:17,410 --> 00:27:18,840
¿Qué quieres de mí?
324
00:27:18,960 --> 00:27:20,150
¿Qué voy a querer de ti?
325
00:27:20,250 --> 00:27:22,310
¿Qué puedes darme?
326
00:27:23,670 --> 00:27:25,490
Ni siquiera me conoces todavía.
327
00:27:25,790 --> 00:27:27,720
Eres solo el sobrino de tu tío.
328
00:27:29,490 --> 00:27:31,950
Por cierto, déjame contarte una buena noticia.
329
00:27:32,880 --> 00:27:35,110
Tu tío está vivo. Él no murió.
330
00:27:37,100 --> 00:27:41,480
Aunque esto puede ser una mala noticia para ti, ¿verdad?
331
00:27:43,660 --> 00:27:46,970
¿Qué intrigas estás planeando? ¿Qué juegos has jugado?
332
00:27:47,050 --> 00:27:48,640
Y con tu tío y conmigo.
333
00:27:49,810 --> 00:27:51,940
¿Qué hay ahí? ¿Tu objetivo es matar?
334
00:27:52,240 --> 00:27:53,980
El brazo y la pierna están bien.
335
00:27:54,160 --> 00:27:57,460
Estoy en tu contra. Si pasas junto a mí, te irás de aquí.
336
00:27:57,560 --> 00:27:59,080
Sin dejar rastro.
337
00:27:59,430 --> 00:28:02,490
De esta manera tu tío no se enterará de tu traición.
338
00:28:09,330 --> 00:28:11,150
No traicioné a nadie.
339
00:28:12,310 --> 00:28:14,220
¿Por qué vendiste a tu tío a Suat?
340
00:28:14,840 --> 00:28:16,480
No vendí a nadie.
341
00:28:16,510 --> 00:28:18,240
Pero te vendieron.
342
00:28:18,310 --> 00:28:20,860
La gente de Suat arruinó todo uno por uno.
343
00:28:21,170 --> 00:28:23,700
Sé que cambiaste el número de teléfono de tu tío.
344
00:28:23,740 --> 00:28:26,280
Sé que le enviaste mensajes a tu tío a través de mí.
345
00:28:26,280 --> 00:28:28,960
Y le contaré todo esto a tu tío uno por uno.
346
00:28:31,170 --> 00:28:32,990
Maldición.
347
00:28:38,570 --> 00:28:40,930
Alguien escucha y llama. Alguien escucha y llama.
348
00:28:43,740 --> 00:28:45,320
Tu tío adoptivo está llamando.
349
00:28:47,110 --> 00:28:48,190
Habla, Suat.
350
00:28:50,780 --> 00:28:55,170
Oímos hablar del hermano Hamdi y decidimos
expresarte nuestro más sentido pésame.
351
00:28:55,340 --> 00:28:57,460
Guau. Solían decir que en lugar de dar el pésame.
352
00:28:57,490 --> 00:28:59,780
Vienen los primeros asesinos. No lo creí.
353
00:29:00,650 --> 00:29:02,400
Allah Allah.
354
00:29:02,720 --> 00:29:06,790
Hermano, si una piedra te golpea el pie, será culpa mía.
355
00:29:06,870 --> 00:29:09,150
Bien. La piedra que no encontraste ayuda.
356
00:29:09,660 --> 00:29:11,210
Cuídate estos días.
357
00:29:11,360 --> 00:29:13,100
Por Allah, no tengo nada que ver contigo.
358
00:29:13,200 --> 00:29:16,150
Rompiste tu lápiz. Lo sé.
359
00:29:16,200 --> 00:29:19,290
Sacudiré este mundo de arriba a abajo.
360
00:29:19,510 --> 00:29:21,430
Voy a poner todo patas arriba.
361
00:29:21,640 --> 00:29:23,600
La verdad saldrá a la luz.
362
00:29:24,290 --> 00:29:31,170
Tanto el Maestro como Pasha permanecerán bajo los escombros.
Te lo diré.
363
00:29:39,510 --> 00:29:41,170
¿Qué pasó? ¿Adónde vas?
364
00:29:41,290 --> 00:29:42,670
Aún no ha terminado.
365
00:29:46,620 --> 00:29:48,000
Es un tipo astuto.
366
00:29:48,050 --> 00:29:50,630
¿Cómo estás haciendo este trabajo, hijo? ¿Qué te dije?
367
00:29:50,830 --> 00:29:52,530
¿Qué te dije?
368
00:29:53,320 --> 00:29:56,930
Volkan, cuando ese tipo vino a verte ayer…
369
00:29:58,070 --> 00:30:00,160
…no me traicionaste, ¿verdad?
370
00:30:00,500 --> 00:30:02,570
No, hermano, lo juro.
371
00:30:03,090 --> 00:30:05,980
¿Cómo te las arreglaste en este trabajo entonces?
372
00:30:06,320 --> 00:30:07,820
Hermano, nosotros tampoco somos gente vacía.
373
00:30:07,910 --> 00:30:10,920
Tomamos la confianza y la devolvimos. Él también escapó.
374
00:30:11,400 --> 00:30:18,260
Él escapó.
Escapó, pero ahora está claro que vendrá a nosotros.
375
00:30:19,800 --> 00:30:21,710
Necesitamos engañar al objetivo.
376
00:30:24,120 --> 00:30:25,790
Vayamos con el jefe.
377
00:30:26,170 --> 00:30:27,560
Está bien, hermano.
378
00:30:28,450 --> 00:30:32,170
Todo ha cambiado. Diles a los chicos que estén listos.
379
00:30:32,290 --> 00:30:33,670
Está bien, hermano.
380
00:30:33,930 --> 00:30:36,200
La guerra ha comenzado, comenzará.
381
00:30:37,210 --> 00:30:39,310
Necesitamos configurar bien los frentes.
382
00:30:53,980 --> 00:30:55,220
Jefe, bienvenido.
383
00:30:55,340 --> 00:30:56,730
Bienvenida, jefe.
384
00:30:56,760 --> 00:30:57,580
¿Cuál es la situación?
385
00:30:57,650 --> 00:31:00,030
Todos tus pedidos han sido completados.
386
00:31:00,210 --> 00:31:01,390
¿Medidas de seguridad?
387
00:31:01,480 --> 00:31:04,340
Cuatro lados de la casa están
custodiados por nuestras fuerzas armadas.
388
00:31:04,380 --> 00:31:05,570
¿Cámaras?
389
00:31:05,760 --> 00:31:07,660
Motores térmicos de alta resolución.
390
00:31:07,660 --> 00:31:09,190
Habrá veinticuatro horas de observación.
391
00:31:09,190 --> 00:31:12,190
Además, se instalan sensores de movimiento en las entradas.
392
00:31:12,190 --> 00:31:15,280
Si te acercas sin permiso, sonará
una alarma justo en el centro.
393
00:31:15,280 --> 00:31:18,260
¿Las ventanas y paredes son resistentes a posibles ataques?
394
00:31:18,260 --> 00:31:20,320
Las ventanas son a prueba de balas. Dos capas.
395
00:31:20,320 --> 00:31:21,330
A prueba de balas.
396
00:31:21,330 --> 00:31:25,250
También hay una sala de pánico en el
interior como medida de seguridad adicional.
397
00:31:25,470 --> 00:31:28,040
No tengo que preocuparme por eso.
398
00:31:28,100 --> 00:31:31,020
Los recursos estatales pueden utilizarse
de maneras más apropiadas para otros fines.
399
00:31:31,020 --> 00:31:34,380
Usted es uno de los héroes
desconocidos de este país, señor.
400
00:31:34,380 --> 00:31:36,380
Déjanos hacerte sentir cómodo.
401
00:31:36,920 --> 00:31:40,810
Bien. Como desee, jefe Neslihan.
402
00:31:41,730 --> 00:31:44,840
Sólo te pedimos una cosa, tu teléfono móvil.
403
00:31:44,950 --> 00:31:46,030
¿Por qué?
404
00:31:46,310 --> 00:31:49,440
Para desactivar el seguimiento de la
señal de su teléfono por un tiempo, señor.
405
00:31:49,570 --> 00:31:51,990
Bien, ¿cómo continúo mi trabajo?
406
00:31:52,160 --> 00:31:54,730
Para ello hay una conexión a
Internet limitada en el interior.
407
00:31:55,640 --> 00:31:58,660
Se le asignará un teléfono donde
podrá contactar con nosotros.
408
00:31:58,750 --> 00:32:00,500
¿Qué pasa con mi familia?
409
00:32:00,740 --> 00:32:04,750
Si obtuve la información correcta,
entonces su esposa ya preparó la cena.
410
00:32:04,750 --> 00:32:07,750
Además, tu hijo está en un avión.
Estará pronto en Estambul.
411
00:32:07,750 --> 00:32:09,490
Ihsan.
412
00:32:11,130 --> 00:32:12,490
Papá.
413
00:32:12,630 --> 00:32:13,380
Hija.
414
00:32:13,380 --> 00:32:14,730
Papá, ¿estás bien?
415
00:32:14,730 --> 00:32:16,360
Gracias hija.
416
00:32:18,730 --> 00:32:20,820
Estoy muy orgulloso de ustedes.
417
00:32:20,820 --> 00:32:25,190
Que Allah honre siempre a nuestro
estado con servidores públicos como usted.
418
00:32:35,950 --> 00:32:38,090
¿Sabes lo que estoy pensando?
419
00:32:39,350 --> 00:32:42,380
Me gustaría que te mataran en Irán.
420
00:32:43,010 --> 00:32:45,680
Al menos mis nervios no estarían tan alterados.
421
00:32:46,790 --> 00:32:48,850
Sabes que no puedo vivir sin ti.
422
00:32:49,250 --> 00:32:50,330
Felicidades.
423
00:32:50,830 --> 00:32:54,850
A pesar de numerosos fracasos,
tienes una enorme confianza en ti mismo.
424
00:32:54,940 --> 00:32:57,520
Felicidades. Lo mismo puede decirse de usted.
425
00:32:57,900 --> 00:33:03,190
Tendrás cuidado al hablar conmigo.
Cuantas veces te lo he dicho.
426
00:33:03,220 --> 00:33:06,890
Cada vez que hace algo inesperado.
427
00:33:06,920 --> 00:33:08,980
Él mismo dejó caer el ascensor, maníaco.
428
00:33:08,980 --> 00:33:10,520
Lo viste como un tonto.
429
00:33:10,520 --> 00:33:14,660
¿Quién parecerá un tonto? No pude adivinar. Nadie podría.
430
00:33:15,150 --> 00:33:17,520
Sal de aquí. ¡Sal!
431
00:33:26,720 --> 00:33:28,140
Escuché lo que dijiste.
432
00:33:28,240 --> 00:33:30,730
Estoy poniendo todo en peligro de esta manera.
433
00:33:31,960 --> 00:33:34,480
No me mantendrán así por mucho tiempo.
434
00:33:35,940 --> 00:33:38,170
Escondieron al Viejo en alguna parte.
435
00:33:39,040 --> 00:33:41,330
Ya no podemos encontrarlo. Imposible.
436
00:33:45,730 --> 00:33:47,580
Quizás el Viejo venga a vernos.
437
00:33:50,910 --> 00:33:55,250
Tienes muchas cosas que el maquinista no tiene.
438
00:33:56,660 --> 00:34:00,700
Piénsalo. No es necesario tomar y traer algo a la fuerza.
439
00:34:01,470 --> 00:34:06,840
Harás cualquier cosa para que él
venga a ti por sus propios medios.
440
00:34:11,590 --> 00:34:14,790
Creo que debería darle otra oportunidad al maquinista.
441
00:34:20,600 --> 00:34:21,700
¿Por qué no?
442
00:34:29,640 --> 00:34:33,000
Sr. Ihsan, lo sé. Has superado muchos peligros.
443
00:34:33,080 --> 00:34:36,720
Como dijo el Sr. Altay, los tiempos
difíciles exigen decisiones difíciles.
444
00:34:39,040 --> 00:34:41,340
Retiro mis palabras, Sr. Altay.
445
00:34:41,980 --> 00:34:44,920
Siempre y cuando no seas irrespetuoso, puedes responder.
446
00:34:45,030 --> 00:34:47,040
Este estado tuyo es más molesto.
447
00:34:47,620 --> 00:34:49,450
Sí, señora Neslihan.
448
00:34:51,410 --> 00:34:54,850
¿Cómo podría el coronel Nazim influir
en la parte que falta de este proyecto?
449
00:34:54,980 --> 00:34:58,030
Ayer empezamos a trabajar en este proyecto.
450
00:34:58,120 --> 00:35:01,300
Esta es la línea del horizonte que vimos hace unos 20 años.
451
00:35:01,990 --> 00:35:03,410
Pero él es un soldado.
452
00:35:04,170 --> 00:35:05,850
Soldado universal.
453
00:35:06,360 --> 00:35:09,120
En contacto con la Organización de Estados Turcos.
454
00:35:09,260 --> 00:35:10,750
Así era entonces.
455
00:35:11,170 --> 00:35:15,500
Así que reunió todos los componentes de este proyecto.
456
00:35:15,720 --> 00:35:18,660
Para este proyecto reunimos a personas de todo el mundo.
457
00:35:19,070 --> 00:35:21,240
Él fue quien garantizó la seguridad de las…
458
00:35:21,260 --> 00:35:23,440
…personas en todo el mundo, el coronel Nazim.
459
00:35:23,540 --> 00:35:25,160
Pero nadie sabe dónde está.
460
00:35:25,300 --> 00:35:31,020
Decidimos buscar formas alternativas
de resolver la forma que necesitábamos.
461
00:35:31,100 --> 00:35:33,090
Mi trabajo fue uno de ellos.
462
00:35:33,140 --> 00:35:36,580
El coronel Nazim sigue esta
cuestión desde hace muchos años.
463
00:35:36,700 --> 00:35:39,230
Entonces, en algún lugar del mundo, alguien podría…
464
00:35:39,250 --> 00:35:41,780
…haber encontrado la tecnología que estamos buscando.
465
00:35:42,840 --> 00:35:44,610
Y el coronel Nazim lo sabe.
466
00:35:45,330 --> 00:35:48,680
Pero si está vivo, debería conocer el estado del proyecto.
467
00:35:49,110 --> 00:35:52,090
Entonces él sabe que estamos
estancados y buscando soluciones.
468
00:35:52,390 --> 00:35:54,120
¿Por qué no sale a ayudarnos?
469
00:35:54,400 --> 00:35:57,240
Allah no lo quiera, pero solo puede haber una explicación.
470
00:35:58,990 --> 00:36:00,900
El coronel Nazim murió en alguna parte.
471
00:36:07,460 --> 00:36:08,510
¿Estás bien?
472
00:36:09,880 --> 00:36:10,990
Estoy bien.
473
00:36:11,910 --> 00:36:15,850
Señor, es hora de que nos vayamos.
A partir de ahora estamos todos juntos.
474
00:36:15,940 --> 00:36:18,540
Hablaremos de este tema más adelante.
Por favor no te preocupes.
475
00:36:18,690 --> 00:36:20,330
Que Allah te ayude.
476
00:36:38,070 --> 00:36:39,380
¿Estás bien, Nazlı?
477
00:36:39,570 --> 00:36:41,130
¿Estás bien, Nazlı?
478
00:36:42,690 --> 00:36:43,530
¿Qué es ahora?
479
00:36:43,530 --> 00:36:44,460
¿Qué es ahora?
480
00:36:44,460 --> 00:36:45,380
Nazlı, ¿qué está pasando?
481
00:36:45,380 --> 00:36:46,680
Nazlı, ¿estás bien? ¿Qué está pasando?
482
00:36:46,710 --> 00:36:47,570
¿Nazlı?
483
00:36:47,900 --> 00:36:49,640
¿Qué está pasando? Sí.
484
00:36:50,690 --> 00:36:54,100
Jefe, lo siento, todo está bien.
485
00:36:54,400 --> 00:36:58,670
Creo que estoy experimentando
cierta ansiedad sobre nuestro futuro.
486
00:36:58,700 --> 00:37:01,480
Pero no creo que puedas entenderlo ahora. Entonces...
487
00:37:09,180 --> 00:37:10,840
Con su permiso.
488
00:37:19,100 --> 00:37:23,360
Entonces sobreviviste a la caída del ascensor, ¿verdad?
489
00:37:23,710 --> 00:37:24,510
Sí.
490
00:37:25,710 --> 00:37:31,180
Al principio estaba enojada, pero gracias a Altay.
Lo tenía todo resuelto.
491
00:37:31,580 --> 00:37:33,400
¿Le dijiste lo mismo?
492
00:37:34,220 --> 00:37:38,750
No. Desafortunadamente, dije más cosas malas.
493
00:37:39,140 --> 00:37:41,920
Si haces dos agujeros en una habitación, la…
494
00:37:41,940 --> 00:37:44,720
…pared o el techo colapsarán. Así se calcula.
495
00:37:46,860 --> 00:37:50,480
Hemos colocado al profesor Ihsan en una casa segura.
Su familia está con él.
496
00:37:50,580 --> 00:37:52,820
Brindamos protección al más alto nivel. Pero todavía…
497
00:37:52,840 --> 00:37:55,080
…no hemos dado ningún paso concreto en este proyecto.
498
00:37:55,160 --> 00:37:57,080
¿Tiene alguna orientación entonces?
499
00:37:57,160 --> 00:37:58,350
El coronel Nazim.
500
00:38:01,110 --> 00:38:04,180
Todos los caminos conducen a él.
501
00:38:05,610 --> 00:38:08,910
Como si apareciera en alguna parte,
todas las preguntas encontrarán respuesta.
502
00:38:09,420 --> 00:38:12,340
Espero que esta pregunta no sea personal para ti.
503
00:38:12,390 --> 00:38:16,450
Nunca.
Mi primera prioridad siempre ha sido servir a la nación.
504
00:38:17,920 --> 00:38:27,050
Bien.
¿Puede este profesor Ihsan llevarnos con el coronel Nazim?
505
00:38:27,870 --> 00:38:29,930
Dijo que haría lo mejor que pudiera.
506
00:38:32,540 --> 00:38:36,890
La única carta de triunfo que
tenemos ahora es el Viejo, ¿sabes?
507
00:38:39,860 --> 00:38:41,660
Me imitó y golpeó el mostrador.
508
00:38:42,260 --> 00:38:44,520
Luego abandonó el área, emitiendo una forma de…
509
00:38:44,540 --> 00:38:47,250
…energía que indicaba que el problema estaba conmigo.
510
00:38:49,620 --> 00:38:53,020
Francamente, creo que esta es una
forma de comunicación insuficiente.
511
00:38:53,950 --> 00:38:57,680
No. Ella se comunicó contigo muy claramente.
512
00:38:59,920 --> 00:39:02,410
Pero no reveló claramente la esencia del problema.
513
00:39:03,040 --> 00:39:05,790
A veces me pregunto cómo llegaste a esta edad.
514
00:39:06,860 --> 00:39:10,170
Está molesta por tu falta de
interés en los asuntos matrimoniales.
515
00:39:12,530 --> 00:39:15,980
¿Es serio? Pero ella nunca pronunció tal frase.
516
00:39:16,020 --> 00:39:18,360
Ella espera que lo entiendas porque...
517
00:39:18,650 --> 00:39:21,470
No había pistas en el medio que pudieran entenderse.
518
00:39:28,400 --> 00:39:33,040
¿Hay algún obstáculo para tu matrimonio, Üzay?
Como un problema que hay que superar.
519
00:39:34,280 --> 00:39:35,310
Por supuesto.
520
00:39:35,500 --> 00:39:38,630
Las familias se reúnen en orden.
Se tomarán votos. El compromiso…
521
00:39:38,660 --> 00:39:41,800
…se llevará a cabo.
Se harán los preparativos para la ceremonia.
522
00:39:41,890 --> 00:39:44,870
Se seleccionará un lugar y un lugar para la boda.
Ya se decidirá…
523
00:39:44,900 --> 00:39:47,740
…si habrá una boda en el patio trasero o una más elegante.
524
00:39:47,740 --> 00:39:51,460
En consecuencia, se fijará la fecha de la boda.
Se realizarán controles médicos.
525
00:39:51,460 --> 00:39:53,680
Si su sangre es inestable, le administrarán inyecciones.
Se…
526
00:39:53,710 --> 00:39:55,940
…encontrará una casa para vivir. Se encontrará un garante.
527
00:39:55,940 --> 00:40:00,380
Se seleccionará un viaje de luna de miel.
Como puedes ver, investigué todo.
528
00:40:00,380 --> 00:40:02,040
Gran trabajo.
529
00:40:03,210 --> 00:40:09,260
Esto es lo que hacemos, Üzay.
Vas y compras un anillo inmediatamente, pero hoy.
530
00:40:09,580 --> 00:40:12,670
No, no. Ya compre el anillo.
531
00:40:12,720 --> 00:40:16,940
Le propuse matrimonio. No me lo salté.
Estadísticamente el mío es el más barato...
532
00:40:17,040 --> 00:40:20,130
Cállate, Üzay, cállate. Lo volverás a hacer.
533
00:40:20,450 --> 00:40:24,420
Si es necesario, propondrás
matrimonio todos los días hasta casarte.
534
00:40:25,030 --> 00:40:25,640
¿Por qué?
535
00:40:25,710 --> 00:40:28,400
No te metas en esto. Este es un problema profundo. ¿Bien?
536
00:40:28,420 --> 00:40:31,580
Organizaré una organización
agradable en un restaurante elegante.
537
00:40:32,060 --> 00:40:32,800
¿Por qué?
538
00:40:33,990 --> 00:40:39,840
Porque es la raíz de mi estrés.
Cerraré el restaurante. ¿Bien?
539
00:40:40,780 --> 00:40:43,950
No creo que mi presupuesto sea
suficiente para cerrar el restaurante.
540
00:40:46,950 --> 00:40:52,970
No lo pienses. Piensa en cómo puedes hacer feliz a Nazlı.
Nosotros te ayudaremos.
541
00:40:59,180 --> 00:41:02,570
Eres un buen amigo. Cumples todos los criterios.
542
00:41:03,670 --> 00:41:04,390
Corre.
543
00:41:04,970 --> 00:41:05,930
Bien.
544
00:41:09,450 --> 00:41:11,560
Üzay. ¿Estás bien?
545
00:41:11,900 --> 00:41:13,500
La última vez que hice esta pregunta, me di cuenta de…
546
00:41:13,520 --> 00:41:15,340
…que la persona que tenía delante no estaba del todo bien.
547
00:41:15,340 --> 00:41:17,550
Así que iré a arreglar la situación ahora.
548
00:41:22,020 --> 00:41:23,000
¿Qué está pasando?
549
00:41:23,750 --> 00:41:27,160
Por la tarde lo entenderás.
Está preparando algo para Nazlı.
550
00:41:27,700 --> 00:41:30,000
Allah Allah. Manejó bien sus problemas de…
551
00:41:30,020 --> 00:41:33,110
…relación, Sr. Altay. Experiencia, probablemente.
552
00:41:33,990 --> 00:41:34,910
Probablemente.
553
00:41:37,240 --> 00:41:38,640
¿Está Selen aquí?
554
00:41:40,160 --> 00:41:42,900
Ahora vive con Tufan. No nos vemos a menudo.
555
00:41:43,640 --> 00:41:45,430
Esto también te preocupa.
556
00:41:46,010 --> 00:41:48,070
Es bueno para ella y el resto no importa.
557
00:41:48,090 --> 00:41:50,560
Estoy esperando en la puerta, con tu permiso.
558
00:42:11,700 --> 00:42:13,240
Jefe, bienvenido.
559
00:42:14,910 --> 00:42:19,620
Gracias, pero ¿qué haces aquí, Korkut?
560
00:42:19,880 --> 00:42:22,060
¿No deberías estar con Hamdi?
561
00:42:22,910 --> 00:42:26,190
Ni siquiera dejamos a ningún empleado
en el hospital para no llamar la atención.
562
00:42:26,520 --> 00:42:31,010
Iré al hospital. Tenía asuntos importantes aquí.
563
00:42:31,110 --> 00:42:33,750
Cuando te llamé, pensé que este lugar era más seguro.
564
00:42:34,660 --> 00:42:41,820
Korkut, no haces cosas sin mi conocimiento, ¿verdad?
565
00:42:42,690 --> 00:42:43,750
¿Por ejemplo?
566
00:42:44,620 --> 00:42:49,010
Por ejemplo, venganza. Personalizando el problema.
567
00:42:49,550 --> 00:42:53,300
Jefe, tuve que romper algunas cabezas. Los aplasté.
568
00:42:54,610 --> 00:42:58,020
De lo contrario, aquellos que controlan nuestros…
569
00:42:58,040 --> 00:43:01,840
…cuellos en este mundo nos llevarán mañana a la horca.
570
00:43:02,090 --> 00:43:07,400
Intentarán colgarnos allí también.
Según los conceptos, debemos resistir.
571
00:43:08,170 --> 00:43:12,090
¿Quién eres, mi león? No hay nada como «tú».
572
00:43:13,390 --> 00:43:20,890
Eres un funcionario de este estado.
Tus conceptos son ley y orden.
573
00:43:25,990 --> 00:43:30,060
Vine aquí para esto. Encontré un vídeo en…
574
00:43:30,090 --> 00:43:34,980
…el teléfono de Hamdi que revela tu espionaje.
575
00:43:35,270 --> 00:43:39,510
Suat iba a hacer lo que decía y unirse a la mafia.
El verdadero informante fue Sansar.
576
00:43:41,830 --> 00:43:45,690
Ahora nos debes algo. Sin derramamiento de sangre, este…
577
00:43:45,720 --> 00:43:49,570
…acuerdo puede cerrarse y definirse una nueva estrategia.
578
00:43:56,130 --> 00:44:02,720
Por cierto, trabajamos de forma inteligente.
Sin derramar sangre.
579
00:44:03,300 --> 00:44:11,880
Si la sangre comienza a derramarse, se
extenderá no solo aquí, sino a todas partes.
580
00:44:12,770 --> 00:44:14,400
No permitiré esto.
581
00:44:14,940 --> 00:44:19,370
Jefe, lo entiendo, pero si no les respondemos…
582
00:44:19,390 --> 00:44:24,940
…adecuadamente, mañana seguirán atacándonos en ciclos.
583
00:44:25,230 --> 00:44:27,000
Hasta que los eliminen.
584
00:44:31,500 --> 00:44:33,780
¿Sigue sentado aquí, señor?
585
00:44:33,910 --> 00:44:36,130
Suenan campanas militares. Probablemente no puedas oírlos.
586
00:44:36,130 --> 00:44:37,910
¿Qué pasa, Suat? ¿Cuál es esta condición?
587
00:44:37,930 --> 00:44:40,350
Entraste sin permiso. ¿Ha llegado el apocalipsis?
588
00:44:40,370 --> 00:44:46,260
Algo así. Korkut, señor, Korkut.
Este problema de Korkut nunca termina.
589
00:44:46,910 --> 00:44:49,990
Difundimos esta noticia. Si alguien trae la cabeza…
590
00:44:50,010 --> 00:44:53,200
…de Korkut, no tendrá ningún problema mundano.
591
00:44:53,990 --> 00:44:56,800
Lo enterraré en oro y dinero.
592
00:45:13,840 --> 00:45:18,840
Difunde esta noticia entre nuestra tribu. Quien traiga…
593
00:45:18,860 --> 00:45:23,590
…la cabeza de Korkut no tendrá problemas mundanos.
594
00:45:23,670 --> 00:45:25,710
Lo enterraré en oro.
595
00:45:25,770 --> 00:45:26,940
Entendido, jefe.
596
00:45:28,260 --> 00:45:34,160
Vamos, comencemos el espectáculo. Eliminemos a Korkut.
597
00:45:41,010 --> 00:45:42,605
¿Tu hermano...
598
00:45:43,264 --> 00:45:44,502
Edcer...
599
00:45:45,145 --> 00:45:46,545
sigue exiliado o qué?
600
00:45:47,320 --> 00:45:48,960
Está muerto para esta familia.
601
00:45:50,310 --> 00:45:55,530
Pero al menos si estuviera aquí
ahora, habría pasado por esto, Korkut.
602
00:45:56,220 --> 00:45:59,240
Nunca en mi vida he visto a nadie
tan despiadado como tu hermano.
603
00:46:01,920 --> 00:46:04,880
De todos modos, ¿verdad? En cualquier caso, no es…
604
00:46:04,910 --> 00:46:08,800
…necesario.
Espero que tu tribu pueda manejar este problema.
605
00:46:28,790 --> 00:46:30,950
Bienvenida, Selen. Entra.
606
00:46:31,030 --> 00:46:34,290
Jefa, te ves muy hermosa.
607
00:46:34,650 --> 00:46:37,060
Gracias. Voy a salir.
608
00:46:37,460 --> 00:46:38,930
Creo que tienes una cita.
609
00:46:39,330 --> 00:46:41,700
No como piensas. Siéntate.
610
00:46:49,800 --> 00:46:51,730
¿Por qué querías verme?
611
00:46:53,010 --> 00:46:55,340
En realidad, no quiero interferir en tus asuntos…
612
00:46:55,360 --> 00:46:57,700
…familiares. Por favor, no me malinterpretes.
613
00:46:58,370 --> 00:47:00,370
Por favor, jefa. ¿Es esto posible?
614
00:47:00,530 --> 00:47:05,710
Tu hermano, Altay, está un poco triste, ofendido por ti.
615
00:47:06,150 --> 00:47:08,380
¿Es porque me quedaré con el hermano Tufan?
616
00:47:09,710 --> 00:47:13,540
Sé cuánto te ama. Él está muy apegado a ti.
617
00:47:14,010 --> 00:47:20,520
Lo sabes muy bien. Altay es mi todo. Mi héroe. Mi ídolo.
618
00:47:21,470 --> 00:47:25,390
Pero ese lugar es mi hogar después de todo.
No fui a casa de otra persona.
619
00:47:28,010 --> 00:47:30,100
Después de todo este esfuerzo...
620
00:47:30,260 --> 00:47:32,130
Pensó que yo había tomado una decisión.
621
00:47:32,990 --> 00:47:34,060
Tal vez.
622
00:47:34,230 --> 00:47:37,370
¿Es esto posible? ¿Dónde está ahora?
623
00:47:39,180 --> 00:47:41,070
En su propio pequeño mundo.
624
00:48:07,040 --> 00:48:10,180
¿Recuerdas el día que me llevaste
al primer campo de entrenamiento?
625
00:48:13,900 --> 00:48:19,220
Lo recuerdo. Lloraste diciendo que no podía hacer esto.
626
00:48:20,460 --> 00:48:25,150
Lo estás inventando ahora.
Estabas celoso porque yo era mejor tiradora.
627
00:48:25,900 --> 00:48:28,550
Tiré mal para que te sintieras bien.
628
00:48:33,070 --> 00:48:35,110
Estás enojado conmigo, lo sé.
629
00:48:36,120 --> 00:48:40,110
Bravo. Nada escapará a tus ojos.
630
00:48:40,960 --> 00:48:43,140
Por supuesto que eres un oficial de inteligencia.
631
00:48:43,990 --> 00:48:48,160
Hermano. Somos familia.
632
00:48:51,450 --> 00:48:53,230
Ustedes son familia.
633
00:48:55,280 --> 00:48:57,870
Sabes lo que significas para mí.
634
00:48:58,550 --> 00:49:01,010
Pero al fin y al cabo, ese lugar también es mi hogar.
635
00:49:03,500 --> 00:49:06,600
Tienes una casa y esa es conmigo, Selen.
636
00:49:08,750 --> 00:49:12,300
Hermano, ¿qué debo hacer? ¿Debería quedarme aquí?
637
00:49:14,580 --> 00:49:16,520
Es verdad. No puedes quedarte aquí.
638
00:49:16,780 --> 00:49:19,530
¿Y? No puedes irte tampoco.
639
00:49:20,410 --> 00:49:24,000
Me las arreglo allí.
Ni siquiera tengo responsabilidades todavía.
640
00:49:24,300 --> 00:49:27,710
¿Qué debo hacer si no tienes tu propia casa?
¿Debería quedarme en un hotel, hermano?
641
00:49:27,750 --> 00:49:30,830
Bien. Vive como seas feliz, Selen.
642
00:49:32,270 --> 00:49:36,710
No es una cuestión de felicidad.
Digamos que estamos hablando de gestión.
643
00:49:37,020 --> 00:49:39,410
Hermano, ¿sabes con qué sueño?
644
00:49:39,640 --> 00:49:41,880
Sueño que harás las paces con tu hermano.
645
00:49:41,900 --> 00:49:44,260
Tufan, para que terminen los viejos agravios...
646
00:49:45,400 --> 00:49:50,020
Que volvemos a estar juntos, que volvemos a ser familia.
647
00:49:50,440 --> 00:49:51,340
No.
648
00:49:51,650 --> 00:49:54,070
Sabes, eres completamente terco.
649
00:49:54,140 --> 00:49:56,990
No soy testarudo. Sólo tengo mis propios principios.
650
00:50:02,660 --> 00:50:06,660
Señor Altay, créeme, no quiero irme, pero llegamos tarde.
Tenemos que irnos.
651
00:50:06,970 --> 00:50:08,230
Iré ahora mismo.
652
00:50:20,030 --> 00:50:22,880
No me mires así bajo ninguna circunstancia.
No nos iremos juntos.
653
00:50:24,390 --> 00:50:26,580
Ella es una mujer muy hermosa, ¿no?
654
00:50:28,280 --> 00:50:30,040
¿Por qué preguntaste esto ahora?
655
00:50:30,730 --> 00:50:33,440
Para resaltar la belleza de la jefa.
656
00:50:35,750 --> 00:50:37,600
Al menos tan hermosa como tú.
657
00:50:37,680 --> 00:50:39,310
Eres un terrible mentiroso.
658
00:50:40,270 --> 00:50:42,930
Necesito irme. Vamos, ve con tu familia.
659
00:50:43,060 --> 00:50:44,940
Todavía dices familia, sí.
660
00:50:46,100 --> 00:50:50,910
Selen. Mira lo que voy a decir.
¿Por qué no vienes con nosotros?
661
00:50:52,000 --> 00:50:55,660
¿Yo? ¿Es necesario?
662
00:50:56,280 --> 00:50:58,180
¿Por qué no? Vamos entonces.
663
00:50:58,260 --> 00:51:00,900
Bien. Gracias.
664
00:51:00,990 --> 00:51:01,880
Vamos entonces.
665
00:51:02,220 --> 00:51:03,060
Ya voy.
666
00:51:13,890 --> 00:51:14,470
Üzay.
667
00:51:14,490 --> 00:51:15,140
Sí.
668
00:51:15,950 --> 00:51:17,790
¿Por qué nos trajiste aquí?
669
00:51:20,260 --> 00:51:21,870
Parece un lugar muy caro.
670
00:51:22,350 --> 00:51:23,670
Dije, comamos.
671
00:51:24,100 --> 00:51:25,470
Comimos en casa.
672
00:51:26,270 --> 00:51:28,410
Quería que fuera una noche especial.
673
00:51:30,450 --> 00:51:31,230
Bien.
674
00:51:35,950 --> 00:51:37,530
¿Estamos esperando a alguien?
675
00:51:40,490 --> 00:51:41,680
Jefa.
676
00:51:41,760 --> 00:51:42,600
Hola a todos.
677
00:51:42,680 --> 00:51:43,870
Bienvenidos.
678
00:51:45,640 --> 00:51:46,750
¿Alguna emoción?
679
00:51:46,750 --> 00:51:50,900
Dijiste emoción. ¿Es un infarto y sudoración incontrolable?
680
00:51:51,120 --> 00:51:52,240
Ven conmigo.
681
00:51:52,660 --> 00:51:53,440
Ya voy.
682
00:51:58,010 --> 00:51:59,320
Me falta algo.
683
00:51:59,410 --> 00:52:01,130
No tienes nada que perder, vida mía.
684
00:52:02,350 --> 00:52:04,890
También me uniré como un bono.
685
00:52:06,290 --> 00:52:07,280
¿Trajiste el anillo?
686
00:52:07,430 --> 00:52:08,100
Sí.
687
00:52:08,180 --> 00:52:09,210
Muéstralo.
688
00:52:11,020 --> 00:52:12,410
Muéstralo, hijo, muéstralo.
689
00:52:15,200 --> 00:52:17,160
Buen trabajo. Escogiste bien.
690
00:52:17,560 --> 00:52:21,330
Te diré que tú también entiendes el
diamante, pero tu secreto ya ha sido revelado.
691
00:52:21,410 --> 00:52:24,450
La tarea principal de esta
velada es desentrañar tu misterio.
692
00:52:24,540 --> 00:52:25,460
¿Estás listo?
693
00:52:26,470 --> 00:52:27,710
Creo que sí.
694
00:52:31,860 --> 00:52:33,220
Te ves muy bien.
695
00:52:34,300 --> 00:52:38,520
Eres muy amable, pero ¿qué es esto en comparación contigo?
696
00:52:39,620 --> 00:52:41,460
Selen también arruinó mi estado de ánimo.
697
00:52:41,560 --> 00:52:43,220
Bueno, jefe, para nada.
698
00:52:44,500 --> 00:52:46,110
Escucha, no tengas miedo, ¿está bien?
699
00:52:46,110 --> 00:52:47,440
Siempre estoy detrás de ti.
700
00:52:47,560 --> 00:52:50,340
Si te sientes estancado, tírame una pelota, ¿está bien?
701
00:52:50,480 --> 00:52:52,470
Bien. Te ves bien, sí.
702
00:52:52,900 --> 00:52:53,820
Gracias.
703
00:52:54,200 --> 00:52:56,360
Vamos, ¿de qué están hablando?
704
00:53:03,300 --> 00:53:04,560
Espera un momento.
705
00:53:05,620 --> 00:53:10,670
Me falta algo. Una voz en mi cabeza
dice: Hija Nazlı, vas al mostrador, pero...
706
00:53:10,670 --> 00:53:12,650
Porque hay cosas que no sé.
707
00:53:12,790 --> 00:53:14,870
¿Qué estamos celebrando?
708
00:53:15,550 --> 00:53:17,040
Sí, Üzay.
709
00:53:18,050 --> 00:53:19,690
¿Qué estamos celebrando?
710
00:53:41,890 --> 00:53:42,970
Cásate conmigo.
711
00:53:43,040 --> 00:53:43,720
Bien.
712
00:53:51,800 --> 00:53:54,680
Ya sabes, se volvió muy romántico. Esto me hará llorar.
713
00:53:55,310 --> 00:53:56,590
Me emociono mucho.
714
00:53:57,530 --> 00:53:59,220
Por un momento yo también me sentí emocionado.
715
00:53:59,220 --> 00:54:01,950
Üzay, hemos pasado esta etapa, sí.
716
00:54:02,110 --> 00:54:04,540
Ahora necesitas algo más.
717
00:54:05,360 --> 00:54:06,560
¿Analgésico?
718
00:54:06,640 --> 00:54:08,100
Hablamos de esto.
719
00:54:08,230 --> 00:54:10,560
Üzay, hablamos de esto.
720
00:54:10,760 --> 00:54:11,780
Ah, el anillo.
721
00:54:17,130 --> 00:54:19,810
Ningún problema. Lo entiendo.
722
00:54:27,300 --> 00:54:28,410
Ay dios mío.
723
00:54:29,580 --> 00:54:30,420
¿Qué ha pasado?
724
00:54:30,510 --> 00:54:31,910
Lo siento. Muy hermoso.
725
00:54:32,800 --> 00:54:33,980
No puedo creerlo.
726
00:54:35,330 --> 00:54:36,970
Realmente no puedo creerlo.
727
00:54:37,340 --> 00:54:38,690
Üzay, ¿qué es esto?
728
00:54:38,880 --> 00:54:41,090
A ella no le gustó. Un anillo.
729
00:54:42,030 --> 00:54:45,020
¿Lo ves, jefa? ¿Qué es esto?
730
00:54:48,040 --> 00:54:49,190
A ella no le gustó.
731
00:54:51,300 --> 00:54:54,980
Traición. Jefe, él traicionó. O robaste un…
732
00:54:55,000 --> 00:54:58,690
…banco o trabajas para servicios extranjeros.
733
00:54:58,690 --> 00:54:59,910
¿Qué estás diciendo, Nazlı?
734
00:54:59,980 --> 00:55:01,100
Mi querida Nazlı, ¿qué estás diciendo?
735
00:55:01,100 --> 00:55:03,730
Jefe, debió haberla traicionado. Porque mira…
736
00:55:03,760 --> 00:55:06,880
…este restaurante, este anillo. Lo siento, pero...
737
00:55:06,930 --> 00:55:08,930
Si esto es una broma, entonces realmente no me gustó.
738
00:55:08,960 --> 00:55:11,040
Nazlı, ¿no vas a parar?
739
00:55:12,560 --> 00:55:15,530
No pueden manejarlo. Resolvamos esto entre nosotros.
740
00:55:15,620 --> 00:55:17,410
Por orden del Todopoderoso y con el consentimiento…
741
00:55:17,440 --> 00:55:19,490
…del Profeta, pedimos a nuestra hija para nuestro hijo.
742
00:55:19,550 --> 00:55:20,670
De acuerdo.
743
00:55:21,380 --> 00:55:22,680
¡Atención!
744
00:55:22,860 --> 00:55:24,020
Toma el anillo.
745
00:55:24,160 --> 00:55:25,220
Ponte de pie.
746
00:55:26,470 --> 00:55:27,820
¿Qué tenemos ahora?
747
00:55:29,540 --> 00:55:30,670
Déjame tomar el anillo.
748
00:55:32,460 --> 00:55:33,570
Déjame tomar tu dedo.
749
00:55:35,540 --> 00:55:36,550
Vamos entonces.
750
00:55:40,880 --> 00:55:41,830
Felicidades.
751
00:55:42,260 --> 00:55:43,190
Felicidades.
752
00:55:44,010 --> 00:55:46,300
Lo tengo. No lo guardarás para ti.
753
00:55:47,820 --> 00:55:50,040
Y sería genial bailar también.
754
00:55:50,900 --> 00:55:51,790
¿Bailar?
755
00:55:53,660 --> 00:55:54,410
Sí.
756
00:56:03,530 --> 00:56:04,330
Mejor.
757
00:56:15,810 --> 00:56:17,920
Que Allah le conceda paciencia a Nazlı.
758
00:56:18,700 --> 00:56:21,140
En realidad, preferiría bailar con una cinta.
759
00:56:28,600 --> 00:56:30,540
¿Por qué? Se mueve un poco, sí.
760
00:56:30,760 --> 00:56:32,780
Nunca en mi vida había visto un baile tan apasionado.
761
00:56:32,860 --> 00:56:35,090
Pero superamos la parte más difícil.
762
00:56:46,760 --> 00:56:47,770
¿Hay alguna novedad?
763
00:56:47,770 --> 00:56:48,710
No, hermano.
764
00:56:48,750 --> 00:56:51,620
La cuñada está arriba. Está esperando con el hermano Hamdi.
765
00:56:51,670 --> 00:56:53,510
Le dijimos que se fuera antes de que tú te fueras.
766
00:56:53,560 --> 00:56:54,380
Bien.
767
00:56:54,440 --> 00:56:56,870
Tu hermana ha llegado.
768
00:56:56,870 --> 00:56:57,850
¿Dónde está?
769
00:56:57,900 --> 00:56:59,740
En la cafetería del hospital.
770
00:57:11,230 --> 00:57:13,530
Bien. Sin embargo, observen con atención.
771
00:57:27,630 --> 00:57:28,990
Hermana, ¿puedo?
772
00:57:29,550 --> 00:57:30,710
Hermano.
773
00:57:31,330 --> 00:57:33,060
¿Cuál es tu negocio aquí, niña?
774
00:57:34,440 --> 00:57:37,620
Estaba preocupada por ti ahora.
Te has ido por tanto tiempo.
775
00:57:38,610 --> 00:57:41,660
Pensé, ¿tal vez incluso te darán de comer en el hospital?
776
00:57:42,090 --> 00:57:45,540
Mira con atención. Vine, me viste. Estoy bien.
777
00:57:45,740 --> 00:57:48,850
Ahora bebe tu té. Charlemos un poco.
Luego ve directamente a casa.
778
00:57:49,600 --> 00:57:51,450
¿Qué le pasa a tu cara otra vez?
779
00:57:52,140 --> 00:57:53,970
¿Te examinaron?
780
00:57:53,970 --> 00:57:56,110
No hay nada. Estoy bien.
781
00:57:56,570 --> 00:57:58,150
He tenido días peores.
782
00:57:58,170 --> 00:57:59,860
Por supuesto. Sí.
783
00:58:24,690 --> 00:58:26,650
Zeynep, tenemos que irnos de aquí.
784
00:58:27,810 --> 00:58:28,660
¿Por qué?
785
00:58:28,680 --> 00:58:31,280
Han enviado gente a buscarme.
786
00:58:31,500 --> 00:58:34,450
Esta vez debió haber un precio más alto por mi cabeza.
Vamos entonces.
787
00:58:34,480 --> 00:58:36,040
Vamos, vamos, vamos.
788
00:58:36,200 --> 00:58:37,730
Hermano, ¿qué está pasando?
789
00:58:42,540 --> 00:58:44,400
¿Te enviaron detrás de mí?
790
00:58:45,230 --> 00:58:45,920
Bien.
791
00:58:46,550 --> 00:58:49,910
Bien. ¿No te dijeron que no me podían sacar tan fácilmente?
792
00:58:53,870 --> 00:58:56,020
Bien. Trajiste algunos amigos más.
793
00:58:56,060 --> 00:58:57,940
Esto te da un poco más de tiempo.
794
00:59:08,500 --> 00:59:09,670
Hermano, ¿qué está pasando?
795
00:59:09,670 --> 00:59:11,600
Zeynep, ve al estacionamiento. Vamos.
796
00:59:11,720 --> 00:59:13,760
No, no puedo dejarte aquí. Mi cabeza todavía está aquí.
797
00:59:13,760 --> 00:59:16,860
Ahora mismo.
Nadie oirá ni sabrá lo que está pasando aquí. Vamos.
798
00:59:16,860 --> 00:59:17,950
- Hermano.
- Cálmate.
799
00:59:17,950 --> 00:59:21,300
Seamos un poco valientes, ¿está bien?
Deja ir a la chica. Vete, Zeynep.
800
00:59:24,010 --> 00:59:24,770
Bien.
801
00:59:26,930 --> 00:59:29,130
Debe haber una gran recompensa por mi cabeza.
802
00:59:29,550 --> 00:59:33,410
Pero no soy persona para correr riesgos por tan poco dinero.
Sólo para que lo sepas.
803
00:59:35,450 --> 00:59:38,410
Ahora me voy de aquí como un jefe.
804
00:59:38,460 --> 00:59:42,960
Pero usted será tratado aquí
en este hospital por algún tiempo.
805
00:59:43,550 --> 00:59:45,600
Entonces no tienes que aceptar dinero. ¿Por qué?
806
00:59:45,630 --> 00:59:47,450
Porque lo seguro ganará.
807
01:01:51,720 --> 01:01:52,880
¿Policía?
808
01:01:52,880 --> 01:01:53,540
Sí, señora...
809
01:01:53,540 --> 01:01:55,590
¿Puedes venir al hospital privado de Sancaktepe?
810
01:01:55,590 --> 01:01:57,080
Por favor, atacaron a mi hermano...
811
01:01:57,080 --> 01:01:58,720
Señora, no está claro...
812
01:01:58,880 --> 01:02:00,350
- Hola...
- Repito...
813
01:02:01,730 --> 01:02:02,610
Hola...
814
01:02:02,830 --> 01:02:03,270
Hola.
815
01:02:03,300 --> 01:02:04,510
Se requiere una intervención urgente...
816
01:02:04,510 --> 01:02:07,140
- Por favor, atacaron a mi hermano...
- Hola, señora.
817
01:02:08,620 --> 01:02:10,340
Hola, ¿puedes oírme?
818
01:02:10,460 --> 01:02:11,210
Señora...
819
01:02:11,390 --> 01:02:13,740
Hola, urgente...
820
01:02:14,840 --> 01:02:16,890
¿Puedes intervenir urgentemente? Atacaron a mi hermano.
821
01:02:16,890 --> 01:02:18,650
Matarán a mi hermano...
822
01:02:19,810 --> 01:02:20,740
No puedo oír...
823
01:02:22,400 --> 01:02:23,510
No hay señal.
824
01:02:25,260 --> 01:02:26,970
Allah Allah, ¿qué debo hacer?
825
01:02:37,410 --> 01:02:38,330
Zeynep, ven...
826
01:02:39,720 --> 01:02:40,790
Corre, súbete al auto...
827
01:02:40,790 --> 01:02:41,730
Vamos niña, vamos...
828
01:02:41,730 --> 01:02:44,660
Hermano, ¿cómo saliste de ahí...?
829
01:02:48,610 --> 01:02:50,990
Chica, fuimos criados por un gran estado...
830
01:02:51,640 --> 01:02:54,190
Hemos pasado por tales desgracias y guerras...
831
01:02:54,310 --> 01:02:58,030
¿Podrán algunos matones desviarnos...?
832
01:02:58,250 --> 01:02:59,590
Pero tenemos que escapar lo más rápido posible...
833
01:02:59,610 --> 01:03:03,410
Porque, según tengo entendido,
montaron más de lo que imaginaba...
834
01:03:03,530 --> 01:03:05,080
Estos chicos no resistieron...
835
01:03:05,170 --> 01:03:07,790
No nos dejarán tan fácilmente...
836
01:03:07,960 --> 01:03:10,370
Intenté llamar a la policía, pero
creo que la conexión no funcionó...
837
01:03:10,370 --> 01:03:11,620
No estoy segura si me escucharon...
838
01:03:11,730 --> 01:03:14,180
Oh, qué bueno, qué bueno que no te escucharon...
839
01:03:14,440 --> 01:03:16,470
Ahora si me comunico con ellos...
840
01:03:17,350 --> 01:03:19,220
Mi identidad será revelada...
841
01:03:19,450 --> 01:03:23,580
¿Y por qué deberíamos molestar
a la policía en mitad de la noche?
842
01:03:24,900 --> 01:03:26,280
Confía en tu hermano...
843
01:03:26,280 --> 01:03:27,370
No te preocupes...
844
01:03:27,520 --> 01:03:29,900
Siempre confío en ti hermano, pase lo que pase...
845
01:03:30,090 --> 01:03:30,890
Bien hecho.
846
01:03:31,210 --> 01:03:32,470
Cinturones de seguridad abrochados...
847
01:03:32,940 --> 01:03:34,440
Agárrate fuerte...
848
01:03:34,550 --> 01:03:36,680
Porque vamos a acelerar un poco...
849
01:03:39,460 --> 01:03:40,920
Señor, este tipo todavía está vivo...
850
01:03:41,000 --> 01:03:42,510
Nadie salió...
851
01:03:42,630 --> 01:03:44,410
Malditos idiotas, no se puede matar a una sola persona...
852
01:03:44,410 --> 01:03:45,360
Idiotas.
853
01:03:45,380 --> 01:03:47,540
Entendido, hermano, este es nuestro trabajo.
854
01:03:47,690 --> 01:03:48,460
Lo estamos persiguiendo.
855
01:03:48,520 --> 01:03:49,850
Hágamelo saber.
856
01:03:55,360 --> 01:03:58,860
No dejemos que esto se nos escape de las manos.
857
01:04:06,870 --> 01:04:08,570
Arruiné todo.
858
01:04:09,210 --> 01:04:10,880
Soy muy malo bailando.
859
01:04:11,730 --> 01:04:12,590
No.
860
01:04:13,160 --> 01:04:14,650
Todo está bien.
861
01:04:14,720 --> 01:04:16,460
Y eres muy lindo.
862
01:04:16,960 --> 01:04:17,960
¿En serio?
863
01:04:18,750 --> 01:04:20,140
¿De verdad lo crees?
864
01:04:20,230 --> 01:04:22,160
Realmente lo creo.
865
01:04:22,690 --> 01:04:24,070
Me gusta tu apariencia de esta manera.
866
01:04:24,130 --> 01:04:25,470
Pero no seas arrogante.
867
01:04:27,630 --> 01:04:28,900
Te amo mucho.
868
01:04:29,380 --> 01:04:31,190
Yo también te amo mucho.
869
01:04:42,250 --> 01:04:43,550
Hermano.
870
01:04:49,810 --> 01:04:51,130
Sácala.
871
01:04:56,810 --> 01:04:58,270
¿Bailamos?
872
01:04:59,140 --> 01:05:01,740
Sabes, mi rodilla está rota.
873
01:05:07,480 --> 01:05:09,220
¿Bailarías conmigo?
874
01:05:10,610 --> 01:05:12,460
¿Puedes bailar?
875
01:05:13,380 --> 01:05:14,920
Aprenderé rápidamente.
876
01:05:29,220 --> 01:05:30,860
No estás nada mal.
877
01:05:31,640 --> 01:05:32,690
Pero es cierto.
878
01:05:33,280 --> 01:05:35,070
Te hemos entendido mal.
879
01:05:35,500 --> 01:05:37,960
Hasta ahora qué tipo de bailes decías.
880
01:05:38,230 --> 01:05:40,090
El baile, en mi opinión, no es para mí...
881
01:05:41,740 --> 01:05:44,780
¿Le dijiste a Üzay que le diera el anillo?
882
01:05:46,610 --> 01:05:49,870
Sí, porque estuvieron planeando la boda todo este tiempo.
883
01:05:50,730 --> 01:05:52,650
Entonces organizaste este lugar.
884
01:05:53,490 --> 01:05:55,890
Algo de eso pasó... Tenemos amigos amables.
885
01:05:56,240 --> 01:05:58,350
Amigos dueños de un restaurante.
886
01:05:58,880 --> 01:06:00,520
No todos los ricos son malos.
887
01:06:00,600 --> 01:06:02,710
Algunos de ellos son dignos de respeto.
888
01:06:07,510 --> 01:06:09,820
No mires, es de mala educación...
889
01:06:09,890 --> 01:06:11,040
Se ven tan bien.
890
01:06:11,080 --> 01:06:12,130
Mira esto.
891
01:06:13,830 --> 01:06:15,870
Está bien, está bien, no mires, es de mala educación.
892
01:06:16,890 --> 01:06:17,780
¿Cansada?
893
01:06:17,780 --> 01:06:19,030
Estoy un poco cansada.
894
01:06:19,080 --> 01:06:20,260
Vamos a sentarnos.
895
01:06:23,380 --> 01:06:25,320
¿Cómo conseguiste engañarnos?
896
01:06:25,480 --> 01:06:26,950
¿En qué asunto?
897
01:06:27,720 --> 01:06:28,740
Familia.
898
01:06:28,840 --> 01:06:31,390
Nadie preguntó nada, así que no dije nada.
899
01:06:32,390 --> 01:06:34,180
Este secreto viene de aquí, es decir...
900
01:06:34,220 --> 01:06:38,000
¿El hecho de que sea un hombre
muy rico cambia algo para ti?
901
01:06:38,740 --> 01:06:39,580
Nunca...
902
01:06:40,700 --> 01:06:42,400
Tienes la tarea de protegerme.
903
01:06:42,420 --> 01:06:44,410
Eres un trabajador de inteligencia.
904
01:06:45,650 --> 01:06:47,560
Muchas mujeres no lo creen así.
905
01:06:47,560 --> 01:06:50,450
Muchas mujeres que llegan a tu
vida, realmente lo pensaron así.
906
01:06:50,480 --> 01:06:53,720
No soy el tipo de hombre que
tiene muchas mujeres en su vida.
907
01:06:56,070 --> 01:06:57,740
¿Qué clase de persona eres?
908
01:06:59,170 --> 01:07:00,810
Una vez me enamoré…
909
01:07:00,920 --> 01:07:03,450
…amé a una persona que realmente me amaba.
910
01:07:06,370 --> 01:07:09,740
Si tuviera 17 años, probablemente
ya estaría cansada de esto.
911
01:07:10,480 --> 01:07:12,200
¿Ahora lo que ha cambiado?
912
01:07:12,320 --> 01:07:15,660
Vi de primera mano lo engañosos que pueden ser los hombres.
913
01:07:15,760 --> 01:07:18,220
Si mintiera, lo entenderías.
914
01:07:19,940 --> 01:07:22,510
Así que supongo...
915
01:07:22,650 --> 01:07:24,880
Crees que estoy mintiendo.
916
01:07:25,740 --> 01:07:27,680
No, no estás mintiendo.
917
01:07:29,580 --> 01:07:31,500
Entonces, ¿quién es esta chica afortunada...?
918
01:07:31,580 --> 01:07:34,360
Una vez amé mucho.
919
01:07:35,670 --> 01:07:37,560
Aún no lo he conocido.
920
01:07:38,820 --> 01:07:40,740
¿O lo conocí...?
921
01:07:41,110 --> 01:07:43,720
No estoy seguro de haberlo conocido...
922
01:07:46,640 --> 01:07:49,840
Qué enfático es que el dinero
no puede comprar el amor, ¿no?
923
01:07:50,670 --> 01:07:53,740
Si hablas de paz, ellos tienen dinero...
924
01:07:53,740 --> 01:07:57,020
Construirán una fábrica para comprar amor...
925
01:07:59,160 --> 01:08:04,490
Entonces, tirar todo ese
dinero y elegir servir a tu país...
926
01:08:04,860 --> 01:08:07,790
No me gustó, pero que puedo decir.
927
01:08:08,660 --> 01:08:11,370
Escuché la voz de mi corazón, eso es todo...
928
01:08:11,830 --> 01:08:13,630
Realmente no la escucho.
929
01:08:13,840 --> 01:08:15,050
¿Por qué?
930
01:08:16,700 --> 01:08:19,690
Porque cada vez que escucho la voz de mi corazón…
931
01:08:20,740 --> 01:08:22,660
…los problemas comienzan en mi vida.
932
01:08:39,500 --> 01:08:41,820
Muchas gracias por todo, Altay.
933
01:08:41,890 --> 01:08:43,140
Por nada.
934
01:08:43,140 --> 01:08:45,090
Felicidad por la vida.
935
01:08:46,120 --> 01:08:49,790
Jefe, me alegro de que estuvieras a mi lado.
936
01:08:49,910 --> 01:08:51,230
Siempre.
937
01:08:52,250 --> 01:08:54,180
Felicitaciones de nuevo.
938
01:08:54,400 --> 01:08:56,860
Muchas gracias, Selen.
939
01:08:57,610 --> 01:08:59,350
Me alegro de que hayas venido.
940
01:08:59,420 --> 01:09:01,380
Llegó el auto.
941
01:09:01,720 --> 01:09:02,580
Nazlı.
942
01:09:02,580 --> 01:09:03,830
Nos vemos entonces.
943
01:09:03,830 --> 01:09:05,600
Buenas noches de nuevo.
944
01:09:50,240 --> 01:09:51,640
Gracias.
945
01:09:54,380 --> 01:09:56,000
A mí también me habrías echado a la carretera, sí.
946
01:09:56,000 --> 01:09:57,720
Sube, sube.
947
01:10:10,230 --> 01:10:11,770
Ese no es el auto de Korkut.
948
01:10:11,770 --> 01:10:13,350
Para aquí.
949
01:10:13,550 --> 01:10:15,270
Entremos.
950
01:10:21,320 --> 01:10:22,570
Vamos entonces.
951
01:10:45,620 --> 01:10:47,260
Vamos a ver.
952
01:11:00,010 --> 01:11:00,790
No hay nadie aquí.
953
01:11:00,790 --> 01:11:01,730
¿Dónde está?
954
01:11:01,750 --> 01:11:03,420
¿Está jugando con nosotros?
955
01:11:16,360 --> 01:11:18,420
¿Qué has hecho? Está hecho...
956
01:11:18,420 --> 01:11:20,980
Desgraciadamente lo perdimos...
957
01:11:21,060 --> 01:11:22,400
¿Qué quieres decir que lo perdieron...?
958
01:11:22,400 --> 01:11:25,580
Está muy oscuro alrededor, no sabemos dónde se escondió...
959
01:11:29,620 --> 01:11:31,840
Maestro, ¿qué está pasando...?
960
01:11:41,100 --> 01:11:42,450
Ağa.
961
01:11:43,550 --> 01:11:46,620
El auto se fue a su merecido descanso.
962
01:11:46,620 --> 01:11:48,840
Korkut, estás acabado.
963
01:11:49,070 --> 01:11:50,510
Korkut.
964
01:11:50,720 --> 01:11:51,820
Ağa.
965
01:11:51,900 --> 01:11:54,000
Se te acabó el tiempo...
966
01:11:54,020 --> 01:11:56,430
Mientras tuviese la oportunidad, me iba a matar...
967
01:11:56,580 --> 01:11:58,490
A usted no le toca correr...
968
01:11:59,210 --> 01:12:03,080
En ningún momento puede saber dónde y cómo escaparé...
969
01:12:03,410 --> 01:12:06,050
Pero definitivamente iré por usted...
970
01:12:10,340 --> 01:12:11,640
¿Es seguro aquí?
971
01:12:11,640 --> 01:12:12,780
Sí, Ağa.
972
01:12:12,890 --> 01:12:15,830
Entonces aumenta el número de hombres alrededor.
973
01:12:15,830 --> 01:12:16,490
Vamos.
974
01:12:16,490 --> 01:12:17,830
Entendido, Ağa.
975
01:12:35,130 --> 01:12:36,860
Vamos, vámonos ya.
976
01:12:36,860 --> 01:12:38,950
Vámonos, lo antes posible.
977
01:12:39,310 --> 01:12:41,240
¿Qué hiciste con ellos...?
978
01:12:41,520 --> 01:12:42,520
Tú los mataste...
979
01:12:42,520 --> 01:12:45,120
Qué pasará, vendrán sus dueños y se los llevarán...
980
01:12:45,980 --> 01:12:47,110
Qué vas a hacer...
981
01:12:47,110 --> 01:12:48,870
¿No es esto suficiente ahora...?
982
01:12:49,190 --> 01:12:51,850
Continuaré donde lo dejé...
983
01:12:51,960 --> 01:12:54,520
Hermano, este trabajo ha comenzado
a alcanzar otras dimensiones.
984
01:12:54,520 --> 01:12:56,200
Estoy empezando a tener miedo.
985
01:12:56,300 --> 01:12:57,930
Te enviaré lo antes posible.
986
01:12:57,930 --> 01:13:00,600
No quiero que vuelvas a quedar atrapada en algo como esto.
987
01:13:00,600 --> 01:13:04,410
¿No lo ves? Siempre estás en peligro a mi lado.
988
01:13:05,880 --> 01:13:08,630
¿Qué dirá tu jefe sobre todo esto?
989
01:13:08,830 --> 01:13:10,580
Este es el principal problema.
990
01:13:10,580 --> 01:13:13,160
Temo esto más que a la muerte.
991
01:13:13,300 --> 01:13:14,440
Yo responderé.
992
01:13:14,440 --> 01:13:15,750
Tengo que hacerlo.
993
01:13:16,770 --> 01:13:20,010
Vamos, tomemos el auto de estos tipos y vámonos de aquí.
994
01:13:30,600 --> 01:13:31,980
¿Estás bien?
995
01:13:32,790 --> 01:13:33,560
Sí.
996
01:13:33,560 --> 01:13:34,780
Gracias.
997
01:13:40,150 --> 01:13:41,330
Buenas noches.
998
01:13:41,330 --> 01:13:42,330
Altay.
999
01:13:43,040 --> 01:13:45,200
Tenemos mucho de qué hablar.
1000
01:13:49,600 --> 01:13:50,780
Bien.
1001
01:13:52,270 --> 01:13:54,720
Quiero agradecerte.
1002
01:13:55,250 --> 01:13:57,070
¿Para Nazlı y Üzay?
1003
01:13:57,070 --> 01:13:58,290
No.
1004
01:13:58,540 --> 01:14:01,470
Lo que hiciste por Ihsan fue muy lindo.
1005
01:14:03,450 --> 01:14:04,510
Entiendo.
1006
01:14:04,550 --> 01:14:05,670
Bien.
1007
01:14:06,200 --> 01:14:07,360
Por supuesto.
1008
01:14:07,820 --> 01:14:10,420
Y gracias por Nazlı y Üzay.
1009
01:14:11,710 --> 01:14:12,850
De nada.
1010
01:14:12,850 --> 01:14:14,560
Es gente querida.
1011
01:14:31,710 --> 01:14:34,040
¿Bailarás conmigo?
1012
01:14:37,400 --> 01:14:39,980
¿Puedes bailar?
1013
01:14:40,090 --> 01:14:41,570
Aprendo rápido.
1014
01:14:50,260 --> 01:14:53,920
Eres un oficial de inteligencia encargado de protegerme...
1015
01:14:54,200 --> 01:14:56,640
Muchas mujeres no lo creen...
1016
01:14:56,830 --> 01:14:59,820
Muchas mujeres que llegaron a tu vida así lo pensaron...
1017
01:14:59,820 --> 01:15:02,960
No soy el hombre en cuya vida aparecieron muchas mujeres.
1018
01:15:03,780 --> 01:15:04,990
Bien.
1019
01:15:07,170 --> 01:15:08,840
¿Qué clase de persona eres?
1020
01:15:09,810 --> 01:15:11,450
Una vez me enamoré…
1021
01:15:11,520 --> 01:15:14,160
…amé a una persona que realmente me amaba.
1022
01:15:16,480 --> 01:15:18,390
Entonces, ¿quién es esta afortunada chica?
1023
01:15:18,450 --> 01:15:21,350
Una vez amé mucho.
1024
01:15:22,310 --> 01:15:23,940
Aún no lo he conocido.
1025
01:15:24,290 --> 01:15:25,840
¿O lo conocí...?
1026
01:15:25,850 --> 01:15:27,860
No estoy seguro de haberlo conocido...
1027
01:15:34,560 --> 01:15:37,120
Escuché la voz de mi corazón, eso es todo.
1028
01:15:38,290 --> 01:15:39,880
Realmente no la escucho.
1029
01:15:40,280 --> 01:15:41,210
¿Por qué?
1030
01:15:43,190 --> 01:15:46,150
Porque cada vez que escucho la voz de mi corazón…
1031
01:15:47,130 --> 01:15:49,080
…los problemas comienzan en mi vida.
1032
01:15:56,180 --> 01:15:57,230
¿Debería decir algo?
1033
01:15:57,230 --> 01:16:00,090
Es muy importante que Ihsan regrese.
1034
01:16:00,090 --> 01:16:03,820
Sí. Iba a escribir una carta de recomendación.
1035
01:16:03,820 --> 01:16:06,660
Pero hiciste tu trabajo en secreto.
1036
01:16:06,660 --> 01:16:08,820
Ihsan también me incluyó en la academia...
1037
01:16:08,820 --> 01:16:10,480
¿No me dijiste cuántas veces un hombre...?
1038
01:16:10,480 --> 01:16:12,540
Maestro, quiero una carrera académica...
1039
01:16:12,540 --> 01:16:15,350
Si me dijeras que escribiste una
carta de recomendación para Sern...
1040
01:16:15,350 --> 01:16:17,320
Quizás probaría suerte.
1041
01:16:17,320 --> 01:16:20,200
Pensamos en nuestra situación así, pero...
1042
01:16:20,350 --> 01:16:21,920
Espero que el profesor sea bueno.
1043
01:16:21,920 --> 01:16:23,810
Juran que la inteligencia salvó.
1044
01:16:23,810 --> 01:16:25,230
Como quien...
1045
01:16:26,940 --> 01:16:28,290
Qué está pasando...
1046
01:16:43,200 --> 01:16:45,690
Vámonos, perros deshonestos...
1047
01:16:47,460 --> 01:16:49,570
No des pasos estúpidos.
1048
01:16:50,720 --> 01:16:52,780
¿Entiendes lo que es...?
1049
01:16:52,890 --> 01:16:54,600
Seguiremos moviéndonos.
1050
01:16:54,620 --> 01:16:57,950
Hasta que tu maestro Ihsan nos dé lo que queremos.
1051
01:16:58,020 --> 01:17:02,480
Si insistes en detenerte, las
bombas son sensibles al movimiento.
1052
01:17:02,480 --> 01:17:05,940
Si caen bajo tu control, moriremos todos juntos.
1053
01:17:05,940 --> 01:17:08,580
Así que quédate donde estás.
1054
01:17:26,340 --> 01:17:27,720
Yarabbim.
1055
01:17:28,610 --> 01:17:32,400
Conmigo o sin mí, iluminas el destino de este pueblo.
1056
01:17:32,460 --> 01:17:35,930
Cualquier problema que tengamos,
danos la oportunidad de resolverlo.
1057
01:18:04,510 --> 01:18:05,960
Mis hijos...
1058
01:18:09,800 --> 01:18:11,160
Viejo...
1059
01:18:11,230 --> 01:18:14,000
Normalmente mi respeto por
los profesores es ilimitado, pero...
1060
01:18:14,000 --> 01:18:15,790
Tu situación es un poco diferente...
1061
01:18:15,790 --> 01:18:17,670
Te decepcionaremos un poco.
1062
01:18:17,800 --> 01:18:20,800
Ahora harás exactamente lo que te digo...
1063
01:18:20,800 --> 01:18:22,780
No se lo dirás a nadie.
1064
01:18:22,780 --> 01:18:24,600
Especialmente a Altay...
1065
01:18:25,270 --> 01:18:26,650
Solo...
1066
01:18:27,160 --> 01:18:29,880
Si intentas hacer un juego...
1067
01:18:30,930 --> 01:18:33,490
¿Cómo puedo decir que sabes física?
1068
01:18:33,700 --> 01:18:37,050
Detonaré un átomo cerca de tus alumnos.
1069
01:18:54,930 --> 01:18:56,260
¿Hay algún problema, maestro?
1070
01:18:56,260 --> 01:19:00,260
No, tenía un medicamento, iré a buscarlo a la farmacia.
1071
01:19:00,290 --> 01:19:02,320
Agréguelos a la lista y lo resolveremos...
1072
01:19:02,980 --> 01:19:06,580
Algunos son mixtos, tendré que
hablar yo mismo con el farmacéutico.
1073
01:19:06,580 --> 01:19:09,120
Maestro, escríbanos en detalle. Podemos manejarlo...
1074
01:19:09,120 --> 01:19:10,340
No te molestes, hijo.
1075
01:19:10,340 --> 01:19:14,970
La farmacia está cerca. Iré enseguida y volveré.
1076
01:19:14,970 --> 01:19:16,660
Esto es imposible, maestro.
1077
01:19:18,600 --> 01:19:22,420
Entonces, en ese caso, espera un poco, te escribo y vengo.
1078
01:19:46,050 --> 01:19:47,540
Aquí escribí.
1079
01:19:51,440 --> 01:19:53,080
Me ocuparé de esto y ya vuelvo.
1080
01:19:53,140 --> 01:19:54,370
Gracias, hijo.
1081
01:20:04,090 --> 01:20:06,320
Hice un poco de té, ¿te gustaría un poco...?
1082
01:20:06,840 --> 01:20:08,240
Por supuesto...
1083
01:20:11,550 --> 01:20:12,710
Korkut.
1084
01:20:12,880 --> 01:20:15,280
Estaba leyendo el informe de lo que pasó anoche.
1085
01:20:15,420 --> 01:20:16,630
¿Estás bien?
1086
01:20:16,900 --> 01:20:19,800
Estoy bien, pero Zeynep está muy nerviosa.
1087
01:20:19,800 --> 01:20:23,280
¿Quién está detrás de esto? ¿Crees que es el Sr. O Suat...?
1088
01:20:23,560 --> 01:20:24,750
Ağa...
1089
01:20:25,000 --> 01:20:28,150
Por supuesto, Suat probablemente también esté involucrado.
1090
01:20:28,190 --> 01:20:30,170
Ya se lo dije, jefe.
1091
01:20:30,170 --> 01:20:32,670
Dije que no se quedarán de brazos cruzados.
1092
01:20:32,730 --> 01:20:34,160
Vinieron y atacaron.
1093
01:20:34,160 --> 01:20:37,230
Luego desaparecieron, no se los encuentra por ningún lado.
1094
01:20:37,230 --> 01:20:40,400
Si se pierde la oportunidad, volverán a tus manos...
1095
01:20:40,400 --> 01:20:42,600
Ayer todo estaba ya bastante enredado.
1096
01:20:42,600 --> 01:20:45,000
A partir de ahora los seguiremos de cerca.
1097
01:20:45,000 --> 01:20:47,940
No te atrevas a seguirlos ni nada por el estilo.
1098
01:20:48,550 --> 01:20:50,490
¿Dónde estás ahora?
1099
01:20:53,090 --> 01:20:56,330
Conozco a alguien que descubrirá dónde se esconden.
1100
01:20:56,420 --> 01:20:58,060
Hablaremos.
1101
01:20:58,450 --> 01:21:01,010
Korkut, te haré una pregunta.
1102
01:21:01,660 --> 01:21:06,540
¿Había alguna manera de evitar lo que pasó ayer?
1103
01:21:06,700 --> 01:21:09,260
Quiero decir, el conflicto.
1104
01:21:10,000 --> 01:21:11,070
No.
1105
01:21:11,200 --> 01:21:15,290
Los hombres parecían haberse vuelto locos...
Su único objetivo era matarme.
1106
01:21:15,670 --> 01:21:17,840
No fue personal, ¿verdad?
1107
01:21:18,020 --> 01:21:20,060
Entonces no pudiste escapar.
1108
01:21:20,540 --> 01:21:21,830
No, jefe.
1109
01:21:21,910 --> 01:21:23,070
Entendido.
1110
01:21:23,120 --> 01:21:25,500
Ten cuidado a partir de ahora.
1111
01:21:25,580 --> 01:21:27,950
Mantenme informado sobre todos los desarrollos.
1112
01:21:27,950 --> 01:21:29,330
Entendido.
1113
01:21:58,720 --> 01:22:00,860
¿Cuál es tu análisis?
1114
01:22:00,950 --> 01:22:05,130
Como ya dije, el director y el personal
actuaron con ambición y sentimientos personales.
1115
01:22:05,130 --> 01:22:09,280
¿Crees que podría haberlos usado de otra manera?
1116
01:22:10,440 --> 01:22:13,890
Quiero decir, incluso en defensa propia...
1117
01:22:13,930 --> 01:22:15,940
Esta situación se puede evaluar de la siguiente manera.
1118
01:22:15,940 --> 01:22:22,740
Ya los ha atraído a su trampa y es extremadamente agresivo.
Hemos tenido detección de comportamiento durante mucho tiempo...
1119
01:22:35,740 --> 01:22:38,270
Vamos, déjame ya.
1120
01:22:43,340 --> 01:22:45,560
Ayer intentaron matarme.
1121
01:22:45,560 --> 01:22:46,580
De nuevo.
1122
01:22:51,440 --> 01:22:54,330
Juro que esta vez no se trata de mí.
1123
01:22:54,480 --> 01:22:56,630
Lo sé, cálmate.
1124
01:22:57,470 --> 01:23:01,180
Ağa me ha puesto una recompensa.
1125
01:23:01,510 --> 01:23:04,410
Envió a toda su tribu por mí.
1126
01:23:04,780 --> 01:23:07,250
Bien, ¿qué quieres de mí entonces?
1127
01:23:14,780 --> 01:23:17,170
Me encontrará un lugar Sr.
1128
01:23:20,530 --> 01:23:21,680
Mira.
1129
01:23:22,450 --> 01:23:24,170
¿Cómo será?
1130
01:23:24,400 --> 01:23:25,840
Así…
1131
01:23:26,040 --> 01:23:29,670
…te infiltrarás con Suat como mi informante...
1132
01:23:30,380 --> 01:23:33,740
Ya tienes una buena relación. ¿No es eso bueno?
1133
01:23:34,000 --> 01:23:37,100
Pero si se da cuenta, estaremos en problemas.
1134
01:23:38,250 --> 01:23:42,490
Te juro que parece que no tienes otra opción, Sedat.
1135
01:23:42,900 --> 01:23:47,900
Haz lo que te digo o tu tío se enterará de todo esto.
1136
01:23:48,240 --> 01:23:50,520
Estarás peor que muerto.
1137
01:23:50,680 --> 01:23:52,130
Sabes.
1138
01:24:15,910 --> 01:24:17,280
¿Qué pasó, Sr. Altay?
1139
01:24:17,280 --> 01:24:19,980
Te asustaste al no poder verme en mi lugar.
1140
01:24:20,120 --> 01:24:22,210
No estaba asustado, pero estaba interesado.
1141
01:24:22,210 --> 01:24:24,580
Tienes un nuevo método para intentar matarme.
1142
01:24:24,580 --> 01:24:25,650
Posiblemente un ascensor.
1143
01:24:25,650 --> 01:24:27,720
O saltar de un avión sin paracaídas.
1144
01:24:27,720 --> 01:24:29,000
Estoy lista para cualquier cosa.
1145
01:24:29,000 --> 01:24:33,380
Lastimarte intencionalmente sería lo último que haría.
1146
01:24:41,090 --> 01:24:42,180
¿Qué pasó, Üzay?
1147
01:24:42,280 --> 01:24:45,580
El maestro Ihsan escapó del refugio.
1148
01:24:46,200 --> 01:24:47,950
Fue secuestrado o escapó.
1149
01:24:47,950 --> 01:24:49,130
Digamos, por nuestra cuenta.
1150
01:24:49,130 --> 01:24:51,580
Les dio a nuestros empleados té medicinal y los noqueó.
1151
01:24:51,580 --> 01:24:53,360
Pero el personal está en buenas condiciones.
1152
01:24:53,530 --> 01:24:58,910
Üzay, junto con la seguridad y la gendarmería del distrito,
enviaron la fotografía del profesor Ihsan a cada unidad...
1153
01:24:58,910 --> 01:25:02,180
Quien vea esto, dondequiera que esté
en las cámaras de patrulla, que nos lo diga.
1154
01:25:02,180 --> 01:25:04,260
Comenzaré la operación inmediatamente.
1155
01:25:05,170 --> 01:25:08,010
¿Por qué haría tal cosa?
1156
01:25:08,070 --> 01:25:10,630
Debe haber una razón que te hizo hacer esto.
1157
01:25:10,750 --> 01:25:12,130
¿Por ejemplo?
1158
01:25:12,220 --> 01:25:13,760
No lo sé todavía...
1159
01:25:13,760 --> 01:25:15,820
Pero lo sabremos pronto...
1160
01:26:01,450 --> 01:26:03,440
Aquí estamos, viejo.
1161
01:26:05,440 --> 01:26:07,110
No puedes ver con claridad.
1162
01:26:11,730 --> 01:26:13,270
Bienvenido.
1163
01:26:15,950 --> 01:26:19,750
Eres esa sinvergüenza que llaman la Reina.
1164
01:26:21,730 --> 01:26:23,900
Que comienzo tan inapropiado.
1165
01:26:23,900 --> 01:26:25,480
¿Es siquiera adecuado...?
1166
01:26:25,620 --> 01:26:27,340
¿Cómo lo sabes?
1167
01:26:27,590 --> 01:26:29,690
Tal vez soy solo una persona común y corriente.
1168
01:26:29,690 --> 01:26:32,830
La magnitud de tus pecados es
visible en las arrugas de tu rostro.
1169
01:26:32,880 --> 01:26:34,880
¿Dónde están los niños?
1170
01:26:37,540 --> 01:26:40,810
Entonces amas a tus alumnos como a tus hijos, sí.
1171
01:26:40,870 --> 01:26:42,180
Bien.
1172
01:26:42,340 --> 01:26:43,790
Aún mejor.
1173
01:26:43,920 --> 01:26:45,180
Esto empeora el dolor.
1174
01:26:45,180 --> 01:26:46,210
El dolor es bueno.
1175
01:26:46,210 --> 01:26:47,980
¿Qué hiciste con ellos...?
1176
01:26:48,240 --> 01:26:51,060
Los metí en un auto lleno de bombas.
1177
01:26:51,130 --> 01:26:52,760
Ya lo sabes.
1178
01:26:53,400 --> 01:27:01,440
Diseñé la bomba de modo que si la velocidad del auto
cae por debajo de los 50 kilómetros por hora... ¡Boom!
1179
01:27:02,360 --> 01:27:03,960
¿Qué quieres de mí?
1180
01:27:03,960 --> 01:27:05,270
¿Qué le pedimos...?
1181
01:27:05,270 --> 01:27:06,960
¿Qué hiciste por Turquía...?
1182
01:27:06,960 --> 01:27:11,620
¿Cuál es el contenido del gran proyecto que
nombras, qué tecnologías estás desarrollando...?
1183
01:27:11,660 --> 01:27:12,750
Lo explicarás todo.
1184
01:27:12,750 --> 01:27:14,960
No diré una palabra sin ver a mis hijos.
1185
01:27:14,960 --> 01:27:16,640
Estarás tan seguros de esto.
1186
01:27:16,640 --> 01:27:18,000
Déjalo.
1187
01:27:18,260 --> 01:27:20,000
Llama y muéstrale.
1188
01:27:21,760 --> 01:27:23,400
Se lo agradezco...
1189
01:27:24,400 --> 01:27:27,050
Escucha, no es fácil para mí hacer algo tan bueno...
1190
01:27:27,150 --> 01:27:29,920
Por el bien de su edad y dignidad...
1191
01:27:30,190 --> 01:27:31,540
Vamos...
1192
01:27:33,680 --> 01:27:34,740
¿Cómo estás?
1193
01:27:34,740 --> 01:27:37,330
Todo está bien, hay combustible...
1194
01:27:37,460 --> 01:27:40,080
Seguimos caminando por caminos vacíos...
1195
01:27:40,120 --> 01:27:41,450
Para mantener tu conciencia tranquila...
1196
01:27:41,450 --> 01:27:42,640
Bien.
1197
01:27:42,860 --> 01:27:44,800
Apunta la cámara a los niños.
1198
01:27:44,880 --> 01:27:46,230
Hay alguien ahí.
1199
01:27:46,230 --> 01:27:47,920
Él los verá.
1200
01:28:00,170 --> 01:28:01,770
Niños.
1201
01:28:02,860 --> 01:28:04,040
Suficiente.
1202
01:28:05,650 --> 01:28:08,720
Probablemente hayas visto lo decididos que estamos.
1203
01:28:08,780 --> 01:28:10,300
Volvamos a nuestro trabajo.
1204
01:28:10,300 --> 01:28:12,480
Estos niños son tesoros.
1205
01:28:12,700 --> 01:28:15,640
Los educamos y con un solo esfuerzo...
1206
01:28:15,800 --> 01:28:17,250
Ellos no pecan.
1207
01:28:17,370 --> 01:28:18,800
Traigan de vuelta a mis hijos.
1208
01:28:18,800 --> 01:28:20,060
Que lindo...
1209
01:28:20,110 --> 01:28:21,890
Tu mente está en una dirección.
1210
01:28:21,890 --> 01:28:25,680
Destruiremos esos cerebros y debilitaremos a Turquía.
1211
01:28:25,680 --> 01:28:27,260
¿Me equivoco?
1212
01:28:28,780 --> 01:28:30,710
Por el amor de Allah, deja estas cosas en paz.
1213
01:28:30,710 --> 01:28:32,620
Viejo, detente.
1214
01:28:32,700 --> 01:28:35,580
No te llamé aquí para charlar.
1215
01:28:36,520 --> 01:28:38,420
Ahora explícame.
1216
01:28:38,630 --> 01:28:41,880
¿En qué proyecto está trabajando Turquía?
1217
01:28:41,920 --> 01:28:44,100
¿En qué etapa?
1218
01:28:44,120 --> 01:28:47,620
¿Y por qué eres tan importante para ellos?
1219
01:28:47,620 --> 01:28:50,760
Habla, de lo contrario el auto volará por los aires.
1220
01:28:51,010 --> 01:28:53,870
Está bien, te lo explicaré todo.
1221
01:28:56,100 --> 01:28:57,260
Turquía…
1222
01:28:57,300 --> 01:28:59,640
…en caso de una posible Tercera Guerra Mundial…
1223
01:28:59,640 --> 01:29:01,860
…para fortalecer su ejército…
1224
01:29:01,860 --> 01:29:03,850
…fabrica armas...
1225
01:29:04,120 --> 01:29:08,140
¿Qué tipo de armas estamos fabricando?
Algo así como un proyecto de misiles nucleares.
1226
01:29:08,140 --> 01:29:10,040
Sabía que era un arma nuclear.
1227
01:29:10,250 --> 01:29:11,860
Una bomba de uranio...
1228
01:29:11,860 --> 01:29:12,980
Sí...
1229
01:29:20,950 --> 01:29:23,600
¿De dónde sacan el uranio?
1230
01:29:28,150 --> 01:29:30,590
¿Puedo sentarme un poco primero...?
1231
01:29:31,400 --> 01:29:33,250
También quiero un poco de agua, por favor...
1232
01:29:33,250 --> 01:29:34,890
Trae un poco de agua.
1233
01:29:35,140 --> 01:29:36,190
Espera.
1234
01:29:36,510 --> 01:29:37,920
Siéntate así.
1235
01:29:38,740 --> 01:29:41,520
¡Muere, perra antipatriótica!
1236
01:29:47,180 --> 01:29:48,370
Detente.
1237
01:29:49,860 --> 01:29:51,060
Detente.
1238
01:29:51,620 --> 01:29:53,540
No lo mates...
1239
01:29:53,810 --> 01:29:55,140
No te atrevas.
1240
01:29:55,330 --> 01:29:56,840
Déjalo hablar primero…
1241
01:29:56,840 --> 01:30:00,050
…luego rompe todos sus huesos.
1242
01:30:00,120 --> 01:30:03,050
Quiero ver con mis propios
ojos todo el dolor por el que pase.
1243
01:30:03,050 --> 01:30:07,650
Llevémosla adentro para que puedan echar un vistazo.
1244
01:30:08,290 --> 01:30:11,100
Déjame aclarar un poco a este viejo.
1245
01:30:12,560 --> 01:30:14,900
Te gustabas, viejo.
1246
01:30:15,180 --> 01:30:17,560
Me gustó tu valentía...
1247
01:30:19,460 --> 01:30:21,080
¿Qué hiciste?
1248
01:30:22,400 --> 01:30:24,090
¿Qué hiciste...?
1249
01:30:29,260 --> 01:30:31,580
- Buena suerte a todos...
- Gracias, Jefe...
1250
01:30:31,580 --> 01:30:33,180
¿Pudieron encontrar algo...?
1251
01:30:33,260 --> 01:30:33,950
Sí, jefe...
1252
01:30:33,950 --> 01:30:38,100
Estamos en contacto constante con agentes de policía
respetados y creo que entendemos qué está pasando.
1253
01:30:38,100 --> 01:30:40,770
Después de compartir la foto
del profesor Ihsan con la policía…
1254
01:30:40,770 --> 01:30:44,040
…poco después descubrimos hechos relacionados.
1255
01:30:44,050 --> 01:30:44,990
¿Qué ha pasado?
1256
01:30:44,990 --> 01:30:46,510
Esto es lo que ves en la pantalla.
1257
01:30:46,510 --> 01:30:49,300
Tres estudiantes universitarios
fueron secuestrados esta tarde.
1258
01:30:49,300 --> 01:30:50,970
Y desde entonces no hemos vuelto
a saber nada de ninguno de ellos.
1259
01:30:50,970 --> 01:30:53,700
Todos ellos eran alumnos del profesor Ihsan.
1260
01:31:01,690 --> 01:31:03,420
¿Señor Korkut?
1261
01:31:03,930 --> 01:31:05,450
¿Quién eres? ¿Nos conocemos?
1262
01:31:05,450 --> 01:31:09,570
Hola, soy el abogado de Hamdi, Ahmet Özlükin.
1263
01:31:09,570 --> 01:31:10,430
Hola.
1264
01:31:10,430 --> 01:31:13,710
En realidad, te conozco, pero tú no me conoces.
1265
01:31:13,710 --> 01:31:16,830
Quería discutir un tema contigo.
1266
01:31:16,830 --> 01:31:17,560
Por favor.
1267
01:31:17,560 --> 01:31:20,840
Antes de que este trágico suceso le pasara a Hamdi.
1268
01:31:20,840 --> 01:31:22,590
Me llamó…
1269
01:31:22,590 --> 01:31:25,260
…y me dio un testamento...
1270
01:31:25,500 --> 01:31:27,370
En realidad es como...
1271
01:31:27,370 --> 01:31:29,300
Él también tuvo un presentimiento de este evento...
1272
01:31:31,100 --> 01:31:32,600
Con su permiso, yo…
1273
01:31:32,600 --> 01:31:36,350
…déjame presentarte esto.
1274
01:31:36,400 --> 01:31:39,400
Verás, vine aquí por otro trabajo...
1275
01:31:39,400 --> 01:31:46,590
Mientras estuvo bien y su condición
física y moral fue normal, te lo legó todo.
1276
01:31:48,260 --> 01:31:50,120
Qué quieres decir...
1277
01:31:50,840 --> 01:31:53,900
Este hombre tiene familia, esposa e hijos.
1278
01:31:54,010 --> 01:31:55,810
¿Por qué debería dejarme todos sus bienes?
1279
01:31:55,810 --> 01:31:59,080
Dijo que solo puede confiar en ti...
1280
01:31:59,080 --> 01:32:06,800
Y espero que se levante pronto y
discutamos los detalles de este asunto.
1281
01:32:06,920 --> 01:32:09,290
No te molestaré más...
1282
01:32:09,290 --> 01:32:11,240
Te deseo una pronta recuperación.
1283
01:32:11,310 --> 01:32:13,240
Que tenga un buen día.
1284
01:32:31,370 --> 01:32:33,240
¿Cómo está el hermano Hamdi?
1285
01:32:33,720 --> 01:32:37,880
Los indicadores están mejorando
bien, así lo dijo el médico, gracias a Allah.
1286
01:32:47,010 --> 01:32:50,110
Por cierto, ¿qué dijo el abogado?
1287
01:32:50,720 --> 01:32:52,620
Preguntas triviales.
1288
01:32:53,100 --> 01:32:54,980
Ahora no es el momento.
1289
01:32:58,670 --> 01:33:02,180
Me prepararé un poco de café. ¿Quieres?
1290
01:33:18,420 --> 01:33:21,500
Hermano, no dejaré que tu confianza sea en vano.
1291
01:33:21,590 --> 01:33:25,890
Los encontraré a todos por los crímenes
que escondieron y se los pegaré en la cabeza.
1292
01:33:43,660 --> 01:33:45,380
Selam Aleyküm.
1293
01:33:45,380 --> 01:33:47,600
Aleyküm Selam.
1294
01:33:47,850 --> 01:33:49,490
¿Qué te pasa?
1295
01:33:49,780 --> 01:33:53,030
Hubo un problema, hermano. Lo superamos, no importa.
1296
01:33:53,710 --> 01:33:54,950
Hijo, dime.
1297
01:33:54,950 --> 01:33:57,260
Dijiste que es muy urgente, ¿qué pasa?
1298
01:33:57,340 --> 01:33:58,720
Te lo diré.
1299
01:33:58,720 --> 01:34:00,550
¿No te estoy reteniendo?
1300
01:34:00,600 --> 01:34:01,770
Estabas conduciendo a alguna parte.
1301
01:34:01,770 --> 01:34:03,520
¿Ibas a ver a tu familia o algo así?
1302
01:34:03,520 --> 01:34:05,570
Se está preparando la mesa.
1303
01:34:05,640 --> 01:34:09,070
Pero esta vez no con nosotros. Hemos cambiado la ubicación.
1304
01:34:10,100 --> 01:34:12,560
A esto lo llaman el problema de Korkut.
1305
01:34:14,260 --> 01:34:16,200
Hermano, si quieres, yo también iré.
1306
01:34:16,360 --> 01:34:20,240
Tengo información sobre Korkut.
1307
01:34:22,760 --> 01:34:24,160
Ven bien.
1308
01:34:24,240 --> 01:34:26,200
Puedes decírmelo en el camino.
1309
01:34:26,200 --> 01:34:27,710
Vamos, sigue adelante...
1310
01:34:47,040 --> 01:34:49,000
Estás despierto, maestro.
1311
01:34:49,170 --> 01:34:50,780
Buenos días.
1312
01:34:51,960 --> 01:34:54,990
Sinceramente, hablaré de ti toda mi vida.
1313
01:34:55,070 --> 01:34:57,360
Sobre la Reina, cuyo rostro nadie ha visto siquiera.
1314
01:34:57,360 --> 01:35:01,320
A la Reina, el hombre que empuña el cuchillo del pan...
1315
01:35:02,550 --> 01:35:04,850
Mira su coraje.
1316
01:35:06,340 --> 01:35:07,900
Vaya maestro.
1317
01:35:07,900 --> 01:35:10,010
Eres algo.
1318
01:35:10,840 --> 01:35:14,110
¿Qué hacemos para proteger a una mujer, sabes?
1319
01:35:14,400 --> 01:35:19,280
No te torturaré demasiado.
1320
01:35:19,540 --> 01:35:22,510
Te he preparado un cóctel muy sabroso.
1321
01:35:22,820 --> 01:35:25,060
Mi fórmula especial.
1322
01:35:25,530 --> 01:35:26,990
Ahora, maestro…
1323
01:35:28,140 --> 01:35:30,470
…te quemarás mucho.
1324
01:35:30,870 --> 01:35:33,940
Parece que tus nervios están expuestos.
1325
01:35:34,130 --> 01:35:37,590
Parecerá que los rociaron con ácido.
1326
01:35:37,970 --> 01:35:40,530
Es una práctica común, pero lo preguntaré de todos modos.
1327
01:35:41,340 --> 01:35:42,560
¿Estás listo?
1328
01:35:51,930 --> 01:35:55,560
Eso es todo. Listo.
1329
01:36:03,980 --> 01:36:07,260
Jefe, necesita ver esto.
1330
01:36:13,620 --> 01:36:15,480
¿Pudiste encontrar la placa del auto?
1331
01:36:15,480 --> 01:36:17,040
En la pantalla.
1332
01:36:20,600 --> 01:36:22,310
El auto fue captado por las cámaras.
1333
01:36:22,690 --> 01:36:24,430
Es decir, continúa moviéndose.
1334
01:36:24,430 --> 01:36:25,270
Sí.
1335
01:36:25,270 --> 01:36:26,870
¿Podemos obtener una señal?
1336
01:36:26,870 --> 01:36:29,610
Nazlı, con tu permiso.
1337
01:36:29,610 --> 01:36:34,360
Encuentre la ruta del automóvil; si es
necesario, bloquea todas las carreteras.
1338
01:36:37,200 --> 01:36:43,770
Jefe, encontramos un mensaje de vídeo del
conductor en la computadora del maestro Ihsan.
1339
01:36:43,770 --> 01:36:44,800
Contenido.
1340
01:36:44,880 --> 01:36:46,330
Lo has adivinado.
1341
01:36:46,330 --> 01:36:49,440
Después de que los estudiantes
son secuestrados, recurren a él.
1342
01:36:49,660 --> 01:36:52,080
Amenazan la vida de los estudiantes.
1343
01:36:52,080 --> 01:36:53,260
Sí, jefe.
1344
01:36:53,450 --> 01:36:56,540
El profesor Ihsan está ahí gracias a estos estudiantes.
1345
01:36:56,540 --> 01:36:59,020
Primero salvaremos a los estudiantes.
1346
01:37:02,550 --> 01:37:04,210
Te lo digo, no preguntes.
1347
01:37:04,270 --> 01:37:05,810
Este es tu trabajo, Altay.
1348
01:37:05,920 --> 01:37:09,030
Devolveremos a estos niños sanos y salvos.
1349
01:37:09,030 --> 01:37:12,450
El equipo actuará contigo, el mando está detrás de ti...
1350
01:37:12,480 --> 01:37:14,190
Lo que digas...
1351
01:37:29,260 --> 01:37:30,290
¿Cómo está, comandante...?
1352
01:37:30,290 --> 01:37:31,770
Te lo diré, siéntate.
1353
01:37:47,510 --> 01:37:49,090
Te lo dije, profesor.
1354
01:37:49,090 --> 01:37:52,340
Estas cosas no vagan como un cuchillo de pan.
1355
01:37:52,350 --> 01:37:54,210
Dije que te quemarías.
1356
01:37:54,350 --> 01:37:56,260
Mátame, sinvergüenza.
1357
01:37:56,260 --> 01:37:57,340
Mátame.
1358
01:37:57,340 --> 01:37:59,300
Uno por uno.
1359
01:37:59,340 --> 01:38:01,520
Explícamelo primero.
1360
01:38:01,610 --> 01:38:05,840
¿Qué es este proyecto que estás ocultando a todos?
1361
01:38:06,400 --> 01:38:08,110
No lo diré.
1362
01:38:08,290 --> 01:38:10,260
Incluso si muero...
1363
01:38:11,240 --> 01:38:13,440
Creo que sería mejor si empezaras a explicar algo…
1364
01:38:13,440 --> 01:38:15,260
…de lo contrario, te mantendré aquí durante varias horas.
1365
01:38:15,260 --> 01:38:16,870
Armas.
1366
01:38:18,200 --> 01:38:22,000
Cualquier arma que fabriquemos, ya no podrá hacernos daño.
1367
01:38:22,000 --> 01:38:23,250
¿Qué arma?
1368
01:38:23,250 --> 01:38:25,710
¡Habla! ¿Cuál?
1369
01:38:28,060 --> 01:38:29,740
Protección...
1370
01:38:31,190 --> 01:38:32,910
Blindaje.
1371
01:38:37,040 --> 01:38:38,570
Allah...
1372
01:38:38,730 --> 01:38:40,750
No me deshonres delante del enemigo.
1373
01:38:49,080 --> 01:38:51,080
Tu cabeza nunca funciona.
1374
01:38:51,080 --> 01:38:53,030
¿Qué estabas haciendo cuando Kate fue atacada...?
1375
01:38:53,030 --> 01:38:54,720
La señora Kate pidió algo...
1376
01:38:54,720 --> 01:38:55,820
Salí por esto.
1377
01:38:55,820 --> 01:38:57,840
¿Dónde estaba entonces el conductor?
1378
01:39:01,640 --> 01:39:04,460
Perro sin valor...
1379
01:39:17,360 --> 01:39:18,290
¿Habló?
1380
01:39:18,290 --> 01:39:20,070
No, está murmurando algo, pero...
1381
01:39:20,070 --> 01:39:21,760
No dijo nada.
1382
01:39:21,920 --> 01:39:23,220
Dale más medicina.
1383
01:39:23,220 --> 01:39:24,090
Él morirá...
1384
01:39:24,090 --> 01:39:27,840
Déjalo hablar, pero no morirá...
1385
01:39:28,040 --> 01:39:31,020
Haz lo que sea necesario para que hable.
1386
01:39:55,100 --> 01:39:57,790
Hermano, lo entenderás.
1387
01:39:58,020 --> 01:40:01,530
Korkut decidió vengarse del tío.
1388
01:40:01,790 --> 01:40:03,280
Está decidido.
1389
01:40:03,420 --> 01:40:05,490
Allah Allah.
1390
01:40:05,650 --> 01:40:07,990
Estás bromeando, Sedat.
1391
01:40:08,080 --> 01:40:10,960
¿Qué me acabas de decir? No sé algo…
1392
01:40:19,390 --> 01:40:21,380
Espera, yo también iré, hermano.
1393
01:40:21,720 --> 01:40:22,860
¿Adónde?
1394
01:40:22,950 --> 01:40:23,930
Adentro.
1395
01:40:24,020 --> 01:40:26,740
Tu rango no es suficiente para llegar hasta aquí.
1396
01:40:26,880 --> 01:40:29,750
No entiendo por qué te traje aquí.
1397
01:40:52,420 --> 01:40:55,980
Korkut, ayer hubo acontecimientos aquí. Te persiguieron.
1398
01:40:55,980 --> 01:40:58,190
Ahora escuché todo de los guardias.
1399
01:40:58,190 --> 01:41:02,840
Esta gente no puede protegerse a sí
misma, ¿cómo nos protegerán a nosotros?
1400
01:41:02,840 --> 01:41:07,420
Ayer, mientras luchabas por tu vida, no la había.
1401
01:41:07,420 --> 01:41:09,200
Básicamente dímelo.
1402
01:41:09,800 --> 01:41:14,220
Yo digo que aquellos que quieran matar
a Hamdi intentarán hacerlo de nuevo...
1403
01:41:14,220 --> 01:41:15,730
¿Cómo sabemos esto?
1404
01:41:15,770 --> 01:41:18,930
Mira, no creo que estemos seguros aquí.
1405
01:41:20,970 --> 01:41:22,050
¿Alo?
1406
01:41:23,680 --> 01:41:26,710
Encontré dónde están el Maestro y los demás.
1407
01:41:27,420 --> 01:41:29,100
Cerca de Silivri.
1408
01:41:29,200 --> 01:41:30,860
Envía la ubicación.
1409
01:41:33,530 --> 01:41:34,410
¿Adónde vas?
1410
01:41:34,410 --> 01:41:41,380
Dijiste cómo sabemos que no nos atacarán de nuevo.
1411
01:41:42,040 --> 01:41:44,070
Voy a asegurarme.
1412
01:41:53,870 --> 01:41:55,770
¿Recibimos alguna grabación de drones?
1413
01:41:55,840 --> 01:41:59,000
Debería llegar al minibús en unos segundos.
1414
01:42:00,200 --> 01:42:02,640
Altay, está detrás del minibús.
1415
01:42:03,010 --> 01:42:06,040
Altay, el minibús está unos cientos de metros más adelante.
1416
01:42:06,040 --> 01:42:07,790
El equipo también va detrás.
1417
01:42:07,820 --> 01:42:09,480
¿Está bloqueado el minibús?
1418
01:42:09,480 --> 01:42:11,600
Sí, te lo haré saber.
1419
01:42:11,600 --> 01:42:13,520
Mientras tanto, mantente alerta.
1420
01:42:13,520 --> 01:42:15,280
No arriesgues la vida de los estudiantes.
1421
01:42:15,280 --> 01:42:17,010
Entendido.
1422
01:42:37,760 --> 01:42:39,750
Necesitamos ir al baño.
1423
01:42:39,830 --> 01:42:41,060
Tómalo.
1424
01:42:41,090 --> 01:42:42,500
No solo yo, maldita sea.
1425
01:42:42,500 --> 01:42:45,820
Tenemos amigos aquí. ¿Cuántas horas no hemos parado?
1426
01:42:45,820 --> 01:42:47,770
Me estás ordenando que haga esto, maldita sea.
1427
01:42:47,770 --> 01:42:51,030
Bajas y te digo que aquí moriremos todos juntos.
1428
01:42:51,030 --> 01:42:52,100
¿No lo entiendes?
1429
01:42:52,100 --> 01:42:54,550
Estás diciendo esto para asustarnos.
1430
01:42:54,720 --> 01:42:56,510
¿Estoy mintiendo?
1431
01:42:56,620 --> 01:42:59,890
El detonador de la bomba está
conectado al sensor de velocidad del auto.
1432
01:42:59,890 --> 01:43:01,540
Sin mentiras ni nada.
1433
01:43:02,460 --> 01:43:07,050
Es decir, las personas con las que estamos
conectados te envían a morir con nosotros.
1434
01:43:07,200 --> 01:43:10,140
Guarda silencio, de lo contrario morirás.
1435
01:43:23,080 --> 01:43:24,220
Muévete de esta manera.
1436
01:43:24,220 --> 01:43:26,350
Ve al otro lado. Vamos, ten cuidado. Vamos entonces.
1437
01:43:26,350 --> 01:43:27,600
Rápido.
1438
01:43:44,810 --> 01:43:48,480
Ali, cálmate, por favor.
1439
01:43:48,480 --> 01:43:50,110
¿Cómo puedo calmarme?
1440
01:43:50,110 --> 01:43:51,880
¿Vamos a luchar contra estos bastardos?
1441
01:43:51,880 --> 01:43:53,670
¿No puedes ver la bomba?
1442
01:43:53,670 --> 01:43:56,300
Te matarán de todos modos.
1443
01:44:00,360 --> 01:44:03,900
Hay un auto detrás de nosotros. Nos está siguiendo.
1444
01:44:03,940 --> 01:44:05,250
Estoy mirando.
1445
01:44:05,320 --> 01:44:08,270
Allah, por favor deja que nos salven.
1446
01:44:08,440 --> 01:44:11,090
Esto no se resolverá simplemente con la oración.
1447
01:44:13,350 --> 01:44:16,760
No moriré de miedo frente a estos bastardos.
1448
01:44:23,160 --> 01:44:25,580
Para, maldita sea, ¿qué estás haciendo? Morirás.
1449
01:44:25,580 --> 01:44:28,160
Nosotros no le tememos a la muerte ¿y tú?
1450
01:44:33,640 --> 01:44:35,580
Comandante, ¿vio esto?
1451
01:44:37,300 --> 01:44:41,000
Acércate, Murat. Algo está pasando.
1452
01:44:43,130 --> 01:44:45,450
Altay, dame un informe de situación.
1453
01:44:45,520 --> 01:44:48,640
No puedo verlo por completo todavía,
pero algo está sucediendo dentro.
1454
01:44:48,690 --> 01:44:49,720
¿Qué significa?
1455
01:44:49,840 --> 01:44:51,920
El rumbo del auto cambia constantemente.
1456
01:44:51,980 --> 01:44:54,030
Creo que algo está pasando dentro.
1457
01:44:56,720 --> 01:44:59,890
Quiero que estos estudiantes estén a salvo, Altay.
1458
01:45:18,940 --> 01:45:21,920
Murat, acércate. Necesito un campo de tiro.
1459
01:45:28,100 --> 01:45:31,320
Altay, ¿qué está pasando? ¿Qué ves en el minibús?
1460
01:45:31,390 --> 01:45:33,810
Existe una alta probabilidad
de que los jóvenes se resistan.
1461
01:45:33,840 --> 01:45:35,980
Hay un problema con el conductor.
1462
01:45:36,500 --> 01:45:37,650
¿Cuál es tu plan?
1463
01:45:37,650 --> 01:45:40,760
Sacar a estos jóvenes de allí sin que nadie se desangre.
1464
01:45:40,930 --> 01:45:43,560
Comandante, usted también. Ten cuidado.
1465
01:45:46,100 --> 01:45:48,510
El vehículo se sale de control.
El conductor resulta herido.
1466
01:45:53,180 --> 01:45:54,590
¿Estás bien?
1467
01:46:04,110 --> 01:46:07,320
¡Detén el auto! ¡Detente, vamos a atraparte!
1468
01:46:07,320 --> 01:46:09,330
No puedo parar, hay una bomba.
1469
01:46:12,210 --> 01:46:13,990
Murat, dame tu número de teléfono.
1470
01:46:18,400 --> 01:46:19,860
Toma esto.
1471
01:46:26,140 --> 01:46:28,440
Mi león. Tu nombre es Ali, ¿verdad?
1472
01:46:28,440 --> 01:46:29,400
Sí, hermano.
1473
01:46:29,400 --> 01:46:31,310
Soy Altay de la Agencia Nacional Teşkilat.
1474
01:46:31,310 --> 01:46:34,790
Estoy aquí para salvarte. Cálmate ahora.
1475
01:46:34,850 --> 01:46:37,940
¿Por qué dijiste que no podías
detener el auto por completo?
1476
01:46:38,110 --> 01:46:41,180
Hermano, hay una bomba en el auto.
Como una bestia o algo así.
1477
01:46:41,180 --> 01:46:42,780
Esos dos bastardos dijeron…
1478
01:46:42,780 --> 01:46:45,440
…si el auto frena, la bomba explotará.
1479
01:46:45,440 --> 01:46:47,780
Por eso nos observaron durante horas.
1480
01:46:47,860 --> 01:46:50,300
Altay, ¿qué vamos a hacer? Di algo.
1481
01:46:50,640 --> 01:46:53,360
Está bien, no tengas miedo, mi león.
Resolveremos este problema.
1482
01:46:53,360 --> 01:46:55,440
Continúa conduciendo así ahora.
1483
01:46:55,440 --> 01:46:58,120
Te diré paso a paso lo que debes hacer.
1484
01:46:58,180 --> 01:46:59,250
Bien.
1485
01:47:02,480 --> 01:47:06,110
Neslihan, despeja inmediatamente el camino para el minibús.
Ahora.
1486
01:47:06,280 --> 01:47:07,530
¿Por qué?
1487
01:47:07,680 --> 01:47:09,180
Hay una bomba en el auto.
1488
01:47:09,180 --> 01:47:12,540
Lo mecanizaron, explotará si la máquina frena.
1489
01:47:12,540 --> 01:47:15,570
Adelante, que despejen el camino. Rápido. Rápido.
1490
01:47:15,620 --> 01:47:18,220
Libere la atención de todas las unidades
de todos los caminos delante del vehículo.
1491
01:47:18,220 --> 01:47:19,400
Que todos los caminos estén abiertos.
1492
01:47:19,400 --> 01:47:23,460
Abre la puerta, ábrela. Tira los autos, tira.
1493
01:47:24,680 --> 01:47:26,210
¿Quién controla el vehículo?
1494
01:47:26,210 --> 01:47:29,440
Bajo control estudiantil. ¿Está despejado el camino?
1495
01:47:29,890 --> 01:47:32,180
Sí, la transición es a la derecha.
1496
01:47:50,070 --> 01:47:53,670
Necesitamos sacar a los niños
sin reducir la velocidad del auto.
1497
01:47:53,840 --> 01:47:55,690
Uno de nosotros tiene que tomar el volante.
1498
01:47:55,690 --> 01:47:58,290
Si comienza a evacuar mientras el auto está en movimiento.
1499
01:47:58,290 --> 01:48:01,650
Podemos conducir un minibús donde no haya civiles.
1500
01:48:01,760 --> 01:48:03,770
Sigue siendo muy peligroso.
1501
01:48:04,070 --> 01:48:06,380
¿Dónde está el detonador de la bomba, Altay?
1502
01:48:06,380 --> 01:48:09,020
Dijeron que el gatillo está conectado a la aguja.
1503
01:48:09,170 --> 01:48:12,480
Entonces, la explosión ocurrirá tan
pronto como la aguja toque el gatillo.
1504
01:48:12,480 --> 01:48:13,410
Sí.
1505
01:48:13,420 --> 01:48:13,890
Bien.
1506
01:48:13,890 --> 01:48:16,060
¿Puedes subir al auto?
1507
01:48:17,220 --> 01:48:19,100
Puedo. ¿Cuál es tu plan?
1508
01:48:19,960 --> 01:48:22,120
Si quitas el indicador del parabrisas.
1509
01:48:22,120 --> 01:48:24,120
Puedo detener la aguja con la mano.
1510
01:48:24,200 --> 01:48:25,160
Exactamente.
1511
01:48:25,330 --> 01:48:28,320
Murat, acércate a la puerta izquierda del auto.
1512
01:48:31,000 --> 01:48:33,420
Altay, ten cuidado.
1513
01:48:33,480 --> 01:48:37,200
Estos niños se reunirán con sus familias.
Si es necesario...
1514
01:48:37,500 --> 01:48:41,750
Nadie tiene que morir. Ni tú ni nadie más.
1515
01:48:41,780 --> 01:48:42,890
Ali, ¿estás bien, mi león?
1516
01:48:42,890 --> 01:48:46,110
Estamos bien, hermano. Pero no sabemos qué hacer.
1517
01:48:46,160 --> 01:48:48,530
Abra la puerta izquierda del auto. Voy hacia ti.
1518
01:48:48,680 --> 01:48:50,890
Bien. Abran la puerta.
1519
01:49:16,970 --> 01:49:20,380
Ali. Ali, bien hecho mi león. Manejaste esto muy bien.
1520
01:49:20,380 --> 01:49:21,780
Todo está bien, ¿verdad?
1521
01:49:21,820 --> 01:49:25,960
Bien. Todos mantengan la calma.
Saldremos todos juntos de aquí.
1522
01:49:32,550 --> 01:49:36,700
Ali, ahora avancemos con cuidado. ¿Bien?
1523
01:49:36,990 --> 01:49:38,140
Muévete.
1524
01:49:48,710 --> 01:49:50,100
¿Estás bien?
1525
01:49:52,470 --> 01:49:55,320
Adelante, apaga el volante.
1526
01:49:55,490 --> 01:49:58,250
¿Algo más que te llame la atención sobre el indicador?
1527
01:50:00,160 --> 01:50:02,060
No se asienta del todo en el panel.
1528
01:50:02,210 --> 01:50:03,860
Esto significa que fue eliminado antes.
1529
01:50:03,880 --> 01:50:05,220
Sí.
1530
01:50:05,830 --> 01:50:09,940
Lo que vamos a hacer es simple. Eso espero.
1531
01:50:10,100 --> 01:50:12,110
Primero, retira el panel del parabrisas.
1532
01:50:12,110 --> 01:50:14,350
Luego pon la aguja rápida en su brazo.
1533
01:50:14,350 --> 01:50:16,890
Después de esto presionas el freno.
1534
01:50:19,570 --> 01:50:22,060
Puede que no sea tan sencillo como pensamos.
1535
01:50:22,240 --> 01:50:22,800
¿Qué está pasando?
1536
01:50:22,800 --> 01:50:25,210
A cinco kilómetros de distancia se están realizando
importantes obras de construcción de carreteras.
1537
01:50:25,210 --> 01:50:26,800
Por supuesto que hay trabajadores allí.
1538
01:50:26,800 --> 01:50:29,910
Esto significa que su destino de salida estará
completamente cerrado durante seis meses.
1539
01:50:30,610 --> 01:50:33,020
Altay, ¿escuchaste?
1540
01:50:33,880 --> 01:50:36,730
Escuché. Necesito que tomes mi mano rápidamente.
1541
01:50:36,820 --> 01:50:38,580
Ponte a trabajar inmediatamente.
1542
01:50:43,660 --> 01:50:48,000
Nazlı, por si acaso, deje que los trabajadores involucrados
en la construcción de la carretera despejen el área.
1543
01:50:48,000 --> 01:50:50,400
Que intenten abrir el camino. Déjalos.
1544
01:50:50,400 --> 01:50:52,660
Vamos entonces. Vamos, Nazlı.
Que hagan algo. Vamos entonces.
1545
01:50:52,700 --> 01:50:54,780
Informaré de inmediato.
1546
01:51:14,030 --> 01:51:15,190
¿Dónde está Korkut?
1547
01:51:15,190 --> 01:51:17,840
Descansen todos. Llamo a un médico inmediatamente.
1548
01:51:18,000 --> 01:51:19,560
Hamdi.
1549
01:51:21,900 --> 01:51:25,990
Hamdi. Hamdi, gracias a Allah.
Mi Allah nos ha bendecido a ti y a mí.
1550
01:51:25,990 --> 01:51:27,880
¿Dónde está Korkut?
1551
01:51:28,840 --> 01:51:30,720
¿Querías algo, querido?
1552
01:51:30,780 --> 01:51:32,680
¿Dónde está Korkut?
1553
01:51:32,680 --> 01:51:36,140
Allah te bendiga mi vida. Mira, has regresado de la muerte.
Deja que tus ojos se abran.
1554
01:51:36,140 --> 01:51:39,740
Tu esposa está aquí, tus hijos están aquí.
Y todavía dices Korkut.
1555
01:51:39,740 --> 01:51:41,960
No es así, Güniz.
1556
01:51:43,480 --> 01:51:47,240
Este hombre no me dejaría en este estado. ¿Pasó algo?
1557
01:51:47,240 --> 01:51:50,530
Está bien, cariño, está bien.
Mantén la calma. Él todavía no se fue.
1558
01:51:50,530 --> 01:51:54,220
Él siempre estuvo aquí, pero
luego sonó el teléfono, se fue.
1559
01:51:54,400 --> 01:51:55,900
¿Adónde fue?
1560
01:51:56,450 --> 01:51:58,230
No sé.
1561
01:51:59,180 --> 01:52:02,260
Pero cuando se fue, juró venganza y todo eso.
1562
01:52:06,840 --> 01:52:09,490
No importa cómo se vaya, no lo dejarán vivir.
1563
01:52:31,070 --> 01:52:32,530
¿Qué está pasando?
1564
01:52:41,680 --> 01:52:42,950
¿Quién eres?
1565
01:52:42,990 --> 01:52:45,480
Señor Korkut, usted también tiene que venir con nosotros.
1566
01:52:56,800 --> 01:52:59,780
Hermano, ¿puedes hacer esto?
1567
01:53:01,060 --> 01:53:03,120
Escucha, estás fuera de turno ahora.
1568
01:53:03,120 --> 01:53:05,470
Si supieras lo que hemos logrado.
1569
01:53:10,940 --> 01:53:13,910
Enviaré un mensaje a nuestras familias.
1570
01:53:14,240 --> 01:53:15,910
¿Qué mensaje?
1571
01:53:16,660 --> 01:53:21,490
Si no podemos salir de aquí, que nos perdonen.
1572
01:53:22,930 --> 01:53:26,560
Esto no es así, mi león. Escaparás de aquí.
1573
01:53:26,640 --> 01:53:28,600
Por la mañana saldréis de vuestras camas.
1574
01:53:28,600 --> 01:53:31,240
Todos volveréis a ir a la escuela con vuestros amigos.
1575
01:53:31,240 --> 01:53:34,080
Continuarás donde lo dejaste. Confía en mí.
1576
01:53:34,080 --> 01:53:37,770
No dejaré que te pase nada. Confía en mí. ¿Bien?
1577
01:53:38,040 --> 01:53:39,750
Tengo miedo, hermano.
1578
01:53:44,580 --> 01:53:46,050
No tengas miedo.
1579
01:53:48,400 --> 01:53:50,290
¿Estás bien, Ali?
1580
01:53:50,430 --> 01:53:53,570
Sí, hermano. ¿Qué pasa contigo?
1581
01:53:55,640 --> 01:53:58,640
Altay, que no hace honor a tu nombre, que se muera.
1582
01:54:09,900 --> 01:54:13,310
Altay, te estás acercando a
la construcción de la carretera.
1583
01:54:13,440 --> 01:54:15,350
Trescientos metros.
1584
01:54:17,220 --> 01:54:19,860
Hay algo en el camino.
1585
01:54:35,490 --> 01:54:37,270
Doscientos metros.
1586
01:54:37,670 --> 01:54:41,800
Üzay, quité el parabrisas. Antes de la aguja.
1587
01:54:41,860 --> 01:54:45,950
No tenemos otra opción. Asegúrelo y aplique el freno.
1588
01:54:46,920 --> 01:54:49,240
¿Qué pasa si no funciona?
1589
01:54:50,870 --> 01:54:53,200
Quiero decir, no quiero considerar esa posibilidad todavía.
1590
01:54:53,200 --> 01:54:55,300
Altay, vamos.
1591
01:54:56,160 --> 01:54:58,040
Cien metros.
1592
01:55:04,620 --> 01:55:08,360
Abrázame fuerte, Esma. Moriremos.
1593
01:55:09,850 --> 01:55:12,230
Juventud, espera.
1594
01:55:32,590 --> 01:55:35,820
Altay. Respuesta.
1595
01:55:39,130 --> 01:55:41,250
Altay, ¿puedes oírme?
1596
01:55:45,420 --> 01:55:49,980
Kurtbey, se lo ordeno. Respóndame.
1597
01:55:57,960 --> 01:56:00,550
Como usted ordene, Sra. Neslihan.
1598
01:56:12,460 --> 01:56:15,730
Te estoy enviando un comando, inicia la transmisión.
1599
01:56:17,790 --> 01:56:20,600
De repente pensé que la boda no se llevaría a cabo.
1600
01:56:30,130 --> 01:56:31,380
Ali.
1601
01:56:34,260 --> 01:56:36,990
- ¿Sabes dónde está Ihsan?
- No.
1602
01:56:38,110 --> 01:56:41,230
No lo sabemos, pero lo llamaron delante de nosotros.
1603
01:56:41,230 --> 01:56:44,640
Nos amenazaron con mostrárnoslo. Lo hemos oído todo.
1604
01:56:45,910 --> 01:56:48,150
¿Llamaste a estas personas desde el auto?
1605
01:56:48,150 --> 01:56:49,720
Sí, hermano.
1606
01:56:55,360 --> 01:56:57,050
Dame tu número de teléfono, por favor.
1607
01:57:11,650 --> 01:57:13,840
Llamaron desde este teléfono.
1608
01:57:15,140 --> 01:57:16,520
Ah, Ali.
1609
01:57:17,340 --> 01:57:20,710
Gracias a nosotros la esperanza de este país no muere.
1610
01:57:21,930 --> 01:57:24,340
Que sean enviados a un examen médico.
1611
01:57:24,340 --> 01:57:26,320
Estuvieron sin comida ni agua durante mucho tiempo.
1612
01:57:26,320 --> 01:57:28,150
¿Han llegado los zapadores?
1613
01:57:28,220 --> 01:57:30,020
Llegarán pronto.
1614
01:57:31,680 --> 01:57:32,860
Üzay.
1615
01:57:33,090 --> 01:57:35,480
Tengo en mis manos el número de
teléfono que se utilizó para contactar a Ihsan.
1616
01:57:35,480 --> 01:57:37,020
¿Nos ayudará?
1617
01:57:37,080 --> 01:57:40,120
Si me das el número al que llamaste, el resto es fácil.
1618
01:57:48,640 --> 01:57:51,010
Altay, te envié una geolocalización.
1619
01:57:52,250 --> 01:57:55,110
Altay, el equipo estará contigo.
1620
01:57:55,110 --> 01:57:56,360
La responsabilidad es tuya.
1621
01:57:56,360 --> 01:57:58,450
¿Qué has hecho por los estudiantes?
1622
01:57:58,450 --> 01:58:01,100
Haré lo mismo con el profesor Ihsan.
1623
01:58:04,710 --> 01:58:05,860
Y una cosa más.
1624
01:58:07,460 --> 01:58:09,210
Vuelve de una pieza.
1625
01:58:21,780 --> 01:58:24,690
La policía lo solucionará aquí y nos vamos.
1626
01:58:24,850 --> 01:58:27,090
¡Equipo, suban al auto!
1627
01:58:37,830 --> 01:58:41,020
Profesor, felicitaciones a usted.
1628
01:58:41,120 --> 01:58:44,260
Muchos se abrirían si sintieran la mitad de dolor.
1629
01:58:44,360 --> 01:58:46,870
Será mejor si empiezas a hablar.
1630
01:58:46,870 --> 01:58:49,390
- De lo contrario será peor.
- Mis muchachos.
1631
01:58:49,390 --> 01:58:52,930
¿Tus chicos? Sí, haces esto por el bien de tus alumnos.
1632
01:58:52,930 --> 01:58:55,420
Si no hablas, los haré explotar.
1633
01:58:55,420 --> 01:58:58,260
Y te mostraré cómo vuelan por el aire.
1634
01:58:58,260 --> 01:59:03,210
No te mataré, vivirás según lo que veas.
1635
01:59:03,320 --> 01:59:06,450
Y entonces comprenderás qué es el verdadero dolor.
1636
01:59:07,000 --> 01:59:09,390
¡Habla! ¡Habla!
1637
01:59:09,530 --> 01:59:11,090
¡Habla!
1638
01:59:12,840 --> 01:59:14,320
Energía.
1639
01:59:15,040 --> 01:59:17,200
Mayor energía.
1640
01:59:17,980 --> 01:59:19,950
Ese es el nombre del proyecto.
1641
01:59:21,170 --> 01:59:26,160
Un sistema en el que Turquía lleva trabajando 20 años.
1642
01:59:29,670 --> 01:59:31,110
¿Cuánto falta para la llegada?
1643
01:59:31,110 --> 01:59:33,260
Estaremos allí en 10 minutos.
1644
01:59:33,360 --> 01:59:35,680
Estimamos mucho al profesor Ihsan, señores.
1645
01:59:35,680 --> 01:59:37,780
Entremos, recojamos al profesor y vámonos.
1646
01:59:37,780 --> 01:59:39,160
Entendido.
1647
01:59:42,680 --> 01:59:44,550
Bueno, profesor.
1648
01:59:44,920 --> 01:59:47,710
¿Me has contado todo?
1649
01:59:49,140 --> 01:59:50,920
¿Te perdiste algo?
1650
01:59:51,090 --> 01:59:52,880
¿Qué otra cosa?
1651
01:59:57,070 --> 01:59:59,780
Lo que dijiste es suficiente para mí.
1652
02:00:00,510 --> 02:00:02,350
Mis hijos...
1653
02:00:02,610 --> 02:00:05,070
Todavía se trata de los niños...
1654
02:00:05,150 --> 02:00:09,060
No hay nada, cuando se acaba la gasolina del auto paran.
Eso es todo.
1655
02:00:09,350 --> 02:00:11,010
Mi Reina.
1656
02:00:11,080 --> 02:00:14,520
Sé que nuestra relación se ha deteriorado últimamente.
1657
02:00:14,660 --> 02:00:19,090
Hemos pasado por muchas
cosas: Portátiles, profesores, bolsos.
1658
02:00:19,090 --> 02:00:21,040
Pero al final funcionó.
1659
02:00:21,170 --> 02:00:22,730
Lo descubrimos.
1660
02:00:22,840 --> 02:00:24,570
¿Habló?
1661
02:00:24,950 --> 02:00:28,080
Ni siquiera puedes imaginar lo que dijo.
1662
02:00:28,340 --> 02:00:29,730
Dime.
1663
02:00:50,530 --> 02:00:53,380
Creo que has revelado todos los secretos de los turcos.
1664
02:00:55,120 --> 02:00:57,140
Esto es lo que parece.
1665
02:00:59,070 --> 02:01:02,490
Que preparen un superjet. Estoy volando a Estados Unidos.
1666
02:01:02,620 --> 02:01:03,900
Claro.
1667
02:01:04,730 --> 02:01:06,510
¿Volarás así?
1668
02:01:07,730 --> 02:01:09,130
De esta forma.
1669
02:01:20,230 --> 02:01:23,790
Estamos frente al edificio, pidiendo permiso para asaltar.
1670
02:01:23,890 --> 02:01:25,920
Altay, ¿podría ser esto una trampa?
1671
02:01:25,920 --> 02:01:29,740
O saben de nuestra llegada o se fueron hace mucho tiempo.
1672
02:01:59,270 --> 02:02:00,520
¡Profesor!
1673
02:02:02,360 --> 02:02:03,330
¡Profesor!
1674
02:02:03,440 --> 02:02:05,270
Profesor, ¿se encuentra bien? ¡Profesor!
1675
02:02:05,660 --> 02:02:07,220
¿Estás bien?
1676
02:02:08,220 --> 02:02:11,820
Neslihan, encontramos al profesor
Ihsan, pero su pulso es muy débil.
1677
02:02:11,820 --> 02:02:13,860
Se necesita urgentemente una intervención médica.
1678
02:02:14,020 --> 02:02:15,260
Lo enviaré inmediatamente.
1679
02:02:15,260 --> 02:02:16,770
Lo arreglaré ahora.
1680
02:02:16,820 --> 02:02:18,760
No podemos esperar, no hay tiempo.
1681
02:02:18,760 --> 02:02:19,790
Lo llevaremos nosotros mismos.
1682
02:02:19,790 --> 02:02:21,290
¡Rápido!
1683
02:02:22,220 --> 02:02:23,610
¡Profesor!
1684
02:02:25,880 --> 02:02:29,240
Déjame...
1685
02:02:30,260 --> 02:02:33,130
Los estudiantes... salven a mis estudiantes.
1686
02:02:33,130 --> 02:02:34,910
¡Profesor, no se canse!
1687
02:02:34,910 --> 02:02:38,690
Todos sus estudiantes se salvaron, nadie resultó herido.
1688
02:02:38,690 --> 02:02:40,490
No se preocupe.
1689
02:02:42,100 --> 02:02:43,860
¡Allah los bendiga!
1690
02:02:57,290 --> 02:02:58,820
Neslihan...
1691
02:02:59,210 --> 02:03:01,640
El profesor nos dejó.
1692
02:03:18,100 --> 02:03:19,760
Mi más sentido pésame.
1693
02:03:21,350 --> 02:03:23,050
¡Por la Patria!
1694
02:03:48,210 --> 02:03:49,460
Jefe.
1695
02:03:50,560 --> 02:03:52,240
Jefe, ¿qué pasó?
1696
02:03:53,200 --> 02:03:55,500
Ya estás fuera de control.
1697
02:03:56,600 --> 02:04:01,800
No trabajas para Hamdi, sino para mí en nombre del país.
1698
02:04:01,830 --> 02:04:03,310
Te olvidaste de eso.
1699
02:04:03,440 --> 02:04:04,660
No.
1700
02:04:09,480 --> 02:04:11,730
No escuchaste las órdenes.
1701
02:04:12,120 --> 02:04:16,750
Te dije que no acosaras a nadie.
1702
02:04:17,420 --> 02:04:19,630
Abriste fuego en plena calle.
1703
02:04:19,630 --> 02:04:22,150
Elegiste pelear cuando podrías haberlo evitado.
1704
02:04:22,150 --> 02:04:25,830
Estás atrapado en un pantano, Korkut.
1705
02:04:28,220 --> 02:04:30,190
Te haré una última pregunta.
1706
02:04:31,440 --> 02:04:34,060
¿Quién es el mejor agente?
1707
02:04:34,300 --> 02:04:39,490
El que no usa su arma.
1708
02:04:39,490 --> 02:04:41,280
Pero te aprovechaste.
1709
02:04:41,380 --> 02:04:44,360
Convertiste este lugar en un maldito lago.
1710
02:04:44,580 --> 02:04:48,260
Dijiste estas palabras de venganza a este Hamdi.
1711
02:04:48,780 --> 02:04:50,790
Escuché todo.
1712
02:05:07,600 --> 02:05:10,230
Hermano, no desperdiciaré tu confianza.
1713
02:05:10,810 --> 02:05:14,920
Los encontraré a todos en el área donde
se esconden y los golpearé en la cabeza.
1714
02:05:24,820 --> 02:05:27,060
Si no te hubiera detenido…
1715
02:05:27,660 --> 02:05:30,030
…habrías hecho cosas peores.
1716
02:05:30,100 --> 02:05:34,100
Seguimos diciendo que no interfiriéramos, pero no paraste.
1717
02:05:36,320 --> 02:05:37,780
Has sido suspendido.
1718
02:05:38,500 --> 02:05:41,200
Se iniciará una investigación en tu contra.
1719
02:05:41,260 --> 02:05:44,740
Jefe, ¿qué pasa cuando te insertas?
1720
02:05:46,250 --> 02:05:48,160
Entrega tus armas.
1721
02:05:49,610 --> 02:05:51,960
Estás terminando tu misión.
1722
02:05:55,320 --> 02:05:58,500
Ya no eres parte de la operación.
1723
02:06:13,400 --> 02:06:15,010
Síguenos.
1724
02:06:54,520 --> 02:06:56,570
No los llames muertos.
1725
02:06:56,780 --> 02:06:59,170
Porque no están muertos.
1726
02:07:00,040 --> 02:07:02,770
Esta foto salió de sus cosas.
1727
02:07:02,990 --> 02:07:05,000
Se ven tan felices.
1728
02:07:08,960 --> 02:07:10,780
Viva la Patria.
1729
02:07:11,990 --> 02:07:15,080
Quizás esto sea lo que hace que este país sea tan valioso.
1730
02:07:16,180 --> 02:07:18,400
Sus vidas fueron dadas por esto.
1731
02:07:20,340 --> 02:07:22,140
Estamos listos para el funeral.
1732
02:07:22,140 --> 02:07:24,300
Pero si quieres, no tenemos que ir.
1733
02:07:24,300 --> 02:07:25,600
Por el contrario…
1734
02:07:26,160 --> 02:07:28,480
…quiero estar con su familia.
1735
02:07:28,680 --> 02:07:31,170
Fue un hombre que dedicó su vida a este país.
1736
02:07:31,300 --> 02:07:33,810
Hay que despedirse como se merece.
1737
02:07:33,860 --> 02:07:35,550
Como usted ordene.
1738
02:08:26,020 --> 02:08:27,870
Hola.
1739
02:08:31,280 --> 02:08:33,480
Hola, Kate.
1740
02:08:38,240 --> 02:08:41,540
Su misión en Turquía está
amenazada desde hace algún tiempo.
1741
02:08:41,540 --> 02:08:46,040
Honestamente, encontrar a alguien entre
nosotros con quien podamos reemplazarte…
1742
02:08:46,040 --> 02:08:49,250
…anteriormente mantuvimos varias reuniones.
1743
02:08:49,480 --> 02:08:51,740
Sé de todos ellos.
1744
02:08:52,010 --> 02:08:53,980
Recibí sus ultimátum.
1745
02:08:54,010 --> 02:08:56,030
Esto no quiere decir que sea inútil.
1746
02:08:56,030 --> 02:08:59,460
Como resultado, ha ingresado la
información necesaria en la tabla.
1747
02:08:59,460 --> 02:09:01,200
Lo hice.
1748
02:09:02,610 --> 02:09:08,410
Finalmente aprendí completamente el
contenido del proyecto secreto de los turcos.
1749
02:09:08,410 --> 02:09:13,080
Mañana por la mañana tengo una
reunión importante con mi colega turco.
1750
02:09:13,650 --> 02:09:15,520
Dime algo como…
1751
02:09:15,520 --> 02:09:18,570
…para poder ir a esta reunión
sabiendo lo que me están ocultando.
1752
02:09:18,660 --> 02:09:22,230
Turquía no es la antigua Turquía.
1753
02:09:23,090 --> 02:09:26,390
Están en camino de volverse muy serios.
1754
02:09:26,580 --> 02:09:28,720
Según la información que recibí…
1755
02:09:28,720 --> 02:09:32,880
…están a punto de completar la creación
de un sistema de defensa aérea muy grande.
1756
02:09:32,880 --> 02:09:35,250
¿Quieres decir muy grande?
1757
02:09:36,050 --> 02:09:38,620
En pocas palabras…
1758
02:09:38,740 --> 02:09:46,220
…si implementan este sistema, ya
no será posible atacar sus tierras.
1759
02:09:46,500 --> 02:09:48,500
¿En qué etapa se encuentran?
1760
02:09:48,830 --> 02:09:50,970
Están por terminar.
1761
02:09:51,660 --> 02:09:54,880
Sólo están lidiando con algunos fallos.
1762
02:09:55,750 --> 02:10:00,910
Es decir, si queremos la guerra…
1763
02:10:01,040 --> 02:10:05,630
…tenemos que pulsar el botón
antes de que los turcos lo anuncien.
1764
02:10:17,110 --> 02:10:19,280
¿Solo un ataque?
1765
02:10:19,320 --> 02:10:22,200
Aunque sería más efectivo con tu apoyo.
1766
02:10:22,270 --> 02:10:24,620
Una de las bases militares, ¿verdad?
1767
02:10:25,110 --> 02:10:26,360
Sí.
1768
02:10:27,460 --> 02:10:30,220
Justo en el corazón del ejército turco.
1769
02:10:30,260 --> 02:10:33,680
Nuevo caos, un estado de guerra civil.
1770
02:10:35,460 --> 02:10:38,310
De esta manera podemos detener el progreso por un tiempo.
1771
02:10:38,310 --> 02:10:40,980
Entonces, ¿qué tipo de ataque estamos planeando?
1772
02:10:40,980 --> 02:10:43,290
Como los demás, ¿un terrorista suicida?
1773
02:10:44,430 --> 02:10:45,870
No.
1774
02:10:47,150 --> 02:10:49,650
Algo mucho más efectivo.
1775
02:10:58,400 --> 02:11:01,240
Comandante, hay un dron
extranjero en nuestro espacio aéreo.
1776
02:11:03,660 --> 02:11:05,800
Esto puede llevar algún tipo de mensaje.
1777
02:11:06,620 --> 02:11:08,850
Se acerca a nuestra ubicación.
1778
02:11:11,580 --> 02:11:13,230
Está dirigido a nosotros.
1779
02:11:13,900 --> 02:11:16,660
¿Qué nos dará este ataque?
1780
02:11:20,680 --> 02:11:27,120
Mientras ellos intentan arreglar sus asuntos
internos, nosotros continuaremos la guerra.
1781
02:11:28,200 --> 02:11:31,640
Los turcos ganaron poder en la región.
1782
02:11:32,310 --> 02:11:36,480
Tomemos a Siria como un ejemplo sencillo.
1783
02:11:36,740 --> 02:11:40,660
No pudimos hacer nada de lo
que planeábamos en estas tierras.
1784
02:11:40,660 --> 02:11:42,560
No pudimos lograr esto.
1785
02:11:43,040 --> 02:11:47,340
Por no hablar de la pérdida de tiempo y dinero.
1786
02:11:48,130 --> 02:11:53,520
Necesitamos cortar esto antes de que ganen más poder.
1787
02:12:06,660 --> 02:12:09,380
Se ha recibido información de
que el dron objetivo es muy eficaz.
1788
02:12:09,380 --> 02:12:11,280
La probabilidad de un ataque está al más alto nivel.
1789
02:12:11,280 --> 02:12:13,970
Solicito permiso para activar el escudo energético.
1790
02:12:14,100 --> 02:12:16,420
Activa el escudo de energía.
1791
02:12:38,620 --> 02:12:42,630
El dron ha sido neutralizado.
El ejercicio fue un éxito, comandante.
1792
02:12:45,660 --> 02:12:48,140
Jefe, felicidades.
1793
02:12:48,320 --> 02:12:51,420
Felicidades. Felicidades.
1794
02:12:52,700 --> 02:12:56,240
Finalmente vimos los resultados de todo
ese arduo trabajo en sangre y en persona.
1795
02:12:56,240 --> 02:12:59,380
Inşallah, lograremos un éxito aún mayor.
1796
02:12:59,600 --> 02:13:01,440
Esto es solo el comienzo.
1797
02:13:07,240 --> 02:13:10,100
Sin embargo, todavía no hemos
solucionado el problema energético.
1798
02:13:13,870 --> 02:13:19,810
Con el permiso de Allah,
podemos escribir hoy como un éxito.
1799
02:13:20,580 --> 02:13:24,140
No quiero arruinar este momento,
pero tenemos trabajo que hacer.
1800
02:13:24,140 --> 02:13:26,390
Quieres ampliar el sistema, ¿verdad?
1801
02:13:26,610 --> 02:13:31,350
Debemos hacer esto por todos los que
trabajan y dan su vida por este proyecto.
1802
02:13:31,500 --> 02:13:34,890
No he dormido desde que falleció Ihsan.
1803
02:13:36,460 --> 02:13:39,290
Habiendo llegado al coronel Nazim…
1804
02:13:41,200 --> 02:13:45,530
…obtendremos respuestas a todas estas preguntas.
No te preocupes.
1805
02:13:47,080 --> 02:13:49,180
Yo también tengo miedo.
1806
02:13:49,710 --> 02:13:53,940
No hay información de inteligencia sobre el coronel Nazim.
1807
02:13:54,220 --> 02:13:55,940
¿Quién sabe dónde está?
1808
02:14:56,480 --> 02:14:57,080
Felicidades.
1809
02:14:57,080 --> 02:14:57,980
Gracias, comandante.
1810
02:14:58,850 --> 02:15:00,280
Gracias, jefe.
1811
02:15:01,820 --> 02:15:03,388
Te lo prometo.
1812
02:15:03,860 --> 02:15:08,457
Ya sean siete capas sobre el cielo o bajo tierra…
1813
02:15:09,284 --> 02:15:12,278
…encontraré al coronel Nazim y te lo traeré.
1814
02:15:14,950 --> 02:15:17,034
Me diste a mi hermana.
1815
02:15:18,624 --> 02:15:20,893
Encontraré a tu padre.
1816
02:15:22,840 --> 02:15:24,535
Lo más importante es...
1817
02:15:29,460 --> 02:15:31,993
que no dejaré este país sin esperanza.
138805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof