All language subtitles for Secret.Level.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.x264-[y2flix]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
[pulsing music playing]
2
00:00:27,833 --> 00:00:29,916
♪ ♪
3
00:00:56,291 --> 00:00:58,291
[hissing]
4
00:01:10,583 --> 00:01:13,125
[gasping]
5
00:01:14,500 --> 00:01:16,415
[gagging]
6
00:01:16,416 --> 00:01:18,208
[retches]
7
00:01:20,791 --> 00:01:22,415
[Puck] You must be hungry.
8
00:01:22,416 --> 00:01:24,874
[panting]
9
00:01:24,875 --> 00:01:26,833
Where am I?
10
00:01:28,083 --> 00:01:31,000
I don't remember anything.
11
00:01:33,041 --> 00:01:34,250
Who am I?
12
00:01:35,333 --> 00:01:38,125
[Puck] Better question.
You are the Chosen.
13
00:01:39,208 --> 00:01:41,750
And only the Chosen may escape the maze.
14
00:01:45,333 --> 00:01:46,750
Wait.
15
00:01:51,916 --> 00:01:53,916
[eerie music playing]
16
00:02:22,375 --> 00:02:24,583
♪ ♪
17
00:02:34,916 --> 00:02:36,374
[Puck] It is you.
18
00:02:36,375 --> 00:02:38,916
This world has waited for your arrival.
19
00:02:39,916 --> 00:02:41,957
{\an8}What is my purpose?
20
00:02:41,958 --> 00:02:43,457
[Puck] You eat.
21
00:02:43,458 --> 00:02:46,958
- I-I don't understand.
- [Puck] You will.
22
00:02:49,750 --> 00:02:51,500
[grunting]
23
00:02:57,041 --> 00:02:58,958
Aah!
24
00:03:02,291 --> 00:03:03,707
[panting]
25
00:03:03,708 --> 00:03:05,749
[Puck] You understand now.
26
00:03:05,750 --> 00:03:08,666
Eat or be eaten.
27
00:03:15,000 --> 00:03:17,124
[ominous music playing]
28
00:03:17,125 --> 00:03:19,165
[Swordsman] What is all this?
29
00:03:19,166 --> 00:03:22,125
[Puck] An endless labyrinth,
haunted by hungry ghosts.
30
00:03:23,333 --> 00:03:25,249
But you will escape the maze.
31
00:03:25,250 --> 00:03:27,915
You will open the door.
32
00:03:27,916 --> 00:03:30,082
Because you are the Chosen.
33
00:03:30,083 --> 00:03:32,666
[Swordsman] The Chosen. Right.
34
00:03:34,875 --> 00:03:36,333
[chitters]
35
00:03:39,208 --> 00:03:40,541
[clicking]
36
00:03:41,875 --> 00:03:43,374
[grunts]
37
00:03:43,375 --> 00:03:45,790
[Puck] Eat or be eaten.
38
00:03:45,791 --> 00:03:47,083
[shouts]
39
00:03:57,208 --> 00:03:58,874
[panting]
40
00:03:58,875 --> 00:04:00,958
[growling]
41
00:04:02,375 --> 00:04:03,833
Aah!
42
00:04:06,833 --> 00:04:08,833
[suspenseful music playing]
43
00:04:15,791 --> 00:04:17,750
- [growling]
- [panting]
44
00:04:19,000 --> 00:04:20,250
Aah!
45
00:04:20,375 --> 00:04:21,500
[raspy growling]
46
00:04:24,333 --> 00:04:25,874
[snorts]
47
00:04:25,875 --> 00:04:28,291
{\an8}- [shouts]
- [groans]
48
00:04:37,375 --> 00:04:39,416
[fire crackling]
49
00:04:47,375 --> 00:04:49,041
[grunting]
50
00:04:58,500 --> 00:05:00,958
[creature growling in distance]
51
00:05:02,375 --> 00:05:04,375
[tense music playing]
52
00:05:12,458 --> 00:05:14,208
[Puck] Kill it.
53
00:05:15,416 --> 00:05:16,874
Eat it.
54
00:05:16,875 --> 00:05:20,124
You can't eat a ghost.
55
00:05:20,125 --> 00:05:22,332
[Puck] Of course you can.
56
00:05:22,333 --> 00:05:25,707
You can eat them over and over again,
57
00:05:25,708 --> 00:05:27,916
just never their eyes.
58
00:05:29,291 --> 00:05:31,415
[energetic music playing]
59
00:05:31,416 --> 00:05:33,499
You can't run from your ghosts forever.
60
00:05:33,500 --> 00:05:37,915
- [ghosts screeching]
- Eventually you'll have to
face them, and then...
61
00:05:37,916 --> 00:05:39,874
[Swordsman] Let me guess:
62
00:05:39,875 --> 00:05:41,750
eat or be eaten?
63
00:05:43,500 --> 00:05:45,415
[Puck]
You are not just
trapped in a maze.
64
00:05:45,416 --> 00:05:46,500
Aah!
65
00:05:49,375 --> 00:05:52,208
You have been blessed
with a chance to practice.
66
00:05:54,041 --> 00:05:55,583
[roaring]
67
00:05:56,791 --> 00:05:57,790
[screeching]
68
00:05:57,791 --> 00:05:59,624
[Puck]
There's strength in repetition.
69
00:05:59,625 --> 00:06:02,416
- [shouts]
- [screeches]
70
00:06:06,458 --> 00:06:08,458
[grunting]
71
00:06:09,541 --> 00:06:12,040
[Puck]
You will open the door.
72
00:06:12,041 --> 00:06:14,124
[grunting]
73
00:06:14,125 --> 00:06:16,665
But you must eat.
74
00:06:16,666 --> 00:06:19,832
Eat. Eat.
75
00:06:19,833 --> 00:06:21,000
Eat!
76
00:06:26,708 --> 00:06:29,166
[slurping, chewing]
77
00:06:30,250 --> 00:06:31,916
[Puck] It's time.
78
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
[haunting music playing]
79
00:06:42,916 --> 00:06:44,916
This is it.
80
00:06:49,208 --> 00:06:51,208
The Chosen.
81
00:06:52,250 --> 00:06:54,250
[creatures barking, howling]
82
00:07:05,833 --> 00:07:07,833
[roars]
83
00:07:09,708 --> 00:07:10,708
[shouting]
84
00:07:15,333 --> 00:07:17,541
[grunting, whimpering]
85
00:07:20,666 --> 00:07:22,000
[roars]
86
00:07:27,125 --> 00:07:28,582
[panting]
87
00:07:28,583 --> 00:07:30,582
[coughing]
88
00:07:30,583 --> 00:07:33,124
I... can't.
89
00:07:33,125 --> 00:07:34,750
[Puck] I know.
90
00:07:36,083 --> 00:07:38,207
[screams]
91
00:07:38,208 --> 00:07:39,540
What are you doing?!
92
00:07:39,541 --> 00:07:40,582
[gasps]
93
00:07:40,583 --> 00:07:41,999
[roars]
94
00:07:42,000 --> 00:07:44,291
[grunting, screaming]
95
00:07:48,083 --> 00:07:50,499
[Puck] We will escape the maze.
96
00:07:50,500 --> 00:07:51,665
What's happening?
97
00:07:51,666 --> 00:07:53,665
[grunting]
98
00:07:53,666 --> 00:07:55,458
No!
99
00:07:57,125 --> 00:07:58,707
[Puck] You devour.
100
00:07:58,708 --> 00:07:59,791
- [creature screams]
- [crunch]
101
00:08:01,000 --> 00:08:02,874
- No, no, no! Stop!
- [Puck] We'll escape!
102
00:08:02,875 --> 00:08:04,124
Devour.
103
00:08:04,125 --> 00:08:07,374
- Escape the maze.
- [shouting, screaming]
104
00:08:07,375 --> 00:08:09,165
- [distorted, echoing] We'll escape.
- Aah!
105
00:08:09,166 --> 00:08:10,583
No!
106
00:08:16,208 --> 00:08:18,374
[panting]
107
00:08:18,375 --> 00:08:20,790
You are the one...
108
00:08:20,791 --> 00:08:22,958
trapped.
109
00:08:26,166 --> 00:08:28,166
[ominous music playing]
110
00:08:35,916 --> 00:08:38,415
[Puck] There's strength in repetition.
111
00:08:38,416 --> 00:08:42,124
There's strength in repetition.
112
00:08:42,125 --> 00:08:43,790
[whispering] There's strength
in repetition.
113
00:08:43,791 --> 00:08:45,375
There's strength...
114
00:08:55,458 --> 00:08:57,458
[haunting music playing]
115
00:09:18,291 --> 00:09:20,583
You must be hungry.
116
00:09:22,750 --> 00:09:24,750
{\an8}[eerie music playing]
117
00:09:52,666 --> 00:09:54,500
{\an8}♪ ♪
118
00:10:18,916 --> 00:10:20,708
{\an8}♪ ♪
6989
