Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,854 --> 00:00:24,854
La Cineteca di Bologna,
e la Cineteca Francese
2
00:00:24,954 --> 00:00:27,554
e la Fondazione Friedrich Wilhelm Murnau
presentano
3
00:00:29,199 --> 00:00:31,699
Questa versione di "Warning shadows" �
basata su una comparazione
4
00:00:31,799 --> 00:00:34,199
di tutte le copie esistenti,
due fonti in particolare:
5
00:00:34,199 --> 00:00:39,199
una copia originale, tingida e com intert�tulos
em franc�s, da Cinemateca Francesa,
6
00:00:39,199 --> 00:00:44,199
e un negativo di una versione americana
levada aos Cinema, del Museo di Arte Moderna.
7
00:00:46,807 --> 00:00:50,107
Questa edizione restaurata
non possiede didascalie,
8
00:00:50,107 --> 00:00:54,107
in linea con l'originale versione tedesca del film,
che ha debuttato nell'ottobre del 1923.
9
00:01:27,414 --> 00:01:29,414
UOMO
Fritz Kortner
10
00:02:12,326 --> 00:02:15,100
DONNA
Ruth Weyher
11
00:03:01,406 --> 00:03:04,206
GIOVANE
Gustav von Wangenheim
12
00:03:29,204 --> 00:03:34,804
Tre gentiluomini
Eugen Rex, Max Gulstorff, Ferdinand von Alten
13
00:04:15,804 --> 00:04:18,504
SERVITORI
Fritz Rasp, Carl Platen
14
00:04:50,704 --> 00:04:54,704
CAMERIERA - Lilli Herder
INTRATTENITORE AMBULANTE - Alexander Granach
15
01:25:22,304 --> 01:25:25,804
FIM
1354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.