Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,500 --> 00:00:03,958
So, did you think you'd end
Up here?
2
00:00:04,042 --> 00:00:05,083
Killface: what? When?
3
00:00:05,167 --> 00:00:06,208
The night the...
4
00:00:06,292 --> 00:00:08,083
Killface: oh, that night.
5
00:00:08,167 --> 00:00:09,083
No. God, no.
6
00:00:09,167 --> 00:00:11,250
Thought we were all dead.
7
00:00:11,333 --> 00:00:14,542
Both: no!
8
00:00:14,625 --> 00:00:24,833
[ all screaming ]
9
00:00:24,917 --> 00:00:29,792
[ chanting ]
[ both screaming ]
10
00:00:29,875 --> 00:00:32,083
[ chuckles ]
Yes.
11
00:00:36,167 --> 00:00:40,917
[ creaking ]
[ dog barks ]
12
00:00:41,000 --> 00:00:44,125
Killface: would've died, too,
If those couplings hadn't
13
00:00:44,208 --> 00:00:45,375
Melted.
14
00:00:45,458 --> 00:00:48,208
'cause your plan was to push
The earth into the sun.
15
00:00:48,292 --> 00:00:52,125
Killface: no, obviously not,
Because, you know...
16
00:00:54,000 --> 00:00:55,208
End result.
17
00:00:55,292 --> 00:00:58,792
The animatrix pushed the
Earth just barely away from the
18
00:00:58,875 --> 00:00:59,667
Sun.
19
00:00:59,750 --> 00:01:02,125
I mean, we're literally
Talking 3 feet.
20
00:01:02,208 --> 00:01:04,708
Well, about -- about a meter.
21
00:01:05,167 --> 00:01:06,667
He's from holland.
22
00:01:06,750 --> 00:01:07,875
Yeah.
23
00:01:07,958 --> 00:01:11,583
Just enough to stop global
Warming, if you can believe
24
00:01:11,667 --> 00:01:12,792
That.
25
00:01:12,875 --> 00:01:16,250
Killface: that was the plan,
Because god was too busy to
26
00:01:16,333 --> 00:01:17,333
Help.
27
00:01:17,417 --> 00:01:19,333
[ imitates telephone ringing ]
"Hello, this is god."
28
00:01:19,417 --> 00:01:20,542
Yes, hello, it's earth.
29
00:01:20,625 --> 00:01:21,958
Can you cure global warming?
30
00:01:22,042 --> 00:01:23,208
Click.
31
00:01:23,042 --> 00:01:24,792
You know, so...
32
00:01:24,875 --> 00:01:26,042
Am I a hero?
33
00:01:26,125 --> 00:01:30,125
[ cheers and applause ]
Yeah.
34
00:01:30,208 --> 00:01:32,708
You have to realize, this
Came right on the heels of
35
00:01:32,792 --> 00:01:33,917
Baby lamont.
36
00:01:34,000 --> 00:01:36,167
I mean, until then, who really
Cared about global warming?
37
00:01:36,250 --> 00:01:41,125
Al gore and the bong-water
Brigade, that's who cared.
38
00:01:41,000 --> 00:01:42,083
[bleep] Hippies.
39
00:01:42,167 --> 00:01:44,833
But baby lamont changed all
That.
40
00:01:44,917 --> 00:01:47,667
The debate over global
Warming heats up as...
41
00:01:47,750 --> 00:01:51,167
[ speaking german ]
[ speaking spanish ]
42
00:01:51,250 --> 00:01:55,625
[ speaking chinese ]
...Still stranded on that
Ice flow.
43
00:01:55,875 --> 00:01:57,750
Rapper taqu'il made headlines
Today, but not the good kind
44
00:01:57,833 --> 00:01:59,417
Like you want.
45
00:01:59,500 --> 00:02:02,875
Taqu'il: first of all, I was
Down with global warming way
46
00:02:02,958 --> 00:02:04,125
Before baby lamont.
47
00:02:04,208 --> 00:02:05,667
I had my concept album...
48
00:02:05,750 --> 00:02:07,667
Robotic voice: carbon
Dioxide.
49
00:02:07,750 --> 00:02:08,708
Taqu'il: global warming.
50
00:02:08,792 --> 00:02:09,750
Robotic voice: methane.
51
00:02:09,833 --> 00:02:11,750
Taqu'il: global --
Global warming!
52
00:02:11,833 --> 00:02:15,000
[ chuckles ]
But now all of a sudden,
53
00:02:15,083 --> 00:02:16,083
Killface is the hero?
54
00:02:16,167 --> 00:02:19,833
[ cheers and applause ]
Killface: mm.
55
00:02:19,917 --> 00:02:22,000
Next thing I know, the dnc
Calls me.
56
00:02:22,083 --> 00:02:24,708
They say, "Dottie, can you get
Him elected president?"
57
00:02:24,792 --> 00:02:26,833
I said, "I'm dottie baunch.
58
00:02:26,917 --> 00:02:29,458
I can get anybody elected."
59
00:02:29,542 --> 00:02:32,000
I'm the kingmaker.
60
00:02:33,208 --> 00:02:36,083
[ telephone rings ]
Killface: [ sighs ]
61
00:02:36,167 --> 00:02:37,167
Right, what are we doing?
62
00:02:37,250 --> 00:02:39,250
We're going broke is what
We're doing.
63
00:02:39,333 --> 00:02:41,417
Killface: well, that's hard
To believe.
64
00:02:41,500 --> 00:02:43,167
We're all making sacrifices.
65
00:02:43,250 --> 00:02:45,083
I paid for this personally.
66
00:02:45,167 --> 00:02:46,667
Killface: no, you didn't!
67
00:02:48,542 --> 00:02:50,667
Well, we still need another
Fund-raiser.
68
00:02:50,750 --> 00:02:54,167
Killface: oh, I honestly
Don't think I can.
69
00:02:56,000 --> 00:02:58,083
Oh, the smell of those
Barbecues.
70
00:02:58,167 --> 00:03:01,000
It's like I should just put my
Nose in a saddle.
71
00:03:01,083 --> 00:03:03,042
Listen --
Killface: [ sniffs ]
72
00:03:03,125 --> 00:03:04,083
Mm, whose saddle is this?
73
00:03:04,167 --> 00:03:05,667
"That's uncle taint's."
74
00:03:05,750 --> 00:03:07,625
How long's he been riding, dick?
75
00:03:07,708 --> 00:03:10,667
"Oh, part near three days."
76
00:03:10,750 --> 00:03:12,125
Well, let's eat, buddy.
77
00:03:12,208 --> 00:03:14,000
You know how much that ad
Cost.
78
00:03:14,083 --> 00:03:18,083
Killface: you know, whatever
It was was too much.
79
00:03:18,167 --> 00:03:20,125
Greetings, america.
80
00:03:20,208 --> 00:03:22,375
I am killface.
81
00:03:22,458 --> 00:03:25,708
You might remember me from the
Time I cured global warming,
82
00:03:25,792 --> 00:03:29,500
Which I totally did on purpose
So that you can go on enjoying
83
00:03:29,583 --> 00:03:33,250
Your factories and your s.U.V.S
And your tanks and your amber
84
00:03:33,333 --> 00:03:34,375
Waves of grain.
85
00:03:34,458 --> 00:03:36,042
Oh, and this little guy.
86
00:03:36,125 --> 00:03:36,917
Hey, lamont.
87
00:03:37,000 --> 00:03:39,375
So vote for me for president,
Won't you?
88
00:03:39,458 --> 00:03:41,083
I know he would, right?
89
00:03:41,167 --> 00:03:43,792
[ lamont squeaks ]
Paid for by the committee to
90
00:03:43,875 --> 00:03:44,833
Elect killface.
91
00:03:44,917 --> 00:03:46,000
What?
92
00:03:46,083 --> 00:03:49,042
Killface: why would there be
A penguin in a wheat field?
93
00:03:49,125 --> 00:03:52,208
When your "Q" factor's as
High as lamont's, you can direct
94
00:03:52,292 --> 00:03:53,167
The spots.
95
00:03:53,250 --> 00:03:56,042
[ lamont squeaks ]
Killface: all right, here.
96
00:03:56,750 --> 00:03:57,708
"Q" factor.
97
00:03:57,792 --> 00:04:00,292
[ sniffs ]
More like pew factor!
98
00:04:00,375 --> 00:04:04,417
[ laughs ]
Are you doing a trailer?
99
00:04:05,833 --> 00:04:07,125
'cause I could go in it.
100
00:04:07,208 --> 00:04:09,833
[ crashing ]
Oh, my liquor!
101
00:04:09,917 --> 00:04:11,375
Killface: wendell!
102
00:04:11,458 --> 00:04:13,083
Everybody, get down!
103
00:04:13,167 --> 00:04:16,333
Aaah, my hands.
104
00:04:16,417 --> 00:04:18,000
My god.
105
00:04:18,083 --> 00:04:20,083
You got any bactine?
106
00:04:20,167 --> 00:04:23,458
Yeah, that was a big change,
Coming over from labor as I did,
107
00:04:23,542 --> 00:04:27,292
'cause he gets shot at, like,
All the time.
108
00:04:27,375 --> 00:04:30,458
[ gunshot ]
[ gunshot ]
109
00:04:30,542 --> 00:04:34,417
[ gunshot ]
Yeah, you know, and it can get
110
00:04:34,500 --> 00:04:38,292
Stressful, certainly, but, you
Know, you just have to find an
111
00:04:38,375 --> 00:04:39,125
Outlet.
112
00:04:39,208 --> 00:04:40,917
Kill me!
113
00:04:41,000 --> 00:04:44,042
[ crying ]
Um...
114
00:04:44,792 --> 00:04:48,917
Anywho, I do -- what do I do? --
Perimeter security is big.
115
00:04:49,000 --> 00:04:50,417
Bad guy comes in.
116
00:04:50,500 --> 00:04:52,292
Snap, crackle, pop.
117
00:04:52,375 --> 00:04:53,500
That wakes me up.
118
00:04:53,583 --> 00:04:56,000
I hit this bad boy.
[explosion]
119
00:04:58,167 --> 00:05:00,625
Killface: is this all of
Them?
120
00:05:01,083 --> 00:05:02,500
Wendell?
121
00:05:03,917 --> 00:05:05,208
That's what I thought.
122
00:05:05,292 --> 00:05:07,375
Also, I look after
Goldilocks.
123
00:05:07,458 --> 00:05:11,292
That's my call sign for his kid,
Simon, who, between us, is --
124
00:05:11,375 --> 00:05:13,375
Is kind of [bleep] Up.
125
00:05:13,458 --> 00:05:16,125
So, simon, are you happy that
Your dad's running for
126
00:05:16,208 --> 00:05:18,208
President?
127
00:05:23,083 --> 00:05:24,167
Okay.
128
00:05:24,250 --> 00:05:26,458
I wish we could have a
Thought balloon over that guy's
129
00:05:26,542 --> 00:05:27,292
Head, you know?
130
00:05:27,375 --> 00:05:29,125
It's like when you look at a
Dog.
131
00:05:29,208 --> 00:05:30,208
What's he thinking?
132
00:05:30,292 --> 00:05:32,792
Is he thinking just dog
Thoughts, or is it real
133
00:05:32,875 --> 00:05:37,333
Thoughts, like, "Hey, we're out
Of things a dog needs."
134
00:05:38,667 --> 00:05:41,042
So, you know, I try to take him
Under my wing.
135
00:05:41,125 --> 00:05:44,042
Hey, you want to see something
Pretty kick ass?
136
00:05:44,125 --> 00:05:45,250
Simon: okay.
137
00:05:45,333 --> 00:05:49,708
And I'm also required to
Interact with miss baunch.
138
00:05:49,792 --> 00:05:51,125
Wendell stamps.
139
00:05:51,208 --> 00:05:52,000
Yessum.
140
00:05:52,083 --> 00:05:53,417
Don't call me mmm.
141
00:05:53,500 --> 00:05:54,625
Call me dottie.
142
00:05:54,708 --> 00:05:56,667
Oh, I don't really want to.
143
00:05:56,750 --> 00:06:00,958
You know, you strike me as a
Man well-schooled in the subtle
144
00:06:01,042 --> 00:06:05,208
Art of [bleep]
Um...
145
00:06:05,292 --> 00:06:06,083
Okay.
146
00:06:06,167 --> 00:06:08,042
Wendell, look at me.
147
00:06:08,125 --> 00:06:11,083
[ sighs ]
7:30 in the morning.
148
00:06:12,042 --> 00:06:14,875
This is what I have instead of
Coffee.
149
00:06:14,958 --> 00:06:17,208
Yeah, nice lady.
150
00:06:17,542 --> 00:06:18,375
Nice lady.
151
00:06:18,458 --> 00:06:19,625
Killface: so, latest polls.
152
00:06:19,708 --> 00:06:20,667
Where are they?
153
00:06:20,750 --> 00:06:22,292
You don't want to get bogged
Down in the numbers.
154
00:06:22,375 --> 00:06:24,042
Killface: they're bad, aren't
They?
155
00:06:24,125 --> 00:06:25,000
No, no, they're fine.
156
00:06:25,083 --> 00:06:27,375
Killface: oh, my god, how bad
Are they?
157
00:06:27,458 --> 00:06:30,208
Mr. Ford: well, bad is a
Relative term.
158
00:06:30,292 --> 00:06:32,750
I said, "What do you think about
Global warming?"
159
00:06:32,833 --> 00:06:33,542
Huh?
160
00:06:33,625 --> 00:06:35,583
Well, get a job, you damn
Hippie, huh?
161
00:06:35,667 --> 00:06:37,125
Oh [bleep] You.
162
00:06:37,208 --> 00:06:40,125
Basically, I just make stuff up
And fax it over there.
163
00:06:40,208 --> 00:06:42,167
Killface: ooh, ooh, there's a
Fax coming.
164
00:06:42,000 --> 00:06:43,958
Mr. Ford: some weeks he's
Doing good.
165
00:06:44,042 --> 00:06:46,375
Other weeks he's not doing --
He's not doing any good.
166
00:06:46,458 --> 00:06:47,708
Killface: great scott!
167
00:06:47,792 --> 00:06:50,417
These are much better than I
Thought they'd be, if these
168
00:06:50,500 --> 00:06:52,250
African-american numbers are
Right.
169
00:06:52,333 --> 00:06:55,875
That was a bit of a surprise,
Especially after last sunday.
170
00:06:56,792 --> 00:06:59,083
Killface: hello, african
Zionists.
171
00:06:59,167 --> 00:07:00,500
Pleasure to be here.
172
00:07:00,583 --> 00:07:03,417
And how about that jesus christ,
Hmm?
173
00:07:03,500 --> 00:07:06,042
He's one bad mother--
Shut your mouth!
174
00:07:06,125 --> 00:07:08,583
Killface: I'm just talking
About christ.
175
00:07:08,667 --> 00:07:10,417
We should send them a pie
Basket.
176
00:07:10,500 --> 00:07:11,667
They don't eat pie.
177
00:07:11,750 --> 00:07:13,208
Killface: yeah, they do.
178
00:07:13,042 --> 00:07:15,500
Have you ever actually met a
Black person?
179
00:07:15,583 --> 00:07:16,917
Killface: of course!
180
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Simm was black.
181
00:07:18,083 --> 00:07:21,667
I don't think a servant is --
Killface: indigent servant...
182
00:07:22,458 --> 00:07:23,208
Technically.
183
00:07:23,292 --> 00:07:25,542
How did you ever win the
Primary?
184
00:07:25,625 --> 00:07:29,125
[ cheering ]
Killface: [ scoffs ] Duh.
185
00:07:29,208 --> 00:07:31,875
Look, 71% of americans don't
Care at all about global
186
00:07:31,958 --> 00:07:32,875
Warming.
187
00:07:32,958 --> 00:07:34,917
Killface: are you -- that's
Not right, is it?
188
00:07:35,000 --> 00:07:37,042
Mr. Ford: yeah, that's a good
Number.
189
00:07:37,125 --> 00:07:38,958
Hey, debra, write this down,
Baby.
190
00:07:39,042 --> 00:07:41,208
I'm gonna play that on a
Straight box.
191
00:07:41,292 --> 00:07:42,167
Huh?
192
00:07:42,000 --> 00:07:44,083
I think you know what I'm
Saying.
193
00:07:44,167 --> 00:07:47,375
Especially republicans, so
That just won't cut it in the
194
00:07:47,458 --> 00:07:48,667
General election...
195
00:07:48,750 --> 00:07:50,208
Killface: this bird reeks.
196
00:07:50,042 --> 00:07:53,208
...Which is why I'm bringing
In an urban-relations advisor.
197
00:07:53,042 --> 00:07:55,875
Killface: urban re--
No, no, no, no!
198
00:07:55,958 --> 00:07:59,083
I don't want some affirmative
Ac--
199
00:08:01,583 --> 00:08:04,542
Actually that -- you know, that
Could really work out for us.
200
00:08:05,000 --> 00:08:06,125
How are you?
201
00:08:09,500 --> 00:08:10,667
Care for a grape soda?
202
00:08:10,750 --> 00:08:11,833
Taqu'il: I'm out.
203
00:08:11,917 --> 00:08:13,208
Oh, no. Don't be out.
204
00:08:13,042 --> 00:08:14,042
Be in.
205
00:08:14,125 --> 00:08:16,000
Taqu'il: he's a one-hit
Wonder -- global warming.
206
00:08:16,083 --> 00:08:17,000
Killface: cured it.
207
00:08:17,083 --> 00:08:18,167
Taqu'il: oh, shut up.
208
00:08:18,000 --> 00:08:19,125
Killface: hey, bro.
209
00:08:19,208 --> 00:08:20,708
Taqu'il: his foreign policy
Is unrealistic.
210
00:08:20,792 --> 00:08:21,833
Killface: global warming.
211
00:08:21,917 --> 00:08:23,583
Taqu'il: his domestic policy
Is nonexistent.
212
00:08:23,667 --> 00:08:24,667
Killface: global warming.
213
00:08:24,750 --> 00:08:25,542
Taqu'il: healthcare.
214
00:08:25,625 --> 00:08:26,625
Killface: global warming.
215
00:08:26,708 --> 00:08:27,542
Taqu'il: immigration.
216
00:08:27,625 --> 00:08:28,583
Killface: global warming.
217
00:08:28,667 --> 00:08:29,625
Taqu'il: welfare reform.
218
00:08:29,708 --> 00:08:31,500
Man, do you even know what these
Terms mean?
219
00:08:31,583 --> 00:08:34,042
Killface: I...Know that I
Cured global warming.
220
00:08:34,125 --> 00:08:36,208
Taqu'il: see, he's a
One-trick pony.
221
00:08:36,292 --> 00:08:38,542
Killface: well, it's a pretty
Big pony.
222
00:08:38,625 --> 00:08:39,625
My god.
223
00:08:39,708 --> 00:08:41,917
I just had a stroke of the most
Brilliant idea ever.
224
00:08:42,000 --> 00:08:44,708
Killface: well, your blood's
Way too thin for a stroke, so
225
00:08:44,792 --> 00:08:45,417
Let's hear it.
226
00:08:45,500 --> 00:08:46,458
Meet you new v.P.
227
00:08:46,542 --> 00:08:47,667
Killface: who's that?
228
00:08:47,750 --> 00:08:48,583
Taqu'il -- him.
229
00:08:48,667 --> 00:08:49,917
Taqu'il: oh, hell yeah.
230
00:08:50,000 --> 00:08:50,792
The black guy.
231
00:08:50,875 --> 00:08:52,042
How perfect is that?
232
00:08:52,125 --> 00:08:53,125
Taqu'il: hell yeah.
233
00:08:53,208 --> 00:08:54,250
Killface: hmm.
234
00:08:54,333 --> 00:08:55,292
Taqu'il: what?
235
00:08:55,375 --> 00:08:58,208
Killface: I [chuckles]
Taqu'il: hey, thank you,
236
00:08:58,292 --> 00:08:59,167
Strom thurmond.
237
00:08:59,250 --> 00:09:00,792
Killface: no, I'm cool.
238
00:09:00,875 --> 00:09:03,458
You know, I'm down with it, but
Is america down?
239
00:09:03,542 --> 00:09:05,208
Are they ready for a black v.P.?
240
00:09:05,292 --> 00:09:06,333
I don't know.
241
00:09:06,417 --> 00:09:09,083
You know, you'd literally be a
Heartbeat away from the
242
00:09:09,167 --> 00:09:10,083
Presidency.
243
00:09:10,167 --> 00:09:11,542
Taqu'il: am I really hearing
This?
244
00:09:11,625 --> 00:09:14,042
Killface: and that's -- I'll
Be honest -- that scares the
245
00:09:14,125 --> 00:09:15,375
Crap out of a lot of people.
246
00:09:15,458 --> 00:09:16,750
On the other hand...
247
00:09:20,083 --> 00:09:21,125
No, I don't know.
248
00:09:21,208 --> 00:09:22,333
Taqu'il: man [bleep] You.
249
00:09:22,417 --> 00:09:23,625
Killface: see!
250
00:09:23,708 --> 00:09:26,125
You're nothing but a hooligan,
Just like that record album all
251
00:09:26,208 --> 00:09:27,208
Over again.
252
00:09:27,042 --> 00:09:29,958
Taqu'il: oh, yeah, let's drag
That up.
253
00:09:30,042 --> 00:09:33,292
Rapper taqu'il made headlines
Today, but not the good kind
254
00:09:33,375 --> 00:09:34,583
Like you want.
255
00:09:34,667 --> 00:09:37,000
What I think happened was a
Lot of people just took a lot of
256
00:09:37,083 --> 00:09:38,458
Things out of context.
257
00:09:38,542 --> 00:09:42,042
You don't find any of this
Offensive?
258
00:09:42,125 --> 00:09:47,083
Um, uh, uh...Listen, um...
259
00:09:47,167 --> 00:09:49,042
Aren't you jewish?
260
00:09:49,125 --> 00:09:50,125
Who's to say?
261
00:09:50,417 --> 00:09:51,250
Yes.
262
00:09:51,333 --> 00:09:53,375
And you don't find any of
This offensive?
263
00:09:53,458 --> 00:09:56,750
I see a celebration of life,
You know, like "Hoop dreams" or
264
00:09:56,833 --> 00:09:57,958
"Finding forrester."
265
00:09:58,042 --> 00:10:00,750
Maybe they're going to find
Forrester...
266
00:10:02,125 --> 00:10:02,875
In poland.
267
00:10:02,958 --> 00:10:04,208
Killface: I mean, seriously.
268
00:10:04,292 --> 00:10:07,167
Taqu'il: look, I made a huge
Donation to b'nai brith.
269
00:10:07,250 --> 00:10:09,583
Killface: I don't want to
Trade the jewish vote just to
270
00:10:09,667 --> 00:10:10,792
Get the black vote.
271
00:10:10,875 --> 00:10:13,167
Taqu'il: hey, blacks make up
13% of the u.S. Population.
272
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Killface: no, that's not
Right, is it?
273
00:10:15,083 --> 00:10:16,042
And the jews are only 2%.
274
00:10:16,125 --> 00:10:17,833
Killface: oh, so net gain,
Then.
275
00:10:17,917 --> 00:10:19,833
I mean, it's really kind of a
No-brainer.
276
00:10:19,917 --> 00:10:22,125
Killface: well, then, get on
The bus.
277
00:10:22,208 --> 00:10:23,542
Taqu'il: hell yeah.
278
00:10:23,625 --> 00:10:25,083
All right, good decision.
279
00:10:25,167 --> 00:10:27,500
Killface: oh, also we need a
Bus.
19685
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.