Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,480 --> 00:00:15,180
Regretting it already. Couldn't sleep.
2
00:00:18,880 --> 00:00:22,664
Wait. To ourselves. Me and Jack. No work.
3
00:00:22,752 --> 00:00:25,900
No worries, son.
4
00:00:26,910 --> 00:00:30,610
And sexual intercourse? Sounds great.
5
00:00:42,190 --> 00:00:44,390
When Mitch interrupted the ceremony, the
6
00:00:44,430 --> 00:00:46,330
just cause and impediment stuff,
7
00:00:47,630 --> 00:00:49,570
what did you think he was going to say?
8
00:00:51,320 --> 00:00:54,208
Don't know. Nothing. Just like he's
9
00:00:54,224 --> 00:00:57,232
mucking about. You didn't think it was
10
00:00:57,256 --> 00:01:00,460
about me, then? I'd done something.
11
00:01:01,080 --> 00:01:02,340
Something I shouldn't?
12
00:01:05,640 --> 00:01:08,992
No. Not for a second. It's just.
13
00:01:09,016 --> 00:01:10,400
You had this strange look on your face,
14
00:01:10,440 --> 00:01:11,380
like fear.
15
00:01:14,440 --> 00:01:15,980
What were you scared of?
16
00:01:19,410 --> 00:01:21,818
What is this? It was a shock. I didn't
17
00:01:21,834 --> 00:01:22,790
know what to think.
18
00:01:32,050 --> 00:01:33,994
The day we had the row after the Runtry,
19
00:01:34,042 --> 00:01:36,474
where did you go? Jesus, Woody, it's the
20
00:01:36,482 --> 00:01:37,914
day after our wedding. Can we keep a
21
00:01:37,922 --> 00:01:38,990
little bit of magic?
22
00:01:45,900 --> 00:01:49,732
I drove around, okay? Five hours. Do you
23
00:01:49,756 --> 00:01:53,140
want the truth? I walked. I parked the car
24
00:01:53,260 --> 00:01:55,044
and I walked, thinking about all the
25
00:01:55,052 --> 00:01:56,324
things we'd done together and whether I
26
00:01:56,332 --> 00:01:58,884
wanted to throw all that away. Because at
27
00:01:58,892 --> 00:02:00,452
that moment, Woody, I wasn't sure if you
28
00:02:00,476 --> 00:02:01,764
were the man I wanted to spend the rest of
29
00:02:01,772 --> 00:02:04,680
my life with. All right, so what changed?
30
00:02:09,590 --> 00:02:10,570
I did.
31
00:02:15,990 --> 00:02:18,970
I realized yours wasn't all that long.
32
00:02:19,910 --> 00:02:23,050
Not really. Not compared with the next 60.
33
00:02:28,070 --> 00:02:31,150
We're married. We love each other.
34
00:02:31,190 --> 00:02:32,690
Isn't that what matters?
35
00:02:35,520 --> 00:02:37,580
Want us to be happy?
36
00:02:40,720 --> 00:02:43,100
I don't want to end up like my parents.
37
00:02:44,880 --> 00:02:47,320
We won't. We'll always be honest with each
38
00:02:47,360 --> 00:02:50,440
other. Yeah. If we're not happy,
39
00:02:50,600 --> 00:02:53,700
we'll always talk before it's too late.
40
00:02:55,280 --> 00:02:56,260
Come here,
2709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof