subtitlecat.com

All language subtitles for I.Delitti.Del.BarLume.S03E01.[ita]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:36,066 --> 00:00:38,033 * 2 00:00:41,033 --> 00:00:43,033 * 3 00:00:46,033 --> 00:00:48,033 * 4 00:00:48,166 --> 00:00:51,166 # Il BarLume è uno strumento che non si può suonare, # 5 00:00:51,233 --> 00:00:54,233 # ma se sei un po' brillo ti fa il verso del mare. # 6 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 # E se producesse una moto, suonerebbe così. # 7 00:00:58,366 --> 00:01:01,366 # Con whisky, spuma, latte, birra e casse di soda, # 8 00:01:01,433 --> 00:01:04,100 # gli investigatori vanno ancora di moda # 9 00:01:04,166 --> 00:01:08,633 # e cercano una vaga risposta al bancone di un bar. # 10 00:01:08,700 --> 00:01:13,633 # Resti seduto in un angolo, passi in rassegna ogni tavolo, # 11 00:01:13,700 --> 00:01:19,466 # tra il quinto whisky ed il settimo si ferma il tempo in un attimo. # 12 00:01:21,200 --> 00:01:26,000 # Fidati di me, del mio fiuto aritmetico. # 13 00:01:26,066 --> 00:01:31,066 # Fidati di me, ogni caso ha un rimedio. # 14 00:01:31,133 --> 00:01:36,133 # Soluzione c'è proprio lì dietro l'angolo. # 15 00:01:36,200 --> 00:01:39,533 # Un altro mare e poi le stelle, il sale, amore, sesso. # 16 00:01:39,600 --> 00:01:43,300 # Maledetto contrappasso, basta, dormo come un sasso. # 17 00:01:47,533 --> 00:01:50,533 # Sgattaiola furtivo, si nasconde e ti aspetta. # 18 00:01:50,600 --> 00:01:53,433 # Sta sdraiato dritto proprio sulla tua testa. # 19 00:01:53,500 --> 00:01:57,333 # Appare, poi scompare, ricompare, si fa gioco di te. # 20 00:01:59,666 --> 00:02:02,700 # Si prende gioco di te. # 21 00:02:04,666 --> 00:02:07,666 # Si fa gioco di te. # 22 00:02:15,233 --> 00:02:20,400 (accento toscano) Bimbi! Dovevamo andare sul Serra, ma siete testardi. 23 00:02:20,466 --> 00:02:24,233 - Io ci ho trovato dei porcini così. ALDO: Come no, delinquente? 24 00:02:24,300 --> 00:02:28,466 - Io mi sono "rotto", vado al ristorante e pago. - Ma sono le 11. 25 00:02:28,533 --> 00:02:33,266 PILADE: Anch'io ho fame. - Andiamo da Benedetti, avranno due porcini. 26 00:02:33,333 --> 00:02:37,100 (con voce rauca) Ma sono 8 euro e 50 a porzione. 27 00:02:37,166 --> 00:02:41,166 - Gino, ti facciamo fare lo sconto anziani. GINO: Ma vai a letto! 28 00:02:41,233 --> 00:02:44,233 Era meglio se restavo a letto. 29 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 E' presto per due pappardelle con i porcini? 30 00:02:55,066 --> 00:02:58,566 (accento veneto) Mia moglie sta poco bene. 31 00:02:58,633 --> 00:03:03,500 - Allora preparale tu. - No, siamo chiusi. - Ma ci hai aperto. 32 00:03:03,566 --> 00:03:09,566 - Hai due porcini o no? - Ma siete sordi? Non cucino, non c'è niente. 33 00:03:09,766 --> 00:03:13,566 - Calmati. - Volevamo darti un po' di soldi. 34 00:03:13,633 --> 00:03:18,500 - Che hai detto? - Niente, sta male e se non mangia, lo perdiamo. 35 00:03:18,566 --> 00:03:21,200 Ma vaffanculo! 36 00:03:21,266 --> 00:03:26,033 Siamo chiusi, è scritto anche sul cancello, non lo avete letto? 37 00:03:26,100 --> 00:03:32,066 Se volete mangiare, andate da un'altra parte. Ora avete capito? 38 00:03:34,566 --> 00:03:36,733 Accidenti! 39 00:03:41,800 --> 00:03:45,800 Benedetti è simpatico. E' come una pedata nel culo. 40 00:03:46,033 --> 00:03:50,166 - Il suo agriturismo è di merda. - Qui non c'è la fila. 41 00:03:50,233 --> 00:03:55,266 - Non viene nessuno. - Fai qualcosa per la voce, sembri posseduto. 42 00:03:55,333 --> 00:03:59,700 - Che faccio? Ammazzo mia sorella? - Le stacchi il condizionatore. 43 00:03:59,766 --> 00:04:05,533 - Deve ancora finire di pagarlo. - Allora muori di freddo. - Magari! 44 00:04:10,133 --> 00:04:15,033 - Cosa volevano? - Mangiare. - Sono andati via? - Sì. 45 00:04:15,100 --> 00:04:18,666 - Non avevi messo il cartello? - Certo, ora ascoltami. 46 00:04:18,733 --> 00:04:23,466 - Fornelletto, lenzuola... - Ho preso tutto! Dai, cominciamo. 47 00:04:23,533 --> 00:04:27,133 Questo di là, dai. 48 00:04:27,200 --> 00:04:31,800 - Anche quello. - Anche questo? - Sì, vai. 49 00:04:32,033 --> 00:04:35,033 Ora io vado qua. Questi così, via... 50 00:04:35,100 --> 00:04:37,533 Via. 51 00:04:37,600 --> 00:04:42,500 - Vanessa! Forse stai facendo una cazzata. - Ancora? 52 00:04:42,566 --> 00:04:47,400 Parliamo di questa cosa da due mesi, hai qualche altra idea? 53 00:04:47,466 --> 00:04:53,266 No, ma potrei parlargli e dirgli che stiamo per fallire. 54 00:04:53,333 --> 00:04:58,033 - Forse potrebbe aiutarci, darci qualcosa. - Non ci darà più soldi. 55 00:04:58,100 --> 00:05:03,166 - Glieli abbiamo chiesti 50 volte. - Se non ci credesse? E' pericoloso. 56 00:05:03,233 --> 00:05:06,500 Hai paura di tuo figlio? Togliti! 57 00:05:06,566 --> 00:05:09,600 Ma dove trova tutti i soldi che ha? 58 00:05:09,666 --> 00:05:14,633 A me non interessa dove li trova, è importante che ce li dà. 59 00:05:14,700 --> 00:05:17,700 Ora togliti di qui! Pronto? Via! 60 00:05:23,266 --> 00:05:26,266 Benedetti è un imbecille. 61 00:05:26,333 --> 00:05:29,666 Ora dobbiamo mangiare questo troiaio. 62 00:05:29,733 --> 00:05:33,733 - Ahi! - Aldo, che fai? - Ho sentito qualcosa di duro tra i denti. 63 00:05:33,800 --> 00:05:38,400 Sarà un diamante. Per farci pagare questi panini 5 euro e 50... 64 00:05:38,466 --> 00:05:42,133 Con 3 euro in più, mangiavamo le pappardelle ai porcini. 65 00:05:42,200 --> 00:05:46,600 - Non si chiude di domenica. - E' come chiudere il Duomo a Natale. 66 00:05:46,666 --> 00:05:51,066 - E' gente strana, parlano strano... - Parlano in dialetto veneto. 67 00:05:51,133 --> 00:05:56,600 - Hanno un problema neurologico. - Sono lingue incomprensibili. 68 00:05:56,666 --> 00:06:01,633 - Quei due sono sempre incazzati. - E' più incazzato lui. 69 00:06:01,700 --> 00:06:04,700 - Perché? - Perché... - Perché? 70 00:06:04,766 --> 00:06:09,466 - La Benedetti ha l'amante. - No! - Non sta male, sta molto bene. 71 00:06:09,533 --> 00:06:13,700 - E' scappata con lui. - Chi ha l'amante? 72 00:06:13,766 --> 00:06:16,466 La Benedetti. 73 00:06:16,533 --> 00:06:20,800 - E lui l'ha picchiata. - Picchiata? Perché? - Quello è un violento. 74 00:06:21,033 --> 00:06:25,333 Già litigavano perché hanno più debiti della Grecia, immagina ora. 75 00:06:25,400 --> 00:06:30,233 La Benedetti non viene a fare la spesa da tre giorni. 76 00:06:30,300 --> 00:06:34,300 - Io ho visto il marito in ferramenta. - Che ha fatto? 77 00:06:34,366 --> 00:06:38,600 Prima ha comprato tre bombolette per il fornello da campeggio per sviarci 78 00:06:38,666 --> 00:06:42,600 e alla fine si è ricordato che gli serviva una sega grande così. 79 00:06:42,666 --> 00:06:46,266 L'avrà ammazzata e fatta a pezzetti? 80 00:06:46,333 --> 00:06:50,566 - Per i debiti? - No, quella si era fissata con i Tarocchi. 81 00:06:50,633 --> 00:06:54,466 Andava a Pisa per farseli fare, la gente è strana. 82 00:06:54,533 --> 00:07:00,133 - Credo fosse entrata in una setta satanica. - L'hanno sacrificata? 83 00:07:00,200 --> 00:07:05,566 - Non lo so, magari al prossimo novilunio... - Certo. 84 00:07:05,633 --> 00:07:10,700 - Tu non ci credi, vero? - No, siamo in piena teoria del pettegolezzo. 85 00:07:10,766 --> 00:07:15,533 - Cioè? - Primo teorema: se lo dicono quelli che conosco, è vero. 86 00:07:15,600 --> 00:07:19,266 Corollario: in democrazia basta la maggioranza. 87 00:07:19,333 --> 00:07:24,733 - In Italia basta un gruppo di coglioni. - Tu sei nel gruppo? 88 00:07:25,700 --> 00:07:30,033 - Simpatica! - Intanto sei venuto qui in commissariato. - Certo. 89 00:07:30,100 --> 00:07:34,300 - Filtrando il pettegolezzo, qualcosa di strano resta. - Cioè? 90 00:07:34,366 --> 00:07:39,233 La Benedetti non si vede da tre giorni e in ospedale non c'è. 91 00:07:39,300 --> 00:07:43,300 Magari è scappata con l'amante e sarebbe meglio lasciarla in pace. 92 00:07:43,366 --> 00:07:47,666 Magari si è davvero messa in un guaio o il marito l'ha ammazzata. 93 00:07:47,733 --> 00:07:53,400 - Addirittura! - Tu potresti indagare. - Non c'è una denuncia. 94 00:07:53,466 --> 00:07:56,400 Non devi proprio indagare. 95 00:07:56,466 --> 00:08:00,800 Magari si potrebbe andare all'agriturismo 96 00:08:01,033 --> 00:08:05,666 e se ha riaperto, mangiamo qualcosa, facciamo qualche domanda... 97 00:08:05,733 --> 00:08:09,300 - Mi stai invitando a cena? - No. 98 00:08:09,366 --> 00:08:12,533 - Bene. - Però la tua non è una brutta idea. 99 00:08:12,600 --> 00:08:18,133 - Tu vieni qua e alla fine mi inviti a cena. - Va bene, Vittoria. 100 00:08:18,200 --> 00:08:23,100 Lasciamo stare la cena. E se poi ti penti? 101 00:08:23,166 --> 00:08:27,400 Massimo, purtroppo la vita è fatta anche di rinunce. 102 00:08:30,133 --> 00:08:35,733 - Tizi, fammi un rummino. - E' l'una e mezza. - Ma io sono nervoso. 103 00:08:35,800 --> 00:08:39,800 - Giornata cominciata bene! - Già... Ah, così? 104 00:08:40,033 --> 00:08:44,633 - Anche la mia... - Perché? - Guarda. 105 00:08:44,700 --> 00:08:48,800 - Pensavo che partisse a settembre. - Ha anticipato la partenza. 106 00:08:49,033 --> 00:08:53,066 - Non ero pronta per settembre, figurati adesso! - E poi Dresda... 107 00:08:53,133 --> 00:08:58,133 - E' brutta? - Brutta non lo so, ma di sicuro è tedesca. 108 00:08:58,200 --> 00:09:03,400 Vincenzo dice che ci sono tante opportunità. Qui che posso fare? 109 00:09:03,466 --> 00:09:07,200 - Mi molli a metà stagione? - Parliamo di una cosa seria! 110 00:09:07,266 --> 00:09:11,066 - Si tratta di mollare il bar, i miei... - Me! - Non fare lo scemo. 111 00:09:11,133 --> 00:09:15,566 - Piano! - Quando ci sentiamo al telefono, è un dramma. 112 00:09:15,633 --> 00:09:19,166 - Perché l'amore è complicato? - E' come la gravità. 113 00:09:19,233 --> 00:09:23,733 Due corpi si attraggono come M su X al quadrato, ma non sono mai soli. 114 00:09:23,800 --> 00:09:28,633 - C'è sempre un universo intorno che rompe i coglioni. - E quindi? 115 00:09:28,700 --> 00:09:32,466 Quindi è un gran casino. 116 00:09:35,366 --> 00:09:39,733 - Domattina arrivo un'ora in ritardo. - Un'altra volta? 117 00:09:39,800 --> 00:09:43,800 - Vado a parlare di questa cosa con uno che mi aiuta. - Uno psicologo? 118 00:09:44,033 --> 00:09:48,233 - Una specie, ma non è un problema se arrivo più tardi. - Non lo so. 119 00:09:48,300 --> 00:09:52,366 Devi parlare con il titolare, ma è un tipo "incazzoso". 120 00:09:52,466 --> 00:09:57,000 - Appena arriva, glielo chiedo. - Fagli gli "occhi dolci". 121 00:09:58,033 --> 00:10:01,400 BENEDETTI: E' chiuso! 122 00:10:01,466 --> 00:10:05,533 - Ma cosa volete? VITTORIA: Sono venuta per un'altra cosa. 123 00:10:05,600 --> 00:10:11,266 - Qui non c'è più niente. - Sono il commissario Fusco di Pineta. 124 00:10:13,400 --> 00:10:18,433 - Mi dica. - Volevo solo controllare che non ci fosse alcun problema. 125 00:10:19,700 --> 00:10:24,600 - Non c'è alcun problema. - Ma è chiuso da quattro giorni. 126 00:10:24,666 --> 00:10:29,233 - In paese non vedono sua moglie e si preoccupano. - Ho capito. 127 00:10:29,300 --> 00:10:34,033 - Sono cari a preoccuparsi! Ma mia moglie sta benissimo. - Meglio! 128 00:10:34,100 --> 00:10:39,500 - Abbiamo litigato, sa come sono le donne... - Certo. 129 00:10:39,566 --> 00:10:43,500 Non dico a lei, parlo delle donne in generale. 130 00:10:43,566 --> 00:10:49,200 E' andata via qualche giorno, capita, ma torna sempre purtroppo! 131 00:10:49,266 --> 00:10:53,333 - Dov'è andata? - Dalla mamma, da un'amica... Non lo so. 132 00:10:53,400 --> 00:10:57,066 - Non me lo ha detto, non è un reato. - No. 133 00:10:57,133 --> 00:11:00,433 Va bene, grazie, arrivederci. 134 00:11:00,500 --> 00:11:04,166 - Speriamo che torni! - Non è necessario! 135 00:11:04,233 --> 00:11:08,733 - Scusi. - Sì? - Quell'auto è di sua moglie? 136 00:11:08,800 --> 00:11:13,533 - No, è di mio figlio, è passato a trovarmi. - Già, lei è partita. 137 00:11:13,600 --> 00:11:18,500 - Bella! - Sì, bella. - Arrivederci. - Arrivederci. 138 00:11:27,133 --> 00:11:33,000 - Chi era? - La polizia. - Che voleva? - Cercava la mamma. 139 00:11:33,066 --> 00:11:36,600 - L'hai chiamata tu? - Sei scemo? 140 00:11:36,666 --> 00:11:41,033 - Ti ho detto di non coinvolgere la polizia. - Non l'ho chiamata. 141 00:11:41,100 --> 00:11:46,433 - Perché è venuta? - In questo paese nessuno si fa i cazzi suoi. 142 00:11:46,500 --> 00:11:51,466 Il ristorante è chiuso da tre giorni, dobbiamo fare presto. 143 00:11:51,533 --> 00:11:56,666 - I soldi arrivano? - Arrivano, ma non mettermi ansia. 144 00:11:56,733 --> 00:12:00,766 - Chissà dove ha messo la mamma! - Papà, basta. 145 00:12:01,000 --> 00:12:05,033 - Ma tu ci tieni alla tua mamma? - Secondo te? - E allora? 146 00:12:05,100 --> 00:12:08,333 L'avrà messa in un buco sottoterra. 147 00:12:10,433 --> 00:12:16,333 - Le avrà tagliato l'orecchio. - Non mettermi più ansia. - Lo fanno! 148 00:12:17,800 --> 00:12:19,800 Ma questo tuo amico arriva, vero? 149 00:12:20,033 --> 00:12:24,600 E' mio amico, ma anche il mio capo, non farmi fare figure di merda. 150 00:12:24,666 --> 00:12:28,766 - No, stai tranquillo. - Dici sempre così, poi mi fai fare brutte figure. 151 00:12:29,000 --> 00:12:33,033 - Ma cosa faccio? - Quando arriva, ti presenti e poi parlo io. 152 00:12:33,100 --> 00:12:37,633 - Lo ringrazio per essere venuto. - No. - Una cosa da bere! - No! 153 00:12:37,700 --> 00:12:41,700 - Niente. - Ora non fare polemica. - Non faccio polemica. 154 00:12:41,766 --> 00:12:45,766 - Tu hai il babbo muto? Va bene, sto qua. - Papà, basta. 155 00:12:46,000 --> 00:12:50,366 - Non dico niente... - No! - Ma... - Vedi? 156 00:12:50,433 --> 00:12:53,700 - Non ho detto niente. - Madonna! 157 00:12:58,233 --> 00:13:02,466 - Ferma qui. - Dove? No! - Non ti piace? 158 00:13:02,533 --> 00:13:07,100 - No, va bene. - Se vuoi, parliamone, mi interessa. 159 00:13:07,166 --> 00:13:11,733 No, se piace a lei, per me va benissimo. 160 00:13:11,800 --> 00:13:16,233 Le avevo detto 130, ma mi dia 120 e siamo a posto così. 161 00:13:16,300 --> 00:13:21,633 Anzi... 100. Per me non c'è problema. 162 00:13:21,700 --> 00:13:25,366 - 100. - Bravo. 163 00:13:42,466 --> 00:13:46,166 - Papà, non farmi diventare scemo. - Non dico niente! 164 00:13:46,233 --> 00:13:50,000 Sì, mi raccomando. 165 00:13:52,400 --> 00:13:55,666 (BUSSANO ALLA PORTA) 166 00:13:55,733 --> 00:13:59,400 - Grande, Tommy! Com'è? - Com'è cosa? 167 00:13:59,466 --> 00:14:04,033 - Com'è andato il viaggio? - Di merda, mi si è fermata la macchina. 168 00:14:05,033 --> 00:14:10,333 - Potevi dircelo, saremmo venuti a prenderti. - Non importa, dai. 169 00:14:10,400 --> 00:14:15,333 - Ti presento mio padre. Gianfranco. - Grazie di essere venuto. 170 00:14:15,633 --> 00:14:21,633 - Ti prendo qualcosa da bere? Gassosa, birra... - Una birra, dai. 171 00:14:22,400 --> 00:14:25,766 - Abbiamo una birra al farro... - Al farro mi fa cacare. 172 00:14:26,000 --> 00:14:29,566 Allora ti prendo quella normale. 173 00:14:29,633 --> 00:14:34,300 - Posso dare un'occhiata? Papà! Cosa avevamo detto? 174 00:14:34,366 --> 00:14:38,666 Mi scusi, ma non ne ho mai visti tanti insieme. 175 00:14:38,733 --> 00:14:43,566 - Lascialo fare. - Abbiamo parlato due ore. - Calmati. Fai pure. 176 00:14:43,633 --> 00:14:48,200 - Posso? - Sì. - Scusali, sono anziani. - Non preoccuparti. 177 00:14:48,266 --> 00:14:52,666 - Ti faccio qualcosa da mangiare? - Questo stronzo ha richiamato? 178 00:14:52,733 --> 00:14:57,000 - No, ma stanotte chiamerà. - Bene, ci parlerò io e sistemeremo la cosa. 179 00:14:57,066 --> 00:15:02,133 - Ci penso io, lui mi ha detto... - Non pensare a ciò che ha detto. 180 00:15:02,200 --> 00:15:07,166 - La risolvo io. - No, mi ha detto: "Solo una persona". 181 00:15:07,233 --> 00:15:11,533 - Quindi vado io. - Guarda, una persona sola, sono io. 182 00:15:11,600 --> 00:15:17,366 - Lui intendeva me, è stato chiaro. - Papà... 183 00:15:17,433 --> 00:15:22,533 - Può anche essere pericoloso. - Ha detto che ci pensiamo noi. 184 00:15:23,000 --> 00:15:29,000 - Vuole parlare con me! - Stai andando in apnea, calmati. 185 00:15:29,100 --> 00:15:32,800 Respira con me. 186 00:15:33,033 --> 00:15:37,400 Calmati, i soldi sono i miei e glieli porto io. 187 00:15:37,466 --> 00:15:43,466 Mi ha detto: "Vieni con la borsa con 200.000 euro da solo". 188 00:15:43,533 --> 00:15:48,400 Tu pensi che io gli dia davvero 200.000 euro? 189 00:15:48,466 --> 00:15:52,666 - Dobbiamo darglieli. - Pensi che glieli dia davvero? 190 00:15:52,733 --> 00:15:58,100 Hanno rapito mia moglie, vogliono ammazzare la mamma. 191 00:15:58,166 --> 00:16:03,800 - Lo so, ma troveremo un modo per liberarla, vero? - Certo. 192 00:16:04,033 --> 00:16:07,466 Ma che modo è? State scherzando? 193 00:16:07,533 --> 00:16:11,166 - Dai! - Certo, scherzo. 194 00:16:11,233 --> 00:16:16,566 - Sta scherzando? - Certo. - Ci avevi creduto, vero? 195 00:16:16,633 --> 00:16:21,400 - Sì. - Grande, papà! - Che stupidi! Mi sono agitato. 196 00:16:21,466 --> 00:16:25,000 Guarda come sto scherzando. 197 00:16:25,066 --> 00:16:30,133 Ti faccio le pappardelle al sugo di cinghiale. Papà, devo parlarti. 198 00:16:30,200 --> 00:16:33,033 Con permesso. 199 00:16:34,800 --> 00:16:36,800 Provinciali! 200 00:16:39,200 --> 00:16:41,533 Dai! 201 00:16:43,333 --> 00:16:47,200 - Dai! - Non mettermelo incinta. 202 00:16:47,266 --> 00:16:51,500 Per divertirmi a fare questo movimento, mi serve il flipper. 203 00:16:51,566 --> 00:16:55,700 - In fondo anche tu... - Non ti rispondo perché sono un signore. 204 00:16:55,766 --> 00:17:00,733 (SQUILLI DI CELLULARE) Ti squilla il cellulare. 205 00:17:00,800 --> 00:17:04,066 PILADE: Sì, così! Bravo! 206 00:17:10,666 --> 00:17:15,466 - Pronto? - Massimo, mi senti? - Sì, Tizi, dimmi. 207 00:17:15,533 --> 00:17:19,533 - Sono ad Asciano, davanti a casa del tizio. - Lo psicologo? - Sì. 208 00:17:19,600 --> 00:17:24,633 - La porta è sfondata, che faccio? - Resta lì e non muoverti. 209 00:17:24,700 --> 00:17:28,800 - Anzi fai dieci passi indietro e aspettami lì. - Chiamo la polizia? 210 00:17:29,033 --> 00:17:32,200 No, io arrivo. 211 00:17:32,266 --> 00:17:35,333 Pilade, controlla il bar per mezz'ora. 212 00:17:35,400 --> 00:17:40,033 E non esagerare con la copula, il flipper è "maschio". 213 00:17:40,100 --> 00:17:44,233 - Il solito imbecille! Ma dove vai? - A risolvere un problema. 214 00:17:45,466 --> 00:17:49,000 Un problema! Problema. 215 00:17:49,066 --> 00:17:53,666 Lasciano Pilade per mezz'ora al bar da solo. 216 00:17:53,733 --> 00:17:58,533 Quante paste riuscirà a mangiare Pilade in 30 minuti? 217 00:17:59,700 --> 00:18:02,033 Svolgimento. 218 00:18:08,600 --> 00:18:12,600 - Allora? - Non lo so, vieni a vedere. 219 00:18:20,200 --> 00:18:22,533 Che casino! 220 00:18:25,466 --> 00:18:28,200 C'è qualcuno? 221 00:18:29,400 --> 00:18:32,700 - C'è qualcuno? - Ho provato a chiamare anch'io. 222 00:18:32,766 --> 00:18:37,600 - E al cellulare? - Squillava a vuoto. - Riprova a chiamare. 223 00:18:37,666 --> 00:18:41,033 Io chiamo la Fusco. 224 00:18:41,100 --> 00:18:45,366 - Pronto? - Ciao, Vittoria, sono ad Asciano. 225 00:18:45,433 --> 00:18:49,433 - In Via delle Valli... Che numero è? - 32. - 32. 226 00:18:49,500 --> 00:18:53,800 - C'è stato un furto in una villa. - E io che c'entro? - Che significa? 227 00:18:54,033 --> 00:18:58,633 - Ti sei messa a fare l'estetista? - Viviani, siamo partiti malissimo. 228 00:18:58,700 --> 00:19:02,733 Qui è tutto spaccato, il padrone doveva essere in casa e non c'è. 229 00:19:02,800 --> 00:19:08,566 - Sei il commissario o no? - Sì, ma di Pineta, chiama quello di Asciano. 230 00:19:08,633 --> 00:19:12,766 - Va bene, chiamalo tu. - Va bene, capo. 231 00:19:13,000 --> 00:19:17,500 - Prendi pure per il culo. E tu? - Non risponde nessuno... 232 00:19:17,566 --> 00:19:20,600 - Pronto? > Pronto! - Mago Atlante? 233 00:19:20,666 --> 00:19:23,700 > Chi parla? - Tiziana Guazzelli. 234 00:19:23,766 --> 00:19:27,766 > E io sono Gino Pasquali. Lei è la madre? - Ma di chi? 235 00:19:28,000 --> 00:19:32,800 > Se suo figlio torna un'altra volta a fare casino, lo prendo a schiaffi. 236 00:19:33,033 --> 00:19:37,533 - Pronto? > Lei è il padre? - Ma lei chi è? > Ora mi incazzo. 237 00:19:37,600 --> 00:19:42,333 > Il cellulare è suo o no? - No e non si incazzi, non c'è motivo. 238 00:19:42,400 --> 00:19:46,500 - Ma perché lei e io parliamo al telefono? - Non lo so. 239 00:19:46,566 --> 00:19:51,800 - Dov'è? La raggiungo. - Sono alla cabinovia di Poggio. E' il padre? 240 00:19:52,033 --> 00:19:57,166 - No, non sono il padre. - Pronto? Pronto! 241 00:19:58,266 --> 00:20:01,733 - Si è spento. - Ultimamente mi si scarica sempre. 242 00:20:01,800 --> 00:20:06,066 - "Mago Atlante" è un nome strano per uno psicologo. - E' uno bravo. 243 00:20:06,133 --> 00:20:10,666 - Ora ci sono altri problemi. - Andiamo a risolvere le cose serie. 244 00:20:10,733 --> 00:20:14,400 - Vengo anch'io. - No, Tizi. - Perché? 245 00:20:14,466 --> 00:20:19,433 Pilade è da solo al bar da 45 minuti e avrà mangiato 8 o 9 cornetti. 246 00:20:19,500 --> 00:20:24,366 - Ci vediamo al bar. - Appena so qualcosa, ti chiamo. 247 00:20:26,033 --> 00:20:30,033 Sono arrivato stamattina presto al lavoro 248 00:20:30,100 --> 00:20:34,800 e ho trovato la cabinovia che girava a vuoto e la centralina aperta. 249 00:20:35,033 --> 00:20:39,300 Qualche ragazzetto deve aver trovato la chiave di riserva che tengo lì. 250 00:20:39,366 --> 00:20:44,366 - Erano ragazzi. - Erano sicuramente ubriachi e pezzi di merda. 251 00:20:44,700 --> 00:20:50,666 - Ora chi mi ridà i soldi per la corrente di stanotte? - Non lo so. 252 00:20:50,733 --> 00:20:56,233 - "Non lo so"... Io so chi me la ripaga. Io pago! - E il cellulare? 253 00:20:56,300 --> 00:21:01,500 - L'ho sentito squillare laggiù, sotto il rotore. - Sotto cosa? 254 00:21:01,566 --> 00:21:06,133 Il rotore, la puleggia... Ma il cellulare è tuo o no? 255 00:21:06,200 --> 00:21:10,200 - Non è mio. - Allora non te lo do. - Io non lo voglio. 256 00:21:10,266 --> 00:21:14,266 - Io avevo capito che stava accadendo qualcosa. - Cioè? 257 00:21:14,333 --> 00:21:18,500 Stanotte, verso le 3, ho sentito dei rumori. 258 00:21:20,000 --> 00:21:24,400 - Qui non si può parcheggiare l'auto, toglila. - Non è la mia. 259 00:21:24,466 --> 00:21:29,033 - La mia è quella. - Allora di chi è? 260 00:21:30,100 --> 00:21:33,100 Di chi è? 261 00:21:38,033 --> 00:21:41,033 Io ho capito di chi è. 262 00:21:43,433 --> 00:21:47,366 Oh! E' morto? Questo è morto! 263 00:21:47,433 --> 00:21:52,033 - Ho capito che è morto. - E' il mago Atlante. - Chi è? 264 00:21:52,100 --> 00:21:56,266 - Il mago Atlante, di Asciano! Sei stato tu! - Ma cosa dici? 265 00:21:56,333 --> 00:22:00,766 - Sei stato tu. - No, sei stato tu, questa è la tua auto. - No! 266 00:22:01,000 --> 00:22:05,500 - Questo è il tuo cellulare, sei stato tu! - Non urlare. 267 00:22:05,566 --> 00:22:11,300 - Io vado a chiamare la polizia! - La chiamo io, non preoccuparti. 268 00:22:16,133 --> 00:22:21,066 - Tu mi hai chiamato dalla casa del mago. - Sì e se mi avessi ascoltato, 269 00:22:21,133 --> 00:22:24,600 il corpo lo avreste trovato voi, almeno quello. 270 00:22:24,666 --> 00:22:29,033 - Invece il cellulare lo ha trovato l'uomo della cabinovia. - Sì. 271 00:22:29,100 --> 00:22:34,366 - Ha riconosciuto il morto perché era un suo cliente. - E' strano. 272 00:22:34,433 --> 00:22:39,233 - Ma lo lascia nel bagagliaio e risponde al suo cellulare? - No. 273 00:22:39,300 --> 00:22:44,000 Però, in un'ipotesi folle, così nessuno penserebbe a lui. 274 00:22:44,066 --> 00:22:47,500 Dovrebbe essere il genio del male, ma non lo sembra. 275 00:22:47,566 --> 00:22:52,266 Hai fatto progressi! Ancora con questi metodi lombrosiani. 276 00:22:52,333 --> 00:22:57,500 Tu usi la logica de "La Settimana Enigmistica"? 277 00:22:57,566 --> 00:23:02,333 La coincidenza c'è, o la si spiega o si parte da lì. 278 00:23:02,400 --> 00:23:07,033 Io ci ho parlato due ore, dovremmo interrogare gli altri clienti. 279 00:23:07,100 --> 00:23:11,100 - Tanti andavano dal mago. - Erano tutti così disperati? 280 00:23:11,166 --> 00:23:16,100 - Forse era davvero bravo. - Sì, a truffare la gente. 281 00:23:16,166 --> 00:23:20,500 Ragazzi, è semplice, in fondo era un impiegato pubblico. 282 00:23:20,566 --> 00:23:25,233 Uno andava lì, lui si faceva pagare e poi lo prendeva per il culo. 283 00:23:25,300 --> 00:23:29,400 - E' come il lavoro al Comune. - Sì, ma prendeva 300 euro a cliente. 284 00:23:29,466 --> 00:23:32,466 Gli avranno anche dato tanti soldi per andare in TV. 285 00:23:32,533 --> 00:23:37,733 - Se rinasco, divento mago. - Ora fai una magia, sparisci per un po'. 286 00:23:37,800 --> 00:23:43,800 Bravi, sparite tutti insieme, ma prima datemi 50 centesimi e 36 euro. 287 00:23:44,033 --> 00:23:48,533 36 euro? Ma ci fai diventare azionisti del bar. 288 00:23:48,600 --> 00:23:52,400 - Ci regali un tavolino? - Sì, in testa. 289 00:23:52,466 --> 00:23:57,633 - Forza, i soldi. - Cercate. - Sono 12 centesimi e 5 più 9 euro a testa. 290 00:23:57,700 --> 00:24:01,333 No, non è possibile. 291 00:24:01,400 --> 00:24:04,533 Ho dimenticato il portafogli a casa. 292 00:24:04,600 --> 00:24:09,133 - Un'altra volta? - Non ho memoria. E' colpa mia? 293 00:24:09,200 --> 00:24:12,666 Ti sei ricordato di dimenticare il portafogli a casa. 294 00:24:12,733 --> 00:24:17,733 Io potrei avere un male grave e voi mi prendete per il culo. 295 00:24:17,800 --> 00:24:21,800 - Io so che male hai. - Hai il "braccino corto". 296 00:24:22,033 --> 00:24:26,066 Sei tirchio! Per farti i vestiti, toglieresti la pelle alle zanzare. 297 00:24:26,133 --> 00:24:30,166 - Stavolta pago io per lui. - Finalmente! 298 00:24:30,233 --> 00:24:35,033 TIZIANA: Dai! MASSIMO: E' una miseria. Che taccagni! 299 00:24:35,100 --> 00:24:40,400 - Ecco, dai. TIZIANA: Buonanotte! 300 00:24:40,466 --> 00:24:45,700 - Che fatica! - Buonanotte! 301 00:24:45,766 --> 00:24:50,366 Non combinate troppi guai, dritti a casa! 302 00:24:50,433 --> 00:24:56,333 - Ora tu che fai? - Vado a casa e mi faccio la pasta alle acciughe. 303 00:24:56,700 --> 00:25:01,033 - Mi ci faccio la buca nel letto. - Ok. - Perché? 304 00:25:01,666 --> 00:25:07,266 - Niente, così... - Tizi, che hai? - Sono preoccupata, non so che fare. 305 00:25:07,333 --> 00:25:11,433 - Per Dresda? - Hanno ammazzato l'unico che mi aiutava. 306 00:25:11,500 --> 00:25:16,266 - Il mago cosa ti diceva di fare? - Non mi diceva di fare qualcosa. 307 00:25:16,333 --> 00:25:20,000 - Parlavamo, mi dava consigli. - Tipo? 308 00:25:20,066 --> 00:25:24,466 Ha detto: "L'individuo equilibrato prende la decisione giusta, 309 00:25:24,533 --> 00:25:27,666 ma l'individuo equilibrato è pazzo." 310 00:25:27,733 --> 00:25:33,400 - Che cazzo significa? - Dovevo chiederglielo oggi. Ora che faccio? 311 00:25:33,466 --> 00:25:38,100 Non lo so, una frase così cretina potevo dirtela anch'io gratis. 312 00:25:39,200 --> 00:25:42,600 - Va bene, allora... - Cosa? 313 00:25:42,666 --> 00:25:47,100 Mangiamo la pastasciutta insieme, così mi dirai tu che fare. 314 00:25:47,166 --> 00:25:50,233 Ah! Va bene. 315 00:25:50,300 --> 00:25:54,133 Mangiamo insieme. 316 00:25:54,200 --> 00:25:58,366 - Andiamo? - Certo, andiamo. 317 00:26:00,000 --> 00:26:04,100 Secondo me, voleva dire che io devo andare a Dresda. 318 00:26:04,166 --> 00:26:08,166 Sarebbe assurdo farsi scappare un fidanzato così equilibrato. 319 00:26:08,233 --> 00:26:13,300 Ora butto gli spaghetti e dalla loro conformazione, capiremo... 320 00:26:13,366 --> 00:26:18,233 - Sei una merda! - Forse io sono una merda, ma... Il mago no! 321 00:26:18,300 --> 00:26:22,000 - Infatti mi vergognavo a dirtelo. - Facevi bene. 322 00:26:22,066 --> 00:26:26,100 - All'inizio non aveva convinto nemmeno me. - No? - No. 323 00:26:26,166 --> 00:26:31,333 - Ho dovuto mettere nello stanzino le cose in metallo. - Perché? 324 00:26:31,400 --> 00:26:36,533 Per ripulire l'aura! Però all'inizio non mi ha detto niente. 325 00:26:36,600 --> 00:26:41,166 - Ma ci sei tornata. - Ho fatto bene, la seconda volta sapeva tutto. 326 00:26:41,233 --> 00:26:45,700 - Tutto cosa? - Sapeva di Vincenzo, di Dresda nei minimi dettagli. 327 00:26:45,766 --> 00:26:50,333 (VIBRAZIONE DI CELLULARE) Chi è? 328 00:26:50,400 --> 00:26:55,600 E' la mia mamma, scusa. Mamma, sono da Massimo. 329 00:26:57,000 --> 00:27:02,566 Sì. Va bene, ti chiamo domani. Pronto? Pronto! 330 00:27:04,500 --> 00:27:06,733 E' un periodo che si scarica sempre. 331 00:27:06,800 --> 00:27:12,433 - Il mago ti faceva lasciare anche il cellulare nello stanzino? - Sì. 332 00:27:12,500 --> 00:27:14,500 Posso? 333 00:27:19,633 --> 00:27:23,633 - Hai capito perché ti si scaricava? - No. - Invece io sì. 334 00:27:23,700 --> 00:27:29,300 - Vado un attimo dalla Fusco con questo. - Ora? Ma tu stai male. 335 00:27:29,366 --> 00:27:34,433 - Te lo riporto subito. - No! Mi hai invitato a cena. 336 00:27:34,500 --> 00:27:39,566 - Stiamo bevendo, parlando e tu vuoi andare dalla Fusco? - No, eh? - No! 337 00:27:39,633 --> 00:27:44,400 - Potrebbe essere l'ultima volta che ci vediamo. - Cosa? - Che devo fare? 338 00:27:44,466 --> 00:27:47,400 E' lì che mi aspetta. 339 00:27:47,466 --> 00:27:52,633 - Non ci vediamo più? - Magari a Natale, a Ferragosto se ho le ferie. 340 00:27:52,700 --> 00:27:57,400 - Sei seria? - Sì e ora posso chiedertelo. 341 00:27:57,466 --> 00:28:00,466 Perché tra noi non è andata? 342 00:28:00,533 --> 00:28:04,533 Non lo so. 343 00:28:04,600 --> 00:28:08,633 Prima non ero pronto io, poi non eri pronta tu... 344 00:28:08,700 --> 00:28:14,400 Poi di nuovo non ero pronto io, poi di nuovo non eri pronta tu. 345 00:28:15,466 --> 00:28:20,700 - Almeno una volta una cazzata potevamo farla. - Già, "una tantum". 346 00:28:22,333 --> 00:28:27,333 - Ma ci sta provando? - Mi vuoi un po' di bene? 347 00:28:28,666 --> 00:28:32,066 (>MASSIMO: Ci sta provando!) 348 00:28:32,133 --> 00:28:35,433 (>Quanti anni sono che aspetto?) 349 00:28:35,733 --> 00:28:41,066 (>Uno si ammala ed ecco il riscatto di una vita di "due di picche".) 350 00:28:43,033 --> 00:28:46,600 (>Giulia Pasquali, seconda B, mi lasciò al telefono.) 351 00:28:47,400 --> 00:28:50,033 (>Lucilla, "barrista" del Kama Kama.) 352 00:28:50,333 --> 00:28:54,500 (>Avrò speso 700.000 lire in bevute e non me la "sganciò" mai.) 353 00:28:54,566 --> 00:29:00,133 (>Quel tegame della mia ex moglie e Micaela, Capodanno del 2000.) 354 00:29:00,200 --> 00:29:04,000 (>Rinunciai ad andare con gli amici a Barcellona) 355 00:29:04,066 --> 00:29:08,800 (>e alle 23.59 già limonava con il DJ.) 356 00:29:10,000 --> 00:29:12,333 (>Da stasera, ragazze, preparatevi.) 357 00:29:13,166 --> 00:29:19,166 (>Massimo Viviani cambia pelle, da bruco diventa tutto pitone!) 358 00:29:25,100 --> 00:29:28,466 (>Questo è il gol al novantesimo) 359 00:29:28,533 --> 00:29:33,766 (>che ti fa entrare nella Champions League della topa.) 360 00:29:37,333 --> 00:29:42,033 - Bellissimo! - Sei "venuto"? 361 00:29:42,100 --> 00:29:45,666 Certo, tu? 362 00:29:45,733 --> 00:29:49,300 Eh! Quasi, dai. 363 00:29:49,366 --> 00:29:53,000 Quasi... Quasi! 364 00:29:56,466 --> 00:30:01,166 EMO: E' la seconda volta che vi dico di andare sul Serra e voi nulla. 365 00:30:01,233 --> 00:30:06,233 - Siete testardi, la prossima volta ci vado da solo. - Ma prima c'erano. 366 00:30:06,300 --> 00:30:10,433 - Vado da solo, ma direttamente al ristorante. - Come l'altra volta! 367 00:30:10,500 --> 00:30:14,500 ALDO: Ci risiamo! - 5 euro e mezzo per un panino. 368 00:30:14,566 --> 00:30:18,566 - Te l'ho pagato io. - E già me lo rinfacci? Merda! 369 00:30:18,633 --> 00:30:24,300 - Io mi sono ufficialmente rotto le palle. ALDO: Siamo in due. 370 00:30:24,366 --> 00:30:28,500 Se penso di dover tornare da dove siamo venuti, mi viene l'infarto. 371 00:30:28,566 --> 00:30:32,600 - Bimbi! - Cosa c'è? - Venite a vedere cosa ho trovato. 372 00:30:32,666 --> 00:30:38,000 EMO: Due corde vocali? - Vieni. - Vediamo che hai trovato. - Venite. 373 00:30:38,066 --> 00:30:40,733 E questa? 374 00:30:40,800 --> 00:30:43,100 - Era qui. - La valigia? - L'hai aperta o no? 375 00:30:43,166 --> 00:30:46,066 Con il cazzo che l'apro, può essere una bomba. 376 00:30:46,133 --> 00:30:49,466 Attentato in montagna. Sterminata una famiglia di cinghiali. 377 00:30:49,533 --> 00:30:52,033 Apro io. Vediamo cosa c'è. 378 00:30:55,166 --> 00:30:57,766 Boia! 379 00:30:58,500 --> 00:31:01,066 Mamma mia, quanti soldi! 380 00:31:02,433 --> 00:31:05,566 Un momento, ho trovato io la valigetta. 381 00:31:06,266 --> 00:31:09,333 - Non veniamo fuori con delle storie. - Non è tua! 382 00:31:09,400 --> 00:31:11,700 - Di chi è? - Questo è il problema. 383 00:31:11,766 --> 00:31:14,433 Si va alla polizia e si risolve il problema. 384 00:31:14,500 --> 00:31:19,500 Questi saranno almeno 400.000 euro. Dovrei riportarli alla polizia? 385 00:31:19,566 --> 00:31:22,500 - Certo. - Tu sei scemo qui. 386 00:31:24,633 --> 00:31:27,200 Dove vai? Gino! Dove vai? 387 00:31:27,266 --> 00:31:30,233 Vado a pisciare, mi sono emozionato. 388 00:31:33,033 --> 00:31:35,400 - Ora che si fa? - Che si fa? 389 00:31:36,600 --> 00:31:39,633 - Divertiamoci un paio di giorni. - Come? 390 00:31:39,700 --> 00:31:41,700 Come? 391 00:31:41,766 --> 00:31:46,000 Gino! Hai ragione, ma che polizia! 392 00:31:46,466 --> 00:31:48,466 Come si dividono? 393 00:31:48,533 --> 00:31:52,166 - Cosa? - I soldi. Vuoi dividere i pinoli? 394 00:31:52,733 --> 00:31:56,066 Non diciamo cazzate. La valigetta l'ho trovata io. 395 00:31:56,133 --> 00:31:58,233 Cosa c'entrate voi? 396 00:31:58,300 --> 00:32:02,100 - L'ha aperta lui. - Perché lui è uno sciacallo. 397 00:32:02,166 --> 00:32:04,533 - Io sarei uno sciacallo? - Sì. - Grazie. 398 00:32:04,600 --> 00:32:06,766 Mi avete sfruttato per una vita. 399 00:32:07,000 --> 00:32:10,700 - Noi? - Sai che ci faccio con mezzo milione? 400 00:32:10,766 --> 00:32:15,000 - Cosa? - Ci vado a trombare a Santo Domingo. 401 00:32:16,366 --> 00:32:19,433 Dove vai con quel fisico da soffiatore di minestrine? 402 00:32:19,500 --> 00:32:23,633 - Dove vai? - Le chiavi della macchina sono qui. 403 00:32:24,533 --> 00:32:27,466 Ho i soldi, mi chiamo un taxi. 404 00:32:27,533 --> 00:32:29,766 Bravo, così vedono la valigetta. 405 00:32:30,000 --> 00:32:34,333 - Allora? - Se sono soldi della 'ndrangheta? 406 00:32:34,400 --> 00:32:37,433 Peggio, della camorra, tanto per fare un esempio. 407 00:32:37,500 --> 00:32:39,500 Come fai a saperlo? 408 00:32:39,566 --> 00:32:43,700 500.000 euro in contanti dentro una valigetta in mezzo al bosco, 409 00:32:43,766 --> 00:32:46,600 l'hanno persa i boy scout? 410 00:32:46,666 --> 00:32:48,666 (VERSO DELLA CIVETTA) 411 00:32:52,300 --> 00:32:55,266 - Era un gufo? - Un gufo. 412 00:32:55,333 --> 00:32:57,500 Di giorno? Non credo. 413 00:32:59,166 --> 00:33:03,333 Non saranno quelli che l'hanno persa e che ora la cercano? 414 00:33:03,400 --> 00:33:06,566 Magari sono incazzati per averla persa. 415 00:33:07,566 --> 00:33:09,666 (sottovoce) Sono qui! 416 00:33:09,733 --> 00:33:12,400 Tagliamo corto. 417 00:33:12,466 --> 00:33:17,066 Il 70 per me e il 10% a testa per voi. 418 00:33:17,466 --> 00:33:20,033 - Il 10? - Sì, il 10. 419 00:33:20,100 --> 00:33:22,666 70 più 30 fa 100. 420 00:33:23,466 --> 00:33:25,700 Datevi una mossa. 421 00:33:25,766 --> 00:33:28,633 Andiamo! 422 00:33:28,700 --> 00:33:31,200 - Cribbio! - Sono senza parole. 423 00:33:34,533 --> 00:33:37,133 E' della tizia. 424 00:33:37,200 --> 00:33:40,200 E' rimasta a dormire a casa mia. Dormire... Si fa per dire. 425 00:33:40,666 --> 00:33:42,800 Andiamo al punto. 426 00:33:43,433 --> 00:33:45,433 Ci sei rimasta male? Dai! 427 00:33:45,500 --> 00:33:49,066 Non devi! Abbiamo detto che è tutto tranquillo, siamo... No? 428 00:33:49,133 --> 00:33:51,466 Così... 429 00:33:52,166 --> 00:33:54,233 - Sei sicura? - Sicura. - Sicura? 430 00:33:54,300 --> 00:33:59,666 - Sicura. - Con questa cosetta il mago sapeva tutto. 431 00:33:59,733 --> 00:34:03,100 Al primo appuntamento metteva il microchip nel cellulare 432 00:34:03,166 --> 00:34:05,400 e al secondo ascoltava. 433 00:34:05,466 --> 00:34:08,133 Per questo sapeva dov'erano le chiavi della cabinovia. 434 00:34:08,200 --> 00:34:10,266 Questa coincidenza l'abbiamo spiegata. 435 00:34:10,333 --> 00:34:13,733 Adesso basta trovare il portatile, ascoltare le registrazioni 436 00:34:13,800 --> 00:34:15,800 e capire chi ce l'aveva con lui. 437 00:34:16,033 --> 00:34:19,000 - Secondo te perché non l'ho ancora fatto? - Me lo chiedo anch'io. 438 00:34:19,066 --> 00:34:21,766 Forse perché non lo abbiamo trovato? Il resto c'è, ma quello no. 439 00:34:22,000 --> 00:34:24,300 In compenso abbiamo trovato questo. 440 00:34:25,066 --> 00:34:28,300 - Che cosa è? - La trasmissione del mago Atlante. 441 00:34:28,366 --> 00:34:30,733 E' l'ultima puntata che ha registrato due giorni fa. 442 00:34:30,800 --> 00:34:32,800 Guarda. 443 00:34:33,466 --> 00:34:37,366 Carina la grafica, sobria. 444 00:34:37,700 --> 00:34:43,466 "DONNA: Salute. MAGO: Scusi, ho un raffreddore mortale." 445 00:34:43,533 --> 00:34:45,800 Infatti ci è morto. 446 00:34:48,366 --> 00:34:50,566 MAGO: L'amore per Milena è... 447 00:34:51,333 --> 00:34:56,266 Devo dirti che la situazione è complessa. E' complessa, vero? 448 00:34:56,333 --> 00:34:59,200 DONNA: Parecchio complessa. - Devi venire nel mio studio. 449 00:34:59,266 --> 00:35:03,500 Chiama questo numero, prendi un appuntamento. 450 00:35:03,566 --> 00:35:06,500 Ci vediamo ad Asciano. Benissimo. 451 00:35:06,566 --> 00:35:09,566 Ciao, cara. Prima di passare alla prossima chiamata, 452 00:35:10,133 --> 00:35:14,433 vorrei rivolgermi ai coniugi Ittedelam. 453 00:35:15,100 --> 00:35:17,600 La brandina è scomoda. 454 00:35:17,666 --> 00:35:21,766 Bisognerebbe trovare una soluzione insieme. 455 00:35:23,033 --> 00:35:25,533 Ittedelam, il mago Atlante, che cazzo di nomi sono? 456 00:35:25,600 --> 00:35:29,733 - Dove abita questo, a Gardaland? - Senti qui. 457 00:35:29,800 --> 00:35:32,133 - Dimmi tutto. UOMO: Gli ho dato i soldi, 458 00:35:32,200 --> 00:35:35,333 ma non ha risolto i miei problemi. Lei che dice? 459 00:35:35,400 --> 00:35:38,000 - Che ti dico? UOMO: Non dici un cazzo! Bastardo! 460 00:35:38,066 --> 00:35:41,466 UOMO: Sei tu quel professionista. - Uto! Sei tu? 461 00:35:41,533 --> 00:35:45,366 Non farmi innervosire, non chiamare in trasmissione. 462 00:35:45,433 --> 00:35:49,766 Chiaro? Prendi un appuntamento e paghi la consulenza, come tutti. 463 00:35:50,000 --> 00:35:53,133 UOMO: Sei un cialtrone! - Uto, sei tu? 464 00:35:53,200 --> 00:35:56,400 UOMO: Vengo io e ti ammazzo. - Smettila! 465 00:35:56,466 --> 00:35:58,466 Tagliamo la conversazione. Taglia! 466 00:35:58,533 --> 00:36:01,266 Direi che questo Uto l'ha trovato. 467 00:36:02,133 --> 00:36:04,233 Maremma assassina! 468 00:36:04,300 --> 00:36:07,166 - Piano! - Hai capito che siamo nella merda? 469 00:36:07,766 --> 00:36:12,233 Intanto abbassiamo l'aria, sembra di essere in una ghiacciaia. 470 00:36:12,300 --> 00:36:15,166 Quella stronza mi ha nascosto il telecomando. 471 00:36:15,233 --> 00:36:17,333 Sai in che stato sono? 472 00:36:19,266 --> 00:36:22,133 Che fate rintanati, una seduta spiritica? 473 00:36:22,200 --> 00:36:24,700 Sì, per risvegliare il budello di tua madre. 474 00:36:24,766 --> 00:36:29,566 - Ignorante! Parlare così di tua mamma! - Vai! - Che modi! 475 00:36:29,633 --> 00:36:32,200 Levati! 476 00:36:32,266 --> 00:36:37,566 - Ve lo giuro! - Cosa? - Finisco di pagargli il condizionatore e ciao! 477 00:36:37,633 --> 00:36:42,300 Ciao cosa? Queste banconote sono in serie. 478 00:36:42,366 --> 00:36:45,000 Come ne spendi una ti arriva la Finanza a casa. 479 00:36:45,066 --> 00:36:48,333 - Non mi sembrano in serie. - Certo, le hanno mescolate. 480 00:36:48,400 --> 00:36:51,166 Sono professionisti! Cosa credi che siano questi? 481 00:36:51,233 --> 00:36:54,166 Rimettile tutte in fila! 482 00:36:54,233 --> 00:36:57,366 Sai che ci fai con queste banconote? Le butti nel cesso! 483 00:36:57,433 --> 00:36:59,700 Sei scemo? 484 00:36:59,766 --> 00:37:02,233 Magari fossi scemo. 485 00:37:02,300 --> 00:37:06,733 Porca miseria! Non c'è più nulla da fare? 486 00:37:10,200 --> 00:37:13,366 Balzalli, quello che lavora al porto. 487 00:37:13,433 --> 00:37:16,533 - Non faceva il ricettatore? - Già. - Bravi. 488 00:37:17,300 --> 00:37:20,200 - Ai tempi della lira. - Ora non lavora più? 489 00:37:20,266 --> 00:37:24,566 Forse ha passato l'attività al figliolo, faceva il commercialista. 490 00:37:24,633 --> 00:37:27,333 - Però... - Però? 491 00:37:27,400 --> 00:37:29,600 Quello vorrà almeno il 30%. 492 00:37:29,666 --> 00:37:33,033 Il 30%? E' da criminali! 493 00:37:33,100 --> 00:37:36,000 Gino, quello è un criminale! 494 00:37:36,066 --> 00:37:40,466 Cerchiamo di portarlo al 20%. 495 00:37:40,533 --> 00:37:42,600 O meglio al 15%. 496 00:37:42,666 --> 00:37:46,666 Cosa vuoi scendere? E' già tanto se ci fa lo scambio. 497 00:37:47,566 --> 00:37:50,300 Provo a chiamarlo? 498 00:37:50,366 --> 00:37:54,000 - Vai. - Io ci provo. Non garantisco. 499 00:37:57,333 --> 00:38:00,766 - Lo conosce? - Sì, stai tranquillo. 500 00:38:01,000 --> 00:38:06,166 > Ciao, bello! Sono Emo. E' tanto che non ci sentiamo. 501 00:38:06,533 --> 00:38:10,166 > Ho una questione per le mani... 502 00:38:10,233 --> 00:38:15,400 - Non sento più nulla! - Stai tranquillo. - Emo risolve tutto. 503 00:38:15,466 --> 00:38:18,266 Ripeti! Forse non ho capito! 504 00:38:18,333 --> 00:38:22,133 No! Ma che... Vuoi prendere per il culo Emo Bandinelli? 505 00:38:22,200 --> 00:38:25,700 > Vaffanculo! - L'ha mandato a fare in culo. 506 00:38:25,766 --> 00:38:28,633 E' un passaggio necessario. E' la conseguenza logica. 507 00:38:28,700 --> 00:38:33,233 - Lo sa lui come si fa. - Stai tranquillo. - Non è la prima volta. 508 00:38:33,300 --> 00:38:36,800 - Lo conosci. - Stai perdendo il più grosso affare della tua vita. 509 00:38:37,033 --> 00:38:42,233 > Te lo dico io cosa sei. Sei il più grosso pezzo di merda... Ecco! 510 00:38:42,633 --> 00:38:44,800 Marsiglia, Macao, Tangeri! 511 00:38:45,033 --> 00:38:47,566 I vecchi tempi per te non contano più? 512 00:38:49,000 --> 00:38:52,366 > Ok? Andata? Al solito posto? 513 00:38:52,433 --> 00:38:54,533 Tutto logico. 514 00:38:55,466 --> 00:38:59,166 Ragazzi! E' stata dura, ma... 515 00:38:59,733 --> 00:39:03,600 - Allora? - Gli diamo il 50% e chiuso. 516 00:39:04,066 --> 00:39:07,433 Il 50%? Il 50%? 517 00:39:07,500 --> 00:39:11,166 Ti senti male? Prendi un po' d'acqua! 518 00:39:11,233 --> 00:39:15,233 - Sono comunque sempre tanti. - La metà, ma sono tanti! 519 00:39:15,300 --> 00:39:18,566 - Ho detto il 30! - Solo il 50! 520 00:39:18,633 --> 00:39:21,666 - E' tanta roba! - Calma! - Buono. 521 00:39:21,733 --> 00:39:25,600 - Devi un po' di acqua. - Bevi. Piano. 522 00:39:25,666 --> 00:39:28,066 - Dai. Stai calmo. - Va meglio? 523 00:39:28,133 --> 00:39:30,333 Stai calmo! 524 00:39:30,400 --> 00:39:34,666 Non ti vedo più! Dove sei? 525 00:39:36,533 --> 00:39:38,533 - Sono qui. - E' qui. 526 00:39:38,600 --> 00:39:42,166 - Vieni, dai! - E' passata. - E' passata. Purtroppo è passata. 527 00:39:44,033 --> 00:39:47,500 Quando sono tornato dalla Tunisia ero a pezzi. 528 00:39:47,566 --> 00:39:50,166 La prima volta questa mi chiede 200 euro. 529 00:39:50,233 --> 00:39:54,166 La seconda 300. Alla fine ho capito che voleva solo spillare soldi. 530 00:39:54,233 --> 00:39:56,733 Mi sono detto: "Ferma i lavori." 531 00:39:56,800 --> 00:39:59,766 Non puoi rovinarti per una sbandata per questo Vincenzo. 532 00:40:00,000 --> 00:40:02,666 Non la chiamerei sbandata, stanno insieme da un anno. 533 00:40:02,733 --> 00:40:05,000 Veramente sono otto mesi e mezzo. 534 00:40:05,066 --> 00:40:08,566 - Io mi sono sposato con la tizia. - Poi hai divorziato. 535 00:40:08,633 --> 00:40:13,100 Un incidente di percorso. Come fai a sapere queste cose? 536 00:40:13,166 --> 00:40:16,000 Tiziana mi ha detto che sei stato tu a mandarla dal mago. 537 00:40:16,666 --> 00:40:19,566 - Vuole andare davvero a Dresda? - Non lo so. 538 00:40:19,633 --> 00:40:23,066 - Sono venuta qui per parlare di Atlante. - Se va a Dresda... 539 00:40:23,133 --> 00:40:28,266 - Sono nei casini. - Sto cercando un cliente che si chiama Uto. 540 00:40:28,333 --> 00:40:33,100 - Lo conosci? - Forse è uno di quei nomi magici che dava lui. 541 00:40:33,466 --> 00:40:36,600 - Dava dei nomi magici? - Sì. Io ero Orlando. 542 00:40:36,666 --> 00:40:39,100 Perché avevo perso la testa per Tizi. 543 00:40:39,166 --> 00:40:43,466 - Chi ti ha mandato dal mago? - La Grilli quella che ha la lavanderia. 544 00:40:44,333 --> 00:40:46,733 Bene, grazie mille. 545 00:40:46,800 --> 00:40:50,333 - Ciao. - Ciao. - Non volevo altro. 546 00:40:50,766 --> 00:40:53,066 L'ho sentito litigare, urlavano. 547 00:40:53,133 --> 00:40:55,700 - Lo chiamava Uto. - Perché litigavano? 548 00:40:55,766 --> 00:41:00,266 Credo per i soldi. Lui voleva pagare il mago con un violino. 549 00:41:00,333 --> 00:41:05,433 - L'ha visto in faccia? - Non ci faceva incontrare tra clienti. 550 00:41:05,500 --> 00:41:08,433 Si entrava da una parte e si usciva da un'altra. 551 00:41:08,500 --> 00:41:10,533 - Aveva i suoi riti. - Tipo? 552 00:41:10,600 --> 00:41:16,100 Ti dava un nome magico, ti faceva lasciare le cose metalliche. 553 00:41:16,166 --> 00:41:20,700 Roba così. Solo perché ero disperata... 554 00:41:20,766 --> 00:41:26,666 - In che senso? - Mi spariva la roba e non ricordavo dove l'avevo messa. 555 00:41:26,733 --> 00:41:31,300 Prima il braccialetto d'oro, poi il candelabro di mia nonna. 556 00:41:31,366 --> 00:41:33,366 Poi il televisore. 557 00:41:33,433 --> 00:41:36,166 Ho detto: "Ho l'Alzheimer!" 558 00:41:36,233 --> 00:41:41,100 Poi sono andata dal mago e mi ha detto che mio figlio si drogava. 559 00:41:41,233 --> 00:41:44,133 Allora mi sono ripresa. 560 00:41:44,200 --> 00:41:48,266 Meglio lui drogato che io demente! 561 00:41:51,300 --> 00:41:55,566 # Tu, tu, tu... # 562 00:41:56,200 --> 00:42:00,800 # Du, dudu... # - Come sei splendido stamattina! 563 00:42:01,033 --> 00:42:03,033 Che vuoi farci? 564 00:42:03,100 --> 00:42:07,766 - Non ti sarai innamorato? - Che parolona! Innamorato. 565 00:42:08,000 --> 00:42:11,666 - Deve essere speciale per averti incastrato. - Tizi. 566 00:42:11,733 --> 00:42:16,233 Deve ancora nascere la donna capace di incastrare Massimo Viviani! 567 00:42:16,300 --> 00:42:21,033 - Da dove hai tirato fuori questa magliettina? - Perché? 568 00:42:21,100 --> 00:42:25,133 Se potesse raccontare cosa ha visto negli anni '90... Uh! 569 00:42:25,200 --> 00:42:27,600 Per fortuna non ci sono i bimbi 570 00:42:27,666 --> 00:42:32,300 altrimenti ti pigliavano per il culo a vita. - Piano! 571 00:42:32,366 --> 00:42:35,400 - Queste sono molestie sul lavoro. - Ti garberebbe! 572 00:42:35,466 --> 00:42:40,400 - Tu che dici? - E' meglio se vado a prendere gli ordini. 573 00:42:40,466 --> 00:42:43,300 Magari è meglio. 574 00:42:47,166 --> 00:42:50,566 # Tu, tu, tu... # Ciao, Massimo! 575 00:42:50,633 --> 00:42:52,633 Ciao, Vale. 576 00:42:52,700 --> 00:42:55,133 - Stai bene! Come va? - Bene. 577 00:42:55,200 --> 00:42:58,633 Ti vedo. Hai cambiato pettinatura. 578 00:42:58,700 --> 00:43:01,333 - Ti piace? - Sì. Un nuovo look. 579 00:43:01,400 --> 00:43:04,433 Mi piace. Più... 580 00:43:04,500 --> 00:43:07,766 - Come mai? - Piace un sacco alla Cate. 581 00:43:08,000 --> 00:43:10,400 - A chi? - Cate, la mia donna. 582 00:43:10,466 --> 00:43:14,700 Quella Cate... Non avevo capito. 583 00:43:15,400 --> 00:43:18,200 Abbiamo gli stessi gusti. 584 00:43:18,800 --> 00:43:24,800 Va bene, se una sera vogliamo uscire tutti e tre insieme... 585 00:43:25,033 --> 00:43:27,666 - Io... - Massimo. 586 00:43:27,733 --> 00:43:30,466 Con i film porno vacci piano. 587 00:43:35,666 --> 00:43:38,533 Sognare non costa nulla. 588 00:43:39,133 --> 00:43:43,066 - Mi fai un caffè? - Lo faccio io o chiamo la Tizi? 589 00:43:43,133 --> 00:43:46,433 - Fallo tu. - Ahhh! 590 00:43:46,500 --> 00:43:50,566 Visto, alla fine si preferisce sempre il Viviani! 591 00:43:52,533 --> 00:43:57,300 Ecco un cappuccino speciale per una donna speciale. 592 00:43:57,766 --> 00:44:03,000 - Lo preferivo senza cacao. - Goditi la vita, sei sempre triste! 593 00:44:03,066 --> 00:44:07,433 - Io sto lavorando. - Attenta! Troppo lavoro inaridisce. 594 00:44:07,500 --> 00:44:10,333 Troppo poco rimbambisce. Cambia la maglietta 595 00:44:10,400 --> 00:44:13,466 che le medie sono finite da un pezzo! - Scusi, prof! 596 00:44:13,533 --> 00:44:17,233 Se vuole, la cambio subito. Basta chiedere. 597 00:44:17,300 --> 00:44:19,300 Op! 598 00:44:23,133 --> 00:44:25,700 - Salve. - Salve. 599 00:44:26,200 --> 00:44:28,666 Le do una mano. 600 00:44:29,300 --> 00:44:32,433 Piacere. Grazie di essere venuto. 601 00:44:32,500 --> 00:44:36,733 Sto cercando di interrogare tutti i clienti del mago. 602 00:44:36,800 --> 00:44:40,100 Faccio una registrazione se non la disturba. 603 00:44:40,166 --> 00:44:42,333 (SQUILLI DEL TELEFONO) Scusi. 604 00:44:43,200 --> 00:44:46,233 Pronto! Scusi. 605 00:44:47,200 --> 00:44:49,400 Sì... 606 00:44:49,466 --> 00:44:51,466 Chi era questo? 607 00:44:52,500 --> 00:44:54,666 Ha detto che devo andare io? 608 00:44:56,233 --> 00:45:00,200 Ho capito. Va bene, arrivo. Ciao. 609 00:45:01,166 --> 00:45:03,566 Purtroppo... Sono desolata. 610 00:45:03,633 --> 00:45:07,666 - E' un'emergenza e devo andare. - Si figuri. 611 00:45:08,266 --> 00:45:11,200 La richiamo io appena possibile. 612 00:45:11,266 --> 00:45:16,033 Prenda qualcosa, dica al barista che offro io. Il lavoro chiama! 613 00:45:26,600 --> 00:45:31,000 - Sei nervoso. Vuoi che vada io? - No. 614 00:45:31,066 --> 00:45:35,166 Il Balzalli mi conosce. Non vorrei che vedendo te... 615 00:45:35,233 --> 00:45:40,133 - E' meglio, Elmo ci sa fare. - Io ho capito. - Cosa? 616 00:45:40,200 --> 00:45:43,400 - Hai detto 50% per farci la cresta. - No, Gino. 617 00:45:43,466 --> 00:45:48,633 - Se pensi che voglio fare la cresta, mi offendo! - Sei matto? 618 00:45:48,700 --> 00:45:52,033 - Ci vado io, pezzi di merda. - Sicuro? 619 00:45:52,466 --> 00:45:55,666 - Sono sicuro. - Fai come vuoi. 620 00:45:56,600 --> 00:46:00,600 - Siamo arrivati. - Allora scendo! 621 00:46:00,800 --> 00:46:04,433 Lì dentro con la macchina non entriamo di sicuro. 622 00:46:05,066 --> 00:46:08,533 - Dov'è? Non vedo nessuno. - Nelle miniere. 623 00:46:08,600 --> 00:46:12,466 - Vuoi andare da solo e lui ti aspetta dentro. - Dentro? 624 00:46:12,533 --> 00:46:16,000 Sì e noi ti aspettiamo fuori. Vai tranquillo. 625 00:46:31,366 --> 00:46:35,100 - Come va lemme lemme il tartarughino. - Guarda! 626 00:46:35,166 --> 00:46:39,633 - Come sgambetta. - Però ci va. - Sì! Entra! 627 00:46:43,766 --> 00:46:46,333 - Vado? - Vai. 628 00:47:10,400 --> 00:47:13,466 - Rimediotti! - Commissario! 629 00:47:13,533 --> 00:47:17,266 - Cosa ci fai qui? - Facevo un giretto. 630 00:47:17,333 --> 00:47:20,500 Lei come sta? Tutto bene? 631 00:47:21,366 --> 00:47:25,600 - Rimediotti, mi fai vedere la valigetta? - Qua non c'è niente. 632 00:47:25,666 --> 00:47:29,033 Sono incazzata, non peggiorare la situazione. 633 00:47:30,400 --> 00:47:32,633 Commissario, non c'entro. 634 00:47:32,700 --> 00:47:35,733 L'hanno trovata Emo e gli altri due. 635 00:47:35,800 --> 00:47:39,466 - Chi? - Pilade e Aldo. Sono brutte persone. 636 00:47:39,533 --> 00:47:43,200 - M'hanno messo nel mezzo. - Tu non c'entri niente? 637 00:47:43,266 --> 00:47:47,433 Io non c'entro, io ho detto di portarli alla polizia. 638 00:47:47,500 --> 00:47:53,266 Per cortesia, non m'arresti! 639 00:47:53,333 --> 00:47:57,800 - Ho una sorella, rimane sola... - Rimediotti, calmo, per favore. 640 00:47:58,033 --> 00:48:03,566 - Govoni, portiamo Rimediotti in commissariato. - Posso spiegare... 641 00:48:03,633 --> 00:48:08,566 Adesso prendiamo gli altri e mi spiegate tutti insieme. 642 00:48:08,633 --> 00:48:12,033 - Sono innocente! - Stai calmo, Rimediotti. 643 00:48:12,100 --> 00:48:16,433 - Non c'entro nulla. - Ho capito, stai calmo. 644 00:48:17,166 --> 00:48:20,333 Boia! - L'hanno trovata mentre andavano a funghi. 645 00:48:20,400 --> 00:48:24,033 - Sul monte Capanne. - Come lo sai? 646 00:48:24,100 --> 00:48:26,100 Guarda le ammaccature. 647 00:48:26,166 --> 00:48:30,033 Deve essere ruzzolata per 500 metri. 648 00:48:30,100 --> 00:48:33,566 - Vuoi dire che è caduta dalla cabinovia? - Sì. 649 00:48:33,633 --> 00:48:38,033 - O era del mago e qualcuno lo ricattava... - Oppure? 650 00:48:38,166 --> 00:48:41,633 - Perché mi smonti subito? - Aveva tre conti in rosso. 651 00:48:41,700 --> 00:48:43,700 Gli piaceva la bella vita. 652 00:48:43,766 --> 00:48:47,800 Oppure il mago ricattava qualcun altro. Un suo cliente. 653 00:48:48,033 --> 00:48:51,400 I clienti che ho interrogato non hanno 200.000 euro 654 00:48:51,466 --> 00:48:54,133 da mettere nella valigetta. - No? - No. 655 00:48:55,433 --> 00:48:58,633 Il tipo che ha chiamato in trasmissione e voleva ucciderlo... 656 00:48:58,700 --> 00:49:01,300 - Uto. - Sì. L'hai trovato? 657 00:49:01,366 --> 00:49:05,400 No, però un paio di clienti hanno sentito il mago che ci litigava. 658 00:49:05,466 --> 00:49:10,266 - Perché? - Lui voleva pagare con un violino e il mago voleva i contanti. 659 00:49:10,500 --> 00:49:13,200 - Non può essere stato lui. - Perché? 660 00:49:13,266 --> 00:49:17,533 - Ha la gamba ingessata. - Quello che è venuto oggi al bar? 661 00:49:17,733 --> 00:49:20,433 Sì, non hai fatto caso al callo? 662 00:49:20,500 --> 00:49:25,000 - Non sono riuscita a parlarci. - E' il callo del violinista. 663 00:49:25,433 --> 00:49:29,433 - Magari la gamba se l'è rotta dopo. - No. E' un cliente del bar 664 00:49:29,500 --> 00:49:31,800 e da un mese ha la gamba rotta. 665 00:49:32,433 --> 00:49:37,533 Ha un'agendina, una lista clienti... 666 00:49:38,100 --> 00:49:40,633 Per ora non è saltato fuori nulla. 667 00:49:41,333 --> 00:49:47,266 Vittoria, possiamo guardare dentro alla palla di cristallo! 668 00:49:48,300 --> 00:49:52,033 Buona idea. Così vediamo se nel futuro smetti di fare l'imbecille. 669 00:49:52,100 --> 00:49:56,566 - Mamma mia, quanto sei... - Vieni giù! 670 00:49:56,633 --> 00:49:59,200 Guardiamo lo studio del mago. 671 00:50:10,666 --> 00:50:15,733 - Le puntate le conservava. - Era un narciso! 672 00:50:16,533 --> 00:50:19,666 - L'hai viste? - Praticamente tutte. 673 00:50:19,733 --> 00:50:22,566 Ho passato ore indimenticabili. 674 00:50:22,633 --> 00:50:26,366 - E... - A parte Uto che richiamava incazzato 675 00:50:26,433 --> 00:50:29,233 per il resto i soliti disperati. 676 00:50:29,300 --> 00:50:33,766 - Gli altri clienti che dicono? - Gli faceva lasciare il cellulare 677 00:50:34,000 --> 00:50:36,566 e la seconda volta sapeva tutto. 678 00:50:36,633 --> 00:50:40,633 - Poi gli dava un nome magico. - Cosa? - Tipo Orlando. 679 00:50:40,700 --> 00:50:43,033 Totem d'acciaio... Cose così. 680 00:50:43,100 --> 00:50:45,800 Uto sarà il violinista, Uto Ughi. 681 00:50:55,633 --> 00:51:00,033 Aspetta! L'ultima puntata era del 3 giugno, vero? 682 00:51:00,100 --> 00:51:02,100 Sì, perché? 683 00:51:04,566 --> 00:51:06,566 Vieni a vedere. 684 00:51:06,633 --> 00:51:10,133 Prima di passare alla prossima chiamata 685 00:51:10,200 --> 00:51:13,766 vorrei rivolgermi ai coniugi Ittedelam. 686 00:51:14,000 --> 00:51:18,300 La brandina è scomoda e il mago vede. 687 00:51:18,666 --> 00:51:21,100 - Hai capito? - No. Dimmelo. 688 00:51:21,166 --> 00:51:24,133 - Maledetti al contrario. - Cosa? - Benedetti. 689 00:51:24,200 --> 00:51:28,200 - I coniugi Ittedelam? - Maledetti al contrario. 690 00:51:29,200 --> 00:51:33,233 Il mago avrebbe rapito la Benedetti, chiesto il riscatto 691 00:51:33,300 --> 00:51:36,700 e il marito l'ha fatto fuori. - In teoria sì. 692 00:51:37,100 --> 00:51:40,566 - Però no. - Non ho capito. Però sì o però no? 693 00:51:40,633 --> 00:51:44,700 I Benedetti quando mai hanno avuto 200.000 euro? 694 00:51:46,100 --> 00:51:50,433 - Anche se... - Cosa? - Tre giorni fa è venuto il figlio 695 00:51:50,500 --> 00:51:55,566 che non viene mai e ha un'auto da 50.000 euro. 696 00:51:56,633 --> 00:52:00,666 Perché non hanno chiamato la polizia? 697 00:52:00,733 --> 00:52:05,400 Perché il mago si rivolge ai coniugi e non al figlio o al marito? 698 00:52:05,466 --> 00:52:10,133 - Non lo so, mettiti d'accordo con te stesso. - Il mago Atlante! 699 00:52:10,200 --> 00:52:14,100 Prende per il culo i disperati, non rapisce un cristiano. 700 00:52:14,166 --> 00:52:18,066 - Quindi? - I Benedetti non mi convincono. - Che vuoi dire? 701 00:52:18,133 --> 00:52:21,533 Sono pieni di debiti, ma tengono il ristorante chiuso. 702 00:52:21,600 --> 00:52:25,733 Il marito compra le ricariche per il fornello da campeggio. 703 00:52:25,800 --> 00:52:31,500 Il figlio è gonfio di soldi. C'è un'altra ipotesi. E' folle. 704 00:52:33,200 --> 00:52:36,666 - No. - Sì. - No! - Sì. 705 00:52:37,666 --> 00:52:40,800 - Se è così... - Sono una famiglia di merda. 706 00:52:59,033 --> 00:53:01,033 (BUSSANO ALLA PORTA) 707 00:53:06,233 --> 00:53:10,133 - Dove cazzo sei stato? - Mi stanno addosso. 708 00:53:10,200 --> 00:53:14,333 Non è facile stare qua come un carcerato. 709 00:53:14,400 --> 00:53:16,466 Ho fame! Che hai portato? 710 00:53:17,666 --> 00:53:23,333 - Sono due giorni che non mangio. Hai i soldi? - Mi sto attrezzando. 711 00:53:23,400 --> 00:53:26,500 Tuo figlio non tira fuori i soldi neanche per liberare sua madre? 712 00:53:26,566 --> 00:53:30,500 - Si sono impuntati che i soldi dovevano portarli loro. - Chi? 713 00:53:30,566 --> 00:53:34,066 - Tuo figlio e Thomas. - Il capo? 714 00:53:34,133 --> 00:53:37,333 Non lo so. Sai cosa ha fatto per vivere? 715 00:53:38,100 --> 00:53:43,333 - Hanno la pistola tutti e due. - Madonna! Cosa hai fatto? 716 00:53:43,400 --> 00:53:47,666 - A quel punto ho chiamato il mago. - Cosa? 717 00:53:47,733 --> 00:53:51,766 Quello ci sta ricattando e tu torni dal mago? 718 00:53:52,466 --> 00:53:56,100 E' colpa mia? Sono andato io dal mago? 719 00:53:56,166 --> 00:54:00,166 Sono andata dal mago perché avevo dei problemi! 720 00:54:00,233 --> 00:54:05,033 Dovrei andare da mio figlio a farmi dare i soldi senza che mi riconosce? 721 00:54:05,100 --> 00:54:08,466 Che faccio? Mi travesto da Batman? 722 00:54:08,533 --> 00:54:12,100 Allora ho pensato che il mago già sa tutto. 723 00:54:12,166 --> 00:54:14,766 Lui vuole anche una parte dei soldi 724 00:54:15,000 --> 00:54:18,300 e che andasse lui a prenderli dove gli pare! 725 00:54:18,366 --> 00:54:23,533 - E dopo? - Lui ha detto che lo scambio si faceva nella cabinovia. 726 00:54:23,600 --> 00:54:27,133 - E che lui ha un'idea... - Che idea? 727 00:54:44,166 --> 00:54:48,100 - Io voglio la metà. - Cosa? Avevamo detto 50.000. 728 00:54:48,166 --> 00:54:51,400 Per stare zitto! Ora devo andare io a prenderli. 729 00:54:51,733 --> 00:54:55,033 - Poi vediamo. - No, vediamo adesso! 730 00:54:55,100 --> 00:54:58,066 Oppure vai tu a dire a tuo figlio che cazzo avete combinato. 731 00:54:58,133 --> 00:55:01,033 - Facciamo il 30% e chiudiamo. - Il 40. 732 00:55:03,600 --> 00:55:07,400 Prendi. Sai usarlo? 733 00:55:08,766 --> 00:55:11,133 Ho fatto il boy scout. 734 00:55:11,200 --> 00:55:13,200 Ascolta. 735 00:55:13,266 --> 00:55:16,433 Parto dalla stazione in alto della cabinovia. 736 00:55:17,433 --> 00:55:19,433 (STARNUTO) 737 00:55:19,533 --> 00:55:21,533 Sto di merda. 738 00:55:21,600 --> 00:55:25,533 Tuo figlio parte da questa. Ci scambiamo i soldi a metà. 739 00:55:25,600 --> 00:55:29,700 Dopo deve fare tutto il giro per tornare indietro. 740 00:55:29,800 --> 00:55:32,700 - Ci sei? - Sì. Chiaro. 741 00:55:33,633 --> 00:55:36,300 Basta che ti apposti laggiù. 742 00:55:37,033 --> 00:55:39,466 Da una parte laggiù in fondo. 743 00:55:39,533 --> 00:55:43,200 - Controlla che tuo figlio non faccia scherzi. - Chiaro. 744 00:55:43,266 --> 00:55:46,500 Deve essere da solo altrimenti salta tutto. 745 00:55:46,566 --> 00:55:48,666 - Chiaro. - Chiaro? - Sì. 746 00:55:50,800 --> 00:55:55,000 - Non farà scherzi? - Non credo. 747 00:55:55,266 --> 00:55:58,100 Al limite può venire un suo amico. 748 00:55:58,500 --> 00:56:01,500 - Chi è? - Quello che porta i soldi! 749 00:56:02,066 --> 00:56:05,633 Tranquillo, tutto andrà bene! 750 00:56:05,700 --> 00:56:09,766 Tu hai fatto un piano, vi scambiate i soldi a metà. 751 00:56:10,000 --> 00:56:13,400 - Poi tu sei un mago... - Che vuol dire? 752 00:56:13,466 --> 00:56:16,600 Hai un occhio magico che ti dice cosa andrà bene. 753 00:56:16,666 --> 00:56:19,166 Sapevi del finto rapimento. 754 00:56:19,233 --> 00:56:22,766 Avrai un occhio magico che ti dice che tutto andrà bene. 755 00:56:26,166 --> 00:56:28,666 Non può darteli tuo figlio i soldi? 756 00:56:29,800 --> 00:56:33,033 Lo chiami, gli dici che ho richiamato. 757 00:56:33,100 --> 00:56:38,366 - Voglio che venga lui o non se ne fa niente. - Non si fida di me. 758 00:56:38,433 --> 00:56:42,466 - Sei suo padre, cazzo! - Sì! 759 00:56:42,533 --> 00:56:46,200 E' un bastardo altrimenti non combinavo questo casino! 760 00:56:47,033 --> 00:56:49,033 - Posso dirtelo? - Sì. 761 00:56:49,100 --> 00:56:52,300 - Siete una famiglia di merda! - Chiaro. 762 00:56:54,766 --> 00:56:58,300 Non me ne frega se è tuo figlio o l'amico. 763 00:56:58,566 --> 00:57:01,633 L'importante è che sia da solo o non si fa niente. 764 00:57:01,700 --> 00:57:04,433 - Chiaro? - Chiaro. - Chiaro. 765 00:57:04,666 --> 00:57:06,666 Chiaro... 766 00:57:08,200 --> 00:57:10,200 (VOCE NON UDIBILE) 767 00:57:34,766 --> 00:57:36,766 (SIRENA) 768 00:58:42,133 --> 00:58:45,033 Pronto, mago! E' arrivato. 769 00:58:45,100 --> 00:58:49,433 MAGO: E' solo? - Sì. > Ha la valigetta? 770 00:58:49,500 --> 00:58:52,066 Sì, ha anche un walkie talkie. 771 00:58:53,600 --> 00:58:56,766 - Pronto? > Ce l'hai? 772 00:58:57,000 --> 00:59:00,533 - Secondo te? - Non devi fare lo stronzo! 773 00:59:00,600 --> 00:59:03,200 Non fare domande da stronzo! 774 00:59:03,266 --> 00:59:06,400 - Sei alla stazione? - No, sono in discoteca! 775 00:59:07,200 --> 00:59:11,333 - Senti... - Allora facciamo due limoni o salgo sulla cabina? 776 00:59:11,400 --> 00:59:13,566 Bravo, sali sulla cabina! 777 00:59:13,633 --> 00:59:15,633 Stronzo. 778 00:59:51,133 --> 00:59:53,566 Signore! 779 00:59:55,266 --> 00:59:57,333 Pronto, mago! 780 00:59:58,000 --> 01:00:02,033 - C'è anche mio figlio. - Che cazzo dici? 781 01:00:02,233 --> 01:00:04,633 E' venuto fuori dal bagagliaio. 782 01:00:04,700 --> 01:00:09,000 MAGO: Che cazzo dici? - E' uscito ora! 783 01:00:09,066 --> 01:00:11,300 Avevi detto che era da solo! 784 01:00:11,700 --> 01:00:14,766 E' venuto fuori dal bagagliaio... 785 01:00:15,133 --> 01:00:19,433 Mago, non salire sulla cabina. Ti sta aspettando giù! 786 01:00:20,033 --> 01:00:23,266 Secondo te dove cazzo sono io? 787 01:00:23,333 --> 01:00:26,400 Prendi il crick e spaccagli la testa. 788 01:00:26,466 --> 01:00:29,433 Devo spaccare la testa al mio figliolo! 789 01:00:30,233 --> 01:00:33,000 Veloce! 790 01:00:34,233 --> 01:00:37,000 Non ho il crick! 791 01:00:37,133 --> 01:00:39,133 Non ce l'ho! 792 01:00:39,200 --> 01:00:42,700 - Vuoi la valigetta? - Agganciala! 793 01:00:42,766 --> 01:00:45,366 Dai, sporgiti! 794 01:00:45,433 --> 01:00:47,433 Agganciala! 795 01:00:48,300 --> 01:00:51,333 - Che cazzo fai? - Che cazzo fai tu! 796 01:00:51,400 --> 01:00:55,366 Avevo detto di venire da solo, la mamma è morta! 797 01:00:55,433 --> 01:00:58,166 Coglione, che cazzo fai! 798 01:00:58,233 --> 01:01:01,433 Morta, capito? 799 01:01:01,733 --> 01:01:03,733 E' morta... 800 01:01:08,466 --> 01:01:12,133 Non so dove stai, ma so che ci sei! 801 01:01:13,000 --> 01:01:15,000 Chiamo la polizia! 802 01:01:15,066 --> 01:01:18,433 Sto chiamando la polizia. 803 01:01:19,700 --> 01:01:23,266 Chiamo la polizia. Fatti vedere! 804 01:01:23,333 --> 01:01:25,500 Chiami la polizia, bastardo! 805 01:01:25,566 --> 01:01:29,766 - Vieni giù! - No! 806 01:01:30,000 --> 01:01:32,500 - Vieni giù! - Io non scendo! 807 01:01:32,566 --> 01:01:35,300 Vieni giù, bastardo! 808 01:01:35,366 --> 01:01:37,366 Vieni... 809 01:01:40,033 --> 01:01:42,133 Fermo! 810 01:01:42,200 --> 01:01:45,166 Fammi vedere la faccia! 811 01:01:45,233 --> 01:01:48,600 - Pezzo di merda. - Leva la pistola! 812 01:01:49,333 --> 01:01:52,100 - Che cazzo... - Ahi! 813 01:01:52,166 --> 01:01:55,266 Fermo! Tirati su in piedi. 814 01:01:57,633 --> 01:01:59,633 Muoviti! 815 01:01:59,700 --> 01:02:03,100 - Piano! - Vergogna, dov'è la mamma? 816 01:02:03,300 --> 01:02:06,066 - Muoviti! - Piano! 817 01:02:06,266 --> 01:02:09,466 Muoviti! Vai alla macchina. 818 01:02:11,800 --> 01:02:14,366 Apri il bagagliaio. 819 01:02:14,800 --> 01:02:18,033 - Apri il bagagliaio. - Che vuoi fare? 820 01:02:18,100 --> 01:02:22,233 Facciamo un giro romantico e mi dici dov'è la mamma. 821 01:02:22,700 --> 01:02:24,700 - Svuota le tasche. - Sì. 822 01:02:25,400 --> 01:02:28,333 - Non c'entro niente... - Muoviti. 823 01:02:28,400 --> 01:02:31,333 - Non ho fatto... - Metti le mani dietro la schiena. 824 01:02:32,533 --> 01:02:36,033 - Perché... - Metti bene le mani! - L'ho messe! 825 01:02:36,100 --> 01:02:38,100 Vai dentro. 826 01:02:38,500 --> 01:02:40,500 Sì. 827 01:02:40,800 --> 01:02:45,566 Sono dentro. In questa cosa io non c'entro nulla! 828 01:02:45,633 --> 01:02:48,700 Eri qua per caso, magari andavi a funghi! 829 01:02:48,766 --> 01:02:51,500 - E hai trovato me. - Che fai? 830 01:02:51,566 --> 01:02:54,133 - Apri la bocca. - Non mettermelo! 831 01:02:54,200 --> 01:02:57,400 - Ho il raffreddore, non respiro. - Il raffreddore! 832 01:02:57,466 --> 01:03:01,300 Io ho i calcoli renali che fanno un male bestia. 833 01:03:21,633 --> 01:03:24,000 - Dov'è? - Tutto a posto, in macchina. 834 01:03:24,066 --> 01:03:27,200 - Quel coglione ha fatto cadere i soldi. - Cosa? 835 01:03:27,266 --> 01:03:31,133 - Dove? - In mezzo al bosco sotto i piloni. 836 01:03:31,200 --> 01:03:34,766 - Quando? - Ciccio, sveglia! 837 01:03:35,000 --> 01:03:37,100 Sono 200.000 euro! 838 01:03:37,166 --> 01:03:40,533 - Lì c'è il bosco. - Usiamo i fanali. 839 01:03:40,600 --> 01:03:45,466 - Con la macchina non ci arrivi. - Allora brucio il bosco! 840 01:03:45,533 --> 01:03:47,766 Così s'illumina tutto. 841 01:03:48,333 --> 01:03:51,200 Tommy, aspetta! 842 01:03:51,433 --> 01:03:55,300 - Sì. - Ragiona. - Sto ragionando! 843 01:03:55,366 --> 01:03:59,500 Ci mettiamo tutta la notte. Se non vedono arrivare nessuno, la mamma... 844 01:03:59,566 --> 01:04:02,066 Anche noi abbiamo l'ostaggio. 845 01:04:02,666 --> 01:04:05,800 - Calmo, ragiona. - Ragiono. 846 01:04:06,133 --> 01:04:08,766 E' meglio aspettare l'alba per trovarla. 847 01:04:09,000 --> 01:04:12,400 Lo facciamo telefonare a chi deve telefonare. 848 01:04:12,466 --> 01:04:15,133 Gli diciamo di aspettare o l'ammazziamo anche noi. 849 01:04:17,133 --> 01:04:19,766 - Dove vai? - Lui è nel bagagliaio. 850 01:04:20,000 --> 01:04:23,066 - Andiamo con la nostra. - Lasci questa qui? 851 01:04:23,133 --> 01:04:26,333 - E' fuori dalle strisce. - Sei il vigile del bosco? 852 01:04:26,400 --> 01:04:32,200 Einstein, se ti fermano su quella, vedono che non è la tua. 853 01:04:32,266 --> 01:04:34,266 - O no? - Già... 854 01:04:34,333 --> 01:04:37,133 Dai, apri! 855 01:04:38,500 --> 01:04:41,300 Sveglia! Vai! 856 01:04:42,066 --> 01:04:44,066 Cambia auto! 857 01:04:44,133 --> 01:04:46,300 - E' svenuto? - Ora si sveglia. 858 01:04:46,366 --> 01:04:49,033 - Ehi! - Dai! 859 01:04:49,100 --> 01:04:51,300 Che cazzo, è morto? 860 01:04:56,333 --> 01:04:59,533 Merda. Il raffreddore di merda. 861 01:05:00,066 --> 01:05:02,500 Il raffreddore? 862 01:05:02,566 --> 01:05:06,633 - Ha detto che aveva il raffreddore. - Aveva il raffreddore 863 01:05:06,700 --> 01:05:08,800 e gli hai messo quella roba in bocca? 864 01:05:09,033 --> 01:05:11,400 Sei un genio! 865 01:05:11,466 --> 01:05:15,533 Sei il più grande genio che abbia mai incontrato. 866 01:05:16,600 --> 01:05:18,600 Genio! 867 01:05:19,133 --> 01:05:22,433 - Come facciamo a trovare la mamma? - Guarda i documenti. 868 01:05:23,300 --> 01:05:25,300 Aspetta. 869 01:05:26,666 --> 01:05:28,766 Dov'è? Vediamo. 870 01:05:29,300 --> 01:05:33,200 - Asciano. - Forse dopo andiamo. - Andiamo adesso! 871 01:05:33,266 --> 01:05:35,766 L'ammazzano se non ci sentono. 872 01:05:36,000 --> 01:05:38,800 Forse non è ad Asciano, ma da un'altra parte! 873 01:05:39,033 --> 01:05:42,466 Di tua madre non mi frega un cazzo, forse è già morta. 874 01:05:42,533 --> 01:05:46,600 - Come? - E' colpa sua perché ha fatto un figlio coglione come te! 875 01:05:47,233 --> 01:05:50,566 - Non offendere la mamma. - Io offendo te. 876 01:05:50,633 --> 01:05:53,466 Sei il più grande coglione che ho mai incontrato. 877 01:05:54,266 --> 01:05:57,666 Con le tue belle zampine vai a scavare una fossa là 878 01:05:57,733 --> 01:06:01,333 e ci metti dentro lui. Io vado a cercare i 200.000 euro. 879 01:06:01,400 --> 01:06:03,400 Sono miei! 880 01:06:03,466 --> 01:06:05,466 No! 881 01:06:05,533 --> 01:06:08,800 - Prima la mamma. - Basta, Ciccio... 882 01:06:09,300 --> 01:06:12,666 - Ehi... - Dio bono! 883 01:06:14,433 --> 01:06:16,700 - Che fai? - Prima dalla mamma. 884 01:06:16,766 --> 01:06:20,566 Mettila via. Non scherziamo. 885 01:06:20,633 --> 01:06:25,600 - Giuro che sparo. - Mettila via... 886 01:06:25,733 --> 01:06:30,100 - Sono io... - Prima la mamma. - Respira. - Fermo o sparo. 887 01:06:30,166 --> 01:06:32,333 - Abbassala... - Sparo! 888 01:06:32,400 --> 01:06:34,400 (GRIDA) 889 01:06:34,466 --> 01:06:36,466 Scusa! 890 01:06:38,133 --> 01:06:40,800 Oddio! 891 01:06:42,066 --> 01:06:44,066 Via! 892 01:06:45,000 --> 01:06:47,000 (GRIDA) 893 01:07:07,000 --> 01:07:09,333 Occhio! 894 01:07:09,400 --> 01:07:12,366 Questo Claudio sta in giri strani. 895 01:07:13,200 --> 01:07:15,533 Me lo dici solo ora? 896 01:07:15,600 --> 01:07:19,133 - Certo altrimenti non venivi. - Sei gentile. 897 01:07:19,200 --> 01:07:21,233 - Salve. - Dica. 898 01:07:21,300 --> 01:07:23,800 - C'è anche suo figlio? - Sì, perché? 899 01:07:24,033 --> 01:07:28,566 - Volevamo parlare di una cosa. Possiamo entrare? - Prego. 900 01:07:29,066 --> 01:07:31,100 Claudio, c'è il commissario! 901 01:07:31,366 --> 01:07:33,400 - Buongiorno. - Buongiorno. 902 01:07:33,666 --> 01:07:38,300 Scusate il disturbo, volevamo sapere se la signora è tornata. 903 01:07:38,366 --> 01:07:42,566 - Ancora no, perché? - Il signore sostiene di averla vista all'alba 904 01:07:42,633 --> 01:07:46,200 strattonata da due tizi che l'hanno chiusa in un bagagliaio. 905 01:07:46,266 --> 01:07:49,400 - Si è confuso. - Che macchina avevano? 906 01:07:49,466 --> 01:07:53,533 Un suv. Io andavo a pescare alla darsena e ho visto questa scena. 907 01:07:54,233 --> 01:07:57,800 Forse ha bevuto un po' ieri sera. 908 01:07:58,033 --> 01:08:01,800 Purtroppo no. Era una scena violenta. 909 01:08:02,033 --> 01:08:06,133 Era imbavagliata e cercavano di buttarla nel portabagagli. 910 01:08:06,200 --> 01:08:08,700 Secondo me hanno cercato di ammazzarla. 911 01:08:09,633 --> 01:08:13,233 - Ha preso la targa? - No. 912 01:08:13,300 --> 01:08:17,066 - Ha visto chi guidava? - No, sono scappato via. 913 01:08:17,133 --> 01:08:21,266 Non è la mamma. Non può essere lei! 914 01:08:21,333 --> 01:08:25,033 Mi dispiace per la persona, è sempre un essere umano. 915 01:08:25,100 --> 01:08:29,000 Era la signora Vanessa. Me la ricordo al bar. 916 01:08:29,066 --> 01:08:32,766 Cappuccino con latte freddo. Non lascia mai la mancia. 917 01:08:33,000 --> 01:08:37,033 Tagliamo la testa al toro. La chiami così ci togliamo il dubbio. 918 01:08:37,633 --> 01:08:41,066 Abbiamo litigato e non mi risponde. 919 01:08:41,133 --> 01:08:44,533 Se le ha detto che non è a Pineta, scusi... 920 01:08:45,066 --> 01:08:49,466 Sì, nei giorni scorsi... La chiamo. 921 01:08:49,533 --> 01:08:52,000 - Forse stavolta risponde. - Sì. 922 01:08:54,533 --> 01:08:57,500 Ho ancora quell'immagine... 923 01:08:57,700 --> 01:09:01,700 (dal cellulare) Segreteria telefonica... - Non risponde! 924 01:09:01,766 --> 01:09:04,433 Certo, è lei che hanno preso! 925 01:09:06,166 --> 01:09:09,233 Non voglio mettervi ansie, però... 926 01:09:09,300 --> 01:09:12,300 Ho visto quella scena, la menavano. 927 01:09:12,366 --> 01:09:16,100 - Lei era imbavagliata... - Non può essere lei. 928 01:09:16,166 --> 01:09:20,000 - Hanno capito, era imbavagliata... - Non hanno capito! 929 01:09:20,066 --> 01:09:22,266 Sono cose che avvengono, per carità. 930 01:09:22,333 --> 01:09:26,166 Se non le risponde, forse le è successo qualcosa. 931 01:09:26,233 --> 01:09:31,000 - Dimentica di ricaricare il telefono. - Lo fa sempre! 932 01:09:31,066 --> 01:09:34,500 - Non porta mai il caricabatterie. - Lo fa sempre. - Bene. 933 01:09:34,566 --> 01:09:40,066 Se torna o se ricarica il telefono, gentilmente mi fa chiamare. 934 01:09:40,133 --> 01:09:42,133 Ci mancherebbe. 935 01:09:42,200 --> 01:09:45,666 - Comunque grazie. - Di niente. Arrivederci. 936 01:09:46,133 --> 01:09:49,600 - Arrivederci. - Intanto inizio le ricerche. 937 01:09:49,666 --> 01:09:55,033 - Non è un problema se do un'occhiata in giro. - No! 938 01:09:55,100 --> 01:09:57,633 - Io sono a disposizione. - Grazie. 939 01:09:57,700 --> 01:09:59,700 Grazie... 940 01:10:00,733 --> 01:10:03,633 Il commissario è di qua? 941 01:10:03,700 --> 01:10:07,066 Cosa me ne frega? 942 01:10:12,233 --> 01:10:15,800 Incredibile, continua a prendere per il culo il figlio. 943 01:10:16,033 --> 01:10:18,266 Pure noi con il carico da 90! 944 01:10:18,333 --> 01:10:21,266 Anche tu hai esagerato. 945 01:10:21,333 --> 01:10:25,500 - Mi sono lasciato prendere dall'emozione. - Stavo per piangere. 946 01:10:25,566 --> 01:10:29,733 - Se vuoi essere consolata, basta chiedere. - Monta in macchina! 947 01:10:37,133 --> 01:10:43,000 -Avete qualcosa da mangiare? Muoio di fame. -Magari, un infame di meno. 948 01:10:43,066 --> 01:10:47,400 - Noi? - Chi è senza peccato scagli la prima pietra. 949 01:10:47,466 --> 01:10:50,433 Se l'avevo, già ve l'avevo tirata qui. 950 01:10:50,500 --> 01:10:55,300 Prima ci metti in mezzo con la Fusco, poi ci minacci. 951 01:10:55,366 --> 01:10:58,800 Noi l'abbiamo fatto per te o finiva male! 952 01:10:59,033 --> 01:11:02,633 Invece è andata a finire bene, in galera! 953 01:11:02,700 --> 01:11:06,000 - Meglio in galera che sciolti nell'acido. - Io voglio sapere 954 01:11:06,066 --> 01:11:09,800 chi vi ha detto che i soldi erano della camorra. 955 01:11:10,033 --> 01:11:12,033 Era scritto sopra? 956 01:11:12,100 --> 01:11:14,500 Pilade, diglielo. 957 01:11:14,566 --> 01:11:16,633 Diglielo tu. 958 01:11:16,700 --> 01:11:19,600 - Hanno chiamato te, non me. - Chi? 959 01:11:19,666 --> 01:11:21,700 - Diglielo. - Forza. 960 01:11:24,066 --> 01:11:29,100 Ha detto Wilma che ha telefonato un tizio con l'accento di giù. 961 01:11:29,166 --> 01:11:33,366 Voleva sapere dov'ero, ma soprattutto con chi ero. 962 01:11:34,100 --> 01:11:37,733 - E lei? - Lei ha attaccato, ma ormai... 963 01:11:37,800 --> 01:11:40,433 Ti stanno cercando, Gino. 964 01:11:41,100 --> 01:11:45,566 Io non ho ancora ricevuto nessuna telefonata. 965 01:11:45,633 --> 01:11:48,100 Forse tua sorella non c'era. 966 01:11:48,166 --> 01:11:52,133 Oppure non te l'ha detto per non farti preoccupare. 967 01:11:52,200 --> 01:11:56,466 Quella gente è pericolosa. Se la lega al dito. 968 01:11:56,533 --> 01:12:00,633 Hai presente Saviano? Sono dieci anni che dorme nelle caserme! 969 01:12:00,700 --> 01:12:06,433 Se avevate dato retta a me, a quest'ora eravamo ai Caraibi. 970 01:12:06,500 --> 01:12:12,233 Laggiù non ti trovavano? Santo Domingo è in mano a loro. 971 01:12:12,300 --> 01:12:15,366 Il giro delle squillo è in mano a loro. 972 01:12:15,433 --> 01:12:20,033 - Questo è il posto più sicuro per te. - Fuori non hai scampo. 973 01:12:20,100 --> 01:12:25,066 - Hai un mirino puntato addosso tutto il giorno. - Come faccio? 974 01:12:25,166 --> 01:12:27,166 (SCATTO DI SERRATURA) 975 01:12:27,233 --> 01:12:29,366 - Si mangia? - No, si esce. 976 01:12:29,433 --> 01:12:31,433 Già si esce? 977 01:12:31,500 --> 01:12:35,266 Se uno volesse rimanere, cosa deve fare? 978 01:12:35,333 --> 01:12:38,166 Va alla reception a vedere se gli danno una doppia! 979 01:12:38,233 --> 01:12:42,633 - Dicevo quello più esposto. - Ragazzi, non è giornata! 980 01:12:43,600 --> 01:12:47,466 Coraggio, Gino. La vita va affrontata. 981 01:12:47,533 --> 01:12:49,666 Muovetevi! 982 01:12:52,000 --> 01:12:54,066 Rimediotti, sei sordo? 983 01:12:54,133 --> 01:12:57,466 - Fuori. - Mi metto in quest'angolino. 984 01:12:57,533 --> 01:13:00,766 - Non do noia a nessuno. - In piedi e fuori! 985 01:13:01,000 --> 01:13:03,066 - Io... - In piedi, forza! 986 01:13:03,133 --> 01:13:05,633 - Rimediotti! - No... 987 01:13:05,700 --> 01:13:08,500 - Rimediotti! - Forza! 988 01:13:08,566 --> 01:13:12,533 - Non voglio muovermi. - Sbrigati! - In piedi! 989 01:13:12,600 --> 01:13:14,600 Andiamo... 990 01:13:15,100 --> 01:13:17,566 - Che cazzo fai? - Oltraggio a pubblico ufficiale. 991 01:13:17,633 --> 01:13:21,166 - Fuori! - No... - La fai finita? 992 01:13:21,233 --> 01:13:24,733 - Siete dei bastardi... - Per cortesia! 993 01:13:24,800 --> 01:13:27,466 - Falla finita. - Stai buono! 994 01:13:27,533 --> 01:13:29,766 Bastardi! 995 01:13:34,266 --> 01:13:36,266 (MASSIMO FA DEI VERSI) 996 01:13:39,800 --> 01:13:42,766 Pensavo... E' come la pesca. 997 01:13:43,000 --> 01:13:47,433 Uno ha tirato l'amo e ora aspetta. 998 01:13:51,733 --> 01:13:54,500 - Bisogna avere pazienza. - Eh! 999 01:13:55,800 --> 01:13:58,366 Anche una certa dose di culo. 1000 01:13:58,500 --> 01:14:01,600 - Le correnti, dove andare a pescare... - Massimo! 1001 01:14:01,666 --> 01:14:07,133 Se vuoi andare, vai. Hai finito. Chiamo Govoni e ti faccio sapere. 1002 01:14:07,200 --> 01:14:10,500 - No, Vittoria... - Davvero! - C'è Tizi al bar. 1003 01:14:10,566 --> 01:14:14,566 - Vai a darle il cambio. - No, sono gli ultimi giorni. 1004 01:14:14,633 --> 01:14:16,633 Le mancherà il bar. 1005 01:14:17,200 --> 01:14:19,200 Va bene. 1006 01:14:20,666 --> 01:14:23,166 Poi tu sai in questo periodo... 1007 01:14:23,233 --> 01:14:25,233 Tra me e Tizi... 1008 01:14:25,300 --> 01:14:29,800 - Da un po' insisteva. Parte per sempre. - Certo. 1009 01:14:30,033 --> 01:14:32,600 Perché devo dire di no? 1010 01:14:33,366 --> 01:14:35,466 Un bel gesto generoso. 1011 01:14:37,700 --> 01:14:40,100 Un gesto di amicizia. 1012 01:14:40,166 --> 01:14:42,166 Senza impegno. 1013 01:14:43,800 --> 01:14:46,300 Una specie di abbraccio. 1014 01:14:48,700 --> 01:14:53,366 Ho capito che devo essere più sciolto, più sportivo. 1015 01:14:54,033 --> 01:14:58,766 Non si direbbe, ma al bar un po' di clienti apprezzano. 1016 01:14:59,400 --> 01:15:01,500 Bravo, più sciolto. 1017 01:15:03,000 --> 01:15:08,100 Ahhh.... Vittoria, ti vedo. 1018 01:15:08,166 --> 01:15:11,300 - Cosa? - Non diventerai gelosa? 1019 01:15:11,366 --> 01:15:13,366 (VITTORIA RIDE) 1020 01:15:14,333 --> 01:15:18,133 - No... - In fondo anche... 1021 01:15:18,200 --> 01:15:21,100 - Anche tra noi è così. - Come? 1022 01:15:21,600 --> 01:15:24,033 Come quella notte. 1023 01:15:24,100 --> 01:15:26,566 Volevamo toglierci uno sfizio e ce lo siamo tolti. 1024 01:15:27,200 --> 01:15:29,200 Viviani! 1025 01:15:29,266 --> 01:15:32,366 Come mai me la meni da un anno? 1026 01:15:40,600 --> 01:15:43,266 Perché... Tu hai creduto... 1027 01:15:45,200 --> 01:15:47,533 No, guarda. Sto male. 1028 01:15:47,600 --> 01:15:49,600 Sì... 1029 01:15:51,266 --> 01:15:54,633 Cosa... Guarda! 1030 01:15:54,700 --> 01:15:57,500 Massimo, sportivo. Fidati. 1031 01:15:57,566 --> 01:16:00,166 Sportivo al bar. 1032 01:16:01,666 --> 01:16:04,533 Ti ho detto io sportivo... 1033 01:16:06,433 --> 01:16:11,366 Cosa stiamo a fare qua? Dobbiamo andare alla darsena. 1034 01:16:11,733 --> 01:16:15,100 - A fare cosa? - Come? 1035 01:16:15,166 --> 01:16:18,433 Bisogna trovare qualcuno che sa qualcosa. Ammazzano la mamma. 1036 01:16:18,500 --> 01:16:21,300 Non l'ammazzano, ci chiamerebbero prima. 1037 01:16:21,366 --> 01:16:23,366 Io non lo so! 1038 01:16:23,766 --> 01:16:28,100 Ho questo presentimento. Un figlio sente quando la mamma sta male. 1039 01:16:28,300 --> 01:16:32,133 Vogliono i soldi, non gli conviene ammazzarla. 1040 01:16:32,200 --> 01:16:34,200 Quando ci chiamano, 1041 01:16:34,266 --> 01:16:38,266 se abbiamo altri 7.000 euro... - Come no! 1042 01:16:38,333 --> 01:16:42,233 Nonno, trova la valigetta o domani vendo tuo figlio agli zingari. 1043 01:16:43,733 --> 01:16:47,500 - Ti piace? - Ora devo andare, parliamo dopo. 1044 01:16:47,566 --> 01:16:51,700 - Dove cazzo vai? - In farmacia. Ho il diabete. 1045 01:16:51,766 --> 01:16:55,000 - Devo prendere l'insulina. - Potevi prenderla prima. 1046 01:16:55,066 --> 01:16:58,566 - L'ho dimenticato. - E la darsena? - Andiamo dopo. 1047 01:16:58,633 --> 01:17:00,633 Dai! 1048 01:17:02,566 --> 01:17:04,566 Passami le forbici. 1049 01:17:06,200 --> 01:17:08,633 - Tuo padre non mi convince. - Dobbiamo andare alla darsena. 1050 01:17:08,700 --> 01:17:12,200 Quello è il meno. Dove va tutte le volte? 1051 01:17:12,266 --> 01:17:14,733 - In farmacia. - Sveglia, Ciccio. 1052 01:17:14,800 --> 01:17:17,300 Prima ho sentito. 1053 01:17:17,366 --> 01:17:20,200 Perché era così tranquillo con il commissario? 1054 01:17:20,266 --> 01:17:24,133 - Dici che ha parlato con la polizia? - Non mi convince. 1055 01:17:26,066 --> 01:17:28,333 Seguilo, vediamo dove va. 1056 01:17:33,766 --> 01:17:35,800 Cazzo. 1057 01:17:38,166 --> 01:17:41,100 Massimo. Guarda. 1058 01:17:41,166 --> 01:17:43,633 - Guarda chi esce. - Che facciamo? 1059 01:17:43,700 --> 01:17:47,700 Aspetta. Vediamo dove va. 1060 01:17:51,133 --> 01:17:53,533 E' qua vicino! 1061 01:17:56,000 --> 01:17:59,000 Vittoria, guarda chi arriva. 1062 01:18:00,100 --> 01:18:02,100 No! 1063 01:18:13,033 --> 01:18:18,100 - Ha portato i soldi? - Lascia perdere i soldi e torna a casa. 1064 01:18:18,166 --> 01:18:20,666 - No! - E' venuta la polizia. 1065 01:18:20,733 --> 01:18:24,033 - Come? - Claudio fa domande! - Non voglio tornare. 1066 01:18:24,100 --> 01:18:28,033 - Ho paura, quello ha la pistola. - Non ci sono soluzioni. 1067 01:18:28,100 --> 01:18:31,000 Succede un casino! 1068 01:18:31,066 --> 01:18:34,266 - Cosa dico? - Sei scappata. 1069 01:18:34,333 --> 01:18:37,666 Ti sei liberata dalle catene in una grotta... 1070 01:18:37,733 --> 01:18:40,600 - Che fai? - Vieni qua. 1071 01:18:40,666 --> 01:18:44,166 - Fai fare a me... - Cosa fai? 1072 01:18:44,233 --> 01:18:46,433 Fermo... (SCATTO DELLA SERRATURA) 1073 01:18:51,466 --> 01:18:54,033 Claudino, hai visto? 1074 01:18:54,100 --> 01:18:56,766 La mamma si è liberata! 1075 01:18:57,000 --> 01:18:59,533 Che cazzo fate? 1076 01:19:00,366 --> 01:19:04,133 - Si è liberata... - Cos'è questa storia? 1077 01:19:04,200 --> 01:19:06,666 - Mamma... - Va tutto bene. 1078 01:19:06,733 --> 01:19:09,133 Calmati, ragioniamo. 1079 01:19:09,266 --> 01:19:12,400 Cosa? Ragioniamo? 1080 01:19:12,466 --> 01:19:15,600 - Calma. - Vi ammazzo! 1081 01:19:15,666 --> 01:19:17,766 - Non farlo. - No... 1082 01:19:18,000 --> 01:19:21,000 Amore, si aggiusta tutto. 1083 01:19:21,066 --> 01:19:23,133 Si aggiusta tutto. 1084 01:19:23,200 --> 01:19:27,066 S'aggiusta tutto? 200.000 euro? 1085 01:19:27,766 --> 01:19:32,133 - Mi avete fatto ammazzare il mago! - Ti giuro... 1086 01:19:32,200 --> 01:19:35,633 - Ammazzare un mago sono 15 anni di galera. - No... 1087 01:19:35,700 --> 01:19:38,800 - Calma. - Dovevo ammazzarvi da giovani. 1088 01:19:39,033 --> 01:19:42,200 - Che dici? - Appena nato! 1089 01:19:42,266 --> 01:19:46,633 Chi glielo dice a Thomas? 1090 01:19:46,700 --> 01:19:49,733 - Calmati. - 200.000 euro! 1091 01:19:49,800 --> 01:19:52,366 No... 1092 01:19:53,066 --> 01:19:56,033 - 15 anni! - No! 1093 01:19:56,100 --> 01:20:00,733 15 anni! Mi hai fatto impazzire! 1094 01:20:00,800 --> 01:20:02,800 (GRIDA SOVRAPPOSTE) 1095 01:20:06,000 --> 01:20:09,366 Quando avete finito, due volanti vi aspettano. 1096 01:20:12,400 --> 01:20:14,566 Porca troia! 1097 01:20:33,166 --> 01:20:36,266 - Ora ho capito. - Cosa? 1098 01:20:36,333 --> 01:20:39,100 Dove ti ho vista. 1099 01:20:39,166 --> 01:20:44,000 -A Budapest, vero Lucrezia? -Portalo via che risparmia il fiato. 1100 01:20:45,066 --> 01:20:47,633 - Ti ha chiamato Lucrezia? - No. 1101 01:20:47,700 --> 01:20:49,700 Ho sentito. 1102 01:20:49,766 --> 01:20:53,066 Vanno fuori di testa prima di andare in cella. 1103 01:20:53,133 --> 01:20:56,500 Sarebbero in grado di dire che sei la madre. 1104 01:20:56,800 --> 01:20:59,733 - Comunque non torna. - Cosa? 1105 01:20:59,800 --> 01:21:03,533 Hanno inscenato un rapimento per chiedere i soldi al figlio. 1106 01:21:03,600 --> 01:21:06,666 - Il mago ha sentito e li ha ricattati. - Te l'ho detto io! 1107 01:21:06,733 --> 01:21:10,200 So com'è andata, ma ne manca uno. 1108 01:21:10,266 --> 01:21:13,400 - Chi? - Alla cabinovia c'era un complice. 1109 01:21:15,100 --> 01:21:17,366 Li interroghiamo e poi vediamo. 1110 01:21:17,433 --> 01:21:21,300 C'era un altro, è matematico! 1111 01:21:21,366 --> 01:21:24,166 Vai al bar. Sportivo al bar. 1112 01:21:29,500 --> 01:21:33,433 Tizi, vai a casa a preparare le valigie. 1113 01:21:33,500 --> 01:21:38,400 - Posso stare una mezzora. - Vai così fai le cose con calma. 1114 01:21:38,466 --> 01:21:42,200 - Grazie. Domani mi accompagni all'aeroporto? - Sì. 1115 01:21:42,266 --> 01:21:46,400 - Devi alzarti alle 5. - Se hai il volo alle 9! 1116 01:21:46,466 --> 01:21:51,266 Devi venire a prendermi, mezzora per arrivare a Pisa, il check in... 1117 01:21:51,333 --> 01:21:55,433 - Bisogna arrivare un'ora e mezzo prima. - Ho detto che ti accompagno. 1118 01:21:56,466 --> 01:22:00,266 - Oppure... - Cosa? - Vengo a dormire da te. 1119 01:22:03,233 --> 01:22:06,633 In effetti è più comodo. 1120 01:22:07,366 --> 01:22:09,366 E' più veloce. 1121 01:22:09,433 --> 01:22:13,433 Finisci questo, vado un attimo a casa. 1122 01:22:13,500 --> 01:22:15,500 Mi faccio una doccia... 1123 01:22:15,566 --> 01:22:18,033 Una doccia veloce. Chiudi tu. 1124 01:22:18,100 --> 01:22:20,233 Sai... Va bene, ciao! 1125 01:22:22,466 --> 01:22:26,700 (BRANO DA L'APPRENDISTA STREGONE DI DUKAN) 1126 01:23:10,766 --> 01:23:12,766 (CAMPANELLO) 1127 01:23:26,000 --> 01:23:28,100 Grossine, eh? 1128 01:23:29,166 --> 01:23:32,233 - Tutta la tua vita qui dentro. - Che devo fare? 1129 01:23:32,300 --> 01:23:36,100 Certo. Parti per sempre... 1130 01:23:36,166 --> 01:23:40,533 - Mi fai venire l'ansia. - Andrà benissimo! 1131 01:23:40,600 --> 01:23:44,700 - Dici? - Peggio di Pineta... 1132 01:23:44,766 --> 01:23:46,800 Tu non ti sei mai mosso da qui. 1133 01:23:47,033 --> 01:23:49,433 Io sono un barista in via di estinzione. 1134 01:23:49,500 --> 01:23:52,166 Se mi togli dall'habitat naturale, esplodo. 1135 01:23:52,466 --> 01:23:56,400 Mi stanno venendo mille dubbi. Sto facendo una cazzata. 1136 01:23:56,566 --> 01:24:00,433 - Ci si abitua a tutto. - Non voglio abituarmi. 1137 01:24:00,500 --> 01:24:02,500 Non volevo dire quello. 1138 01:24:03,200 --> 01:24:06,766 Dicevo così per dire. 1139 01:24:07,800 --> 01:24:11,166 - Rummino? - Anche qui ci sono tante cose belle. 1140 01:24:13,166 --> 01:24:17,066 - Tipo? - L'altra notte è stato bello. 1141 01:24:17,133 --> 01:24:19,133 Sì... 1142 01:24:19,700 --> 01:24:23,566 Un po' veloce, però sai, non volevo esagerare. 1143 01:24:24,066 --> 01:24:26,433 Ci penso da un po' di giorni. 1144 01:24:26,533 --> 01:24:28,533 Davvero? 1145 01:24:40,200 --> 01:24:44,433 (BRANO DA L'APPRENDISTA STREGONE DI DUKAN) 1146 01:25:25,633 --> 01:25:28,700 Vedrai, ci stai di lusso! 1147 01:25:29,800 --> 01:25:31,800 No! 1148 01:25:32,533 --> 01:25:34,533 No! 1149 01:25:52,066 --> 01:25:54,400 Tizi, svegliati! 1150 01:25:55,600 --> 01:25:58,100 Svegliati, cazzo! 1151 01:25:58,166 --> 01:26:00,700 - Sono le nove! - Lo so. 1152 01:26:00,766 --> 01:26:02,766 Giù dal letto. 1153 01:26:03,000 --> 01:26:08,000 - Ormai è partito da due ore. - Ce ne sarà un altro. 1154 01:26:08,066 --> 01:26:10,300 - Non credo. - Come? 1155 01:26:10,366 --> 01:26:12,500 Ora ci penso io. 1156 01:26:12,566 --> 01:26:15,266 Di sicuro c'è per Berlino. 1157 01:26:15,333 --> 01:26:19,733 Per andare a Dresda prendi un trenino, un autobus, 1158 01:26:19,800 --> 01:26:23,066 un BlaBlaCar tedesco. Ci penso io! 1159 01:26:23,133 --> 01:26:26,233 - Non c'è bisogno. - Lo faccio con piacere. 1160 01:26:26,300 --> 01:26:29,266 - Forse è un segno. - Come? 1161 01:26:29,333 --> 01:26:33,500 Quando ho capito che l'avevo perso, mi sono sentita sollevata. 1162 01:26:33,566 --> 01:26:36,800 - Sollevata? - Il mago Atlante diceva 1163 01:26:37,033 --> 01:26:40,600 che è da pazzi lasciarsi scappare... - Tizi, dai! 1164 01:26:41,233 --> 01:26:43,700 Il mago Atlante, dai! 1165 01:26:43,766 --> 01:26:48,100 Dai! E' morto il mago Atlante. 1166 01:26:48,433 --> 01:26:52,566 E' morto soffocato perché aveva il raffreddore. 1167 01:26:54,233 --> 01:26:56,800 Faccio il contrario di quello che lui diceva. 1168 01:26:57,033 --> 01:26:59,800 Che ragionamenti... Tizi! 1169 01:27:00,033 --> 01:27:03,366 Massi, di' la verità. Non l'hai messa apposta. 1170 01:27:03,433 --> 01:27:07,000 Ero convinto che l'avessi messa tu. 1171 01:27:07,066 --> 01:27:10,600 Te lo giuro. 1172 01:27:11,333 --> 01:27:14,800 Non ce l'ho con te, hai fatto bene. 1173 01:27:18,066 --> 01:27:21,666 Ti scoccia se lascio le valigie qui? Sono pesanti! 1174 01:27:22,433 --> 01:27:24,433 No... 1175 01:27:32,633 --> 01:27:35,233 - Amore! - Amore? 1176 01:27:35,300 --> 01:27:39,300 Se fai il caffè, io lo bevo in tazza grande. 1177 01:27:39,366 --> 01:27:42,566 Con un po' d'acqua calda a parte. 1178 01:27:44,100 --> 01:27:48,000 Ok. Acqua calda a parte. 1179 01:27:48,300 --> 01:27:51,333 - Sì. Tranquilla. 1180 01:28:08,466 --> 01:28:10,466 Buongiorno! 1181 01:28:11,100 --> 01:28:13,300 - Caffè? - Sì, grazie. 1182 01:28:14,366 --> 01:28:17,800 - Che hai? - Niente. 1183 01:28:19,066 --> 01:28:22,233 Ho una cosa qua come se mi mancasse il respiro. 1184 01:28:22,300 --> 01:28:26,633 - Sarà il caldo. - Diciamo il caldo... 1185 01:28:29,066 --> 01:28:32,133 Su quel tipo lì si è scoperto qualcosa? 1186 01:28:32,200 --> 01:28:35,433 - Chi? - Il complice del figlio. 1187 01:28:35,500 --> 01:28:39,000 - Ancora con questa storia? - Vittoria. 1188 01:28:39,066 --> 01:28:42,200 Se quello era sulla cabinovia, come ha fatto a catturare il mago? 1189 01:28:42,266 --> 01:28:45,566 Il figlio dei Benedetti ha detto che il mago stava sotto 1190 01:28:45,633 --> 01:28:48,566 perché i soldi sono caduti. Il padre ha confermato. 1191 01:28:48,633 --> 01:28:51,533 - Dai. - Mah! 1192 01:28:52,100 --> 01:28:54,600 - Che cosa? - Mah! 1193 01:28:54,666 --> 01:28:58,333 - Che cosa? - Mah. - Dillo. 1194 01:28:58,666 --> 01:29:01,600 Scusami, eh. Ti chiedo soltanto, 1195 01:29:01,666 --> 01:29:05,766 il mago va a organizzare tutto questo scambio 1196 01:29:06,000 --> 01:29:09,700 per non farsi prendere e poi si fa trovare là sotto? - Senti... 1197 01:29:09,766 --> 01:29:13,433 Perché l'altro chiude il mago nel bagagliaio e poi va via. 1198 01:29:13,500 --> 01:29:16,800 Deve essere successo qualcosa! 1199 01:29:17,033 --> 01:29:20,100 Li abbiamo presi e hanno confessato. 1200 01:29:20,166 --> 01:29:23,533 - Abbiamo trovato anche le registrazioni. - Non torna! 1201 01:29:23,600 --> 01:29:27,733 Non torna! Dovevano essere due. 1202 01:29:27,800 --> 01:29:31,433 - Si chiama logica. - Si chiama vacanza. 1203 01:29:31,500 --> 01:29:33,500 Te ne devi prendere una. 1204 01:29:33,566 --> 01:29:38,233 La prossima volta che non sai dove sbattere la testa... 1205 01:29:38,300 --> 01:29:41,433 Evita di sbatterla addosso a me. 1206 01:29:41,500 --> 01:29:46,266 Vieni ad aiutarmi fuori? Mi sto sbattendo solo io. 1207 01:29:46,566 --> 01:29:50,300 - Vai, Massimo. - Non torna. 1208 01:29:50,366 --> 01:29:52,766 - Fatti una vacanza! - Tizi! 1209 01:29:53,033 --> 01:29:57,333 - Per me un prosecco. - Per me uno spritz. - Perfetto. 1210 01:29:57,400 --> 01:30:00,400 - Senti... - E' pieno di clienti. 1211 01:30:00,466 --> 01:30:02,633 Piglia gli ordini e veloce! 1212 01:30:02,700 --> 01:30:04,700 Va bene. 1213 01:30:05,000 --> 01:30:08,400 - Che volete? - Per me un cappuccino. 1214 01:30:09,366 --> 01:30:15,066 Scusate, a quest'ora il cappuccino la mia religione non lo consente. 1215 01:30:15,133 --> 01:30:17,733 Faccio io. Vi fidate? 1216 01:30:17,800 --> 01:30:22,600 - Faccio io. - Mi porti due stuzzichini? 1217 01:30:23,100 --> 01:30:25,233 Bimbi, non prendete nulla? 1218 01:30:25,300 --> 01:30:27,800 - Io niente. - Neanche io. 1219 01:30:28,300 --> 01:30:33,200 - Sembrate strani. - Perché? Giochiamo a carte. 1220 01:30:33,633 --> 01:30:36,500 - Sapete che c'è la tassa. - Per cosa? 1221 01:30:36,566 --> 01:30:39,100 - Per stare qui a rompere i coglioni. - Vai! 1222 01:30:39,166 --> 01:30:42,200 Io vado, ma qualche volta anche voi! 1223 01:30:42,266 --> 01:30:44,266 Loro no! 1224 01:30:45,333 --> 01:30:48,566 E' una buona idea rimanere qui? 1225 01:30:48,633 --> 01:30:51,366 Sì, più gente c'è meglio è. 1226 01:30:51,433 --> 01:30:55,600 - Ci facciamo vedere in giro così? - Ci sono due strategie. 1227 01:30:55,666 --> 01:30:59,433 Ci facciamo vedere così, oppure ti chiudi in casa. 1228 01:30:59,500 --> 01:31:01,800 E' meglio in casa. 1229 01:31:03,200 --> 01:31:05,533 Qui non ci posso stare. 1230 01:31:06,200 --> 01:31:08,533 Però, in effetti... 1231 01:31:08,600 --> 01:31:11,733 - Guardando meglio... - Cosa? 1232 01:31:11,800 --> 01:31:15,233 - Bimbi, non vi voltate. - Dove? 1233 01:31:15,800 --> 01:31:19,633 Rimediotti, guarda dietro di te. Non girarti! 1234 01:31:20,733 --> 01:31:23,366 - Quanti sono? - Uno. 1235 01:31:23,733 --> 01:31:27,033 - Cosa fa? - Legge il giornale. 1236 01:31:27,733 --> 01:31:30,266 - Mi spia? - No. 1237 01:31:31,300 --> 01:31:34,633 - Oppure sì. - Effettivamente... 1238 01:31:35,100 --> 01:31:37,633 Potrebbero essere da qualunque parte. 1239 01:31:37,700 --> 01:31:40,433 Guarda lì. 1240 01:31:41,566 --> 01:31:44,666 Ragazzi, io vado a casa! 1241 01:31:44,733 --> 01:31:48,366 Mi rinchiudo e non esco più. 1242 01:31:59,666 --> 01:32:03,333 Ora si chiude a casa e poi torna fuori. 1243 01:32:13,433 --> 01:32:16,400 Lo ammetto, sono un rompipalle. 1244 01:32:16,466 --> 01:32:18,466 Un invasato. 1245 01:32:18,533 --> 01:32:22,733 Vi assicuro che alla cabinovia dovevano essere in due. 1246 01:32:22,800 --> 01:32:27,233 Dillo alla Fusco! Ho provato, ma sta perdendo colpi. 1247 01:32:27,300 --> 01:32:29,300 In tutti i sensi... 1248 01:32:29,366 --> 01:32:31,800 Si è anche inaridita. 1249 01:32:32,733 --> 01:32:34,733 Con Tiziana... 1250 01:32:34,800 --> 01:32:38,533 Mi sono detto: "Prima che scappi via devo riacciuffarla." 1251 01:32:38,600 --> 01:32:40,600 E l'ho riacciuffata! 1252 01:32:40,666 --> 01:32:44,366 Basta con tutte queste donne. 1253 01:32:44,466 --> 01:32:48,533 Ragazze, mi dispiace, ma sono stanco. Però sto bene. 1254 01:32:48,600 --> 01:32:51,400 Mai stato meglio! 1255 01:32:51,700 --> 01:32:53,700 Un leone! 1256 01:32:53,766 --> 01:32:56,100 Chi m'ammazza! 1257 01:33:00,566 --> 01:33:02,566 Volete sapere chi? 1258 01:33:04,566 --> 01:33:07,300 Guardate la prossima puntata, ciao! 1259 01:33:13,766 --> 01:33:15,766 (SQUILLI DI TELEFONO) 1260 01:33:20,366 --> 01:33:22,366 (SQUILLI DI TELEFONO) 1261 01:33:28,233 --> 01:33:31,100 - Pronto. (accento napoletano) Gino Rimediotti. 1262 01:33:31,166 --> 01:33:35,200 Ancora lei? Io posso spiegare... 1263 01:33:35,266 --> 01:33:38,733 > Chi gioca con il fuoco, si brucia. 1264 01:33:38,800 --> 01:33:42,300 Non ho più la valigetta, mi dispiace. 1265 01:33:42,366 --> 01:33:47,500 Se l'avessi saputo, l'avrei restituita subito e di persona. 1266 01:33:47,566 --> 01:33:51,400 > Sappiamo tutto di voi. - Cosa? 1267 01:33:51,466 --> 01:33:57,166 - Cosa? > Abitate in via dei Banchieri, 30. 1268 01:33:57,233 --> 01:34:01,200 Vi giuro, è tutto un equivoco! 1269 01:34:01,566 --> 01:34:05,633 (accento napoletano) Come i denari di Giuda! 1270 01:34:05,700 --> 01:34:08,266 No! 1271 01:34:08,333 --> 01:34:10,533 Oddio! 1272 01:34:10,600 --> 01:34:12,666 Oddio. 1273 01:34:14,133 --> 01:34:17,500 Foschina, svegliati! 1274 01:34:17,566 --> 01:34:21,000 - Sveglia! - Che vuoi? 1275 01:34:21,066 --> 01:34:25,333 - Mi hanno trovato, dobbiamo scappare. - Ti dicevo 1276 01:34:25,400 --> 01:34:29,300 di non spegnere i condizionatori. Il caldo ti ha dato alla testa! 1277 01:34:29,366 --> 01:34:32,800 Se ci prendono, ci ammazzano! 1278 01:34:33,033 --> 01:34:36,100 Magari, quanto vuoi vivere ancora? 1279 01:34:36,166 --> 01:34:41,200 Hai perso il cervello? Vieni, scappa! 1280 01:34:41,266 --> 01:34:44,066 Scappa! Oddio... 1281 01:34:44,133 --> 01:34:46,133 Oddio... 1282 01:34:48,433 --> 01:34:51,800 E' uscito dalla tana. Zitti. 1283 01:34:52,633 --> 01:34:55,133 Ha cambiato idea. (RISATE) 1284 01:34:57,533 --> 01:34:59,533 Come corre! 1285 01:34:59,600 --> 01:35:03,033 Che imbecille! 1286 01:35:04,200 --> 01:35:09,133 Di questo passo domattina arriva a Barbiana! 99648