Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,640 --> 00:00:44,910
Основами ты владеешь, но глаза тебя выдают.
2
00:00:47,240 --> 00:00:48,840
Стань непредсказуемым.
3
00:00:49,260 --> 00:00:55,450
Бей подсознательно. Пусть удары исходят из глубин личности.
4
00:01:12,930 --> 00:01:15,930
Не нравится мне эта фиговина.
5
00:01:16,430 --> 00:01:18,000
Видишь этот дым?
6
00:01:18,320 --> 00:01:19,600
Это не к добру.
7
00:01:23,320 --> 00:01:28,020
Я к тому, что твоя причёсочка так и просит, чтоб её подпалили.
8
00:01:28,090 --> 00:01:30,020
И капец твоему афро, братан!
9
00:01:34,830 --> 00:01:35,730
А кстати,
10
00:01:36,040 --> 00:01:38,610
любопытно было б глянуть на тя без афро.
11
00:01:38,960 --> 00:01:41,070
Думаю, ты бы миленько выглядел с косичкой...
12
00:01:45,410 --> 00:01:47,380
Слышь, слышь, слышь, эй-эй-эй...
13
00:01:53,220 --> 00:01:53,930
Заткнись.
14
00:01:59,580 --> 00:02:03,060
Надеюсь, ты не настолько глуп, чтоб просто ввалиться через задний ход?!
15
00:02:03,810 --> 00:02:05,530
Ты ж ведь знаешь, там ловушка, да?
16
00:02:05,840 --> 00:02:07,700
Ты ж не настолько глуп, да?
17
00:02:09,830 --> 00:02:10,800
Да? Да?! Да.
18
00:02:10,800 --> 00:02:11,500
Да? Да?! Да.
19
00:02:11,500 --> 00:02:12,310
Да? Да?! Да.
20
00:02:12,720 --> 00:02:15,200
Эй-эй-эй-эй-эй-эй, ну же!
21
00:02:23,390 --> 00:02:24,560
Ты мне не веришь!
Ладно.
22
00:02:25,390 --> 00:02:28,420
Давай, иди и умри
за идиотскую повязку №1.
23
00:02:28,990 --> 00:02:31,180
Чёрт! Ты тупой что-ли!
24
00:02:33,330 --> 00:02:37,210
Тебе плевать на всё, лишь бы залезть на гору и замочить Первого, так выходит?
25
00:02:38,360 --> 00:02:42,630
А, ну да, ну да, он ж откорнал твоему папаше башку... Я б тоже обиделся.
26
00:02:42,710 --> 00:02:45,350
Но напролом-то зачем переть, чувак?!
27
00:02:45,810 --> 00:02:48,790
С удовольствием посмотрю как ты навернёшься, баран...
28
00:02:51,850 --> 00:02:52,970
Это Брат 2.
29
00:02:53,710 --> 00:02:56,160
Второй пошёл по Тропе Ужаса.
30
00:02:56,690 --> 00:02:59,380
Отлично, продолжай следить за ним.
31
00:03:03,110 --> 00:03:08,760
Дорогие братья, похоже, долгожданный день наконец-то настал!
32
00:03:09,020 --> 00:03:14,730
Наши молитвы, словно дорожные камни, вымостили нам путь к дверям Первого!
33
00:03:14,730 --> 00:03:19,550
Но для этого, нам сначала придётся заполучить Второго...
34
00:03:19,550 --> 00:03:22,540
убив Афро Самурая.
35
00:03:24,410 --> 00:03:26,400
Приступим, дорогие братья?
36
00:03:26,790 --> 00:03:30,160
Предлагаю послать великого русского
воина Иванова.
37
00:03:30,380 --> 00:03:33,030
Он владеет уникальным боевым стилем.
38
00:03:33,470 --> 00:03:35,460
Он выведет Aфро из равновесия.
39
00:03:36,100 --> 00:03:41,160
Ерунда! Второго сможет победить
только Фу, великий воин из Китая.
40
00:03:44,350 --> 00:03:47,800
Иванов и Фу - оба великие воины.
41
00:03:48,400 --> 00:03:51,840
Но мы не можем довериться чужеземцам.
42
00:03:52,250 --> 00:03:56,410
Tем более, тем, для кого повязка
тоже желанная добыча.
43
00:03:57,050 --> 00:04:00,290
Мне было послано озарение.
44
00:04:00,500 --> 00:04:05,680
Оно позволило мне создать оружие
смертоноснее самого Aфро-демона!
45
00:04:09,370 --> 00:04:10,790
Какого хрена?!
46
00:04:10,790 --> 00:04:11,550
Эт чё?!
47
00:04:11,890 --> 00:04:12,840
Неееет!
48
00:04:12,930 --> 00:04:14,080
Вот уродство!
49
00:04:14,080 --> 00:04:15,290
А ну пустите!
50
00:04:15,540 --> 00:04:16,600
Братья!
51
00:04:17,110 --> 00:04:19,360
Позвольте представить наше новейшее оружие.
52
00:04:19,840 --> 00:04:23,580
Его физическая сила на 20% выше чем у нынешнего Второго.
53
00:04:24,140 --> 00:04:27,730
Изначально, я собирался воспользоваться этим оружием против Первого.
54
00:04:27,790 --> 00:04:30,900
Но, раз уж мы совершили небольшой просчёт,
55
00:04:30,990 --> 00:04:33,780
то сперва ему придётся расправиться со Вторым.
56
00:04:34,480 --> 00:04:38,350
Этот бой обещает быть потрясающим зрелищем...
57
00:04:38,470 --> 00:04:42,020
Неужели существует человек, способный сравниться со Вторым?
58
00:04:42,150 --> 00:04:44,020
Где вы такого нашли?
59
00:04:44,170 --> 00:04:46,350
Не человек, брат, а предмет.
60
00:04:46,350 --> 00:04:48,670
Объясните подробнее, Брат 1.
61
00:04:48,820 --> 00:04:54,130
Я бросил все наши научные ресурсы на то, чтобы создать нечто большее, чем человек.
62
00:04:54,270 --> 00:04:58,300
Он – дьявольская машина, с особым «сюрпризом» внутри.
63
00:04:58,370 --> 00:05:03,480
Способности, которые в него заложены, были извлечены Окику из снов Афро.
64
00:05:04,760 --> 00:05:08,480
Да упокоит Господь её мятежную душу...
65
00:05:08,860 --> 00:05:10,580
Данные были проверены?
66
00:05:10,580 --> 00:05:12,650
Ты сомневаешься во мне, Брат 6?
67
00:05:13,120 --> 00:05:15,180
Кто-то ставит под сомнение веру?
68
00:05:15,320 --> 00:05:19,540
Смотри, и вера придёт к тебе.
69
00:05:21,990 --> 00:05:23,160
Собратья.
70
00:05:23,160 --> 00:05:27,390
Я с гордостью представляю вам нашего нового послушника.
71
00:05:27,390 --> 00:05:30,890
Приветствуйте же наше самое смертоносное оружие,
72
00:05:31,000 --> 00:05:33,100
Афро Дроида!
73
00:05:47,420 --> 00:05:48,560
Чёрт!
74
00:05:53,450 --> 00:05:55,360
Афро Дроид.
75
00:05:55,360 --> 00:05:56,690
Ну разве не милашка?
76
00:05:56,880 --> 00:06:00,030
Миллионы человеко-часов ушли...
77
00:06:00,030 --> 00:06:01,970
на одну его голову.
78
00:06:01,970 --> 00:06:03,630
Да уж, это вам не хрен с апельсинами...
79
00:06:03,700 --> 00:06:11,060
Ещё больше научных достижений пошло на изготовление его тела.
80
00:06:11,690 --> 00:06:17,180
Что вы скажете теперь, Иванов из России
и Фу из китайской провинции Хунан?
81
00:06:18,100 --> 00:06:20,710
Нет человека лучше меня.
82
00:06:20,860 --> 00:06:24,220
Нет человека или машины лучше меня.
83
00:06:24,400 --> 00:06:26,730
Я забыл упомянуть машину.
84
00:06:27,490 --> 00:06:30,260
Я сокрушу этого Aфро.
85
00:06:30,500 --> 00:06:34,640
Я проделал долгий путь. Мне не до забав.
86
00:06:34,830 --> 00:06:38,450
Как я понимаю, почикав тебя,
я получу работу.
87
00:06:38,700 --> 00:06:40,450
Весьма занятно.
88
00:06:40,990 --> 00:06:42,450
Как поступим теперь?
89
00:06:42,980 --> 00:06:48,500
Предлагаю выбрать убийцу Aфро
по его заслугам.
90
00:06:48,870 --> 00:06:51,820
Предлагаю отправить к нему Дроида.
91
00:06:52,190 --> 00:06:54,230
Если он не справится, тогда.
92
00:06:54,410 --> 00:07:01,270
Нет, Шестой. Вряд ли машина окажется
круче двух лучших в мире киллеров.
93
00:07:02,650 --> 00:07:08,090
Да, я согласен. Посылать
неопробованную машину рискованно.
94
00:07:08,640 --> 00:07:11,840
Вы оба говорите дело, братья мои.
95
00:07:12,360 --> 00:07:17,460
Но пусть мастерство само решит за нас.
96
00:07:20,060 --> 00:07:24,200
Королевская битва!
97
00:07:25,050 --> 00:07:29,460
Пусть кровь и смерть вымостят нам дорогу к бессмертию!
98
00:07:29,460 --> 00:07:31,480
Королевская битва?
99
00:07:31,480 --> 00:07:32,970
Ну, поглядим.
100
00:07:32,970 --> 00:07:34,690
Правило только одно:
101
00:07:34,690 --> 00:07:39,690
тот человек – или машина – что доживёт до конца, будет сражаться со Вторым.
102
00:07:40,250 --> 00:07:41,460
Хитро.
103
00:07:41,580 --> 00:07:43,130
Прекрасно.
104
00:07:43,610 --> 00:07:45,110
Всё поняли?!
105
00:07:45,110 --> 00:07:46,140
ДАААА!
106
00:07:45,580 --> 00:07:47,460
Тогда за дело!
107
00:08:12,910 --> 00:08:17,580
Слушай, Aфро, у меня скверное
предчувствие насчёттого, что нас ждёт.
108
00:08:17,810 --> 00:08:20,730
Tы же знаешь, что я прав! Хоть раз
остановись и послушай меня!
109
00:08:20,730 --> 00:08:25,710
Я ведь знаю, что здесь творится,
но ты не хочешь...
110
00:08:26,400 --> 00:08:28,260
Класс!
111
00:08:28,670 --> 00:08:31,170
Tы остановился и слушаешь!
112
00:08:31,480 --> 00:08:34,070
Tеперь можно поговорить по-мужски.
113
00:08:34,430 --> 00:08:37,000
Видишь? Всё очень просто.
114
00:08:37,460 --> 00:08:39,190
Суть в том,..
115
00:08:49,030 --> 00:08:50,480
Эт чё за херня?
116
00:08:55,640 --> 00:08:58,080
Ой, блин, нет!
117
00:09:00,570 --> 00:09:02,170
Эй, Афро, стой-стой-стой!
118
00:09:02,170 --> 00:09:03,820
Тут какое-то дерьмо творится!
119
00:09:03,820 --> 00:09:07,480
Нам до дому долго идти, так что давай повернём назад пораньше!
120
00:09:07,880 --> 00:09:11,560
Знаешь, ну потеряли мы несколько дней, ну и что, пошли!
121
00:09:11,560 --> 00:09:12,730
Значит, до свиданья.
122
00:09:12,910 --> 00:09:13,990
Дерьмо, чувак!
123
00:09:14,510 --> 00:09:17,120
Так, строишь из себя крутого, вижу.
124
00:09:17,360 --> 00:09:18,410
Брось, чувак!
125
00:09:18,620 --> 00:09:22,530
Слышь, я нигерским своим нутром чую – это плохой парень, не водись с ним.
126
00:09:23,200 --> 00:09:24,890
Эй-эй, ты меня слышишь?!
127
00:09:36,430 --> 00:09:37,740
Боже, боже!
128
00:09:45,760 --> 00:09:47,960
Эй, да он за тобой повторяет!
129
00:09:49,860 --> 00:09:51,290
Стой-ка, да он – это ты!
130
00:09:51,950 --> 00:09:52,470
Погоди-ка...
131
00:09:54,230 --> 00:09:55,210
А который из них – ты?!
132
00:09:58,500 --> 00:10:00,500
Ой блин, да который из них – ты?!
133
00:10:19,340 --> 00:10:20,490
Эт ты, да?
134
00:10:20,950 --> 00:10:22,340
Тебя ранили, братан!
135
00:10:22,340 --> 00:10:24,690
Минутку, погодь, погодь! Докажи, что ты – ты!
136
00:10:24,740 --> 00:10:26,080
Скажи чё-нибудь, чтоб стало ясно.
137
00:10:26,080 --> 00:10:27,800
Заткнись!
138
00:10:27,800 --> 00:10:29,440
А, это ты!
139
00:10:29,440 --> 00:10:31,570
Слышь, так не пойдёт, чувак...
140
00:10:36,670 --> 00:10:38,700
Ой, Афро!
141
00:10:40,510 --> 00:10:43,700
Чёрт, жаль тебя расстраивать, чувак, но ты проигрываешь, чувак!
142
00:10:43,770 --> 00:10:44,460
Фигово!
143
00:10:46,140 --> 00:10:46,640
Эй!
144
00:10:47,370 --> 00:10:49,090
Может, стоит отступить?
145
00:10:49,600 --> 00:10:51,250
Иначе останешься без повязки.
146
00:10:54,010 --> 00:10:57,470
Эй, старик, кажись, он угадывает каждое твоё движение до того, как ты его сделаешь!
147
00:10:59,450 --> 00:11:02,670
Словно я наблюдаю за Афро, наблюдающим за Афро, который сражается с Афро, или типа того.
148
00:11:03,360 --> 00:11:07,090
Что будет, если твоё отражение станет двигаться быстрее тебя?
149
00:11:07,680 --> 00:11:10,200
Кое-что великолепное!
150
00:11:10,200 --> 00:11:11,480
Вот, что происходит!
151
00:11:11,710 --> 00:11:17,210
Наконец-то мы видим, как гнев ада обратился против себя же!
152
00:11:26,460 --> 00:11:28,850
Это тоже не сработает, чувак! Не делай этого!
153
00:11:35,970 --> 00:11:37,720
Йоу, йоу, йоу, не думай, Афро!
154
00:11:37,720 --> 00:11:38,740
Он читает твои мысли!
155
00:11:48,250 --> 00:11:49,880
Давай, Афро Дроид!
156
00:11:50,120 --> 00:11:51,510
Добей его!
157
00:12:01,770 --> 00:12:03,710
Стань непредсказуемым.
158
00:12:03,840 --> 00:12:06,590
Бей подсознательно.
159
00:12:06,800 --> 00:12:10,020
Пусть удары исходят из глубин личности.
160
00:12:10,500 --> 00:12:16,240
Даже искуснейший противник падёт от удара, не имеющего связи или предпосылки.
161
00:12:16,460 --> 00:12:22,810
Удары, продиктованные глубинами твоей личности, могут удивить даже тебя самого.
162
00:13:09,760 --> 00:13:11,540
Ух ты! Одним ударом!
163
00:13:11,690 --> 00:13:12,850
Ты победил, Афро!
164
00:13:12,850 --> 00:13:14,660
А теперь, помоги мне вылезти!
165
00:13:17,700 --> 00:13:19,730
Эй, йоу, про меня забыл, стой!
166
00:13:19,780 --> 00:13:22,060
У меня рука затекла!
167
00:13:22,220 --> 00:13:25,190
Вот, что значит полагаться на данные, собранные Окику!
168
00:13:42,430 --> 00:13:45,440
Чёрт тебя дери, Брат 6, я этого дерьма не потерплю!
169
00:13:46,750 --> 00:13:47,660
Где я?
170
00:13:48,190 --> 00:13:49,330
А, типа мы выжили, да?
171
00:13:50,350 --> 00:13:51,080
Выжили!
172
00:13:51,330 --> 00:13:52,480
Выжили!!!
173
00:13:53,470 --> 00:13:55,830
Йо-хо, Афро!
174
00:13:56,020 --> 00:13:57,780
Хотел бросить меня, а?
175
00:13:57,900 --> 00:13:59,330
А я уж думал, что сдохну.
176
00:13:59,950 --> 00:14:01,620
Эй, ты чё, дальше пойдёшь?
177
00:14:01,900 --> 00:14:04,410
Ты чё, мало огрёб на сегодня?
178
00:14:04,690 --> 00:14:06,560
Афро, ну слушай же меня!
179
00:14:07,070 --> 00:14:09,760
Чувак, ты ж не знаешь чё ещё эти чокнутые монахи прячут под рясами!
180
00:14:11,910 --> 00:14:12,940
Подожди, мать твою!
181
00:14:13,330 --> 00:14:14,830
У тя вообще что ль мозгов нет?
182
00:14:43,290 --> 00:14:45,320
Пожалуйста, выпей чаю.
183
00:14:55,520 --> 00:14:57,490
Пожалуйста, выпей чаю.
184
00:15:01,170 --> 00:15:03,720
Пожалуйста, выпей чаю.
185
00:15:09,520 --> 00:15:11,220
Хоть ты и ранен,
186
00:15:11,390 --> 00:15:13,770
пощады от меня не дождёшься!
187
00:15:16,890 --> 00:15:18,100
Не сдерживайся, нигер.
188
00:15:18,100 --> 00:15:19,120
Этот парень, типа, злодей.
189
00:15:20,120 --> 00:15:22,290
Надеру тебе задницу.
190
00:15:25,080 --> 00:15:27,510
Осторожнее, чувак! Облажаешься – и ты труп!
191
00:15:48,370 --> 00:15:49,040
Да!!!
192
00:15:57,770 --> 00:15:59,070
Чувак, да он псих!
193
00:15:59,790 --> 00:16:02,290
Остальное я оставляю вам,
194
00:16:03,400 --> 00:16:04,470
братья мои!
195
00:16:04,500 --> 00:16:04,970
Чё?!
196
00:16:05,920 --> 00:16:06,710
Ни фига!
197
00:16:12,480 --> 00:16:14,610
Воистину, он воин-легенда.
198
00:16:14,610 --> 00:16:16,800
Почти слишком хорош, чтобы убивать.
199
00:16:24,730 --> 00:16:27,410
Так просто ты свой меч обратно не получишь.
200
00:16:27,410 --> 00:16:28,920
Без клинка ты – ничто!
201
00:16:32,150 --> 00:16:33,330
Брат 5!
202
00:16:33,330 --> 00:16:34,870
Ты был слишком беспечен.
203
00:16:38,350 --> 00:16:39,820
Свали, Брат 5!
204
00:16:54,490 --> 00:16:56,040
Ну чё за хрень?
205
00:16:56,700 --> 00:16:58,270
Зачем идти дальше?
206
00:16:58,780 --> 00:16:59,410
В смысле,
207
00:16:59,700 --> 00:17:02,960
то дерьмо, что ты оставляешь позади, просто отвратно!
208
00:17:04,530 --> 00:17:06,020
Делай как хочешь.
209
00:17:06,110 --> 00:17:07,040
Боже!
210
00:17:07,040 --> 00:17:08,300
Ты рехнулся, чувак!
211
00:17:17,780 --> 00:17:21,780
Жаль, конечно, но придётся мне убить Второго.
212
00:17:21,780 --> 00:17:23,230
Во что бы то ни стало.
213
00:18:05,910 --> 00:18:06,460
Чего?
214
00:18:25,680 --> 00:18:27,520
Йоу, я этого парня знаю!
215
00:18:27,520 --> 00:18:28,900
Но я думал, ты его грохнул!
216
00:18:28,900 --> 00:18:32,200
Эт ж тот твой клон, чувак, ну помнишь, чокнутый терминатор.
217
00:19:39,520 --> 00:19:40,560
Он тебя убил?
218
00:19:41,010 --> 00:19:42,260
Ты себя убил?
219
00:21:17,950 --> 00:21:18,910
Опасность! Опасность! Опасность!
220
00:21:18,910 --> 00:21:19,790
Опасность! Опасность! Опасность!
221
00:21:19,790 --> 00:21:20,470
Опасность! Опасность! Опасность!
222
00:21:35,580 --> 00:21:37,360
Эй, чувак, ты где был?
223
00:21:52,240 --> 00:21:55,330
Спокойно, дружище, спокойно!
224
00:22:00,480 --> 00:22:01,760
Он ещё не сдох!
225
00:22:08,830 --> 00:22:10,370
Да ладно, чувак, так уже нечестно!
226
00:22:10,380 --> 00:22:13,940
Мы так далеко прошли тока чтобы уткнуться в эту бочку с навозом?
227
00:22:45,130 --> 00:22:46,300
Это было здорово.
228
00:22:46,300 --> 00:22:47,460
Это было здорово.
229
00:22:50,780 --> 00:22:52,460
Кажись, он отстрелялся.
230
00:22:52,880 --> 00:22:56,330
Чувак, спорим, все твои способности были записаны на этот маленький чип?
231
00:22:56,330 --> 00:22:58,960
Миленький маленький чип.
232
00:23:06,920 --> 00:23:08,830
Ой, вот дерьмо, чувак!
233
00:23:14,800 --> 00:23:15,830
Я никуда не иду!
234
00:23:16,740 --> 00:23:18,700
Слышь, чувак, с меня хватит!
235
00:23:18,800 --> 00:23:23,080
Я сегодня такого навидался, чего в жизни видеть не хотел.
236
00:23:23,080 --> 00:23:24,480
Вот как. Я не...
237
00:23:24,010 --> 00:23:26,240
Заткнись.
238
00:23:35,320 --> 00:23:39,590
Ух! Эта фигня так несётся, что мне щас башку в плечи вдавит, как долбаной черепахе!
239
00:23:40,440 --> 00:23:42,920
Тебя явно переоценили!
240
00:23:43,100 --> 00:23:47,220
Ничто не помешает мне завладеть Первой повязкой!
241
00:23:47,300 --> 00:23:50,310
И уж точно не какой-то долбаный самурай!
242
00:24:13,690 --> 00:24:17,300
А я-то как раз думал, что чуднее уже некуда...
243
00:24:17,850 --> 00:24:21,870
Ну, и что это должно значить?
244
00:24:23,520 --> 00:24:25,540
Сколько лет, сколько зим, Афро Самурай.
245
00:24:25,540 --> 00:24:27,150
Сколько лет, сколько зим, Афро Самурай.
23452
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof