Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,734 --> 00:00:01,835
["We R The Heroes" playing]
2
00:00:02,068 --> 00:00:04,204
-♪ We're the heroes -♪ We are not cool ♪
3
00:00:04,304 --> 00:00:06,473
-♪ We're the heroes -♪ We are too young ♪
4
00:00:06,539 --> 00:00:08,875
- ♪ Here we go - ♪ Nobody wants us ♪
5
00:00:08,975 --> 00:00:11,778
♪ It's time to break The way you are ♪
6
00:00:20,987 --> 00:00:22,856
♪ Everybody says we're ugly
7
00:00:22,956 --> 00:00:25,725
♪ Everybody says We're tiny and shabby ♪
8
00:00:25,825 --> 00:00:29,229
♪ But nobody knows We have huge passion and guts ♪
9
00:00:29,329 --> 00:00:31,531
♪ And fiery heart ♪
10
00:00:31,631 --> 00:00:35,402
♪ We know who we are And where we're going ♪
11
00:00:35,502 --> 00:00:40,240
♪ It's time for us It's time to rush ♪
12
00:00:41,041 --> 00:00:42,909
-♪ We're the heroes ♪ -♪ We are not cool
13
00:00:43,009 --> 00:00:45,345
-♪ We're the heroes -♪ We are too young ♪
14
00:00:45,412 --> 00:00:47,680
- ♪ Here we go - ♪ Nobody wants us ♪
15
00:00:47,747 --> 00:00:51,384
♪ It's time to break The way you are ♪
16
00:00:59,325 --> 00:01:00,927
Thanks for the meal Mike's mom!
17
00:01:01,027 --> 00:01:03,163
-Uh, I mean, Tara! -Mm-hm...
18
00:01:03,730 --> 00:01:06,166
Uh, you want an onion ring?
19
00:01:08,234 --> 00:01:10,670
You ever wonder why they only have onion rings
20
00:01:10,737 --> 00:01:11,838
and not other jewelry?
21
00:01:11,905 --> 00:01:13,940
I mean I'd wear an onion watch!
22
00:01:14,040 --> 00:01:15,041
-[Tara] Nick! -[gasps]
23
00:01:17,210 --> 00:01:19,679
You're hiding something from me.
24
00:01:19,746 --> 00:01:20,747
I know it.
25
00:01:21,714 --> 00:01:23,616
[slurping]
26
00:01:28,788 --> 00:01:30,457
You know Super Awesome Man!
27
00:01:30,557 --> 00:01:31,958
-[spits, coughs] -[grunts]
28
00:01:34,961 --> 00:01:37,130
You're always the first on the scene.
29
00:01:38,898 --> 00:01:40,533
You get the best shots,
30
00:01:40,600 --> 00:01:43,736
and your videos consistently have the most views.
31
00:01:44,404 --> 00:01:47,140
My reporter's intuition tells me
32
00:01:47,874 --> 00:01:51,578
you're the man on the inside with Super Awesome Man and X!
33
00:01:51,644 --> 00:01:52,745
[Nick whimpers]
34
00:01:52,812 --> 00:01:55,982
The police think these Readers are criminals,
35
00:01:56,082 --> 00:01:57,750
-but I-- -[angry grunt]
36
00:01:57,817 --> 00:01:59,786
I don't know anything about Readers,
37
00:01:59,886 --> 00:02:02,722
but I do know that Super Awesome Man and X
38
00:02:02,789 --> 00:02:04,390
are totally the good guys!
39
00:02:05,091 --> 00:02:06,626
Uh... [clears throat]
40
00:02:07,093 --> 00:02:08,428
Now if you'll excuse me,
41
00:02:08,495 --> 00:02:10,630
me and my onion rings are going home.
42
00:02:11,231 --> 00:02:13,900
I agree! They are the good guys!
43
00:02:13,967 --> 00:02:16,769
I want to interview them so they can tell their side.
44
00:02:16,836 --> 00:02:18,304
-[Nick grunts nervously] -[Tara] Nick!
45
00:02:19,405 --> 00:02:20,607
Can you help me?
46
00:02:20,673 --> 00:02:22,842
[nervous grunt]
47
00:02:25,678 --> 00:02:27,447
[Mike] This is a bad idea!
48
00:02:28,081 --> 00:02:29,449
I'm totally getting caught!
49
00:02:30,984 --> 00:02:31,985
[X sighs]
50
00:02:32,185 --> 00:02:34,587
-[Mike whimpers] -[X] Will you stop freaking out?
51
00:02:34,654 --> 00:02:35,955
You're making us all nervous!
52
00:02:37,190 --> 00:02:38,458
Are you sure this is smart?
53
00:02:39,259 --> 00:02:41,661
I mean she's my own freaking mom!
54
00:02:42,262 --> 00:02:44,130
How is she not gonna recognize me?
55
00:02:44,197 --> 00:02:45,198
[Nick laughs]
56
00:02:45,598 --> 00:02:49,202
Oh, Mike, no one is ever gonna recognize you in that costume!
57
00:02:49,302 --> 00:02:50,370
-[Mike grunts] -[Nick chuckles]
58
00:02:50,470 --> 00:02:52,939
[X] Nick's right, your costume is an eyesore.
59
00:02:53,006 --> 00:02:54,941
I try my best not to look at you when you wear it.
60
00:02:55,008 --> 00:02:56,676
-[Mike] Aww... -[chuckles]
61
00:02:56,776 --> 00:02:57,777
[X] Besides,
62
00:02:57,944 --> 00:03:00,780
this is the best way for us to clear our names!
63
00:03:01,347 --> 00:03:02,348
Uh-huh.
64
00:03:02,882 --> 00:03:06,853
Okay, guys, I got a very important question.
65
00:03:07,520 --> 00:03:09,956
Laser madness or...
66
00:03:10,023 --> 00:03:11,691
Oxford library?
67
00:03:11,791 --> 00:03:13,660
-[X] What, no laser library? -[Mike whimpers]
68
00:03:13,726 --> 00:03:14,994
Oh, I wish!
69
00:03:15,061 --> 00:03:17,363
Why is no one getting how serious this--
70
00:03:18,698 --> 00:03:19,732
-[gasps] -Ah.
71
00:03:21,167 --> 00:03:22,302
[gasps] Uh...
72
00:03:23,403 --> 00:03:25,638
-Hi everyone. I'm Tara. -[Mike grunts]
73
00:03:26,172 --> 00:03:28,241
[in low voice] Hello, citizen!
74
00:03:28,341 --> 00:03:30,476
I'm Super Awesome Mom...
75
00:03:30,543 --> 00:03:33,880
uh, Man! Uh, uh, Super Awesome Man!
76
00:03:35,048 --> 00:03:36,049
Uh...
77
00:03:36,583 --> 00:03:38,051
I'm honored to meet you.
78
00:03:38,851 --> 00:03:43,823
Uh, yes, average citizen Tara, who I've never met before!
79
00:03:43,890 --> 00:03:46,726
X and I, Super Awesome, appreciate you
80
00:03:46,826 --> 00:03:48,561
setting up this interview!
81
00:03:48,661 --> 00:03:51,231
[awkward laughter]
82
00:03:53,032 --> 00:03:55,034
I think we got it!
83
00:03:56,169 --> 00:03:57,704
That was great!
84
00:03:57,770 --> 00:04:00,540
I'm seeing billions of views!
85
00:04:00,607 --> 00:04:03,343
Thank you both for sharing your side of the story.
86
00:04:03,876 --> 00:04:05,345
-Seriously. -Uh...
87
00:04:07,780 --> 00:04:10,950
[X] No, thank you, Tara. Be safe out there.
88
00:04:13,920 --> 00:04:15,788
[car engine starts]
89
00:04:19,759 --> 00:04:23,096
[sighs of relief] I thought I almost got caught.
90
00:04:23,196 --> 00:04:24,230
-[Lucy] Good for you. -[Nick gasps]
91
00:04:24,764 --> 00:04:28,635
Guys! The Justice Boosters have got new intel for us!
92
00:04:29,902 --> 00:04:32,038
What's a Justice Booster?
93
00:04:32,105 --> 00:04:35,642
The Justice Boosters are a private Pagebook group
94
00:04:35,742 --> 00:04:37,944
full of people who secretly support
95
00:04:38,044 --> 00:04:40,146
Super Awesome Man and X.
96
00:04:40,246 --> 00:04:42,315
When they see bad guy stuff go down,
97
00:04:42,415 --> 00:04:46,452
they post it to the group and tag "Justice Always Wins!"
98
00:04:46,953 --> 00:04:47,954
-Wow. -Huh?
99
00:04:48,054 --> 00:04:49,589
How big is this group?
100
00:04:49,656 --> 00:04:52,325
[Nick] Um, it's about six people.
101
00:04:54,327 --> 00:04:57,263
Well, I guess that's at least six views we can count on!
102
00:04:57,330 --> 00:04:58,564
Wow, look!
103
00:04:58,631 --> 00:05:02,235
There's a live stream of some lizard-looking hero!
104
00:05:02,302 --> 00:05:05,004
Looks like it's down by the pier at some warehouse.
105
00:05:05,104 --> 00:05:06,906
-Lizard-looking? -Hm.
106
00:05:07,607 --> 00:05:09,175
[both gasp] Chameli!
107
00:05:12,011 --> 00:05:14,414
[Professor Z] When I look out at the vast universe,
108
00:05:14,480 --> 00:05:16,683
I feel at peace.
109
00:05:16,783 --> 00:05:19,285
It's quite an extraordinary thing, isn't it?
110
00:05:19,352 --> 00:05:23,289
The night sky is an infinite ocean of stars,
111
00:05:23,956 --> 00:05:25,858
and yet this tiny meteorite,
112
00:05:25,958 --> 00:05:30,596
defying all odds, found its way to lodge itself into my cranium.
113
00:05:31,264 --> 00:05:35,635
Hmm. A meteorite hit you in the head and you survived?
114
00:05:36,536 --> 00:05:37,537
Hmph.
115
00:05:38,271 --> 00:05:41,974
A stupid question for something as juvenile as a comic book.
116
00:05:42,041 --> 00:05:43,042
-[door creaks open] -[gasps]
117
00:05:43,142 --> 00:05:45,144
Uh, we're done for the day--
118
00:05:45,645 --> 00:05:46,646
Who are you?
119
00:05:47,880 --> 00:05:50,616
[masked man] What an incredible hero you have.
120
00:05:51,517 --> 00:05:54,120
It would be a shame to waste his abilities
121
00:05:54,187 --> 00:05:55,722
in this sort of place.
122
00:05:57,957 --> 00:05:59,025
Give him to me.
123
00:05:59,659 --> 00:06:03,696
Hmm. You think I take orders from some costumed psychotic?
124
00:06:03,796 --> 00:06:07,867
[masked man] Stop wasting time. I'll make good use of the hero.
125
00:06:08,801 --> 00:06:10,737
Hmph! Take it if you can!
126
00:06:10,837 --> 00:06:13,172
Professor Z! Nightmarize!
127
00:06:14,006 --> 00:06:17,210
Sorry, but it's going to be painful!
128
00:06:18,511 --> 00:06:20,012
[masked man groans]
129
00:06:22,048 --> 00:06:25,251
[screams in pain]
130
00:06:26,819 --> 00:06:30,923
[boy] No! Mommy! Wake up, please!
131
00:06:31,424 --> 00:06:34,660
Help! Someone help my mom!
132
00:06:35,328 --> 00:06:37,930
[sobs] No!
133
00:06:38,030 --> 00:06:40,266
[sobs] This trauma...
134
00:06:40,366 --> 00:06:42,902
This is too painful for a child
135
00:06:43,002 --> 00:06:46,005
to bear. [grunts in pain]
136
00:06:48,374 --> 00:06:50,076
[groaning]
137
00:06:51,911 --> 00:06:54,947
[masked man] Get out of my head!
138
00:06:57,116 --> 00:06:59,552
-How are you able to resist? -[grunts in pain]
139
00:07:00,219 --> 00:07:02,622
[pants] Next time...
140
00:07:02,722 --> 00:07:07,059
Be careful before you go looking inside one's head! Mist!
141
00:07:07,760 --> 00:07:09,929
[dramatic sting]
142
00:07:10,630 --> 00:07:12,465
[Mist] Beckoned by his master,
143
00:07:12,565 --> 00:07:14,934
the cursed knight's gossamer body
144
00:07:15,034 --> 00:07:17,136
gathers in a swirl of smoke!
145
00:07:17,236 --> 00:07:18,971
He has a Hero Book.
146
00:07:19,071 --> 00:07:20,072
[both gasp]
147
00:07:20,706 --> 00:07:22,608
[Mist] The doctor and the professor are faced
148
00:07:22,708 --> 00:07:23,810
with a choice.
149
00:07:24,277 --> 00:07:26,879
-Run or accept their fate... -[both whimper]
150
00:07:26,946 --> 00:07:29,649
...with the ghastly creature in front of them.
151
00:07:29,749 --> 00:07:33,052
The ghost is on them like a cold wind!
152
00:07:33,619 --> 00:07:34,720
[both] Argh!
153
00:07:35,254 --> 00:07:37,557
-Professor Z! Do something! -[whimpers]
154
00:07:37,623 --> 00:07:39,292
[masked man] Stop him from emitting light!
155
00:07:40,293 --> 00:07:41,794
Nightmare Li-- [grunts]
156
00:07:41,894 --> 00:07:46,232
[Mist] Inside the mist, even the sun cannot escape.
157
00:07:46,766 --> 00:07:47,900
[Professor Z] Argh!
158
00:07:51,938 --> 00:07:55,608
Who are you? Why are you doing this to me?
159
00:07:56,943 --> 00:07:59,145
[masked man] I promise this isn't personal.
160
00:07:59,245 --> 00:08:01,347
You just have something I need.
161
00:08:02,515 --> 00:08:03,516
Mist.
162
00:08:04,317 --> 00:08:05,318
[Mist] Mm.
163
00:08:06,686 --> 00:08:08,821
[Mist growls]
164
00:08:09,922 --> 00:08:11,924
-[Professor Z] Hello? Hello? -[Mist chuckles evilly]
165
00:08:11,991 --> 00:08:13,526
[Professor Z, Tennyson scream]
166
00:08:16,629 --> 00:08:19,765
On that drive is an hour-long exclusive interview
167
00:08:19,832 --> 00:08:21,534
with Super Awesome Man and X.
168
00:08:21,634 --> 00:08:23,002
The comics, the Readers,
169
00:08:23,102 --> 00:08:25,137
the bad guys, the City Hall incident!
170
00:08:25,204 --> 00:08:26,973
They explain everything.
171
00:08:27,039 --> 00:08:28,875
Are you serious, Tara?
172
00:08:28,975 --> 00:08:30,776
This could be the scoop of the decade!
173
00:08:30,843 --> 00:08:32,778
-You need to take this drive... -Mm...
174
00:08:33,279 --> 00:08:34,480
...and march it straight down
175
00:08:34,547 --> 00:08:36,182
-to the features desk! -Huh?
176
00:08:36,282 --> 00:08:38,451
They'll know exactly what to do with it.
177
00:08:38,518 --> 00:08:41,721
Features? Jerry, this is my story!
178
00:08:42,455 --> 00:08:44,957
[scoffs] You're a pet reporter, Tara!
179
00:08:45,024 --> 00:08:46,058
Stick to what you know.
180
00:08:46,158 --> 00:08:47,727
[Tara growls angrily]
181
00:08:49,128 --> 00:08:51,030
[sighs]
182
00:08:53,866 --> 00:08:55,868
[playful music]
183
00:08:55,968 --> 00:08:56,969
Huh.
184
00:08:57,803 --> 00:08:59,639
-How about... -Huh?
185
00:09:00,840 --> 00:09:03,342
-[Tara grunts] -Ugh!
186
00:09:03,409 --> 00:09:05,211
...you stick to this?
187
00:09:06,546 --> 00:09:11,817
Hmph. I quit! And I'm taking my story with me!
188
00:09:15,755 --> 00:09:16,756
Hm?
189
00:09:22,094 --> 00:09:25,598
Ooh, looking for villains at the pier during sundown!
190
00:09:25,698 --> 00:09:27,934
Classic good-guy-bad-guy stuff!
191
00:09:28,034 --> 00:09:30,536
Okay, according to the Justice Boosters,
192
00:09:30,603 --> 00:09:32,505
they should be around here somewhere.
193
00:09:32,572 --> 00:09:34,173
Let's split up and look for clues!
194
00:09:35,007 --> 00:09:36,075
-[X] Yeah. -[Crying Man] Good idea.
195
00:09:36,576 --> 00:09:38,678
[lowkey music]
196
00:09:38,744 --> 00:09:40,746
Where are you, bad guys?
197
00:09:41,547 --> 00:09:43,115
[X grunts]
198
00:09:46,519 --> 00:09:47,520
[grunts]
199
00:09:51,390 --> 00:09:54,193
Hmm... Not a single fly is around.
200
00:09:54,260 --> 00:09:55,861
Are those Justice Boosters
201
00:09:55,928 --> 00:09:58,464
or whatever really trustworthy? Hmph...
202
00:10:01,067 --> 00:10:02,702
[Fire Head] Blazing Rock Spirit!
203
00:10:06,739 --> 00:10:07,740
[Mike groans]
204
00:10:07,807 --> 00:10:09,742
Mike! Are you okay?
205
00:10:09,809 --> 00:10:12,945
[chuckles weakly] I think I found a clue!
206
00:10:13,045 --> 00:10:14,981
[gasps] Mm...
207
00:10:15,081 --> 00:10:17,583
[dramatic music]
208
00:10:17,650 --> 00:10:20,653
[Chameli breathing heavily]
209
00:10:21,387 --> 00:10:22,755
It's Chameli!
210
00:10:23,589 --> 00:10:25,391
[groaning]
211
00:10:26,092 --> 00:10:28,294
♪ Rock n Roll!
212
00:10:31,497 --> 00:10:32,798
[groaning]
213
00:10:33,299 --> 00:10:35,601
Do you have any idea who I am?
214
00:10:36,102 --> 00:10:37,637
Who you're messing with?
215
00:10:38,237 --> 00:10:40,306
How much this suit cost?
216
00:10:41,107 --> 00:10:42,341
[groaning]
217
00:10:43,009 --> 00:10:46,312
-Ugh! -[Krista] Why? Should I?
218
00:10:47,446 --> 00:10:48,447
Jelly King!
219
00:10:48,514 --> 00:10:51,150
We don't need these guys anymore.
220
00:10:51,250 --> 00:10:52,418
[Jelly King laughs]
221
00:10:52,485 --> 00:10:54,353
[both groaning]
222
00:10:54,453 --> 00:10:57,323
[Angelo, Nicolo] Wait a second! Dad, save us!
223
00:10:58,691 --> 00:10:59,692
Ugh!
224
00:11:01,594 --> 00:11:02,928
-Let's go. -[Timo chuckles]
225
00:11:04,764 --> 00:11:08,000
Crying Man was right, this is classic bad-guy stuff!
226
00:11:08,100 --> 00:11:10,603
Right, Lucy? Mm, Lucy?
227
00:11:11,103 --> 00:11:12,772
[action music]
228
00:11:19,612 --> 00:11:20,613
Huh?
229
00:11:22,114 --> 00:11:23,182
[X] Ginseng Man.
230
00:11:24,316 --> 00:11:25,484
[Ginseng Man] Hmm.
231
00:11:25,551 --> 00:11:26,552
[X] Fish them out.
232
00:11:27,453 --> 00:11:28,621
[Ginseng Man grunts]
233
00:11:29,555 --> 00:11:31,891
[both groan] Help! Ugh!
234
00:11:32,491 --> 00:11:33,859
[scream, grunt]
235
00:11:33,959 --> 00:11:35,528
[cough]
236
00:11:36,562 --> 00:11:38,631
You can't just toss people into the bay,
237
00:11:38,698 --> 00:11:40,166
even if they are gangsters!
238
00:11:40,966 --> 00:11:43,736
Who are these dweebs crashing our party?
239
00:11:43,836 --> 00:11:46,839
Wait a minute, I know these dweebs!
240
00:11:46,906 --> 00:11:48,974
They got in our way at City Hall!
241
00:11:49,041 --> 00:11:51,544
Oh, yeah. I remember now.
242
00:11:51,644 --> 00:11:54,847
How nice of you to save me the trouble of hunting you down.
243
00:11:54,914 --> 00:11:56,048
[Timo chuckles]
244
00:11:56,148 --> 00:11:58,050
[suspenseful music]
245
00:11:58,651 --> 00:12:00,586
[Nick] This is even better than the Super Awesome Man
246
00:12:00,686 --> 00:12:03,155
movie script I started writing!
247
00:12:05,157 --> 00:12:06,358
[X] I don't like this, Mike.
248
00:12:06,425 --> 00:12:07,860
-Something about that woman. -[Mike] Huh?
249
00:12:07,927 --> 00:12:10,229
[X] She's not like any other Reader I've ever met.
250
00:12:11,197 --> 00:12:13,332
[both chuckle]
251
00:12:19,004 --> 00:12:21,006
[masked man whistling song]
252
00:12:41,293 --> 00:12:43,395
[whistling continues]
253
00:12:48,300 --> 00:12:50,870
-[man] Are you home? -Yep! Just got in!
254
00:12:50,936 --> 00:12:53,305
[sniffs] Smells good.
255
00:12:53,973 --> 00:12:55,141
[man] Oh, really?
256
00:12:55,241 --> 00:12:57,576
I saw this recipe for bean paste stew
257
00:12:57,643 --> 00:12:58,878
on a food blog!
258
00:12:58,944 --> 00:13:01,647
[chuckles] Would you like to taste it?
259
00:13:03,983 --> 00:13:05,985
♪ 7 a.m., it's morning
260
00:13:06,585 --> 00:13:08,420
♪ Gotta get up and ready
261
00:13:09,054 --> 00:13:13,325
♪ No time to eat my breakfast The bus is here already ♪
262
00:13:13,826 --> 00:13:16,562
♪ Lalalala
263
00:13:18,664 --> 00:13:21,467
♪ Lalalala
264
00:13:22,401 --> 00:13:27,072
♪ We don't need To grow up oh so fast ♪
265
00:13:27,139 --> 00:13:32,278
♪ Our life has just begun And our worry's passed ♪
266
00:13:34,013 --> 00:13:35,815
["We R The Heroes" playing]
267
00:13:35,915 --> 00:13:38,184
-♪ We're the heroes -♪ We are not cool ♪
268
00:13:38,284 --> 00:13:40,452
-♪ We're the heroes -♪ We are too young ♪
269
00:13:40,519 --> 00:13:42,855
- ♪ Here we go - ♪ Nobody wants us ♪
270
00:13:42,955 --> 00:13:45,758
♪ It's time to break The way you are ♪
271
00:13:54,967 --> 00:13:56,836
♪ Everybody says we're ugly
272
00:13:56,936 --> 00:13:59,705
♪ Everybody says We're tiny and shabby ♪
273
00:13:59,805 --> 00:14:03,209
♪ But nobody knows We have huge passion and guts ♪
274
00:14:03,309 --> 00:14:05,511
♪ And fiery heart ♪
275
00:14:05,611 --> 00:14:09,381
♪ We know who we are And where we're going ♪
276
00:14:09,481 --> 00:14:14,220
♪ It's time for us It's time to rush ♪
277
00:14:15,020 --> 00:14:16,889
-♪ We're the heroes ♪ -♪ We are not cool
278
00:14:16,989 --> 00:14:19,325
-♪ We're the heroes -♪ We are too young ♪
279
00:14:19,391 --> 00:14:21,660
- ♪ Here we go - ♪ Nobody wants us ♪
280
00:14:21,727 --> 00:14:25,364
♪ It's time to break The way you are ♪
281
00:14:28,834 --> 00:14:31,003
[tense music]
282
00:14:33,305 --> 00:14:34,673
[gunshots]
283
00:14:35,641 --> 00:14:37,543
No! Sergeant McCuffin!
284
00:14:39,979 --> 00:14:42,348
-[effort grunts] -[McCuffin groans]
285
00:14:43,048 --> 00:14:44,316
Don't move, Sarge!
286
00:14:45,751 --> 00:14:48,587
[gangster] Hey! Two little piggies...
287
00:14:49,188 --> 00:14:50,356
Say goodnight.
288
00:14:54,860 --> 00:14:55,928
[Super Scott chuckles]
289
00:14:59,331 --> 00:15:01,033
Huh? Wh-what?
290
00:15:04,370 --> 00:15:06,338
[gangster grunts]
291
00:15:06,405 --> 00:15:09,208
-[Super Scott chuckles] -Could you die already?
292
00:15:11,110 --> 00:15:12,177
[engine revving]
293
00:15:13,579 --> 00:15:15,614
You're gonna be roadkill!
294
00:15:17,917 --> 00:15:19,184
[attack grunt]
295
00:15:19,251 --> 00:15:21,053
[intense music]
296
00:15:31,964 --> 00:15:33,766
[whimpering]
297
00:15:35,768 --> 00:15:36,802
[gasps]
298
00:15:38,470 --> 00:15:39,571
You're safe now.
299
00:15:40,139 --> 00:15:42,474
Go ahead, sir, get your partner to a hospital.
300
00:15:42,574 --> 00:15:44,143
I'll take care of things from here.
301
00:15:45,611 --> 00:15:47,212
Th-Thank you.
302
00:15:49,782 --> 00:15:51,216
-[dramatic music] -[Colton] Huh?
303
00:15:54,219 --> 00:15:56,255
Uh, hey, bleeding out here?
304
00:15:56,322 --> 00:15:58,057
Huh? Oh, sorry.
305
00:16:01,093 --> 00:16:02,227
[sighs]
306
00:16:08,968 --> 00:16:10,502
[Colton] They're not all bad guys.
307
00:16:11,270 --> 00:16:13,973
No matter what they say, I know the truth.
308
00:16:15,107 --> 00:16:17,343
[police on radio] Code 10-80 at the docks! Code 10-80!
309
00:16:17,443 --> 00:16:19,345
- All units, armed response! -[gasps]
310
00:16:21,981 --> 00:16:23,115
[all grunt]
311
00:16:23,949 --> 00:16:25,784
-[panting] -[bass guitar playing]
312
00:16:28,087 --> 00:16:29,989
They're... they're too strong.
313
00:16:32,925 --> 00:16:34,360
[heavy breathing]
314
00:16:34,460 --> 00:16:36,028
Don't they get tired?
315
00:16:36,128 --> 00:16:37,763
What are they eating for breakfast?
316
00:16:38,430 --> 00:16:41,133
[X breathes heavily] Knock it off and focus!
317
00:16:43,469 --> 00:16:44,603
[all grunt]
318
00:16:47,039 --> 00:16:48,040
[Timo chuckles]
319
00:16:48,841 --> 00:16:50,175
Fire Head.
320
00:16:51,610 --> 00:16:55,547
Yeah! Oh, that lick is so tasty.
321
00:16:55,647 --> 00:16:59,551
This riff is fire. Fire!
322
00:16:59,651 --> 00:17:01,487
[grunts] Tear Split!
323
00:17:01,553 --> 00:17:02,788
[Fire Head grunts]
324
00:17:04,356 --> 00:17:08,360
I will burn you with my fiery passion!
325
00:17:08,460 --> 00:17:09,995
[Crying Man pants]
326
00:17:10,062 --> 00:17:12,331
-[Fire Head] Yah! -[grunts]
327
00:17:14,466 --> 00:17:16,535
[X] Ginseng Man! Help Crying Man!
328
00:17:16,635 --> 00:17:20,739
Wait, Crybaby! Agh! Let me go!
329
00:17:20,839 --> 00:17:22,574
-Yah-hah! -[all grunt]
330
00:17:22,674 --> 00:17:24,810
-[both grunt] -[X] You okay?
331
00:17:26,011 --> 00:17:27,546
Is that all you've got?
332
00:17:28,647 --> 00:17:31,984
You're not gonna summon a whole team of heroes
333
00:17:32,051 --> 00:17:33,719
like you did at City Hall?
334
00:17:34,486 --> 00:17:37,089
[scoffs] You're no fun at all.
335
00:17:38,690 --> 00:17:41,560
Huh? You want fun?
336
00:17:41,660 --> 00:17:43,762
How about you go for a swim?
337
00:17:43,862 --> 00:17:46,198
Crying Man! Tear Blast!
338
00:17:46,265 --> 00:17:48,667
Okay, Mike. Argh!
339
00:17:48,734 --> 00:17:50,502
[Fire Head] Oh, no.
340
00:17:53,705 --> 00:17:55,774
[Ginseng Man] That's classic teamwork!
341
00:17:56,341 --> 00:17:57,342
[grunts]
342
00:17:57,509 --> 00:18:00,913
Now, time for a good, old-fashioned spanking!
343
00:18:01,013 --> 00:18:02,381
[grunting]
344
00:18:04,583 --> 00:18:06,552
-[attack shout] -[Fire Head screams]
345
00:18:07,753 --> 00:18:08,954
Ugh.
346
00:18:10,889 --> 00:18:12,758
You gotta stay hydrated!
347
00:18:13,892 --> 00:18:15,861
Your party trick is adorable.
348
00:18:15,928 --> 00:18:17,729
Fire Head, return!
349
00:18:20,199 --> 00:18:21,934
-Leora! -Meow!
350
00:18:22,034 --> 00:18:24,269
Ooh-ah! Stop!
351
00:18:24,369 --> 00:18:27,439
Bad Kitty! [attack grunt]
352
00:18:29,575 --> 00:18:30,642
Where is she? Huh?
353
00:18:30,742 --> 00:18:32,744
Leora! Hunt Of Predator!
354
00:18:34,613 --> 00:18:35,914
-[Leora] Meow! -[screams]
355
00:18:35,981 --> 00:18:37,883
-Did I scratch that itch? -[Crying Man groans]
356
00:18:37,950 --> 00:18:38,984
[Leora chuckles]
357
00:18:39,952 --> 00:18:40,953
You brat!
358
00:18:41,053 --> 00:18:43,989
[Leora] You're gonna be chopped salad!
359
00:18:45,090 --> 00:18:46,758
Oh, fiddlesticks...
360
00:18:46,825 --> 00:18:48,627
[X] Ginseng Man, return!
361
00:18:49,795 --> 00:18:51,663
Jelly King! Now!
362
00:18:53,565 --> 00:18:54,566
[Mike shouts] X!
363
00:18:54,633 --> 00:18:55,734
Argh...
364
00:18:55,801 --> 00:18:57,769
[grunts in pain]
365
00:18:57,836 --> 00:18:58,937
[groans]
366
00:18:59,805 --> 00:19:01,306
Super Awesome...
367
00:19:03,509 --> 00:19:04,943
[X] Super Awesome Man!
368
00:19:06,145 --> 00:19:08,981
Leora! Comicalize: Jungle Claw!
369
00:19:09,815 --> 00:19:10,983
This is the end!
370
00:19:11,950 --> 00:19:14,987
Jungle Claw!
371
00:19:15,454 --> 00:19:16,455
[X] Lucky!
372
00:19:17,022 --> 00:19:18,357
-[Lucky growls] -Yowl!
373
00:19:21,460 --> 00:19:23,462
[quirky music]
374
00:19:26,698 --> 00:19:27,833
Hmph...
375
00:19:28,467 --> 00:19:29,768
[determined grunt]
376
00:19:30,969 --> 00:19:34,673
[effort grunt]
377
00:19:35,841 --> 00:19:36,942
[effort grunt]
378
00:19:38,977 --> 00:19:40,112
[huffing]
379
00:19:40,179 --> 00:19:42,214
[frustrated grunt]
380
00:19:44,850 --> 00:19:46,552
[farts, gasps]
381
00:19:48,153 --> 00:19:49,521
[grumbles]
382
00:19:49,621 --> 00:19:52,991
[Bobby laughs] Look at you, Mr. Universe.
383
00:19:54,359 --> 00:19:56,828
Ha! It was just my warm-up.
384
00:19:58,197 --> 00:19:59,898
[Bobby] Don't hurt yourself, Dirk.
385
00:19:59,998 --> 00:20:02,000
It's not your body I'm interested in.
386
00:20:02,668 --> 00:20:06,004
Well, I need to keep my body in peak physical shape
387
00:20:06,071 --> 00:20:08,407
so my mega-genius brain can do its thing.
388
00:20:09,174 --> 00:20:11,076
I'm a well-oiled machine.
389
00:20:11,176 --> 00:20:12,644
[laughs]
390
00:20:12,711 --> 00:20:13,979
[laughs]
391
00:20:14,046 --> 00:20:15,581
I suppose you've got a point.
392
00:20:16,248 --> 00:20:19,184
This time, Super Awesome Man won't know what hit him.
393
00:20:19,718 --> 00:20:22,988
[furious grunt]
394
00:20:23,055 --> 00:20:25,257
Hah! [effort grunts]
395
00:20:25,357 --> 00:20:27,993
[Dirk O] Super Awesome Man...
396
00:20:28,060 --> 00:20:31,230
Good. I think we're ready to begin.
397
00:20:32,197 --> 00:20:35,834
[Timo] Chameli! Comicalize: Invisible Touch!
398
00:20:35,901 --> 00:20:37,936
[Leora yells]
399
00:20:40,205 --> 00:20:41,340
-[growls] -[Leora] Yowl!
400
00:20:43,508 --> 00:20:46,745
-[X] Lucky! -[Lucky groans in pain]
401
00:20:50,415 --> 00:20:51,850
[X grunts, coughs]
402
00:20:52,584 --> 00:20:54,219
-Leora, return. -Chameli, return.
403
00:20:56,054 --> 00:20:58,457
[Krista] What's the matter, giving up?
404
00:20:59,057 --> 00:21:01,627
Is it past your bedtime, sweetie?
405
00:21:02,427 --> 00:21:04,930
-[X] Great Fing-- Ugh! -[Krista scoffs]
406
00:21:05,030 --> 00:21:06,565
-[gasps] Lucy! -[Krista] I'll be taking this.
407
00:21:06,632 --> 00:21:10,135
A wimp like you doesn't deserve this power.
408
00:21:10,235 --> 00:21:12,404
[groaning]
409
00:21:13,305 --> 00:21:16,208
[X grunting in pain]
410
00:21:17,876 --> 00:21:20,045
Huh? [groans]
411
00:21:24,082 --> 00:21:28,654
Let's see. Where do you keep your other Hero Books?
412
00:21:28,754 --> 00:21:29,988
-[Mike] Hey! -Hm?
413
00:21:30,088 --> 00:21:34,626
Leave my friend alone! Crying Man!
414
00:21:34,726 --> 00:21:35,727
[both grunt]
415
00:21:35,794 --> 00:21:36,995
What the...
416
00:21:37,095 --> 00:21:38,797
No! It can't be!
417
00:21:41,099 --> 00:21:43,335
[Mike screaming]
418
00:21:43,435 --> 00:21:44,436
Hah!
419
00:21:44,970 --> 00:21:46,638
Ah! Oh!
420
00:21:47,239 --> 00:21:49,007
Oh, Mike!
421
00:21:49,107 --> 00:21:54,179
-I can feel my power surging! -[police siren wailing]
422
00:21:54,279 --> 00:21:56,081
-Argh! -Urgh.
423
00:21:56,748 --> 00:21:58,317
Fire Head.
424
00:21:58,417 --> 00:22:00,085
["Cry For You" playing]
425
00:22:00,652 --> 00:22:03,088
-Comicalize... -[Colton] Freeze!
426
00:22:03,822 --> 00:22:05,090
[all grunt]
427
00:22:06,525 --> 00:22:09,828
Put down the books! Hands in the air, don't move.
428
00:22:09,928 --> 00:22:12,164
[Colton] I brought back up this time.
429
00:22:12,264 --> 00:22:13,699
♪ Couldn't make it As a firefighter, sadly ♪
430
00:22:13,799 --> 00:22:16,101
♪ But I can fight fire With the power of my cries ♪
431
00:22:16,168 --> 00:22:19,438
Comicalize: Flame of Passion.
432
00:22:19,504 --> 00:22:22,641
Flame of Passion! Burn them all!
433
00:22:22,708 --> 00:22:25,310
[hysterical laughing]
434
00:22:25,377 --> 00:22:26,678
-[police gasp] -Oh, boy...
435
00:22:27,279 --> 00:22:29,514
No. Must... save them!
436
00:22:32,117 --> 00:22:34,653
[attack shout]
437
00:22:35,787 --> 00:22:38,023
♪ Bam Bam Bam, Sultan of sadness ♪
438
00:22:38,123 --> 00:22:39,891
Wall of Tears!
439
00:22:39,991 --> 00:22:42,127
♪ Bam Bam Bam, Hero of Justice ♪
440
00:22:42,194 --> 00:22:43,395
♪ Bam Bam Bam ♪
441
00:22:43,495 --> 00:22:45,731
-[gasps] - ♪ Crying Man is back! ♪
442
00:22:45,831 --> 00:22:51,069
[wailing] I'm so sad!
443
00:22:51,570 --> 00:22:54,072
♪ Bam Bam Bam, Hero of Justice ♪
444
00:22:54,172 --> 00:22:56,675
♪ Bam Bam Bam, Crying Man is back! ♪
445
00:22:56,742 --> 00:22:58,910
♪ Save the universe With my tears... ♪
446
00:22:59,010 --> 00:23:01,847
Oh, quick! Gotta film it!
447
00:23:03,582 --> 00:23:05,317
[both grumble]
448
00:23:05,384 --> 00:23:07,185
Fire Head, return.
449
00:23:08,820 --> 00:23:11,923
-[Mike groans] -Mike, are you okay?
450
00:23:12,023 --> 00:23:13,925
[X pants]
451
00:23:14,025 --> 00:23:15,761
[X] We need to get out of here.
452
00:23:15,861 --> 00:23:17,896
[police chattering indistinctly]
453
00:23:19,264 --> 00:23:21,199
[police officer] I can't see anything here.
454
00:23:21,266 --> 00:23:24,069
[Colton] Oh. They're all gone, again.
455
00:23:27,773 --> 00:23:29,574
[Nick] Are you sure we have to do this...
456
00:23:29,674 --> 00:23:31,209
...again? [laughs]
457
00:23:33,278 --> 00:23:34,513
[soft chuckle]
458
00:23:36,948 --> 00:23:40,051
-What? It's gone! How? -[Mike] Huh?
459
00:23:40,118 --> 00:23:43,021
The page with Crying Man's awesome new move is gone!
460
00:23:43,422 --> 00:23:44,856
But it was so cool!
461
00:23:45,590 --> 00:23:48,460
Once I used it, it's gone.
462
00:23:48,560 --> 00:23:50,595
Oh, no way!
463
00:23:50,695 --> 00:23:53,098
You used a move that wasn't in the book!
464
00:23:53,198 --> 00:23:54,800
Tell me everything!
465
00:23:56,468 --> 00:23:58,937
This image formed in my head.
466
00:23:59,037 --> 00:24:00,939
I saw a wall made of tears.
467
00:24:01,039 --> 00:24:04,242
Then the next thing I know, Crying Man was using the move.
468
00:24:04,309 --> 00:24:07,612
What? Are you saying you thought about it
469
00:24:07,712 --> 00:24:10,449
and a new move was just created?
470
00:24:10,549 --> 00:24:11,650
That's amazing!
471
00:24:11,750 --> 00:24:13,618
What should we call it?
472
00:24:13,718 --> 00:24:15,454
Uh, "Comicalize By Mike"?
473
00:24:16,221 --> 00:24:18,223
Comical... Create?
474
00:24:18,290 --> 00:24:19,458
[sighs]
475
00:24:20,058 --> 00:24:21,059
Huh?
476
00:24:22,761 --> 00:24:24,062
[Mike] Lucy?
477
00:24:24,129 --> 00:24:27,165
While you were doing something amazing, I was...
478
00:24:28,233 --> 00:24:30,268
The Hero Books... I lost them.
479
00:24:31,136 --> 00:24:32,771
We'll get them back.
480
00:24:32,838 --> 00:24:34,606
-[Nick] Of course we will! -Huh.
481
00:24:34,673 --> 00:24:39,010
Because, Mike, you're unbelievably powerful!
482
00:24:39,110 --> 00:24:40,979
A new Comicalize!
483
00:24:41,079 --> 00:24:43,348
Let's find out what it is exactly
484
00:24:43,448 --> 00:24:47,118
and then use it again against the bad guys. Right, Lucy?
485
00:24:48,487 --> 00:24:50,522
[soft chuckle] Right. So...
486
00:24:51,623 --> 00:24:53,158
[gasps]
487
00:24:53,758 --> 00:24:54,759
Let's do it.
488
00:24:55,460 --> 00:24:57,028
Uh. Mm...
489
00:24:57,128 --> 00:24:58,163
[Nick chuckles]
490
00:24:58,263 --> 00:25:00,866
-Oh, this is nice. -[Lucy chuckles softly]
491
00:25:01,800 --> 00:25:03,268
-[Mike, Lucy grunt] -Ah!
492
00:25:03,335 --> 00:25:04,336
Hmph.
493
00:25:05,470 --> 00:25:06,671
[chuckles]
494
00:25:11,710 --> 00:25:13,478
Her book was on the best-seller list
495
00:25:13,545 --> 00:25:15,680
for eight weeks. It won awards.
496
00:25:15,780 --> 00:25:17,716
How did she go from this
497
00:25:17,816 --> 00:25:20,318
-to... -[Cynthia breathing heavily]
498
00:25:24,189 --> 00:25:25,190
Hmm.
499
00:25:25,991 --> 00:25:28,159
[ominous music]
500
00:25:28,994 --> 00:25:30,529
[Super Scott] So, any luck?
501
00:25:33,298 --> 00:25:34,299
Hm?
502
00:25:35,800 --> 00:25:38,003
Hm, useless.
503
00:25:45,377 --> 00:25:46,411
Wait.
504
00:25:52,684 --> 00:25:55,353
This is Finger Flick Jackson
505
00:25:55,420 --> 00:25:57,822
-from the Dizzy Seven. -[Cynthia coughs]
506
00:26:00,492 --> 00:26:02,861
[Honey] Granny, it's time for your medicine.
507
00:26:04,663 --> 00:26:05,830
[wheezing]
508
00:26:08,433 --> 00:26:10,068
-[heavy breathing] -[Honey] Mm.
509
00:26:13,038 --> 00:26:14,039
[Super Scott] Hmm...
510
00:26:16,041 --> 00:26:18,777
Finally, I have one of the Dizzy Seven books
511
00:26:18,877 --> 00:26:20,078
in my hands.
512
00:26:20,178 --> 00:26:23,181
Now there are just five books left to find.
513
00:26:23,248 --> 00:26:27,185
The day we meet again has drawn one step closer...
514
00:26:27,252 --> 00:26:28,353
Scott.
515
00:26:29,955 --> 00:26:31,957
♪ 7 a.m., it's morning
516
00:26:32,524 --> 00:26:34,359
♪ Gotta get up and ready
517
00:26:34,960 --> 00:26:39,264
♪ No time to eat my breakfast The bus is here already ♪
518
00:26:39,864 --> 00:26:42,567
♪ Lalalala
519
00:26:44,636 --> 00:26:47,439
♪ Lalalala
520
00:26:48,373 --> 00:26:52,744
♪ We don't need To grow up oh so fast ♪
521
00:26:53,244 --> 00:26:58,249
♪ Our life has just begun And our worry's passed ♪
35267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof