Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
0:2:9,125 --> 0:2:10,167
Yodha
2
0:2:14,53 --> 0:2:15,127
is a task force ready
3
0:2:15,207 --> 0:2:18,688
to protect the country
whatever the circumstances.
4
0:2:19,417 --> 0:2:24,96
It's made up of the finest officers
from the Army, Navy and Air Force.
5
0:2:27,921 --> 0:2:32,292
The Yodha's first commanding officer
was my father,
6
0:2:32,375 --> 0:2:34,84
Major Surender Katyal.
7
0:2:38,625 --> 0:2:41,500
The Yodha Task Force took part
in many dangerous operations.
8
0:2:42,104 --> 0:2:45,792
Papa would often tell us stories
of his missions.
9
0:2:52,500 --> 0:2:53,584
Splendid!
10
0:2:55,917 --> 0:2:57,584
It suits you, son.
11
0:2:58,209 --> 0:3:0,84
But you need to earn it.
12
0:3:1,125 --> 0:3:3,834
And then you must respect it forever.
13
0:3:8,375 --> 0:3:10,834
To protect the country
and honour the uniform,
14
0:3:11,0 --> 0:3:14,834
Yodha fought the enemy
with all their hearts.
15
0:3:20,125 --> 0:3:22,84
Even sacrificed their lives.
16
0:3:54,959 --> 0:3:56,917
I decided that day -
17
0:3:57,375 --> 0:4:0,542
either I'll merit a Yodha uniform,
18
0:4:1,0 --> 0:4:3,292
or my corpse will be wrapped
in our flag.
19
0:4:23,917 --> 0:4:26,625
Final warning to the police!
20
0:4:26,709 --> 0:4:28,459
Do not advance!
21
0:4:28,625 --> 0:4:32,917
Or we start shooting the hostages,
one by one.
22
0:4:33,0 --> 0:4:37,292
Their deaths will be on the conscience
of the Indian administration.
23
0:4:44,250 --> 0:4:47,250
The Yodha team is in position,
ready for the attack.
24
0:4:47,334 --> 0:4:50,459
We cannot attack without permission
from high command.
25
0:4:59,709 --> 0:5:3,209
Why are there so many guns
in this polling booth?
26
0:5:3,334 --> 0:5:4,209
Because this is the border.
27
0:5:4,292 --> 0:5:6,834
Hey, hurry!
28
0:5:6,917 --> 0:5:9,709
How can forest officers stop us?
29
0:5:9,792 --> 0:5:12,792
They're not forest officers,
they are the Yodha Task Force.
30
0:5:12,875 --> 0:5:15,292
They can shoot a bullet right
through your brain. Hurry!
31
0:5:15,375 --> 0:5:16,459
Yes, brother.
32
0:5:18,500 --> 0:5:19,709
Pick it up!
33
0:5:20,917 --> 0:5:22,292
What's going on?
34
0:5:22,375 --> 0:5:23,500
What the...
35
0:5:25,250 --> 0:5:26,625
Khan, who fired?
36
0:5:33,417 --> 0:5:36,84
Arun, wait! Villagers and police officers
are inside.
37
0:5:36,167 --> 0:5:38,834
Two children too.
It's a civilian situation.
38
0:5:38,917 --> 0:5:41,125
Till we get the orders,
we must start negotiation.
39
0:5:41,709 --> 0:5:43,917
No one taught us how to negotiate.
40
0:5:44,167 --> 0:5:46,584
By the time we learn Bengali,
41
0:5:47,292 --> 0:5:49,292
they'll have crossed the border.
42
0:5:52,292 --> 0:5:53,542
Arun, give me five minutes.
43
0:5:53,709 --> 0:5:56,750
I'm sending our commandos.
Please hold on.
44
0:6:6,375 --> 0:6:9,84
- Rohit, come in. What's your position?
- There are civilians inside.
45
0:6:9,167 --> 0:6:11,667
- Movement at the south-east window.
- Keep me posted.
46
0:6:11,875 --> 0:6:13,334
- We don't have a clear shot.
- Khan.
47
0:6:13,417 --> 0:6:14,459
We can't confirm any window.
48
0:6:14,542 --> 0:6:15,500
Damn it.
49
0:8:37,209 --> 0:8:38,625
Hurry up!
50
0:9:3,792 --> 0:9:5,250
What's happening? Move!
51
0:9:20,375 --> 0:9:21,375
You in a hurry?
52
0:9:22,584 --> 0:9:25,667
Sorry, but the kid has no passport.
53
0:9:26,625 --> 0:9:27,667
Do you have one?
54
0:10:33,459 --> 0:10:34,834
She's annoyed with you.
55
0:10:36,42 --> 0:10:38,375
No! She's teasing.
56
0:10:38,709 --> 0:10:41,209
Just wait. She'll turn around.
57
0:10:43,542 --> 0:10:44,667
Turn.
58
0:10:47,0 --> 0:10:48,167
Turn!
59
0:10:53,84 --> 0:10:54,250
Now turn!
60
0:10:54,667 --> 0:10:55,834
Turned down.
61
0:10:58,625 --> 0:10:59,667
She's gone.
62
0:11:17,292 --> 0:11:19,959
Hello, Mrs Katyal.
Now she turned around.
63
0:11:20,875 --> 0:11:23,250
What the hell's wrong with you?
Are you a kid?
64
0:11:23,542 --> 0:11:27,209
Not yet. But we could try
and have one - if you want.
65
0:11:27,292 --> 0:11:28,709
You're just impossible.
66
0:11:29,542 --> 0:11:31,584
Where are you going? Listen!
67
0:11:31,667 --> 0:11:33,792
OK, next year. I'm in no hurry
either.
68
0:11:33,875 --> 0:11:35,167
You think this is a joke?
69
0:11:36,334 --> 0:11:37,292
How many times, Arun?
70
0:11:37,375 --> 0:11:39,500
Don't you believe in
the chain of command?
71
0:11:40,139 --> 0:11:42,500
If you want to fight single-handed,
become a wrestler.
72
0:11:42,584 --> 0:11:45,875
- I did box at college.
- Just shut up!
73
0:11:49,959 --> 0:11:51,625
Any idea how risky that was?
74
0:11:52,375 --> 0:11:54,459
I'm trained to take risks.
75
0:11:54,539 --> 0:11:57,625
I could be at the border one day,
VIP security the next day,
76
0:11:57,709 --> 0:12:0,0
then on a mission. It's all risky.
77
0:12:1,667 --> 0:12:6,917
But the biggest risk I ever took
was proposing to Mrs Katyal.
78
0:12:7,209 --> 0:12:8,959
If this mission is successful...
79
0:12:9,42 --> 0:12:11,750
I don't think it's that successful,
Mr Katyal.
80
0:12:12,0 --> 0:12:15,84
Carry on with your attitude,
and it will not succeed.
81
0:12:15,167 --> 0:12:18,0
OK. Wait. Sorry, madam.
82
0:12:18,209 --> 0:12:21,84
Promise. The day Priyamvada Katyal
orders me,
83
0:12:21,167 --> 0:12:22,584
I'll obey her orders.
84
0:12:23,709 --> 0:12:25,792
Besides, on important missions
like this,
85
0:12:25,875 --> 0:12:28,417
small mistakes can happen,
Senorita!
86
0:12:56,292 --> 0:13:0,959
Do not go far away from my sight
87
0:13:1,42 --> 0:13:5,292
Do not go far away from my heart
88
0:13:5,375 --> 0:13:10,625
You mean the whole world to me
89
0:13:10,709 --> 0:13:14,459
You're the dawn and dusk to me
90
0:13:14,542 --> 0:13:19,42
My life is all yours
91
0:13:19,125 --> 0:13:23,869
My life is all yours
92
0:13:24,750 --> 0:13:29,459
The words I could not bring
to my lips,
93
0:13:29,542 --> 0:13:33,167
I speak today
94
0:13:33,250 --> 0:13:37,875
My life is all yours
95
0:13:37,959 --> 0:13:42,667
My life is all yours
96
0:14:7,209 --> 0:14:11,334
My life is all yours
97
0:14:11,542 --> 0:14:16,167
The music in your eyes
98
0:14:16,584 --> 0:14:21,125
calls me close to you
99
0:14:21,209 --> 0:14:25,834
Your touch is like a soft balm
100
0:14:25,917 --> 0:14:30,459
that soothes my heart
101
0:14:30,542 --> 0:14:35,334
My name can be heard
in your heart
102
0:14:35,417 --> 0:14:39,292
like a gentle heartbeat
103
0:14:39,375 --> 0:14:43,834
My life is all yours
104
0:14:43,917 --> 0:14:48,542
My life is all yours
105
0:14:49,375 --> 0:14:54,125
You mean the whole world to me
106
0:14:54,209 --> 0:14:57,917
You're the dawn and dusk to me
107
0:14:58,0 --> 0:15:3,87
My life is all yours
108
0:15:3,167 --> 0:15:8,0
Let me know how you feel
deep in your heart
109
0:15:8,84 --> 0:15:12,292
I will tell the world the story
of our love
110
0:15:17,459 --> 0:15:21,667
Let me know how you feel
deep in your heart
111
0:15:21,750 --> 0:15:27,868
Tell your heart I have gathered
all the stars for you
112
0:15:28,459 --> 0:15:33,250
My life is all yours
113
0:15:33,334 --> 0:15:41,500
My life is all yours
114
0:15:45,125 --> 0:15:51,500
My life is all yours
115
0:16:5,584 --> 0:16:6,500
Excuse me.
116
0:16:7,667 --> 0:16:9,334
Ma'am, we have a hijack situation!
117
0:16:25,292 --> 0:16:26,459
Any confirmation?
118
0:16:26,542 --> 0:16:27,678
Negative, sir.
119
0:16:27,758 --> 0:16:29,141
All the window shades
are down.
120
0:16:34,334 --> 0:16:37,42
Shubhash, wait for the order.
121
0:16:40,792 --> 0:16:43,334
There are maybe 4 or 5 terrorists.
Probably Lashkar.
122
0:16:43,500 --> 0:16:46,0
The pilot has cleverly said he needed fuel
and landed at Amritsar.
123
0:16:46,84 --> 0:16:47,417
Total occupants?
124
0:16:47,792 --> 0:16:50,834
176 passengers, 12 crew members
but most importantly -
125
0:16:51,334 --> 0:16:54,917
Mr Anuj Nair. The country's
top nuclear scientist.
126
0:16:55,0 --> 0:16:56,500
Our nuclear programme head.
127
0:16:56,584 --> 0:16:59,375
He was returning from an official trip
with his security commando.
128
0:16:59,459 --> 0:17:2,84
Sir, are we sure the hijackers
haven't recognised him?
129
0:17:2,167 --> 0:17:3,417
I hope not.
130
0:17:3,667 --> 0:17:4,709
Find out.
131
0:17:4,792 --> 0:17:7,417
Colonel Chand and the Minister
are observing the situation.
132
0:17:7,497 --> 0:17:11,0
Once we know what's happening inside,
we can make our plans.
133
0:17:11,84 --> 0:17:12,750
- On it, sir.
- Let's get them, guys.
134
0:17:12,834 --> 0:17:15,917
Pathak, get me the details of the
scientist's security commando.
135
0:17:16,0 --> 0:17:17,209
I have it, ma'am.
136
0:17:17,292 --> 0:17:21,709
Mr Nair is a high-risk target, the
Yodha Task Force look after his security.
137
0:17:22,417 --> 0:17:24,125
- Yodha?
- Yes, ma'am.
138
0:17:24,209 --> 0:17:27,792
Mr Nair's security commando
is Flt. LT. Arun Katyal.
139
0:17:37,167 --> 0:17:38,750
What are you doing?
140
0:17:39,84 --> 0:17:40,167
Come out, quickly.
141
0:17:44,209 --> 0:17:45,584
What were you doing?
142
0:17:47,0 --> 0:17:48,208
What the hell are you doing?
143
0:17:48,669 --> 0:17:50,465
Stop smoking!
144
0:17:50,625 --> 0:17:52,917
Idiot! Go. Take him.
145
0:17:53,0 --> 0:17:54,334
Calm down.
146
0:17:54,417 --> 0:17:56,837
Move it!
147
0:17:56,917 --> 0:17:58,709
Move fast. Idiot!
148
0:17:59,584 --> 0:18:0,750
Let's go.
149
0:18:4,375 --> 0:18:5,625
Keep moving.
150
0:18:11,959 --> 0:18:14,167
Move. Go on, sit down.
151
0:18:28,209 --> 0:18:31,750
You get angry too quickly.
Easy now.
152
0:18:31,834 --> 0:18:33,459
They're waiting for us outside, sir.
153
0:18:35,359 --> 0:18:36,834
It's time we got out.
154
0:18:39,292 --> 0:18:41,181
Everything is under control, sir.
155
0:18:41,959 --> 0:18:43,959
Sir, this is Priyamvada Katyal.
156
0:18:44,42 --> 0:18:46,125
She'll negotiate with the terrorists
on our behalf.
157
0:18:46,250 --> 0:18:47,709
Priyamvada Katyal?
158
0:18:47,792 --> 0:18:50,250
Sir, the commando on the flight is Arun.
159
0:18:50,334 --> 0:18:51,542
My husband.
160
0:18:52,500 --> 0:18:56,709
Mrs Katyal, this concerns
the country's top nuclear scientist.
161
0:18:57,125 --> 0:18:59,375
- Are you sure you can do it?
- It's my duty.
162
0:18:59,585 --> 0:19:1,542
Arun is our best chance
163
0:19:1,625 --> 0:19:4,209
to save the plane
and the scientist.
164
0:19:4,417 --> 0:19:5,459
I'll do my best, sir...
165
0:19:8,125 --> 0:19:9,459
Incoming from the flight.
166
0:19:18,882 --> 0:19:19,834
New Delhi. Control Room.
167
0:19:19,917 --> 0:19:22,125
Why isn't the petrol tanker coming?
168
0:19:24,84 --> 0:19:26,250
It will. But I must talk to you first.
169
0:19:26,334 --> 0:19:28,292
Madam, you do the listening.
170
0:19:28,375 --> 0:19:29,875
I do the talking.
171
0:19:29,959 --> 0:19:32,917
5 million rupees cash,
and our three men freed.
172
0:19:33,0 --> 0:19:36,375
Mushtaq Azhar, Omar Farooqi
and Maulana Kazi.
173
0:19:36,455 --> 0:19:39,375
Tell your government to release them
174
0:19:39,459 --> 0:19:41,292
and organise the money.
175
0:19:41,372 --> 0:19:43,750
Or no one here survives.
176
0:19:44,0 --> 0:19:46,292
Send the petrol tanker.
177
0:19:46,375 --> 0:19:49,667
The countdown starts now.
178
0:19:53,167 --> 0:19:55,209
We can't agree to your demands.
179
0:19:55,334 --> 0:19:58,875
It'll take time to find out
where your men are imprisoned.
180
0:19:58,959 --> 0:20:1,167
But if you don't release
some passengers,
181
0:20:1,250 --> 0:20:2,292
nothing moves.
182
0:20:2,375 --> 0:20:4,292
The petrol tanker won't either...
183
0:20:5,667 --> 0:20:6,875
Hello.
184
0:20:7,584 --> 0:20:8,625
Hello!
185
0:20:9,375 --> 0:20:11,917
Find out where these men are.
I need all the info.
186
0:20:12,0 --> 0:20:13,750
The terrorists don't know
the scientist is on board.
187
0:20:13,834 --> 0:20:16,125
- We must get him out quickly.
- What shall we do?
188
0:20:16,209 --> 0:20:17,167
Sir, we're ready.
189
0:20:17,250 --> 0:20:20,667
- We await your orders.
- There's no signal from your officer.
190
0:20:20,872 --> 0:20:23,209
How do we know he's ready
for the operation?
191
0:20:48,375 --> 0:20:50,417
Hey! What the hell are you doing?
192
0:20:50,959 --> 0:20:52,250
Show me your hand.
193
0:20:53,42 --> 0:20:54,167
Show me your hand.
194
0:21:8,750 --> 0:21:10,584
Arun is a trained Yodha.
195
0:21:10,750 --> 0:21:12,834
He can handle the situation.
196
0:21:12,917 --> 0:21:16,125
Sir, he must've seen our smoke signal,
but is unable to respond.
197
0:21:16,209 --> 0:21:19,542
No, no, no. This is a
civilian crisis situation.
198
0:21:19,667 --> 0:21:22,375
And your Yodha is known
to attack first.
199
0:21:22,459 --> 0:21:25,500
No. I can't take this decision alone.
200
0:21:25,917 --> 0:21:28,250
- I'll must check with my seniors.
- Sir!
201
0:21:28,334 --> 0:21:31,250
Sir, there's no time.
We must send our forces now.
202
0:21:38,417 --> 0:21:39,625
Excuse me.
203
0:21:40,375 --> 0:21:41,625
Can we have some water?
204
0:21:41,709 --> 0:21:43,125
Everyone is thirsty.
205
0:21:43,209 --> 0:21:46,292
Hey, hero, I'm not your servant.
206
0:21:46,375 --> 0:21:48,334
No one wants water. Just stay put.
207
0:21:49,875 --> 0:21:52,667
- Shall I go and get it?
- Sit down!
208
0:21:54,250 --> 0:21:57,576
Son, please. I'm very thirsty.
209
0:22:0,792 --> 0:22:3,334
What's going on? What the hell
are you doing?
210
0:22:3,417 --> 0:22:5,917
Nothing. It was a mistake.
211
0:22:6,125 --> 0:22:7,292
Hands up!
212
0:22:13,250 --> 0:22:15,334
No water for you. Get it?
213
0:22:15,417 --> 0:22:17,459
Put your hands up. Up!
214
0:22:17,750 --> 0:22:18,875
Let go.
215
0:22:19,125 --> 0:22:20,875
Sir, Delhi...
216
0:22:21,84 --> 0:22:22,417
Don't move.
217
0:22:23,750 --> 0:22:25,250
I must talk to a passenger.
218
0:22:25,417 --> 0:22:28,542
I'm not here to play games
with you.
219
0:22:28,625 --> 0:22:31,709
Do as I say, or everyone dies.
220
0:22:31,834 --> 0:22:34,292
Your demands cannot be met.
221
0:22:34,584 --> 0:22:37,834
How do I know all the passengers
are safe?
222
0:22:37,917 --> 0:22:40,584
I must know that everyone is safe.
223
0:22:40,664 --> 0:22:43,917
- Let me speak to a passenger.
- Just send the petrol tanker!
224
0:22:44,0 --> 0:22:48,542
Unless I know everyone is all right,
I cannot help you.
225
0:22:50,625 --> 0:22:52,917
Let me talk to a passenger. Now!
226
0:23:2,709 --> 0:23:4,750
No one make a sound.
227
0:23:6,459 --> 0:23:9,604
Must I explain it to you personally?
Sit!
228
0:23:9,684 --> 0:23:12,792
Bring this guy.
229
0:23:18,959 --> 0:23:20,625
Sit down. Sit!
230
0:23:21,125 --> 0:23:23,542
Tell her everything is fine.
Go on.
231
0:23:25,417 --> 0:23:26,959
Tell her everything is fine.
232
0:23:29,84 --> 0:23:29,959
Hello?
233
0:23:38,584 --> 0:23:39,625
Arun?
234
0:23:41,625 --> 0:23:43,500
Tell her everything is OK.
235
0:23:44,334 --> 0:23:45,542
Yes, madam?
236
0:23:49,125 --> 0:23:50,209
Priyamvada.
237
0:23:52,709 --> 0:23:55,459
Tell him he must wait
for further orders.
238
0:23:56,667 --> 0:23:58,84
We cannot take any risks.
239
0:24:1,417 --> 0:24:2,542
What's your name?
240
0:24:3,84 --> 0:24:5,459
My name is Arun Katyal.
241
0:24:5,542 --> 0:24:10,459
I'm from Delhi. My pin code is
1102847.
242
0:24:10,542 --> 0:24:14,250
Sir, identity confirmed, sir.
Arun Katyal, Yodha Task Force.
243
0:24:15,250 --> 0:24:17,167
- Tell them no one's hurt.
- Yes.
244
0:24:17,250 --> 0:24:19,0
Arun, how is the scientist?
245
0:24:19,84 --> 0:24:20,959
Give me your passport.
246
0:24:22,542 --> 0:24:25,750
Tell her to meet our demands.
Or everyone dies.
247
0:24:26,750 --> 0:24:28,584
Arun, we're ready.
248
0:24:28,667 --> 0:24:32,834
Don't do anything till you get the orders.
This is not a border situation.
249
0:24:32,917 --> 0:24:36,250
A scientist and the lives
of 120 passengers are at stake.
250
0:24:36,334 --> 0:24:38,917
Please wait for the orders.
251
0:24:39,0 --> 0:24:40,42
Talk!
252
0:24:40,125 --> 0:24:44,209
Yes, yes. Everyone is fine.
253
0:24:44,834 --> 0:24:45,917
Dad and I are OK.
254
0:24:46,0 --> 0:24:48,292
Call my mother.
255
0:24:48,375 --> 0:24:52,42
She lives in Kurukshetra. Sector 101.
256
0:24:52,125 --> 0:24:54,250
Tell her to meet our demands!
257
0:24:54,334 --> 0:24:57,667
Give them what they want,
or else they'll kill us all.
258
0:24:57,750 --> 0:24:59,250
Hurry!
259
0:24:59,834 --> 0:25:1,417
Time lost is time gone.
260
0:25:2,500 --> 0:25:3,667
Passport?
261
0:25:3,750 --> 0:25:5,417
Arun, what do you mean?
262
0:25:5,500 --> 0:25:8,167
We must proceed with caution.
263
0:25:8,250 --> 0:25:9,459
Dad!
264
0:25:9,959 --> 0:25:12,375
- Arun, what's happening?
- Passport?
265
0:25:12,459 --> 0:25:15,834
He's a heart patient.
He must have his medicine.
266
0:25:15,917 --> 0:25:19,417
He's a heart patient.
It's time for his pills.
267
0:25:19,542 --> 0:25:21,375
Jalal! VIP passport.
268
0:25:22,334 --> 0:25:24,409
Indian VIP passport.
269
0:25:25,834 --> 0:25:27,125
Fire! Fire!
270
0:25:30,500 --> 0:25:32,42
Keep the ambulances on stand-by.
271
0:25:32,167 --> 0:25:34,167
Arun's mother lives with him.
272
0:25:34,250 --> 0:25:36,459
His dad lived in Kurukshetra 101.
273
0:25:37,885 --> 0:25:39,858
Is he trying to send us a message?
274
0:25:40,381 --> 0:25:43,280
Kurukshetra? Sector 101?
What's all this?
275
0:25:43,360 --> 0:25:44,859
He has started the mission.
276
0:25:44,939 --> 0:25:47,500
The SOS code:
"Time lost is time lost gone."
277
0:25:47,667 --> 0:25:49,209
Keep moving.
278
0:25:51,84 --> 0:25:52,292
Move!
279
0:25:53,0 --> 0:25:54,959
Stay here. Sit!
280
0:25:58,167 --> 0:25:59,417
Now sit.
281
0:26:3,500 --> 0:26:4,792
Put out the fire!
282
0:26:15,375 --> 0:26:17,209
Sir, we don't have much time.
We must attack.
283
0:26:17,292 --> 0:26:19,42
We cannot take any chances.
284
0:26:19,125 --> 0:26:20,404
Colonel, we need to buy more time.
285
0:26:20,484 --> 0:26:22,55
Sir, the situation is still
in our control.
286
0:26:22,135 --> 0:26:23,917
We can get the scientist out.
287
0:26:25,0 --> 0:26:26,709
- What happened?
- The fire alarm.
288
0:26:39,375 --> 0:26:41,417
What are you doing?
289
0:26:50,209 --> 0:26:51,792
Jalal, bring the scientist
to the cockpit.
290
0:26:56,0 --> 0:26:58,0
Sir, get down into the hold.
291
0:27:46,43 --> 0:27:48,463
If the petrol tanker isn't here
in 10 seconds,
292
0:27:48,543 --> 0:27:51,880
I'll shoot your scientist.
10 seconds.
293
0:27:52,24 --> 0:27:53,834
The tanker is on its way.
Don't hurt him.
294
0:27:54,417 --> 0:27:55,456
Hello?
295
0:27:58,875 --> 0:28:0,0
The petrol tanker! Hurry.
296
0:28:0,84 --> 0:28:1,42
Copy.
297
0:28:1,750 --> 0:28:3,500
Shubhash, go, go, go!
298
0:28:3,584 --> 0:28:5,917
The tanker has no fuel.
299
0:28:28,667 --> 0:28:30,42
Stop that truck now.
300
0:28:34,250 --> 0:28:36,292
Don't panic. Move back.
301
0:28:39,417 --> 0:28:41,0
Shubhash, stop. Stop!
302
0:28:45,917 --> 0:28:47,334
Take off!
303
0:28:47,792 --> 0:28:50,417
We have no fuel.
We can't go anywhere.
304
0:28:50,500 --> 0:28:52,459
Take off now, or I'll shoot you.
305
0:28:52,542 --> 0:28:54,250
OK. OK.
306
0:28:55,42 --> 0:28:56,84
Sir, hurry.
307
0:28:56,167 --> 0:28:57,584
Catch that VIP!
308
0:29:15,875 --> 0:29:17,875
Sir, jump out. Please.
309
0:29:19,417 --> 0:29:22,334
Sir, people are jumping
out of the cargo hold.
310
0:29:22,417 --> 0:29:23,792
We must attack, sir.
311
0:29:46,750 --> 0:29:49,250
Flight 814. You are not clear
for take-off.
312
0:29:49,334 --> 0:29:51,542
Air traffic control hasn't cleared
you for take-off.
313
0:29:51,625 --> 0:29:53,42
Do not take off.
314
0:29:53,125 --> 0:29:54,292
Take off now!
315
0:30:17,167 --> 0:30:18,571
Sir, I think we have a signal.
316
0:30:18,651 --> 0:30:20,542
We can see a green hi-vis vest.
317
0:30:20,667 --> 0:30:22,834
- Waiting for orders, sir.
- It must be Arun's signal.
318
0:30:23,334 --> 0:30:25,0
Sir, we can still send
the commandos.
319
0:30:37,209 --> 0:30:38,667
I will shoot you.
320
0:31:5,42 --> 0:31:7,792
- Is that the scientist?
- No, sir. It's Arun.
321
0:31:17,875 --> 0:31:21,0
They may take off any minute.
We have to switch on the runway lights.
322
0:31:26,875 --> 0:31:29,84
Turn on the runway lights!
Let them go.
323
0:32:35,459 --> 0:32:40,209
Today India has suffered great
humiliation internationally.
324
0:32:40,422 --> 0:32:43,209
The hijack situation forced
the government to concede
325
0:32:43,289 --> 0:32:46,375
to the terrorists' demands.
326
0:32:46,584 --> 0:32:50,584
Despite that, two days later
when the aircraft was returned,
327
0:32:50,667 --> 0:32:53,875
it arrived with the dead body
of our nuclear scientist.
328
0:32:54,625 --> 0:32:57,917
Which raises the question -
did the government fail?
329
0:32:58,0 --> 0:33:1,584
Or was the Yodha Task Force unable
to stop the hijack
330
0:33:1,667 --> 0:33:4,292
and protect our nuclear scientist?
331
0:33:4,375 --> 0:33:4,917
Sir, sir.
332
0:33:5,0 --> 0:33:7,459
Without government permission,
the Yodha Task Force
333
0:33:7,542 --> 0:33:9,917
carried out a rescue operation,
334
0:33:10,0 --> 0:33:11,375
resulting in the death
of our scientist.
335
0:33:11,459 --> 0:33:13,542
Do you believe you are above
government authority?
336
0:33:13,625 --> 0:33:16,292
Because of you many lives
were endangered.
337
0:33:16,375 --> 0:33:18,125
A scientist died because of you.
338
0:33:18,209 --> 0:33:21,0
Is Yodha a protective force
or an enemy?
339
0:33:21,84 --> 0:33:22,792
Yodha is not the enemy,
the government is.
340
0:33:25,167 --> 0:33:27,709
A system that doesn't care
is to blame.
341
0:33:28,209 --> 0:33:31,834
Because of this incident our country
has suffered great humiliation.
342
0:33:32,625 --> 0:33:35,84
There's an inquiry against this Yodha.
343
0:33:36,542 --> 0:33:38,42
Are you facing an inquiry?
344
0:33:38,125 --> 0:33:40,375
Sir, tell us what happened?
345
0:33:43,500 --> 0:33:44,875
Insubordination,
346
0:33:44,959 --> 0:33:46,792
use of brutal force in public,
347
0:33:46,875 --> 0:33:48,584
endangering public life,
348
0:33:48,709 --> 0:33:50,209
damage of public property,
349
0:33:50,292 --> 0:33:55,334
insubordination of the functioning
protocol of Yodha Task Force.
350
0:33:56,125 --> 0:33:58,0
The list is very long, sir.
351
0:33:58,84 --> 0:33:59,292
Jalal.
352
0:33:59,372 --> 0:34:0,853
Jalal Saeed.
353
0:34:0,973 --> 0:34:3,33
He shot our nuclear scientist.
354
0:34:4,375 --> 0:34:5,542
We must find him.
355
0:34:5,625 --> 0:34:8,959
Sir, this is an inquiry,
not a press conference.
356
0:34:9,84 --> 0:34:10,584
You stand accused.
357
0:34:10,667 --> 0:34:12,792
When I saw the smoke signal, sir,
358
0:34:13,84 --> 0:34:16,917
it was my duty to get the scientist out
and save the other passengers.
359
0:34:17,542 --> 0:34:21,42
If the commandos came in on time,
our scientist might've survived.
360
0:34:21,125 --> 0:34:25,500
Enough! Just answer the questions
you're asked.
361
0:34:25,625 --> 0:34:28,875
Additional secretary, MoD,
negotiation in-charge,
362
0:34:28,959 --> 0:34:32,250
Mrs Priyamvada Katyal.
363
0:34:33,209 --> 0:34:34,250
Yes, sir.
364
0:34:34,417 --> 0:34:37,292
In your statement, you mentioned
365
0:34:37,375 --> 0:34:40,417
that you instructed Arun
366
0:34:40,500 --> 0:34:42,625
to await further orders.
367
0:34:42,709 --> 0:34:43,959
Am I right?
368
0:34:47,542 --> 0:34:50,375
- Yes, sir, but the situation...
- Thank you. Thank you very much.
369
0:34:50,459 --> 0:34:52,84
You may please sit down.
370
0:34:52,209 --> 0:34:54,709
Mr Sameer Khan,
Yodha Task Force.
371
0:34:56,125 --> 0:34:57,292
Sir.
372
0:34:57,375 --> 0:35:2,84
In your report on the recent
border incident, you stated that
373
0:35:2,167 --> 0:35:6,42
Arun ignored the chain of command
and acted independently.
374
0:35:6,125 --> 0:35:8,167
- Is that right?
- He had no other choice.
375
0:35:8,250 --> 0:35:11,875
Mr Khan, yes? Or no?
376
0:35:16,250 --> 0:35:18,0
Yes, sir. But the mission
was successful.
377
0:35:18,84 --> 0:35:19,709
Thank you, Mr Khan,
for reminding me.
378
0:35:19,792 --> 0:35:20,959
You may sit down.
379
0:35:21,125 --> 0:35:25,834
Unfortunately, your Mr Arun failed
in this mission,
380
0:35:25,917 --> 0:35:29,0
and our nuclear scientist was killed
381
0:35:29,84 --> 0:35:33,167
because Mr Katyal
likes to play the hero.
382
0:35:33,334 --> 0:35:35,459
I was only doing my duty, sir.
383
0:35:35,625 --> 0:35:39,250
Your duty is to obey orders,
not to play the hero.
384
0:35:40,250 --> 0:35:42,584
Anyway. Let's cut it short.
385
0:35:43,0 --> 0:35:46,584
You're all suspended
till the end of the inquiry.
386
0:35:47,84 --> 0:35:51,500
We shall see if the Yodha Task Force
is needed in the future.
387
0:35:51,709 --> 0:35:53,709
The government will decide that.
388
0:35:54,0 --> 0:35:55,584
Thank you, gentlemen.
389
0:36:5,375 --> 0:36:7,500
Arun, please listen to me.
390
0:36:7,584 --> 0:36:10,667
I heard you. I heard every word
you said.
391
0:36:10,750 --> 0:36:13,500
Please try to understand.
I couldn't do anything.
392
0:36:13,584 --> 0:36:15,500
Everything's on record.
It's out of my hands.
393
0:36:15,584 --> 0:36:17,542
But it was in your hands
that day.
394
0:36:17,709 --> 0:36:19,834
My job was to negotiate,
and I did.
395
0:36:19,917 --> 0:36:22,667
You know negotiation
is not a part of Yodha's job.
396
0:36:22,747 --> 0:36:24,375
You were doing your job,
I was doing mine.
397
0:36:25,209 --> 0:36:27,625
- No one's to blame.
- But I'm the only one suffering.
398
0:36:27,709 --> 0:36:28,834
Don't shout!
399
0:36:30,561 --> 0:36:33,417
Thanks to your system's negligence,
400
0:36:33,500 --> 0:36:35,917
the Yodha Task Force
and I are being punished.
401
0:36:36,61 --> 0:36:40,84
And the unit my father created
is about to be shut down.
402
0:36:51,625 --> 0:36:54,750
I have seen fate change
403
0:36:54,834 --> 0:36:57,625
I have seen the world change
404
0:36:57,709 --> 0:37:0,542
I have seen my closed ones change
405
0:37:0,625 --> 0:37:3,459
I have seen even God change
406
0:37:3,542 --> 0:37:6,500
I have seen fate change
407
0:37:6,584 --> 0:37:9,334
I have seen the world change
408
0:37:9,417 --> 0:37:12,417
I have seen my closed ones change
409
0:37:12,500 --> 0:37:15,125
I have seen even God change
410
0:37:15,282 --> 0:37:21,292
I have seen everything
that was mine change still,
411
0:37:21,375 --> 0:37:25,459
I will bear it
412
0:37:26,459 --> 0:37:29,250
The Yodha Task Force was in charge
of Amritsar operation.
413
0:37:29,500 --> 0:37:33,917
The government spends a fortune
on them. They're crazy.
414
0:37:34,0 --> 0:37:36,834
They neither obey orders
nor do they use their common sense.
415
0:37:36,959 --> 0:37:38,959
How will they protect common
citizens?
416
0:37:39,834 --> 0:37:43,125
I believe we should
close this unit down.
417
0:37:43,500 --> 0:37:45,334
They're not a protective force,
but a rogue force.
418
0:37:45,959 --> 0:37:48,709
But if even you change,
419
0:37:48,792 --> 0:37:51,917
I shall die...
420
0:37:52,42 --> 0:37:54,917
But if even you change,
421
0:37:55,0 --> 0:37:58,375
I shall die...
422
0:38:19,667 --> 0:38:21,125
I can't take it, guys.
423
0:38:21,209 --> 0:38:24,875
My salary hasn't been paid
for three months.
424
0:38:24,959 --> 0:38:26,250
I have a wife and kids.
425
0:38:26,792 --> 0:38:28,417
I can't fight the system anymore.
426
0:38:28,959 --> 0:38:32,792
Saxena, Arun is fighting for us all.
We must back him up.
427
0:38:32,875 --> 0:38:34,500
He started this mess.
428
0:38:34,709 --> 0:38:36,584
Don't talk nonsense.
429
0:38:36,959 --> 0:38:39,625
He only reacted after he saw
the signal.
430
0:38:39,750 --> 0:38:41,709
But the orders were to wait.
431
0:38:41,917 --> 0:38:45,834
Now we're all paying for his actions.
432
0:38:48,42 --> 0:38:49,250
I'm sorry, Arun.
433
0:38:50,167 --> 0:38:53,667
I don't know if it was right or not
for you to take action,
434
0:38:53,875 --> 0:38:57,917
but I can't put my career
on the line because of that.
435
0:39:0,459 --> 0:39:3,873
I've accepted the Ministry's offer,
tomorrow I'll be transferred.
436
0:39:4,125 --> 0:39:7,292
You are my only hope
437
0:39:7,375 --> 0:39:10,167
Don't break it...
438
0:39:10,250 --> 0:39:15,375
Don't rob the one who
has already been robbed...
439
0:39:15,459 --> 0:39:18,375
I have seen lies change
440
0:39:18,459 --> 0:39:21,250
I have seen truth change
441
0:39:21,334 --> 0:39:24,250
I have seen rocks change
442
0:39:24,334 --> 0:39:27,42
I have seen glass change
443
0:39:27,125 --> 0:39:33,125
I have seen everything
that was mine change still,
444
0:39:33,209 --> 0:39:37,167
I will bear it
445
0:39:38,584 --> 0:39:41,625
But if even you change,
446
0:39:41,705 --> 0:39:45,500
I shall die...
447
0:39:51,292 --> 0:39:54,709
How alone I feel
448
0:39:54,792 --> 0:39:57,542
No one could ever guess
449
0:39:57,625 --> 0:40:3,500
Everyone comes to me
to burden my heart
450
0:40:3,584 --> 0:40:9,334
The world has abandoned me
451
0:40:9,417 --> 0:40:14,917
Now those who belonged to me
are now estranged
452
0:40:15,375 --> 0:40:21,125
The wind, the earth, the stars
have turned against me
453
0:40:21,292 --> 0:40:27,209
The waters, the trees,
the shores too
454
0:40:27,292 --> 0:40:30,209
Those dear to me
455
0:40:30,292 --> 0:40:33,42
Have turned on me
456
0:40:33,125 --> 0:40:38,292
One by one, friends have turned
to foes
457
0:40:38,375 --> 0:40:41,250
I've seen the moon eclipsed
458
0:40:41,334 --> 0:40:43,875
I've seen the stars fade away
459
0:40:43,959 --> 0:40:47,167
I've seen people reveal
their true colours
460
0:40:47,250 --> 0:40:50,0
I've seen it all with my own eyes
461
0:40:50,84 --> 0:40:56,84
I have seen everything
that was mine change still,
462
0:40:56,167 --> 0:41:0,209
I will bear it
463
0:41:23,459 --> 0:41:25,875
Brother, it's been six months.
464
0:41:27,125 --> 0:41:28,750
I've asked for a transfer.
465
0:41:28,834 --> 0:41:31,500
Why don't you give up?
Just apologise.
466
0:41:31,584 --> 0:41:33,542
Who knows how long this will go on?
467
0:41:36,906 --> 0:41:38,834
Khan, I'm not fighting for myself,
468
0:41:40,292 --> 0:41:42,125
but for the survival of the Yodhas.
469
0:41:42,750 --> 0:41:45,250
Arun, you can't fight
the whole system.
470
0:41:45,334 --> 0:41:47,292
You know that. Listen to me.
471
0:41:50,250 --> 0:41:51,959
The Committee's on a two-week break.
472
0:41:52,834 --> 0:41:54,875
The inquiry will resume after that.
473
0:42:0,42 --> 0:42:3,125
I request you
to sign the divorce papers by then.
474
0:42:3,209 --> 0:42:4,209
Wait.
475
0:42:4,834 --> 0:42:5,875
Divorce papers?
476
0:42:6,542 --> 0:42:10,334
Don't let your professional problems
ruin your personal life.
477
0:42:10,500 --> 0:42:11,959
I didn't send the divorce papers.
478
0:42:12,459 --> 0:42:15,625
Some people can't tell the difference
between personal and professional.
479
0:42:15,709 --> 0:42:17,209
Just think about Arun's old mother.
480
0:42:17,334 --> 0:42:18,709
That's who I'm thinking about.
481
0:42:20,625 --> 0:42:22,959
No one wants to live in
a toxic atmosphere.
482
0:42:24,84 --> 0:42:27,250
I think you both are making a big mistake.
Arun, talk to her.
483
0:42:27,334 --> 0:42:29,500
Priyamvada, let's just sit
and talk about it, please.
484
0:42:30,792 --> 0:42:32,709
Arun, what are you doing?
Talk to her.
485
0:42:34,125 --> 0:42:37,625
Here. But the Yodha Task Force
should not shut down.
486
0:42:37,834 --> 0:42:40,834
But if even you change,
487
0:42:40,917 --> 0:42:43,625
I shall die...
488
0:42:43,709 --> 0:42:46,792
But if even you change,
489
0:42:46,875 --> 0:42:50,625
I shall die...
490
0:44:7,0 --> 0:44:9,584
Today is an historic day
for South Asia.
491
0:44:9,667 --> 0:44:13,167
It's the first time since Independence
that an Indian head of state
492
0:44:13,250 --> 0:44:17,959
will attend an oath-taking ceremony
of a Pakistani head of state.
493
0:44:18,42 --> 0:44:23,500
On this occasion a peace agreement
will also be discussed.
494
0:44:23,584 --> 0:44:25,334
After the oath-taking ceremony,
495
0:44:25,417 --> 0:44:29,917
Pakistan's prime minister will offer
prayers at the Qaumi Mosque.
496
0:44:30,0 --> 0:44:31,959
A new ray of hope shines
497
0:44:32,42 --> 0:44:35,875
on the India-Pakistan relationship.
498
0:44:35,959 --> 0:44:41,167
Perhaps soon the Mumbai and Amritsar
terrorists will be brought to justice.
499
0:44:42,625 --> 0:44:47,500
On this occasion both leaders
will discuss a peace agreement.
500
0:44:47,584 --> 0:44:50,334
India hasn't still recovered
from their defeat at Amritsar.
501
0:44:50,459 --> 0:44:54,334
The truth is they don't want
peace and neither do we.
502
0:44:54,417 --> 0:44:58,167
They want to show the U.N.
that India does not want war.
503
0:44:58,250 --> 0:45:0,125
We'll strike them so hard that
504
0:45:0,209 --> 0:45:3,183
they'll never look
at Kashmir again.
505
0:45:3,263 --> 0:45:5,834
We need more agents operating
in India.
506
0:45:5,917 --> 0:45:7,334
Don't worry.
507
0:45:7,472 --> 0:45:11,250
Lashkar is always one step
ahead of the Indians.
508
0:45:11,375 --> 0:45:15,0
Some of their soldiers
might come of use to us now.
509
0:45:15,667 --> 0:45:18,792
Tell Jalal his package is arriving.
510
0:45:36,809 --> 0:45:37,875
Thank you, sir.
511
0:46:22,292 --> 0:46:24,500
Excuse me. Someone dropped
their boarding pass.
512
0:46:24,820 --> 0:46:26,292
Thank you, sir. I'll check.
513
0:46:28,834 --> 0:46:31,417
Will the passenger on the Delhi
to London flight, Arun Katyal,
514
0:46:31,500 --> 0:46:34,125
kindly collect his boarding pass
from the ticket counter?
515
0:46:36,584 --> 0:46:39,417
Will the passenger on the Delhi
to London flight, Arun Katyal...
516
0:46:39,500 --> 0:46:40,792
kindly collect his boarding pass
from the ticket counter?
517
0:46:40,875 --> 0:46:43,167
Hi, I'm Arun Katyal.
518
0:46:43,250 --> 0:46:45,584
I handed over that boarding pass to you.
It isn't mine.
519
0:46:45,750 --> 0:46:49,500
Sir, it's in the name
of Arun Katyal. Look.
520
0:46:53,84 --> 0:46:54,834
Perhaps you dropped it.
521
0:46:59,834 --> 0:47:2,250
Arun Katyal? Yes, he's here.
522
0:47:2,334 --> 0:47:4,250
We're waiting for the last passenger.
Please send him quick.
523
0:47:4,334 --> 0:47:5,764
Yes, sir. Sending him.
524
0:47:8,84 --> 0:47:11,250
Sir, hurry! The gate is about to close.
They're waiting for you.
525
0:47:13,0 --> 0:47:15,917
Sir, all the passengers are on board.
Please hurry, sir.
526
0:47:16,625 --> 0:47:19,334
Sir, it's the final call.
527
0:47:19,459 --> 0:47:21,0
Yes, yes. Sending him.
528
0:47:22,250 --> 0:47:23,625
Hurry, please.
529
0:47:25,0 --> 0:47:27,917
Mr Arun, will you hurry? Please.
530
0:47:30,834 --> 0:47:33,84
Thank you. This way, sir.
531
0:47:50,792 --> 0:47:53,459
Use small plant pots.
532
0:47:53,709 --> 0:47:56,875
Have greenery on your balcony!
If everyone grew plants,
533
0:47:56,959 --> 0:47:59,125
end of global warming.
534
0:47:59,209 --> 0:48:1,417
Sir, please speak softly,
and move ahead.
535
0:48:1,500 --> 0:48:2,375
Thank you.
536
0:48:2,459 --> 0:48:3,459
Yes?
537
0:48:3,542 --> 0:48:6,167
- Keep moving, sir.
- I am moving.
538
0:48:6,250 --> 0:48:9,0
Don't worry.
No one will take your seat.
539
0:48:9,84 --> 0:48:11,209
It's not a city bus, we're boarding
an international flight.
540
0:48:11,667 --> 0:48:13,542
What's wrong with today's parents?
541
0:48:13,625 --> 0:48:16,250
Letting young kids travel
on their own.
542
0:48:16,334 --> 0:48:17,875
Excuse me.
What did you say to me?
543
0:48:18,0 --> 0:48:20,334
Sir, my parents didn't pay for my ticket.
544
0:48:20,417 --> 0:48:22,959
I work for this airline.
I'll fly a plane one day.
545
0:48:23,250 --> 0:48:25,84
One day? Why not today?
546
0:48:25,167 --> 0:48:27,292
Let her fly it.
I just want to get there.
547
0:48:53,459 --> 0:48:55,375
Thanks. Hi.
548
0:48:57,750 --> 0:48:58,875
Thank you.
549
0:49:1,625 --> 0:49:2,959
You're welcome.
550
0:49:4,0 --> 0:49:5,167
No?
551
0:49:5,917 --> 0:49:7,375
I said thank you.
552
0:49:17,542 --> 0:49:18,459
Excuse me.
553
0:49:19,375 --> 0:49:20,292
First time?
554
0:49:21,292 --> 0:49:22,709
Too much time.
555
0:49:22,959 --> 0:49:24,709
Oh, let me help you.
556
0:49:26,542 --> 0:49:28,292
- Do you drink?
- No.
557
0:49:28,750 --> 0:49:33,42
No problem. If they serve drinks,
give me yours.
558
0:50:38,292 --> 0:50:40,959
Sir, please take your seat
and fasten your seat belt.
559
0:50:45,834 --> 0:50:48,375
- Who's the head cabin crew?
- Sir, return to your seat.
560
0:50:48,500 --> 0:50:49,625
We'll get you whatever you need...
561
0:50:49,709 --> 0:50:51,792
I need to speak
to the head purser. Now.
562
0:50:51,875 --> 0:50:54,209
I'm the head purser. Sir, please return
to your seat.
563
0:50:54,292 --> 0:50:55,667
I'm the on-board air commando.
564
0:51:3,875 --> 0:51:5,459
Is everyone seated?
565
0:51:5,792 --> 0:51:9,917
Did any passenger board
the flight at the last minute?
566
0:51:10,0 --> 0:51:12,917
Sir, only the ground staff
can answer that.
567
0:51:13,500 --> 0:51:15,417
And the checked shirt? 3F?
568
0:51:15,881 --> 0:51:17,584
He must in his seat.
569
0:51:17,965 --> 0:51:20,167
And the girl next to me?
570
0:51:21,834 --> 0:51:23,667
Tanya Sharma. Airline crew.
571
0:51:23,750 --> 0:51:25,750
She's going to London to complete
her training.
572
0:51:26,63 --> 0:51:28,459
Call her here. Check her passport
and travel history.
573
0:51:28,542 --> 0:51:30,375
- But she's a crew member.
- I know.
574
0:51:30,709 --> 0:51:33,375
She can fly the plane.
Just do as I say.
575
0:53:0,625 --> 0:53:3,917
We have a situation.
I must talk to the pilot.
576
0:53:9,31 --> 0:53:11,292
- Are you sure it's not a fake threat?
- Don't know.
577
0:53:11,372 --> 0:53:13,584
I got these messages
on my secured network.
578
0:53:14,101 --> 0:53:15,459
We can't ignore the situation.
579
0:53:15,925 --> 0:53:17,584
These could be terrorists' names.
580
0:53:18,375 --> 0:53:19,834
Must be a part of the negotiation.
581
0:53:19,917 --> 0:53:21,542
Amritsar is the nearest airport.
582
0:53:21,750 --> 0:53:24,375
We'll inform ATC and can land there.
583
0:53:24,459 --> 0:53:25,667
No, sir.
584
0:53:26,292 --> 0:53:27,542
Absolutely not.
585
0:53:27,625 --> 0:53:30,500
As soon as we land, they'll start
negotiating with the government.
586
0:53:30,584 --> 0:53:32,0
We must stop them now.
587
0:53:32,84 --> 0:53:33,917
Go to frequency 7500,
588
0:53:34,0 --> 0:53:36,84
and send the three names
to ground security.
589
0:53:36,167 --> 0:53:38,667
In the meantime, I'll check
the background of all other passengers.
590
0:53:43,667 --> 0:53:46,500
Sir, the pilot is squawking
at frequency 7500.
591
0:53:46,709 --> 0:53:48,334
It's an official hijack now.
592
0:53:50,792 --> 0:53:52,209
The cockpit is still secured
593
0:53:52,292 --> 0:53:54,292
and the plane is on the right
flight path.
594
0:53:54,411 --> 0:53:55,417
Any other details?
595
0:53:55,500 --> 0:53:58,667
The in-flight commando was sent
the names of the terrorists.
596
0:53:58,750 --> 0:54:0,250
We've sent the info
to the Ministry.
597
0:54:0,334 --> 0:54:2,834
We're checking the other
passengers' backgrounds.
598
0:54:3,250 --> 0:54:5,125
The names were sent on his phone?
599
0:54:5,792 --> 0:54:7,209
Who is the commando?
600
0:54:7,375 --> 0:54:8,542
Arun Katyal.
601
0:54:11,125 --> 0:54:13,167
- Arun?
- Yes, sir.
602
0:54:58,84 --> 0:55:0,167
Oh hello! Excuse me.
603
0:55:1,542 --> 0:55:2,750
Are you a cop?
604
0:55:3,417 --> 0:55:4,667
Are you a flying officer?
605
0:55:5,375 --> 0:55:6,334
Yes.
606
0:55:6,417 --> 0:55:8,375
So they let kids fly planes
these days?
607
0:55:9,417 --> 0:55:10,959
I'm not a kid. OK?
608
0:55:11,42 --> 0:55:12,750
I have 200 hours flying experience.
609
0:55:14,500 --> 0:55:16,917
So you're an intern,
flying on a free ticket.
610
0:55:17,765 --> 0:55:18,959
Who do you think you are?
611
0:55:19,42 --> 0:55:20,250
I'm not an intern.
612
0:55:20,584 --> 0:55:22,0
I know all there's to know
about flying.
613
0:55:24,709 --> 0:55:25,834
Hello?
614
0:56:29,834 --> 0:56:31,584
- Who are you?
- That's my question.
615
0:56:31,667 --> 0:56:32,584
Listen.
616
0:57:15,500 --> 0:57:16,875
What have you done?
617
0:57:17,42 --> 0:57:20,209
Don't worry. He's alive.
618
0:57:20,959 --> 0:57:23,500
- Maybe he was up to something.
- Maybe?
619
0:57:25,417 --> 0:57:27,209
Strong magnetic strips.
620
0:57:27,292 --> 0:57:30,0
You only need a handful
to jam the entire system.
621
0:57:32,334 --> 0:57:33,834
I don't how many more strips
we're talking about.
622
0:57:36,834 --> 0:57:40,250
Maybe this is how they plan
to hijack the plane.
623
0:57:40,334 --> 0:57:41,834
Hijack? Meaning?
624
0:57:41,917 --> 0:57:43,417
Please calm down, ma'am.
625
0:57:49,959 --> 0:57:51,459
Has the flight really been hijacked?
626
0:57:52,792 --> 0:57:53,750
Water.
627
0:57:54,625 --> 0:57:55,834
Is he a suspect?
628
0:57:59,500 --> 0:58:1,167
Get the doctor in 4D.
629
0:58:13,44 --> 0:58:14,84
Found anything?
630
0:58:36,417 --> 0:58:37,959
OK, guys, what do we have on Arun?
631
0:58:38,42 --> 0:58:40,667
Sir, you'll remember after
the Amritsar incident,
632
0:58:40,750 --> 0:58:42,459
the Yodha Task Force
was shut down.
633
0:58:42,542 --> 0:58:45,667
All the commandos asked for a transfer,
including you.
634
0:58:45,750 --> 0:58:48,209
Arun's inquiry was never completed.
635
0:58:49,209 --> 0:58:50,750
He tried everything.
636
0:58:50,834 --> 0:58:53,959
He wrote to the ministry,
met other officers.
637
0:58:54,42 --> 0:58:58,375
Finally, when we decided to have
armed commandos on international flights,
638
0:58:58,500 --> 0:59:0,167
Arun got himself transferred.
639
0:59:0,542 --> 0:59:3,250
Given his experience,
the transfer was easy.
640
0:59:4,292 --> 0:59:9,0
He could've had any job he wanted,
even back in 2001.
641
0:59:9,390 --> 0:59:10,292
Why now?
642
0:59:10,375 --> 0:59:13,125
Maybe he wanted to be
a flight commando.
643
0:59:14,417 --> 0:59:20,229
An officer who tried desperately
to save his unit,
644
0:59:20,625 --> 0:59:23,482
could he go rogue?
645
0:59:25,209 --> 0:59:27,250
The system can be cruel, Sharma-ji.
646
0:59:28,500 --> 0:59:30,491
Even our best can lose themselves.
647
0:59:33,584 --> 0:59:36,183
Connect me to Madam Secretary
Priyamvada Katyal. Now.
648
0:59:36,497 --> 0:59:37,430
Okay Sir.
649
0:59:41,417 --> 0:59:42,803
Medical kit?
650
0:59:45,709 --> 0:59:46,938
He's breathing.
651
0:59:56,625 --> 0:59:58,125
What is that injection?
652
1:0:2,0 --> 1:0:3,125
What's going on?
653
1:0:4,209 --> 1:0:6,167
- Quiet!
- What did you do to him?
654
1:0:14,709 --> 1:0:15,750
Oxygen mask!
655
1:0:15,959 --> 1:0:17,334
Stay clear.
656
1:0:34,709 --> 1:0:36,84
What did you inject?
657
1:0:36,250 --> 1:0:40,250
An anti-epileptic.
So he wouldn't have a seizure.
658
1:0:40,334 --> 1:0:41,917
You killed him.
659
1:0:48,542 --> 1:0:49,917
He was alive.
660
1:0:51,417 --> 1:0:52,625
Check his pulse.
661
1:0:59,84 --> 1:1:0,500
He's dead.
662
1:1:6,750 --> 1:1:8,42
We can't keep him here.
663
1:1:9,917 --> 1:1:11,625
His body will start smelling.
664
1:1:17,375 --> 1:1:18,709
Cargo section?
665
1:1:20,667 --> 1:1:21,959
Yeah.
666
1:1:23,84 --> 1:1:26,0
Low temperature will preserve
the body.
667
1:1:41,209 --> 1:1:45,625
Aren't you the same Yodha who faced
an inquiry in 2001?
668
1:1:53,209 --> 1:1:54,711
Lower the temperature.
669
1:1:58,292 --> 1:2:0,445
Sir, connecting to the flight
in 10 seconds.
670
1:2:2,334 --> 1:2:4,780
Sir, there's a reply
from the Ministry.
671
1:2:24,375 --> 1:2:26,688
Excuse me. Someone dropped
their boarding pass.
672
1:2:47,667 --> 1:2:49,42
Air Bharat 175.
673
1:2:49,125 --> 1:2:51,917
Hello, Air Bharat 175.
This is ground security, New Delhi.
674
1:2:52,667 --> 1:2:54,459
Ground security.
675
1:2:56,334 --> 1:2:58,667
This is Arun Katyal.
I'm the on-board air commando.
676
1:2:58,750 --> 1:3:1,334
Listen, we have a situation.
You need to help me.
677
1:3:1,417 --> 1:3:3,42
This is no joke or hoax.
678
1:3:3,125 --> 1:3:4,500
I know this is no joke, Arun.
679
1:3:5,375 --> 1:3:7,209
- Khan?
- Yes?
680
1:3:7,292 --> 1:3:8,917
Tell me what's going on.
681
1:3:9,0 --> 1:3:10,125
Are all the passengers safe?
682
1:3:11,84 --> 1:3:12,917
For the moment.
683
1:3:13,417 --> 1:3:16,875
Khan, I sent three terrorists' names.
Located them?
684
1:3:17,375 --> 1:3:18,792
Arun, calm down.
685
1:3:19,0 --> 1:3:21,250
Let me talk to the second-in-command.
686
1:3:21,542 --> 1:3:22,459
Second-in-command?
687
1:3:22,584 --> 1:3:25,334
There's another security officer
on your flight.
688
1:3:26,375 --> 1:3:29,292
Seat number 11F.
Will you get him please?
689
1:3:29,417 --> 1:3:30,584
Yeah.
690
1:3:31,667 --> 1:3:34,792
Seat 11F. Call the flight
security officer here.
691
1:3:36,0 --> 1:3:38,84
Khan, I've checked all the details.
692
1:3:38,167 --> 1:3:40,667
I have no leads.
I need your help.
693
1:3:43,459 --> 1:3:45,875
Where is the 11F passenger?
694
1:3:45,959 --> 1:3:48,84
Don't know. He went to the toilet.
695
1:4:10,875 --> 1:4:12,0
I have no leads.
696
1:4:12,84 --> 1:4:13,292
I need you
to investigate and find...
697
1:4:13,375 --> 1:4:14,584
Sir, there's a problem.
698
1:4:14,917 --> 1:4:17,167
Officer Amandeep Singh is dead.
699
1:4:19,875 --> 1:4:21,834
What do you mean he's dead?
700
1:4:21,917 --> 1:4:24,500
There was a fight in the lavatory
sometime back.
701
1:4:26,834 --> 1:4:28,189
Stop!
702
1:4:29,750 --> 1:4:31,792
During that fight Arun...
703
1:4:31,875 --> 1:4:33,417
Are you mad? It's a trap.
704
1:4:33,500 --> 1:4:35,84
Arun, what happened to Amandeep?
705
1:4:35,667 --> 1:4:37,375
I want to know which organisation
the terrorists belong to.
706
1:4:37,459 --> 1:4:39,459
What's their connection
to this flight?
707
1:4:39,542 --> 1:4:40,709
What's going on?
708
1:4:40,792 --> 1:4:42,834
I first need to know
the terrorists' identity.
709
1:4:42,917 --> 1:4:43,875
Give Laila the phone.
710
1:4:43,959 --> 1:4:45,334
Tell me, dammit. Khan!
711
1:4:45,417 --> 1:4:47,459
They're your friends.
712
1:4:48,334 --> 1:4:51,292
They are not names of terrorists,
these are their code names.
713
1:4:51,584 --> 1:4:55,375
Their real names are Ronak Rajput,
Amit Yadav and Ajit Thakur.
714
1:4:55,667 --> 1:4:59,584
They belong to your old regiment.
They're now in a Pakistani jail.
715
1:5:1,459 --> 1:5:3,0
Arun, what do you want?
716
1:5:4,209 --> 1:5:5,542
Why are you doing this?
717
1:5:5,625 --> 1:5:7,0
What is your plan?
718
1:5:46,500 --> 1:5:48,834
Move along. Clear the space.
719
1:5:49,292 --> 1:5:50,584
Step back!
720
1:5:59,500 --> 1:6:2,959
We're still negotiating with the Pakistan
government to have the men released.
721
1:6:3,84 --> 1:6:6,500
- Then why would Arun...
- What's the point of negotiating?
722
1:6:7,250 --> 1:6:9,417
Negotiation was never Arun's style.
723
1:6:9,584 --> 1:6:12,917
Sir, a body was found outside
Delhi airport. Rakesh Sinha's.
724
1:6:13,0 --> 1:6:14,459
- Who?
- Rakesh Sinha, sir.
725
1:6:14,542 --> 1:6:15,834
His ID and boarding pass confirm
726
1:6:15,917 --> 1:6:18,42
that he was the air commando
on Delhi-London flight AB175.
727
1:6:18,209 --> 1:6:19,834
- What?
- Yes, sir.
728
1:6:20,334 --> 1:6:22,0
This is the flight's original
roster copy.
729
1:6:22,667 --> 1:6:24,750
His duty was on the Delhi-Dubai
flight 275.
730
1:6:25,292 --> 1:6:26,875
Arun should not have been
on this flight.
731
1:6:28,250 --> 1:6:30,500
The plane is entering
Pakistan's airspace.
732
1:6:35,875 --> 1:6:38,334
Captain, you'll soon be entering
Pakistani air space.
733
1:6:38,500 --> 1:6:42,667
Do not tell their air traffic control
about the hijack.
734
1:6:42,792 --> 1:6:44,459
No one must find out that
735
1:6:44,542 --> 1:6:46,917
an Indian soldier is the
suspected hijacker.
736
1:6:47,42 --> 1:6:49,459
It'll damage our peace
talks with Islamabad.
737
1:6:49,625 --> 1:6:52,542
Right now Arun is our prime suspect.
738
1:6:53,614 --> 1:6:56,709
Don't worry, we have the situation
under control.
739
1:6:59,625 --> 1:7:0,625
Hello?
740
1:7:1,209 --> 1:7:3,250
There's no point talking
to ground security.
741
1:7:3,500 --> 1:7:4,792
They won't get it.
742
1:7:5,167 --> 1:7:7,84
- Hello?
- Sir, the call is disconnected.
743
1:7:7,167 --> 1:7:9,876
Shit! What's happening, man?
Who cut the call?
744
1:7:10,167 --> 1:7:13,709
The plane is visible on our radar.
Only communications are cut.
745
1:7:13,875 --> 1:7:15,542
Probably on purpose.
746
1:7:17,42 --> 1:7:17,917
What are you doing?
747
1:7:18,0 --> 1:7:20,250
The flight over Pakistan
has been hijacked.
748
1:7:20,375 --> 1:7:21,875
It can't be a coincidence.
749
1:7:22,292 --> 1:7:23,917
We must turn back.
750
1:7:25,625 --> 1:7:28,42
Sir, they're trying to contact ATC.
751
1:7:28,750 --> 1:7:30,292
Intercept the message.
752
1:7:32,84 --> 1:7:36,250
VHFR receive to area control.
Area control to AB175.
753
1:7:36,334 --> 1:7:38,667
Go for your transmission.
Confirm your frequency.
754
1:7:38,750 --> 1:7:41,750
This is AB175 requesting
emergency landing.
755
1:7:41,834 --> 1:7:45,875
ATC Amritsar, this is AB175.
We must land in Amritsar.
756
1:7:45,959 --> 1:7:47,542
It's an emergency.
757
1:7:48,42 --> 1:7:49,417
Amritsar?
758
1:7:52,125 --> 1:7:53,250
Mister, what are you doing?
759
1:7:53,334 --> 1:7:55,375
Calm down, sir.
It's standard procedure.
760
1:7:55,459 --> 1:7:57,459
Will everyone please move
to Economy?
761
1:7:57,584 --> 1:7:59,375
Not for long. Please.
762
1:7:59,542 --> 1:8:1,917
No need to panic, sir.
Please shift.
763
1:8:2,0 --> 1:8:3,84
You're scaring everyone.
764
1:8:3,167 --> 1:8:6,709
I know, it's the only way to save
this flight.
765
1:8:6,928 --> 1:8:8,417
Please, move to Economy.
766
1:8:8,500 --> 1:8:11,250
Ma'am, please go ahead.
Move forward.
767
1:8:11,334 --> 1:8:14,792
Tanya, I need your help.
Pull the window shades down.
768
1:8:17,84 --> 1:8:20,292
Please, sir. Go to Economy.
No need to panic.
769
1:8:20,375 --> 1:8:22,542
Please, listen.
It's standard procedure.
770
1:8:22,625 --> 1:8:23,709
Keep moving, guys.
771
1:8:23,834 --> 1:8:25,375
No need to panic.
772
1:8:25,459 --> 1:8:27,42
Doctor, please cooperate.
773
1:8:27,125 --> 1:8:28,709
Please, sir. Go ahead.
774
1:8:31,232 --> 1:8:33,292
It's routine procedure.
775
1:8:33,568 --> 1:8:34,440
No need to panic.
776
1:8:34,520 --> 1:8:36,42
There are enough seats
for everyone.
777
1:8:36,125 --> 1:8:37,625
Settle down. Please be seated.
778
1:8:37,834 --> 1:8:40,334
Don't panic.
Follow the instructions.
779
1:8:52,834 --> 1:8:55,792
Don't be scared.
The situation is under control.
780
1:8:58,209 --> 1:8:59,459
Scoundrel!
781
1:9:0,42 --> 1:9:0,959
Belt!
782
1:9:5,625 --> 1:9:6,917
They're framing me.
783
1:9:7,500 --> 1:9:11,125
The terrorists gave them
my friends' names on purpose.
784
1:9:12,292 --> 1:9:16,0
Shut up! I've had my eye on you
from the very start.
785
1:9:19,42 --> 1:9:19,834
Don't move.
786
1:9:19,959 --> 1:9:22,984
You're crazy! I'm not a hijacker.
787
1:9:27,125 --> 1:9:27,959
Shut up!
788
1:9:28,792 --> 1:9:32,125
Sir, sit down.
Everything is fine, guys. Please.
789
1:9:33,209 --> 1:9:34,250
Ma'am.
790
1:9:36,334 --> 1:9:37,500
- Khan?
- Morning, ma'am.
791
1:9:37,625 --> 1:9:40,875
We have a hijack situation
and Arun is on that flight.
792
1:9:44,417 --> 1:9:46,917
He took control of the plane
after take-off.
793
1:9:47,250 --> 1:9:49,167
The plane has already entered
Pakistani air space.
794
1:9:49,459 --> 1:9:51,250
Are we suspecting Arun?
795
1:9:51,459 --> 1:9:53,709
He's using his friends
as ransom.
796
1:9:53,792 --> 1:9:56,917
He wasn't meant to be
on that flight at all.
797
1:9:57,375 --> 1:9:59,959
Serving his country meant
the world to him.
798
1:10:0,42 --> 1:10:2,375
He never gave up, even when
trying to save the scientist.
799
1:10:2,459 --> 1:10:4,250
His efforts were ignored.
800
1:10:4,334 --> 1:10:6,209
That's why he wants revenge.
801
1:10:6,292 --> 1:10:7,542
Khan, you know him.
802
1:10:7,625 --> 1:10:9,42
Yes, ma'am, I know him.
803
1:10:9,125 --> 1:10:11,84
Arun cannot sit back and watch.
804
1:10:11,917 --> 1:10:13,875
Nor will he ever negotiate.
805
1:10:14,625 --> 1:10:16,542
We have to take a call, ma'am.
806
1:10:17,750 --> 1:10:19,625
Very well. Keep all options open.
807
1:10:19,709 --> 1:10:21,625
Keep trying to contact the flight.
808
1:10:22,375 --> 1:10:23,500
Talk him through...
809
1:10:23,584 --> 1:10:26,375
When sir arrives, I'll brief him.
810
1:10:28,875 --> 1:10:31,0
Madam, he should be here
any moment.
811
1:10:31,84 --> 1:10:32,209
I'm coming.
812
1:11:14,917 --> 1:11:17,750
It's time for a new relations between
our countries.
813
1:11:26,875 --> 1:11:28,417
Sir, we have a situation.
814
1:11:42,750 --> 1:11:44,959
We must talk to the Pakistanis
at once.
815
1:11:45,167 --> 1:11:49,84
Sir, that's what they want,
to disrupt the peace agreement
816
1:11:49,167 --> 1:11:51,42
and avoid resolving the Kashmir
situation.
817
1:11:51,459 --> 1:11:53,250
Give me time, sir.
818
1:11:53,375 --> 1:11:54,625
I think we can handle it.
819
1:11:57,250 --> 1:11:58,209
And till then?
820
1:11:58,375 --> 1:12:0,709
We must act normal, sir.
821
1:12:1,42 --> 1:12:3,84
Sir, it's an important day for us.
822
1:12:4,459 --> 1:12:5,625
Sorry to interrupt.
823
1:12:5,917 --> 1:12:6,792
We are ready.
824
1:12:19,209 --> 1:12:20,750
Bloody traitor!
825
1:12:21,42 --> 1:12:24,84
People like you get bolder
by the day.
826
1:12:24,164 --> 1:12:25,542
You don't understand.
827
1:12:25,834 --> 1:12:26,875
They're planning something big.
828
1:12:26,959 --> 1:12:28,542
This isn't just a hijack.
I have to stop them.
829
1:12:28,625 --> 1:12:29,542
Shut up!
830
1:12:30,0 --> 1:12:31,625
Stop your blabbering!
831
1:12:31,709 --> 1:12:33,584
Let's take him...
832
1:12:38,42 --> 1:12:39,875
Laila, cockpit.
833
1:12:40,792 --> 1:12:41,917
Back off!
834
1:12:46,375 --> 1:12:47,959
Captain, please open the cockpit.
835
1:12:48,42 --> 1:12:51,125
I'm sorry, Laila, we can't.
Hijack protocol is on.
836
1:12:51,209 --> 1:12:53,625
We cannot open the cockpit door
under any circumstances.
837
1:12:54,250 --> 1:12:57,625
Captain, I told you we must go back.
Why aren't you turning back?
838
1:12:57,709 --> 1:13:2,209
Arun, ATC Amritsar has not confirmed
that we can land.
839
1:13:2,334 --> 1:13:4,792
We can't turn back
till we receive orders.
840
1:13:4,917 --> 1:13:6,709
For the moment,
we're decreasing altitude.
841
1:13:6,875 --> 1:13:8,500
No, no, no. Dammit!
842
1:13:8,875 --> 1:13:10,792
Captain, why are you not
listening to me?
843
1:13:10,875 --> 1:13:13,709
Hijack protocol is on.
And I'm in charge of this flight.
844
1:13:14,125 --> 1:13:17,417
If you don't open the door,
I'll force my way in.
845
1:13:20,250 --> 1:13:22,750
Punch in the code.
Laila, punch in the code.
846
1:13:22,834 --> 1:13:24,250
Bring up the coordinates.
847
1:13:25,50 --> 1:13:27,959
Breaking news: an Indian flight
has been hijacked.
848
1:13:28,84 --> 1:13:30,334
The hijacker is an Indian army officer.
849
1:13:30,542 --> 1:13:33,375
This is taking place as the
two leaders meet...
850
1:13:35,792 --> 1:13:36,709
What the hell's going on?
851
1:13:36,792 --> 1:13:40,125
How did the story get leaked
to a news channel in Pakistan?
852
1:13:40,375 --> 1:13:43,750
This can't be a one-man job.
The scum planned it carefully.
853
1:13:43,917 --> 1:13:45,875
Go to the airport now.
Search every corner.
854
1:13:47,709 --> 1:13:49,167
Ladies and gentlemen,
please welcome
855
1:13:49,292 --> 1:13:52,750
the Prime Minister-elect
of the Islamic Republic of Pakistan.
856
1:13:56,0 --> 1:13:57,750
Congratulations!
857
1:14:6,917 --> 1:14:11,417
We have news that an Indian
Delhi-London flight has been hijacked.
858
1:14:11,542 --> 1:14:14,250
The hijacker is an
Indian army officer.
859
1:14:18,834 --> 1:14:20,500
What is this, madam secretary?
860
1:14:33,125 --> 1:14:35,125
- Laila, punch in the code!
- Just stop.
861
1:14:35,209 --> 1:14:39,375
We must save this flight
and turn it back. Punch in the code!
862
1:14:42,625 --> 1:14:43,834
Whose bag is this?
863
1:14:46,125 --> 1:14:47,584
I can hear ticking.
864
1:14:57,459 --> 1:14:58,542
Move back!
865
1:14:59,417 --> 1:15:0,459
Move back!
866
1:15:22,125 --> 1:15:23,167
Move back!
867
1:15:24,84 --> 1:15:25,167
Move back!
868
1:16:20,625 --> 1:16:22,792
Captain, what's going on?
869
1:16:22,917 --> 1:16:24,584
The fuel is being dumped.
870
1:16:38,500 --> 1:16:40,542
Thank you for flying Air Bharat.
Hope you're having a pleasant flight.
871
1:16:40,625 --> 1:16:42,84
And you, mister,
872
1:16:42,917 --> 1:16:44,417
it isn't time for you to die.
873
1:16:45,125 --> 1:16:46,917
Talk to your government.
874
1:16:47,0 --> 1:16:49,625
Assure us safe passage
to Islamabad.
875
1:16:52,959 --> 1:16:55,209
Our government thinks
I'm the hijacker.
876
1:16:55,792 --> 1:16:57,917
- If they get suspicious...
- Yodha!
877
1:16:58,209 --> 1:17:0,292
That's why Jalal chose you
for this mission.
878
1:17:0,375 --> 1:17:3,542
So everyone would assume
you're the hijacker.
879
1:17:4,292 --> 1:17:6,709
Why aren't you answering
your messages?
880
1:17:23,250 --> 1:17:25,709
Who wants to play hero next?
881
1:17:28,0 --> 1:17:29,334
Who's next?
882
1:17:34,500 --> 1:17:38,209
What do you people want?
This can't be a simple hijack.
883
1:17:38,625 --> 1:17:40,167
Smartness, eh?
884
1:17:40,834 --> 1:17:43,750
Remember who they think you are.
885
1:17:44,167 --> 1:17:46,834
An Indian army officer who's hijacked
his own country's plane
886
1:17:46,959 --> 1:17:50,702
and demands his friends'
freedom in exchange.
887
1:17:52,209 --> 1:17:55,459
My government won't take long
to see through your plans.
888
1:17:55,542 --> 1:17:57,752
So what if they do?
889
1:17:58,542 --> 1:18:1,417
In a country where people can do
anything for money,
890
1:18:1,500 --> 1:18:3,6
nothing is impossible.
891
1:18:3,750 --> 1:18:7,875
By the time your government
figures it out, it'll be too late.
892
1:18:9,750 --> 1:18:11,283
What do you plan to do
in Islamabad?
893
1:18:13,417 --> 1:18:14,625
Peace!
894
1:18:15,917 --> 1:18:17,581
Ready for some turbulence?
895
1:19:56,348 --> 1:20:0,250
Stop. Or I'll empty this gun
on the windows.
896
1:20:9,42 --> 1:20:10,125
Don't move.
897
1:20:28,834 --> 1:20:29,875
I need a walkie!
898
1:20:30,42 --> 1:20:32,0
The fuel is imbalanced.
The coordinates are locked.
899
1:20:32,84 --> 1:20:34,167
I can't disengage the autopilot.
900
1:20:35,625 --> 1:20:36,834
Cross feed the fuel.
901
1:20:36,917 --> 1:20:38,875
I'll check the avionics system.
902
1:20:40,625 --> 1:20:41,834
I'm sorry.
903
1:20:58,42 --> 1:20:59,417
Breaking news from Pakistan.
904
1:20:59,500 --> 1:21:1,500
An Indian commercial flight
has been hijacked.
905
1:21:1,580 --> 1:21:4,709
It's alleged the hijacker is
an Indian army officer.
906
1:21:4,792 --> 1:21:8,84
This news has not been confirmed
by the government.
907
1:21:13,875 --> 1:21:14,959
Doctor.
908
1:21:16,459 --> 1:21:17,625
Doctor.
909
1:21:22,584 --> 1:21:24,375
Tanya, check the air pressure.
910
1:21:25,959 --> 1:21:27,542
The cargo hold pressure
is dropping, sir.
911
1:21:28,167 --> 1:21:30,125
Check the pressure relief valve status.
912
1:21:30,459 --> 1:21:31,292
OK.
913
1:21:35,917 --> 1:21:36,959
Tanya, what's happening?
914
1:21:37,42 --> 1:21:38,375
Is it on auto? Or manual?
915
1:21:38,834 --> 1:21:42,84
It's blinking randomly, sir.
ECS is not responding.
916
1:21:57,625 --> 1:21:59,84
The controls are jammed.
917
1:21:59,250 --> 1:22:2,500
Magnets! They've jammed
the whole system.
918
1:22:2,625 --> 1:22:5,875
That's why the cargo hold
is heating up.
919
1:22:6,125 --> 1:22:8,0
The oxygen level is plummeting.
920
1:22:8,584 --> 1:22:9,584
Now what?
921
1:22:10,417 --> 1:22:12,750
I'll try to disengage the autopilot
manually.
922
1:22:12,917 --> 1:22:16,209
Try climbing to 15000 ft
and turn back to Delhi.
923
1:22:16,375 --> 1:22:17,375
Oh, really?
924
1:22:23,709 --> 1:22:25,334
Delhi is still far away, sir.
925
1:22:26,42 --> 1:22:27,875
Time for you to give up.
926
1:22:28,334 --> 1:22:30,625
May Allah help me and guide me.
927
1:22:30,750 --> 1:22:31,834
Amen.
928
1:22:51,917 --> 1:22:54,834
Excuse me, sir, what do you feel about
this historical moment?
929
1:22:55,0 --> 1:22:58,84
I'm glad the Prime Minister invited me
on this special day.
930
1:22:58,459 --> 1:23:0,84
I'm sure good things will follow.
931
1:23:0,167 --> 1:23:2,459
We'll let both leaders
start their meeting.
932
1:23:2,542 --> 1:23:4,667
We'll meet later for a briefing.
Come, sir.
933
1:23:4,917 --> 1:23:5,875
Sir, another question.
934
1:23:6,0 --> 1:23:7,917
You're here to make peace with Pakistan
935
1:23:8,0 --> 1:23:9,875
while one of our soldiers
has hijacked a plane.
936
1:23:10,0 --> 1:23:13,42
What kind of peace agreement is this?
937
1:23:13,459 --> 1:23:15,542
Sir, don't worry.
We are on it.
938
1:23:15,625 --> 1:23:17,784
Your flight training will come
in handy today.
939
1:23:58,125 --> 1:23:59,875
The air pressure is dropping.
940
1:24:0,459 --> 1:24:1,875
Know what that's called?
941
1:24:2,625 --> 1:24:4,417
A back-up plan.
942
1:24:7,250 --> 1:24:8,375
That will hurt.
943
1:24:9,917 --> 1:24:11,125
You're right.
944
1:24:29,917 --> 1:24:31,418
Not jumping out this time?
945
1:24:32,625 --> 1:24:35,834
I've dealt with many Indian soldiers.
946
1:24:37,375 --> 1:24:39,584
You're a sentimental lot!
947
1:24:41,42 --> 1:24:42,459
And crazy too!
948
1:24:51,292 --> 1:24:52,834
Now smile.
949
1:25:37,334 --> 1:25:38,917
Why are you bleeding so much?
950
1:25:41,42 --> 1:25:42,250
Never mind!
951
1:25:43,375 --> 1:25:45,959
Blood has no value
in your country.
952
1:25:46,951 --> 1:25:50,584
You'll keep bleeding
and you'll keep losing.
953
1:25:51,959 --> 1:25:55,750
Both you and your country
cease to exist.
954
1:25:55,834 --> 1:25:57,459
Whether I exist or not,
955
1:25:58,917 --> 1:26:0,460
my country will exist forever.
956
1:26:15,125 --> 1:26:18,250
The flight has reached Lahore.
We can't wait any longer.
957
1:26:18,640 --> 1:26:20,875
Madam, we have your officer
from New Delhi.
958
1:26:21,2 --> 1:26:21,834
Patch.
959
1:26:22,313 --> 1:26:23,292
Any update, Khan?
960
1:26:23,417 --> 1:26:24,917
Ma'am, we are not able to connect
with the flight.
961
1:26:25,0 --> 1:26:27,667
I have no idea how news of the hijack
got leaked.
962
1:26:27,873 --> 1:26:29,500
The situation is getting
out of our hands.
963
1:26:30,289 --> 1:26:32,750
This isn't some random
terrorist group,
964
1:26:32,830 --> 1:26:34,236
it's him, ma'am.
965
1:26:40,795 --> 1:26:41,792
All right.
966
1:26:41,872 --> 1:26:45,42
We'll try contacting the flight via
Islamabad's area control.
967
1:26:45,200 --> 1:26:47,917
Keep checking the radar for the
flight status. Keep me updated, OK?
968
1:26:48,125 --> 1:26:48,959
Yes, ma'am.
969
1:26:49,334 --> 1:26:51,375
We can't get this plane in control,
nor the air pressure.
970
1:26:51,584 --> 1:26:53,84
And if it drops further,
971
1:26:53,415 --> 1:26:54,777
anything can happen.
972
1:26:56,167 --> 1:26:57,334
There's only one solution.
973
1:26:59,218 --> 1:27:1,125
Cut all the autopilot circuits.
974
1:27:1,435 --> 1:27:3,750
- For that, we'll have to cut the power.
- Meaning?
975
1:27:3,934 --> 1:27:6,84
How will we land the plane?
976
1:27:6,250 --> 1:27:9,542
If we don't control the plane,
we can't land anyway.
977
1:27:10,35 --> 1:27:12,189
We'll fly where the flight takes us.
978
1:27:17,556 --> 1:27:19,103
Tanya, be ready.
979
1:27:20,913 --> 1:27:21,954
Ready, sir.
980
1:27:22,496 --> 1:27:23,579
That lever...
981
1:27:23,871 --> 1:27:26,454
The minute I pull this cable,
pull that lever down.
982
1:27:31,288 --> 1:27:33,121
Don't be scared. It's just a fuse.
983
1:27:34,704 --> 1:27:35,695
Ready?
984
1:27:47,663 --> 1:27:49,246
Can I help, Yodha?
985
1:28:0,204 --> 1:28:2,496
So hot... isn't it?
986
1:28:16,329 --> 1:28:17,704
What is it, sir?
987
1:28:18,121 --> 1:28:19,538
Something wrong?
988
1:28:22,621 --> 1:28:23,871
It's sulphur.
989
1:28:24,538 --> 1:28:25,829
The cylinders are full of sulphur.
990
1:28:25,954 --> 1:28:28,413
And all the cylinders here
have been filled with it.
991
1:28:28,496 --> 1:28:30,38
Highly inflammable.
992
1:28:37,204 --> 1:28:38,371
Based on the flight's current location,
993
1:28:38,454 --> 1:28:40,954
let's work out its flight path.
994
1:28:41,38 --> 1:28:42,204
Just see this.
995
1:28:48,996 --> 1:28:50,746
It's flying towards Islamabad.
996
1:28:54,204 --> 1:28:57,871
You've broken the
pressure relief valve.
997
1:28:58,288 --> 1:29:0,746
That's why the pressure
is dropping.
998
1:29:2,38 --> 1:29:3,913
And these cylinders are turning
999
1:29:7,163 --> 1:29:8,663
into a live bomb!
1000
1:29:9,788 --> 1:29:11,79
Thanks for the honour, sir.
1001
1:29:12,348 --> 1:29:13,829
You see...
1002
1:29:14,579 --> 1:29:17,496
it's almost impossible
to smuggle a bomb on board.
1003
1:29:18,79 --> 1:29:21,861
But who checks fire extinguisher
cylinders?
1004
1:29:22,413 --> 1:29:23,913
So it's not a hijack,
1005
1:29:24,913 --> 1:29:25,996
it's a crash.
1006
1:29:29,413 --> 1:29:30,663
Not just a simple crash.
1007
1:29:32,121 --> 1:29:34,413
When these cylinders explode
1008
1:29:34,621 --> 1:29:38,79
it'll cause more damage over
Islamabad than 9/11.
1009
1:29:38,330 --> 1:29:40,788
This is crazy.
1010
1:29:40,871 --> 1:29:42,413
Who gains anything?
1011
1:29:42,538 --> 1:29:45,663
When your army shot our brothers
in Kashmir,
1012
1:29:45,746 --> 1:29:47,163
who gained anything?
1013
1:29:49,996 --> 1:29:51,79
Anyway
1014
1:29:53,163 --> 1:29:56,371
we'll be avenged
when Kashmir is free.
1015
1:29:59,246 --> 1:30:1,704
As this plane approaches land...
1016
1:30:1,996 --> 1:30:2,913
boom!
1017
1:30:15,986 --> 1:30:17,38
What was that?
1018
1:30:17,663 --> 1:30:19,288
Maybe they've shut down the transponder.
1019
1:30:19,413 --> 1:30:20,413
We've lost contact.
1020
1:30:22,621 --> 1:30:24,579
What are you doing, Arun?
1021
1:30:24,788 --> 1:30:27,788
Ladies and gentlemen,
put on your oxygen masks -
1022
1:30:27,871 --> 1:30:29,913
there's storm up ahead.
1023
1:30:30,371 --> 1:30:32,913
The plane has eight emergency exits
1024
1:30:33,83 --> 1:30:35,246
and if you do not wish
to fall out,
1025
1:30:35,371 --> 1:30:38,621
remain seated with your
seat belts fastened.
1026
1:30:39,543 --> 1:30:41,954
- Arun, the flight is...
- Hello, my lil' pilot!
1027
1:30:45,454 --> 1:30:48,454
Punch in frequency 7700
and contact ATC.
1028
1:30:50,340 --> 1:30:51,362
Now.
1029
1:30:55,913 --> 1:30:57,996
ATC, this is AB175.
Can you hear us?
1030
1:30:58,204 --> 1:31:0,621
Can you hear us? Air Bharat 175?
1031
1:31:1,954 --> 1:31:4,246
This is AB175.
Can you hear me?
1032
1:31:6,413 --> 1:31:8,121
Sir, we're connected to the flight.
1033
1:31:8,579 --> 1:31:10,663
Sir, the Indian plane is online.
1034
1:31:17,538 --> 1:31:19,454
Hello. Arun.
1035
1:31:19,538 --> 1:31:22,132
Arun, can you hear me? Hello.
1036
1:31:22,212 --> 1:31:23,230
Priya?
1037
1:31:26,996 --> 1:31:28,829
Arun, what are you doing?
1038
1:31:31,260 --> 1:31:33,538
You must land at once.
1039
1:31:33,621 --> 1:31:35,579
Stop this hijack.
1040
1:31:45,579 --> 1:31:47,829
"We need a clear path
to Islamabad.
1041
1:31:48,538 --> 1:31:51,454
"And my three friends should be free and
sitting in a chopper at Islamabad airbase.
1042
1:31:51,663 --> 1:31:54,704
"If anyone tries to intercept
this flight,
1043
1:31:59,204 --> 1:32:0,871
"no one will survive."
1044
1:32:0,954 --> 1:32:4,413
You can't fly a hijacked plane
to Islamabad, Arun.
1045
1:32:8,246 --> 1:32:9,413
Do it, Priya.
1046
1:32:10,79 --> 1:32:12,329
- Time lost is time gone.
- Enough!
1047
1:32:13,246 --> 1:32:14,288
Hello?
1048
1:32:15,121 --> 1:32:15,871
Hello, Arun?
1049
1:32:15,954 --> 1:32:17,454
Just check what happened.
1050
1:32:17,538 --> 1:32:18,496
Hello!
1051
1:32:25,663 --> 1:32:27,79
Time lost is time gone.
1052
1:32:28,579 --> 1:32:29,621
Wait!
1053
1:32:30,663 --> 1:32:32,579
Maybe that was a panic message.
1054
1:32:33,454 --> 1:32:36,829
During the Amritsar hijack,
he sent us the same message.
1055
1:32:38,371 --> 1:32:39,788
Something big is going
to happen.
1056
1:32:40,246 --> 1:32:42,38
This is no ordinary hijack.
1057
1:32:42,954 --> 1:32:44,413
The target may be something else.
1058
1:32:45,163 --> 1:32:48,38
What could be a bigger target
in Islamabad
1059
1:32:49,413 --> 1:32:51,538
than the peace agreement?
1060
1:32:51,954 --> 1:32:53,954
Sir, look at this simulation.
1061
1:32:55,204 --> 1:32:56,788
I think we are the target.
1062
1:33:1,663 --> 1:33:5,285
They don't get it, Jalal,
and they never will.
1063
1:33:5,413 --> 1:33:8,371
Anyway, we're heading
towards the target
1064
1:33:8,538 --> 1:33:10,329
and the bomb is getting ready.
1065
1:33:10,413 --> 1:33:13,579
By god's grace,
Diwali will be celebrated in Islamabad.
1066
1:33:20,204 --> 1:33:21,704
This looks like another 9/11, sir.
1067
1:33:21,788 --> 1:33:23,163
Jinnah Hall is being evacuated.
1068
1:33:23,246 --> 1:33:25,454
This meeting cannot be cancelled.
That's what they want.
1069
1:33:25,538 --> 1:33:26,538
It won't be, sir.
1070
1:33:26,621 --> 1:33:28,704
When the Pakistan PM finishes
his prayers at the Qaumi Mosque,
1071
1:33:28,788 --> 1:33:30,871
the two leaders will meet
in a safe place.
1072
1:33:30,996 --> 1:33:33,371
Sir, the Pakistan Air Force is ready.
1073
1:33:33,621 --> 1:33:34,996
Have you gone mad?
1074
1:33:35,204 --> 1:33:37,871
Signing a peace agreement
under these circumstances?
1075
1:33:38,413 --> 1:33:39,579
We have to stop this.
1076
1:33:39,829 --> 1:33:41,913
Sir, we have no choice.
1077
1:33:42,371 --> 1:33:45,829
It'll be an international embarrassment
for Pakistan, sir.
1078
1:33:45,913 --> 1:33:48,246
Sir, if may I-
1079
1:33:48,538 --> 1:33:50,913
If we back away from
this peace agreement,
1080
1:33:51,38 --> 1:33:53,288
people will point fingers
at Pakistan.
1081
1:33:53,746 --> 1:33:55,996
The PMO must get ready
for the meeting.
1082
1:33:56,121 --> 1:33:59,621
Sir, I request you to leave
for the mosque now.
1083
1:34:0,38 --> 1:34:2,954
When you reach the PMO,
after your prayers,
1084
1:34:3,121 --> 1:34:6,621
we'll have accompanied the Indian
delegation via another route.
1085
1:34:7,954 --> 1:34:9,163
And the flight?
1086
1:34:10,954 --> 1:34:12,348
We have only one option, sir.
1087
1:34:13,288 --> 1:34:14,746
We must shoot it down.
1088
1:34:16,371 --> 1:34:17,579
Are you serious?
1089
1:34:18,79 --> 1:34:20,288
You'll shoot a civilian flight?
1090
1:34:20,871 --> 1:34:22,434
No choice, sir,
1091
1:34:23,79 --> 1:34:26,246
Even if we evacuate Jinnah Hall,
their mission will still be successful.
1092
1:34:57,871 --> 1:34:59,538
These magnetic strips are so useful!
1093
1:35:0,79 --> 1:35:1,38
Remember?
1094
1:35:44,454 --> 1:35:46,288
Amandeep started to suspect you,
1095
1:35:47,788 --> 1:35:49,121
so that's why you...
1096
1:35:58,996 --> 1:36:2,246
Don't stress, Yodha!
Your death will not be in vain.
1097
1:36:4,204 --> 1:36:6,621
But your time ends here.
1098
1:36:7,871 --> 1:36:9,496
See you on the other side soon.
1099
1:36:46,163 --> 1:36:48,829
Sir, just look outside.
1100
1:36:49,204 --> 1:36:51,79
News of the hijack is spreading.
1101
1:36:51,329 --> 1:36:53,371
Anger against India is mounting.
1102
1:36:53,931 --> 1:36:55,809
Protesters might storm the building
at any time, sir.
1103
1:37:3,381 --> 1:37:7,329
The hijacked Indian plane is heading
towards Jinnah Hall.
1104
1:37:7,413 --> 1:37:10,538
People are enraged.
Is this a trigger for war?
1105
1:37:10,704 --> 1:37:12,829
It'll be tough getting out.
1106
1:37:14,246 --> 1:37:17,38
Rafiq, I am taking the Indian delegation
to the bunker.
1107
1:37:17,204 --> 1:37:19,454
Send troops to the mosque.
Evacuate Jinnah Hall.
1108
1:37:19,579 --> 1:37:20,829
Copy, sir.
1109
1:37:23,829 --> 1:37:26,829
They're escorting sir
to the bunker for safety.
1110
1:37:26,913 --> 1:37:28,454
- We must go.
- No.
1111
1:37:28,704 --> 1:37:31,996
Take as many people as you can
and go. Hurry.
1112
1:38:2,288 --> 1:38:5,996
AB175. You're in a no-fly zone.
1113
1:38:7,121 --> 1:38:8,413
Your freedom.
1114
1:38:8,871 --> 1:38:10,611
This is AB175 ...
1115
1:38:27,38 --> 1:38:28,288
Send me his picture now!
1116
1:38:28,371 --> 1:38:30,371
Sir, we've found a dead body
in the airport toilet.
1117
1:38:30,454 --> 1:38:32,288
- Whose body?
- Anirudh Saha. Co-pilot.
1118
1:38:32,454 --> 1:38:34,288
Someone else boarded
in his place.
1119
1:38:34,454 --> 1:38:36,121
- Who?
- Ahmed Khaled.
1120
1:38:36,329 --> 1:38:37,909
A Lashkar terrorist.
1121
1:38:37,989 --> 1:38:40,288
It means Jalal's outfit
is behind the hijack.
1122
1:38:41,204 --> 1:38:42,496
That means Arun...
1123
1:38:50,704 --> 1:38:53,538
AB175. You are engaged.
Ready to fire.
1124
1:38:53,996 --> 1:38:55,746
The fighter jets have locked target
on us.
1125
1:38:59,121 --> 1:39:1,79
They'll take us down
before we reach Jinnah Hall.
1126
1:39:1,163 --> 1:39:4,79
You, your mission - it's all over.
1127
1:39:17,211 --> 1:39:20,996
You will not even get an inch
of Kashmir.
1128
1:39:26,996 --> 1:39:29,454
PAF34 to Command.
Flight on target, sir.
1129
1:39:29,538 --> 1:39:30,663
Ready to engage.
1130
1:39:36,954 --> 1:39:37,882
Fire.
1131
1:39:38,329 --> 1:39:41,204
Firing in 3, 2, 1...
1132
1:39:41,579 --> 1:39:43,996
Oh, shit! Abort, abort, abort.
1133
1:39:48,38 --> 1:39:50,121
Sir, the plane has changed direction.
1134
1:40:1,663 --> 1:40:4,538
2000ft. There's nowhere for us
to land.
1135
1:40:10,538 --> 1:40:12,38
We'll have to land
on that lake.
1136
1:40:12,621 --> 1:40:14,496
If the cylinders explode
on descent,
1137
1:40:15,121 --> 1:40:16,413
we'll have a chance
of survival in water.
1138
1:40:19,246 --> 1:40:21,288
There are houses on either side
of the lake.
1139
1:40:21,371 --> 1:40:23,163
The plane may explode before landing
1140
1:40:23,329 --> 1:40:25,496
and the blast could impact the mosque.
1141
1:40:29,746 --> 1:40:31,288
After the oath-taking ceremony,
1142
1:40:31,371 --> 1:40:35,496
the Pakistan PM will go to pray
at the Qaumi Mosque.
1143
1:40:36,496 --> 1:40:37,579
The mosque?
1144
1:40:38,288 --> 1:40:39,871
Is that the intended target?
1145
1:40:41,704 --> 1:40:43,663
Thousands of Pakistanis will be inside,
1146
1:40:44,79 --> 1:40:45,121
and their PM.
1147
1:40:50,454 --> 1:40:53,704
Their real target is not our leader,
but Pakistan's PM.
1148
1:40:55,496 --> 1:41:0,538
If an Indian plane hits the mosque
and their PM is killed,
1149
1:41:3,121 --> 1:41:4,496
it's war.
1150
1:41:19,79 --> 1:41:21,829
PAF34 to Command.
Flight on target, sir.
1151
1:41:21,996 --> 1:41:23,579
Waiting for orders, sir.
1152
1:41:23,913 --> 1:41:26,496
The plane is flying too low.
Too risky to shoot it down.
1153
1:41:26,579 --> 1:41:27,788
Target engaged.
1154
1:41:29,204 --> 1:41:30,829
Before we crash,
we must inform them that
1155
1:41:30,909 --> 1:41:32,704
Pakistan's PM is the real target.
1156
1:41:33,579 --> 1:41:35,954
Mayday! Mayday!
Please secure the Pakistani PM.
1157
1:41:36,79 --> 1:41:38,38
The target is Qaumi Mosque
not Jinnah Hall.
1158
1:41:38,579 --> 1:41:39,663
Waiting for your orders, sir.
1159
1:41:39,829 --> 1:41:41,913
If the plane descends any more,
we can't shoot it down.
1160
1:41:42,79 --> 1:41:44,788
Don't shoot it down.
A humble request, sir.
1161
1:41:46,413 --> 1:41:47,663
We don't have a choice.
1162
1:41:53,788 --> 1:41:56,246
The plane is flying too low.
We can't fire.
1163
1:41:56,329 --> 1:41:58,79
Mission abort, boys.
Mission abort.
1164
1:42:26,413 --> 1:42:27,538
Rafiq!
1165
1:42:28,204 --> 1:42:29,454
Wrong name.
1166
1:42:31,913 --> 1:42:35,413
I tried to warn you, didn't I?
1167
1:42:38,621 --> 1:42:42,913
The senior staff just don't understand.
1168
1:42:47,538 --> 1:42:50,79
How will the country run
like this?
1169
1:42:51,38 --> 1:42:54,246
If both countries make peace,
1170
1:42:54,496 --> 1:42:57,38
what happens to our business?
1171
1:42:57,663 --> 1:42:59,243
Don't hurt him.
1172
1:43:3,371 --> 1:43:5,663
I have the solution.
1173
1:43:8,413 --> 1:43:9,371
Come on, boys!
1174
1:43:11,163 --> 1:43:12,538
Time for action!
1175
1:43:12,829 --> 1:43:13,704
Sir.
1176
1:43:15,38 --> 1:43:16,996
Sahir, Arun isn't the hijacker.
Where is madam?
1177
1:43:17,79 --> 1:43:19,288
- Sir, she's inside.
- I want to talk to her now!
1178
1:43:31,246 --> 1:43:33,413
Move away! Hurry.
1179
1:43:34,121 --> 1:43:35,579
Get into the car!
1180
1:44:6,496 --> 1:44:8,871
Mayday! Mayday!
Please secure the Pakistan's PM.
1181
1:44:8,996 --> 1:44:10,538
The real target is the
Qaumi Mosque.
1182
1:44:10,621 --> 1:44:12,246
I copy that, Yodha.
1183
1:44:14,996 --> 1:44:17,538
The target is not Jinnah Hall,
but Qaumi Mosque.
1184
1:44:18,204 --> 1:44:21,704
The target is not your leader,
but the Pakistan's PM.
1185
1:44:22,329 --> 1:44:24,163
And now you will kill him,
1186
1:44:24,413 --> 1:44:28,538
because your wife and your
country's honour are in my hands.
1187
1:44:30,496 --> 1:44:31,454
Jalal!
1188
1:44:33,329 --> 1:44:34,829
That's the right answer!
1189
1:44:36,371 --> 1:44:38,746
The decision is yours, Mr. Yodha.
1190
1:44:39,746 --> 1:44:43,538
Will you save the honour of your country,
or just these 200 passengers?
1191
1:44:44,329 --> 1:44:46,79
The choice is yours.
1192
1:44:48,290 --> 1:44:50,329
Don't worry about me.
1193
1:44:51,371 --> 1:44:52,413
Remember...
1194
1:44:53,788 --> 1:44:55,496
When I killed your scientist
1195
1:44:55,579 --> 1:44:57,121
there was nothing
you could do.
1196
1:44:58,38 --> 1:45:0,413
Now I'll kill your head of state,
1197
1:45:0,496 --> 1:45:2,246
there's still nothing you can do.
1198
1:45:2,371 --> 1:45:6,621
Your father created the Yodha unit
and you'll destroy it.
1199
1:45:8,788 --> 1:45:10,746
I'll take care of your wife as well.
1200
1:45:11,496 --> 1:45:13,329
You didn't want her anyway.
1201
1:45:20,121 --> 1:45:22,871
He might be trying to trap you.
1202
1:45:23,121 --> 1:45:24,954
His plan has already failed.
1203
1:45:26,663 --> 1:45:29,621
If we let the terrorists win again,
1204
1:45:30,288 --> 1:45:32,204
the scum will attack again.
1205
1:45:32,288 --> 1:45:34,538
Please don't do this,
we can't go back.
1206
1:45:35,538 --> 1:45:37,538
We will save these 200 passengers
1207
1:45:38,371 --> 1:45:40,6
and our country's honour as well.
1208
1:45:41,913 --> 1:45:43,79
And the blast?
1209
1:45:50,163 --> 1:45:53,371
There must be water tanks in the cargo hold
that supply water to the flight.
1210
1:45:53,538 --> 1:45:56,954
We can control the air density with
that water. Save this plane.
1211
1:46:11,79 --> 1:46:12,996
Brother, what if he stops the blast?
1212
1:46:13,246 --> 1:46:15,163
Even if he does,
how will he land?
1213
1:46:16,704 --> 1:46:18,704
If the bomb doesn't kill him,
the landing will.
1214
1:46:18,788 --> 1:46:20,829
But his end has come.
1215
1:46:25,788 --> 1:46:26,996
Found it!
1216
1:46:27,579 --> 1:46:30,454
Turn towards Qaumi Mosque
and start descending,
1217
1:46:31,246 --> 1:46:32,913
and prepare for landing.
1218
1:46:41,496 --> 1:46:43,371
Brace for impact, guys!
1219
1:46:43,454 --> 1:46:46,413
Heads down. Grab your ankles.
Stay down, everyone.
1220
1:47:6,871 --> 1:47:9,371
We're coming close. 600ft.
We'll explode at any moment.
1221
1:47:23,204 --> 1:47:25,204
Check the air pressure
and lower the landing gears.
1222
1:47:41,871 --> 1:47:44,246
It's done. The air pressure
is under control...
1223
1:47:54,413 --> 1:47:56,413
The rear landing wheels are jammed.
1224
1:47:56,496 --> 1:47:58,704
I can't hear you. Say that again.
1225
1:48:1,329 --> 1:48:3,204
The rear wheels are jammed.
We can't land.
1226
1:48:3,371 --> 1:48:4,496
We'll crash.
1227
1:48:19,496 --> 1:48:22,38
Tanya, try the gravity gear extension.
1228
1:48:45,79 --> 1:48:46,496
It's jammed too.
1229
1:48:46,621 --> 1:48:48,454
The hydraulics must be jammed.
1230
1:48:48,538 --> 1:48:50,288
We're very close to the mosque.
1231
1:49:22,579 --> 1:49:23,954
We're coming close.
1232
1:49:52,288 --> 1:49:54,445
If the wheels don't open now,
we'll crash.
1233
1:51:27,163 --> 1:51:28,288
Evacuate. Evacuate!
1234
1:52:5,996 --> 1:52:7,579
Our leader is held inside.
1235
1:52:7,663 --> 1:52:9,579
We can't hold our position for long.
1236
1:52:10,288 --> 1:52:12,788
- Let's go in.
- No. This is not your jurisdiction.
1237
1:52:12,871 --> 1:52:16,204
Until the Pakistan army arrives,
we must engage them in negotiation.
1238
1:52:17,746 --> 1:52:18,697
Sorry, sir.
1239
1:52:18,829 --> 1:52:21,246
Negotiating is not the Yodha style.
1240
1:52:21,329 --> 1:52:22,746
You don't get it...
1241
1:52:25,136 --> 1:52:26,79
Let's go.
1242
1:52:48,538 --> 1:52:49,621
Where is sir?
1243
1:52:50,746 --> 1:52:52,163
The bunker...
1244
1:55:5,954 --> 1:55:9,454
Enough! You're making a ruckus.
1245
1:55:12,454 --> 1:55:14,454
A special guest has come
all the way from India.
1246
1:55:16,38 --> 1:55:17,454
And this is how you behave?
1247
1:55:20,288 --> 1:55:22,496
Now that you've come this far,
1248
1:55:25,121 --> 1:55:25,996
show yourself.
1249
1:55:34,454 --> 1:55:36,538
So what if we couldn't kill
the Pakistani PM?
1250
1:55:37,246 --> 1:55:39,288
Anyway one leader had to die.
1251
1:55:42,163 --> 1:55:43,204
So let's kill yours.
1252
1:55:44,704 --> 1:55:50,788
You have one, two, three, four,
five... six seconds.
1253
1:55:52,996 --> 1:55:54,38
Stop!
1254
1:56:1,788 --> 1:56:3,163
Nice to see you, Yodha.
1255
1:56:33,954 --> 1:56:34,913
Remember me?
1256
1:56:42,454 --> 1:56:44,329
Last time I shot your scientist,
1257
1:56:45,371 --> 1:56:47,163
this time it's his turn.
1258
1:56:49,538 --> 1:56:50,538
Sorry, sir.
1259
1:56:54,454 --> 1:56:57,496
Then it'll be your wife's turn.
1260
1:56:58,913 --> 1:57:0,704
And the war continues.
1261
1:57:3,288 --> 1:57:5,204
These are tough things you know.
1262
1:57:5,871 --> 1:57:7,496
But what to do?
1263
1:57:7,579 --> 1:57:9,246
This is our business.
1264
1:57:11,746 --> 1:57:12,996
You wouldn't understand.
1265
1:57:13,663 --> 1:57:14,579
Never mind.
1266
1:57:15,204 --> 1:57:16,621
For you it's over now.
1267
1:57:23,329 --> 1:57:25,371
You haven't signed the
divorce papers yet?
1268
1:57:31,704 --> 1:57:35,121
You signed, but I'll sign
when I feel like it.
1269
1:57:35,496 --> 1:57:36,663
Think over it.
1270
1:57:37,579 --> 1:57:38,913
Time lost is time gone.
1271
1:57:41,163 --> 1:57:43,621
Aww... so sweet!
1272
1:57:47,913 --> 1:57:49,288
Are we in a love story?
1273
1:57:50,371 --> 1:57:52,704
Say goodbye. Your movie is over.
1274
1:57:52,871 --> 1:57:54,38
Already?
1275
1:57:58,288 --> 1:57:59,871
I am the hero of this movie.
1276
1:58:54,579 --> 1:58:55,996
The end.
1277
1:59:17,371 --> 1:59:21,288
Smart boy! You're going to die
at my hands.
1278
2:0:16,871 --> 2:0:19,246
Now you can tell your sob story
1279
2:0:20,288 --> 2:0:21,329
in jail.
1280
2:0:24,954 --> 2:0:27,246
Where are you going, Yodha?
1281
2:0:28,163 --> 2:0:29,746
Why so generous?
1282
2:0:36,79 --> 2:0:40,38
Nothing will change,
even if I'm caught.
1283
2:0:40,329 --> 2:0:42,413
The war for Kashmir will not end.
1284
2:0:42,829 --> 2:0:44,954
This is a business, Yodha.
1285
2:0:45,204 --> 2:0:48,163
There can never be peace between
India and Pakistan.
1286
2:0:52,454 --> 2:0:55,288
I will freely devour delicious biryani
1287
2:0:55,829 --> 2:0:58,454
sitting in a Lahore jail,
1288
2:0:59,79 --> 2:1:1,413
having the time of my life.
1289
2:1:2,579 --> 2:1:4,327
You won't be able to do anything.
1290
2:1:8,204 --> 2:1:10,704
You're done? It's over?
1291
2:1:14,79 --> 2:1:16,996
Go! Have the time of your life.
1292
2:1:33,704 --> 2:1:38,371
O Motherland, we shall die for you
1293
2:1:39,246 --> 2:1:44,288
Your sons shall never accept defeat
1294
2:1:44,996 --> 2:1:50,704
When you come under attack,
call us to your side
1295
2:1:50,871 --> 2:1:53,579
Give us the chance
to sacrifice ourselves
1296
2:1:53,704 --> 2:1:56,371
Again and again
1297
2:1:56,454 --> 2:2:1,538
Our lives are nothing
when compared to you
1298
2:2:1,621 --> 2:2:7,163
Only the brave sacrifice
their lives
1299
2:2:7,304 --> 2:2:9,663
You are the Motherland
1300
2:2:9,788 --> 2:2:12,246
We bow to you
1301
2:2:12,371 --> 2:2:17,68
Bowing to you, we forge ahead
1302
2:2:17,802 --> 2:2:23,38
Forever will the fearless wind blow
1303
2:2:23,121 --> 2:2:27,163
Our flag will soar to the sky
1304
2:2:27,246 --> 2:2:32,413
May you be ever free,
ever flourishing
1305
2:2:32,788 --> 2:2:37,246
Our flag will touch the stars
1306
2:2:37,371 --> 2:2:42,79
What value has my blood
1307
2:2:42,204 --> 2:2:45,954
If it does not flow for you
1308
2:2:46,38 --> 2:2:51,371
Forever will the fearless wind blow
1309
2:2:51,621 --> 2:2:55,371
Our flag will soar to the sky
1310
2:2:55,454 --> 2:3:0,829
May you be ever free,
ever flourishing
1311
2:3:0,996 --> 2:3:5,371
Our flag will touch the stars
1312
2:3:5,454 --> 2:3:14,345
Our flag flies high in the sky.
Our flag will touch the stars
1313
2:3:14,579 --> 2:3:19,79
Our flag flies high in the sky
1314
2:3:19,163 --> 2:3:24,117
Our flag will touch the stars
1315
2:3:47,996 --> 2:3:49,496
Mission accomplished, madam.
1316
2:3:54,663 --> 2:3:57,79
This mission isn't over yet, soldier.
1317
2:3:58,496 --> 2:3:59,704
Was that a joke?
1318
2:4:0,288 --> 2:4:1,204
Yes.
1319
2:4:1,288 --> 2:4:3,788
- I don't like jokes.
- I don't like you.
1320
2:4:3,996 --> 2:4:5,38
Yeah?
1321
2:4:5,413 --> 2:4:10,663
Forever will the fearless wind blow
1322
2:4:10,954 --> 2:4:14,746
Our flag will soar to the sky
1323
2:4:14,829 --> 2:4:20,163
May you be ever free,
ever flourishing
1324
2:4:20,413 --> 2:4:25,329
Our flag will touch the stars
1325
2:4:48,913 --> 2:4:50,788
Your team spends too much money.
1326
2:4:56,246 --> 2:4:57,788
Be careful next time.
1327
2:4:59,121 --> 2:5:0,371
Welcome back, Yodhas!
1328
2:6:27,121 --> 2:6:29,538
You are the Motherland
1329
2:6:29,621 --> 2:6:31,746
We bow to you
1330
2:6:31,829 --> 2:6:35,788
Bowing to you, we forge ahead
1331
2:6:35,871 --> 2:6:41,38
Forever will the fearless wind blow
1332
2:6:41,204 --> 2:6:45,204
Our flag will soar to the sky
1333
2:6:45,288 --> 2:6:50,454
May you be ever free,
ever flourishing
1334
2:6:50,538 --> 2:6:55,204
Our flag will touch the stars
1335
2:6:55,288 --> 2:6:57,663
You are the Motherland
1336
2:6:57,871 --> 2:6:59,954
We bow to you
1337
2:7:0,38 --> 2:7:4,204
Bowing to you, we forge ahead
1338
2:7:4,329 --> 2:7:9,246
Forever will the fearless wind blow
1339
2:7:9,329 --> 2:7:13,371
Our flag will soar to the sky
1340
2:7:13,454 --> 2:7:18,621
May you be ever free,
ever flourishing
1341
2:7:18,788 --> 2:7:23,919
Our flag will touch the stars
1342
2:8:0,454 --> 2:8:4,913
O Motherland, we shall die for you
1343
2:8:4,996 --> 2:8:9,579
Your sons shall never accept defeat
1344
2:8:10,38 --> 2:8:14,621
When you come under attack,
call us to your side
1345
2:8:14,704 --> 2:8:17,246
Give us the chance
to sacrifice ourselves
1346
2:8:17,329 --> 2:8:19,538
Again and again
1347
2:8:19,621 --> 2:8:24,329
Our lives are nothing
when compared to you
1348
2:8:24,413 --> 2:8:29,371
Only the brave sacrifice
their lives
1349
2:8:29,454 --> 2:8:31,871
You are the Motherland
1350
2:8:31,954 --> 2:8:34,204
We bow to you
1351
2:8:34,288 --> 2:8:38,79
Bowing to you, we forge ahead
1352
2:8:38,163 --> 2:8:43,371
Forever will the fearless wind blow
1353
2:8:43,454 --> 2:8:47,579
Our flag will soar to the sky
1354
2:8:47,663 --> 2:8:52,746
May you be ever free,
ever flourishing
1355
2:8:52,829 --> 2:8:57,496
Our flag will touch the stars
1356
2:8:57,579 --> 2:9:2,538
What value has my blood
1357
2:9:2,621 --> 2:9:6,371
If it does not flow for you
1358
2:9:6,454 --> 2:9:11,538
Forever will the fearless wind blow
1359
2:9:11,621 --> 2:9:15,829
Our flag will soar to the sky
1360
2:9:15,913 --> 2:9:21,79
May you be ever free,
ever flourishing
1361
2:9:21,163 --> 2:9:25,829
Our flag will touch the stars
1362
2:9:25,913 --> 2:9:34,496
Our flag flies high in the sky.
Our flag will touch the stars
1363
2:9:34,663 --> 2:9:39,288
Our flag flies high in the sky
1364
2:9:39,454 --> 2:9:45,38
Our flag will touch the stars
1365
2:9:53,746 --> 2:9:58,413
Our flag flies high in the sky
1366
2:9:58,496 --> 2:10:4,163
Our flag will touch the stars
89681
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof