Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,935 --> 00:00:04,336
♪ If you're lookin' for me ♪
2
00:00:04,338 --> 00:00:07,939
♪ You'd better check
Under the sea ♪
3
00:00:07,941 --> 00:00:10,909
♪ 'Cause that is
Where you'll find me ♪
4
00:00:10,911 --> 00:00:15,114
♪ Underneath the Sealab ♪
5
00:00:15,116 --> 00:00:17,949
♪ Underneath the water ♪
6
00:00:17,951 --> 00:00:24,623
♪ Sealab
At the bottom of the sea ♪♪
7
00:00:34,768 --> 00:00:37,936
[SIGHS]
8
00:00:40,774 --> 00:00:42,207
God!
Aah!
9
00:00:42,209 --> 00:00:45,644
I am so sick of this crap tank!
10
00:00:45,646 --> 00:00:46,811
Man...
11
00:00:46,813 --> 00:00:48,080
Day in, day out,
12
00:00:48,082 --> 00:00:49,681
same old metal walls,
13
00:00:49,683 --> 00:00:51,517
same old glass, two feet thick,
14
00:00:51,519 --> 00:00:55,254
keeping the same old
stupid water pressure
15
00:00:55,256 --> 00:00:56,555
from crushing us like fleas.
16
00:00:56,557 --> 00:00:59,158
I need a change!
17
00:00:59,160 --> 00:01:02,461
I don't think your hair
can take another perm, Skip.
18
00:01:02,463 --> 00:01:04,796
Nor do I,
19
00:01:04,798 --> 00:01:07,099
but I'm talking about feng shui,
20
00:01:07,101 --> 00:01:08,333
the ancient Chinese study
21
00:01:08,335 --> 00:01:10,235
of harmony
with one's surroundings.
22
00:01:10,237 --> 00:01:11,670
Oh, yeah. I've...
23
00:01:11,672 --> 00:01:14,039
So I've hired the best
feng shui guy in the business
24
00:01:14,041 --> 00:01:15,107
to come down here
25
00:01:15,109 --> 00:01:16,741
and get my yin and yang
in balance,
26
00:01:16,743 --> 00:01:20,279
because I friggin' love harmony!
27
00:01:20,281 --> 00:01:21,880
[FOOTSTEPS RECEDING]
28
00:01:21,882 --> 00:01:23,348
[DOOR CLOSES]
29
00:01:23,350 --> 00:01:26,285
I've got to up
his saltpeter dosage.
30
00:01:26,287 --> 00:01:30,322
CAPTAIN: Welcome
to Sealab, Master Loo.
31
00:01:30,324 --> 00:01:32,924
Right. Yeah.
32
00:01:32,926 --> 00:01:34,759
This place is a dump.
33
00:01:34,761 --> 00:01:36,595
That's why we're gonna
re-do the whole place.
34
00:01:36,597 --> 00:01:38,063
The bridge, the reactor...
35
00:01:38,065 --> 00:01:39,664
Ho, ho, ho.
36
00:01:39,666 --> 00:01:41,100
Wait, wait, wait.
37
00:01:41,102 --> 00:01:42,634
I know you're excited,
38
00:01:42,636 --> 00:01:44,303
but, you know, fong shoy
39
00:01:44,305 --> 00:01:46,071
costs, like,
ungodly amounts of money,
40
00:01:46,073 --> 00:01:47,172
all right?
41
00:01:47,174 --> 00:01:48,307
Whatever.
42
00:01:48,309 --> 00:01:49,475
It's all taxpayer money.
43
00:01:49,477 --> 00:01:50,509
Uh, so go nuts.
44
00:01:50,511 --> 00:01:51,843
Pad the hell out of it.
45
00:01:51,845 --> 00:01:54,113
Yeah, well, don't
worry about that.
46
00:01:54,115 --> 00:01:55,214
First up,
47
00:01:55,216 --> 00:01:56,515
my crapper.
48
00:01:56,517 --> 00:02:00,319
That's where I really
focus a lot on my chi.
49
00:02:02,256 --> 00:02:05,290
Do not mess with me.
50
00:02:09,196 --> 00:02:11,630
Okay.
51
00:02:11,632 --> 00:02:13,632
[WATER TRICKLING]
52
00:02:13,634 --> 00:02:15,134
Loo, I'm...
53
00:02:15,136 --> 00:02:16,468
I'm speechless.
54
00:02:16,470 --> 00:02:18,237
Yeah, you know,
55
00:02:18,239 --> 00:02:20,872
a $50,000, uh, toilet
will do that.
56
00:02:20,874 --> 00:02:22,274
You know that's
how much that costs,
57
00:02:22,276 --> 00:02:23,408
right?
Mm-hmm.
58
00:02:23,410 --> 00:02:24,709
I mean, just so we're clear
59
00:02:24,711 --> 00:02:26,311
before we rip out the cafeteria.
60
00:02:26,313 --> 00:02:28,680
I'll, uh...
I'll catch up.
61
00:02:28,682 --> 00:02:30,982
Uh, I've got to get,
uh, something, uh...
62
00:02:30,984 --> 00:02:32,284
down on paper.
63
00:02:32,286 --> 00:02:33,385
Oh, you've got to get...
64
00:02:33,387 --> 00:02:35,687
Uh, I gotcha.
Bathroom humor.
65
00:02:35,689 --> 00:02:36,988
That's great.
66
00:02:36,990 --> 00:02:40,792
You know any funny stuff
about farts?
67
00:02:40,794 --> 00:02:43,061
Yeah.
68
00:02:43,063 --> 00:02:45,531
LOO: Oh, yeah, man,
it's a gold mine.
69
00:02:45,533 --> 00:02:47,499
Insane amounts of money.
70
00:02:47,501 --> 00:02:49,968
No, man, he thinks
I invented fong shoy.
71
00:02:49,970 --> 00:02:51,270
Do you believe that?
72
00:02:51,272 --> 00:02:53,138
He's, like, Captain Trusting.
73
00:02:53,140 --> 00:02:54,339
Oh, yeah, you got a pen?
74
00:02:54,341 --> 00:02:56,308
Here's his social.
75
00:02:56,310 --> 00:02:58,243
[SAWING, HAMMERING]
76
00:02:58,245 --> 00:03:00,412
[DRILLING]
77
00:03:05,018 --> 00:03:07,886
Hey, what's going on out there?
78
00:03:07,888 --> 00:03:09,321
Oh, Murphy hired
a feng shui dude
79
00:03:09,323 --> 00:03:11,523
to redecorate the joint.
80
00:03:11,525 --> 00:03:13,892
Feng shui?
That's not in the budget.
81
00:03:13,894 --> 00:03:15,427
How we paying for all this?
82
00:03:15,429 --> 00:03:16,828
Selling pot...
83
00:03:18,865 --> 00:03:20,165
holders.
84
00:03:22,203 --> 00:03:23,835
Made of hemp.
85
00:03:23,837 --> 00:03:26,771
CAPTAIN: Yeah,
so she goes, "Sixty-nine?
86
00:03:26,773 --> 00:03:28,407
You mean you want beef
with broccoli?"
87
00:03:28,409 --> 00:03:29,941
[LAUGHING]
[CHUCKLING]
88
00:03:29,943 --> 00:03:31,109
Yeah.
89
00:03:31,111 --> 00:03:34,413
Sexist and racist.
Wow. Two in one.
90
00:03:34,415 --> 00:03:35,747
You...
You have a gift.
91
00:03:35,749 --> 00:03:38,383
Yeah, yeah, I got
a ton of those. So...
92
00:03:38,385 --> 00:03:41,753
So hey, uh...
what am I eating here, anyway?
93
00:03:41,755 --> 00:03:42,954
Korean.
94
00:03:42,956 --> 00:03:45,290
For starters, musangchae,
95
00:03:45,292 --> 00:03:50,095
then bibimbap
with a kochujang pepper sauce,
96
00:03:50,097 --> 00:03:51,296
and this little guy over here
97
00:03:51,298 --> 00:03:53,265
is a side of kimchi.
98
00:03:53,267 --> 00:03:54,633
No kidding.
99
00:03:54,635 --> 00:03:56,801
Yeah, uh, kim, uh...
100
00:03:56,803 --> 00:03:57,936
Kimchi.
101
00:03:57,938 --> 00:03:59,003
Uh, chi...
102
00:03:59,005 --> 00:04:02,173
Kimchi dates back,
like, a... a...
103
00:04:02,175 --> 00:04:03,808
like, I think,
like, a thousand years,
104
00:04:03,810 --> 00:04:04,943
to the, uh...
105
00:04:04,945 --> 00:04:08,046
Ding Dong Dynasty.
106
00:04:08,048 --> 00:04:09,481
Oh. Oh, sure.
The Ding Dongs.
107
00:04:09,483 --> 00:04:11,583
Say, let's put some
wind chimes up around here.
108
00:04:11,585 --> 00:04:13,719
What do you say?
Murphy, listen to me.
109
00:04:13,721 --> 00:04:15,654
You live in an airtight capsule.
110
00:04:15,656 --> 00:04:19,491
How can a wind chime work
without wind?
111
00:04:19,493 --> 00:04:24,028
Is there nothing we can't learn
when we look to the East?
112
00:04:24,030 --> 00:04:25,497
Hi.
113
00:04:25,499 --> 00:04:27,666
Dude, that's why we're
selling you the golden fans.
114
00:04:27,668 --> 00:04:30,902
To generate the wind.
115
00:04:30,904 --> 00:04:33,372
Yo, Marco.
116
00:04:33,374 --> 00:04:34,373
This Master Loo guy.
117
00:04:34,375 --> 00:04:36,174
Anybody check him out?
118
00:04:36,176 --> 00:04:38,277
Stingray softly sleeps.
119
00:04:38,279 --> 00:04:41,045
My probing will not wake him.
120
00:04:41,047 --> 00:04:43,148
Sweet dreams, little one.
121
00:04:43,150 --> 00:04:44,716
[SQUEAKING]
122
00:04:44,718 --> 00:04:46,652
What?
Haiku, baby!
123
00:04:46,654 --> 00:04:49,721
I bought Master Loo's
best-selling book.
124
00:04:49,723 --> 00:04:52,090
Only $99.95.
125
00:04:52,092 --> 00:04:53,792
Wait a minute.
Okay.
126
00:04:53,794 --> 00:04:55,860
Ahh.
127
00:04:55,862 --> 00:04:57,562
Oh.
128
00:04:57,564 --> 00:04:59,197
Oh, here we go.
129
00:04:59,199 --> 00:05:01,400
I poke, poke his face,
130
00:05:01,402 --> 00:05:03,935
and yet he still ignores me.
131
00:05:03,937 --> 00:05:05,737
Poke,
132
00:05:05,739 --> 00:05:08,206
poke, poke,
133
00:05:08,208 --> 00:05:09,240
poke,
134
00:05:09,242 --> 00:05:12,076
poke.
135
00:05:12,078 --> 00:05:13,878
LOO:
This is crap.
136
00:05:13,880 --> 00:05:15,480
I don't know who
put these tubes here,
137
00:05:15,482 --> 00:05:17,882
but they've got to go, okay?
138
00:05:17,884 --> 00:05:19,050
You need rocks
139
00:05:19,052 --> 00:05:20,352
and wood and leaves and...
140
00:05:20,354 --> 00:05:21,420
Hmm...
141
00:05:21,422 --> 00:05:22,554
You know.
142
00:05:22,556 --> 00:05:25,590
I think we need those.
143
00:05:25,592 --> 00:05:27,626
And that, captain,
144
00:05:27,628 --> 00:05:30,395
is how these "vaporators"
145
00:05:30,397 --> 00:05:33,332
make breathable air
from seawater.
146
00:05:33,334 --> 00:05:35,434
Any questions?
147
00:05:35,436 --> 00:05:36,668
Yes.
148
00:05:36,670 --> 00:05:39,604
Can I borrow your pick?
149
00:05:39,606 --> 00:05:42,841
No.
150
00:05:42,843 --> 00:05:45,176
Nope. Guess not.
151
00:05:45,178 --> 00:05:47,278
Rip them out.
152
00:05:47,280 --> 00:05:49,147
Dig it.
153
00:05:49,149 --> 00:05:50,949
QUINN: I'm gonna find out
about this Master Loo.
154
00:05:50,951 --> 00:05:52,917
Boy, I tell you,
I don't trust that boy
155
00:05:52,919 --> 00:05:54,319
as far as I can throw him.
156
00:05:54,321 --> 00:05:55,920
I'm gonna find out
what's going on here.
157
00:05:55,922 --> 00:05:57,121
Master Loo can't fool me.
Interpol.
158
00:05:57,123 --> 00:05:58,122
Yeah, hi.
159
00:05:58,124 --> 00:05:59,725
I need you to run
a background check
160
00:05:59,727 --> 00:06:02,026
on a "Master Loo,"
which may be an alias.
161
00:06:02,028 --> 00:06:03,228
I'll just type that in.
162
00:06:03,230 --> 00:06:05,597
[TYPING]
163
00:06:05,599 --> 00:06:07,599
How did you hear about us?
164
00:06:07,601 --> 00:06:09,568
My mom.
165
00:06:09,570 --> 00:06:11,035
Yeah. Let's see.
166
00:06:11,037 --> 00:06:13,905
He's wanted for fraud,
theft by fraud, and...
167
00:06:13,907 --> 00:06:16,074
Oh, murder.
I knew it.
168
00:06:16,076 --> 00:06:17,576
Will you be needing
anything else today,
169
00:06:17,578 --> 00:06:19,244
sir or ma'am?
No, thank you.
170
00:06:19,246 --> 00:06:20,779
Would you like to take advantage
171
00:06:20,781 --> 00:06:21,880
of Wiretap Wednesdays?
172
00:06:21,882 --> 00:06:23,382
No, no, thank you.
173
00:06:23,384 --> 00:06:26,150
No. Thank you.
174
00:06:26,152 --> 00:06:29,187
Check out this bitchen shuriken
Master Loo sold me.
175
00:06:29,189 --> 00:06:31,189
Only 100 bucks.
176
00:06:31,191 --> 00:06:32,391
I got nunchaku.
177
00:06:32,393 --> 00:06:33,592
What'd did you get?
178
00:06:33,594 --> 00:06:34,593
Uh...
179
00:06:34,595 --> 00:06:36,027
this crappy-ass bird.
180
00:06:36,029 --> 00:06:37,228
[LAUGHING]
181
00:06:37,230 --> 00:06:38,563
Loser.
Dude!
182
00:06:38,565 --> 00:06:40,098
That's so sorry.
183
00:06:40,100 --> 00:06:42,066
And this ceremonial katana...
184
00:06:42,068 --> 00:06:43,935
[WHOOSHING]
185
00:06:43,937 --> 00:06:45,270
With tanto!
186
00:06:45,272 --> 00:06:46,271
Hey.
187
00:06:46,273 --> 00:06:47,939
Where's Master Loo?
188
00:06:47,941 --> 00:06:50,742
Whoa, whoa.
Take your shoes off.
189
00:06:50,744 --> 00:06:52,444
Don't disrespect our dojo, dude.
190
00:06:52,446 --> 00:06:53,779
Shut up.
191
00:06:53,781 --> 00:06:57,949
Master Loo... is an impostor.
192
00:06:57,951 --> 00:07:00,952
[LAUGHTER]
193
00:07:00,954 --> 00:07:03,822
Dude, you're an idiot.
194
00:07:03,824 --> 00:07:05,156
[CHUCKLING]
195
00:07:05,158 --> 00:07:06,925
Good call on the bamboo, Loo.
196
00:07:06,927 --> 00:07:08,192
Feels good, huh?
197
00:07:08,194 --> 00:07:10,194
Now let's put a Zen garden
in the Tank Room.
198
00:07:10,196 --> 00:07:12,363
[LAUGHING]
199
00:07:12,365 --> 00:07:15,667
I feel kind of...
light-headed.
200
00:07:15,669 --> 00:07:16,768
Yeah.
201
00:07:16,770 --> 00:07:18,503
You want to totally
ride that feeling,
202
00:07:18,505 --> 00:07:19,971
because I'm stoked
about this decision.
203
00:07:19,973 --> 00:07:21,139
[LAUGHING]
204
00:07:21,141 --> 00:07:23,007
Yeah, man, hey.
205
00:07:23,009 --> 00:07:24,576
You know, someone had told me
206
00:07:24,578 --> 00:07:25,677
that you're famous.
207
00:07:25,679 --> 00:07:26,678
Yeah?
208
00:07:26,680 --> 00:07:27,879
So can I get your autograph?
209
00:07:27,881 --> 00:07:29,347
[LAUGHING]
210
00:07:29,349 --> 00:07:31,149
All right!
211
00:07:31,151 --> 00:07:32,551
[LAUGHING]
212
00:07:32,553 --> 00:07:33,785
Dude...
213
00:07:33,787 --> 00:07:35,487
Listen to me, people.
214
00:07:35,489 --> 00:07:38,590
He's swindled Sealab
out of millions!
215
00:07:38,592 --> 00:07:39,958
What if our whole world
216
00:07:39,960 --> 00:07:43,795
was like, uh,
a giant video game?
217
00:07:43,797 --> 00:07:45,730
DEBBIE: Hyah!
218
00:07:45,732 --> 00:07:47,065
Ow!
219
00:07:47,067 --> 00:07:49,601
Give me back my chips!
220
00:07:49,603 --> 00:07:50,769
Hey!
221
00:07:50,771 --> 00:07:53,004
The vaporators
have stopped working!
222
00:07:53,006 --> 00:07:55,807
[CHUCKLING]
Nitrogen narcosis!
223
00:07:55,809 --> 00:07:59,544
Nitrogen narcosis
is... potentially fatal!
224
00:07:59,546 --> 00:08:01,312
[HYSTERICAL LAUGHTER]
225
00:08:01,314 --> 00:08:03,482
And the reactor's off-line.
226
00:08:03,484 --> 00:08:06,117
Hey, get Hesh on two.
227
00:08:06,119 --> 00:08:07,686
Hurry up, Sparks.
228
00:08:07,688 --> 00:08:10,288
All right, Officer Buzzkill.
229
00:08:10,290 --> 00:08:11,890
Bridge to Reactor.
230
00:08:11,892 --> 00:08:13,692
Hesh, come in.
231
00:08:13,694 --> 00:08:14,960
Hai!
232
00:08:14,962 --> 00:08:16,895
[LAUGHING] What
the hell are you doing?
233
00:08:16,897 --> 00:08:19,263
Master Loo ripped out
all the electronics,
234
00:08:19,265 --> 00:08:22,100
and turned the Reactor Room
into a Japanese bath house.
235
00:08:22,102 --> 00:08:23,101
And forced you
236
00:08:23,103 --> 00:08:24,669
to dress like a geisha.
237
00:08:24,671 --> 00:08:26,771
Uh, no. That was my idea.
238
00:08:26,773 --> 00:08:27,973
Why don't you come on down?
239
00:08:27,975 --> 00:08:29,173
I'll give you a body shampoo.
240
00:08:29,175 --> 00:08:30,909
Happy Ending!
241
00:08:30,911 --> 00:08:31,910
[HYSTERICAL LAUGHTER CONTINUES]
242
00:08:31,912 --> 00:08:34,613
No vaporators and no reactor?
243
00:08:34,615 --> 00:08:36,147
We're doomed!
244
00:08:36,149 --> 00:08:37,916
Dude!
245
00:08:37,918 --> 00:08:39,117
Oh, man. That's great.
246
00:08:39,119 --> 00:08:40,118
Shut up.
247
00:08:40,120 --> 00:08:41,586
To the Tank Room.
248
00:08:41,588 --> 00:08:43,722
We can put on the scuba gear!
249
00:08:43,724 --> 00:08:48,393
This feng shui stuff is great.
250
00:08:50,330 --> 00:08:52,430
Look, I've got to, uh...
I've got to skate,
251
00:08:52,432 --> 00:08:54,032
and you're totally
out of money, right?
252
00:08:54,034 --> 00:08:55,199
Mm-hmm.
253
00:08:55,201 --> 00:08:57,569
So, uh, how do I get out?
254
00:08:57,571 --> 00:08:59,838
Where there's not water?
255
00:08:59,840 --> 00:09:02,373
QUINN: Hold it
right there, Loo.
256
00:09:02,375 --> 00:09:05,176
Interpol told me all about you.
257
00:09:05,178 --> 00:09:07,846
God, those guys, like,
totally hate me.
258
00:09:07,848 --> 00:09:09,548
Hey, uh, if you remember,
259
00:09:09,550 --> 00:09:12,017
what did they tell you about,
uh... This?!
260
00:09:12,019 --> 00:09:13,084
Motherf...
261
00:09:13,086 --> 00:09:15,420
Holy bejesus!
262
00:09:15,422 --> 00:09:17,589
Away!
263
00:09:17,591 --> 00:09:18,857
You see this?
264
00:09:18,859 --> 00:09:20,458
You see how my body's
glowing like that?
265
00:09:20,460 --> 00:09:23,028
Yeah, a lot of people
can't do that.
266
00:09:23,030 --> 00:09:25,063
Come get some of this glowing.
267
00:09:25,065 --> 00:09:26,665
No.
268
00:09:26,667 --> 00:09:28,066
Okay, Master Loo!
269
00:09:28,068 --> 00:09:29,968
Come and get a shot
of Vitamin M!
270
00:09:29,970 --> 00:09:31,970
Hee-yah!
271
00:09:31,972 --> 00:09:34,372
Oh, okay.
You want... you want some.
272
00:09:34,374 --> 00:09:35,574
You want some of the glowing.
273
00:09:35,576 --> 00:09:37,008
Look, man, your soul,
274
00:09:37,010 --> 00:09:38,409
I'm going to totally chew on it
275
00:09:38,411 --> 00:09:39,544
and floss with your spirit.
276
00:09:39,546 --> 00:09:40,979
I read that somewhere,
277
00:09:40,981 --> 00:09:42,647
but I'll do it.
278
00:09:42,649 --> 00:09:43,982
Oh yeah, gringo?
279
00:09:43,984 --> 00:09:46,685
Well, I'm just gonna
plain kick your ass.
280
00:09:46,687 --> 00:09:48,053
Hee-yah!
281
00:09:48,055 --> 00:09:51,456
[VIDEO GAME MUSIC PLAYING]
282
00:09:51,458 --> 00:09:53,925
Face hit!
Face hit!
283
00:09:53,927 --> 00:09:55,660
This game is stupid.
284
00:09:55,662 --> 00:09:57,662
You spend an hour hanging
wind chimes, then you fight?
285
00:09:57,664 --> 00:09:59,064
What kind of game
is that?
Somersault.
286
00:09:59,066 --> 00:10:00,865
Back kick!
Kick to the back of the head!
287
00:10:00,867 --> 00:10:02,000
That's right, Marco!
288
00:10:02,002 --> 00:10:03,602
Hit him in
the face again.
Time out.
289
00:10:03,604 --> 00:10:04,736
Time out.
290
00:10:04,738 --> 00:10:06,137
My joystick, it's not working.
Face hit.
291
00:10:06,139 --> 00:10:07,138
Would you quit it?
292
00:10:07,140 --> 00:10:08,339
Look at that!
Look at that!
293
00:10:08,341 --> 00:10:10,108
Look how bad I'm beating you!
294
00:10:10,110 --> 00:10:11,910
I slept wrong on my wrist
two weeks ago,
295
00:10:11,912 --> 00:10:14,112
and it's unfair that you're
making me play with my hand.
296
00:10:14,114 --> 00:10:15,847
Have you no shame?
297
00:10:15,849 --> 00:10:17,448
Get your dead ass up
and fight me!
298
00:10:17,450 --> 00:10:18,617
Meatwad, for...
for real.
299
00:10:18,619 --> 00:10:20,418
Can we just time out
for a minute, please?
300
00:10:20,420 --> 00:10:21,586
No, you're dead,
301
00:10:21,588 --> 00:10:22,854
and I'm gonna
desecrate your corpse.
302
00:10:22,856 --> 00:10:23,955
You know what?
303
00:10:23,957 --> 00:10:25,690
Video games are forbidden.
304
00:10:25,692 --> 00:10:27,792
From now on. I'm not kidding.
305
00:10:27,794 --> 00:10:29,193
That's right. Get out of here.
306
00:10:29,195 --> 00:10:30,294
This is the balloon stage.
307
00:10:30,296 --> 00:10:32,697
I'm solo on this.
308
00:10:32,699 --> 00:10:34,465
Bonus pretzel!
309
00:10:34,467 --> 00:10:35,967
What did I just tell you?
310
00:10:35,969 --> 00:10:36,968
Uh-oh.
311
00:10:36,970 --> 00:10:38,369
Wait. Don't.
312
00:10:38,371 --> 00:10:40,404
Here's your joystick.
313
00:10:40,406 --> 00:10:43,141
I raked leaves all summer
to get this game.
314
00:10:43,143 --> 00:10:45,576
Well, it's broken now,
and guess what.
315
00:10:45,578 --> 00:10:47,646
I'm gonna go break
everything in your room...
316
00:10:47,648 --> 00:10:48,647
Don't you dare do that!
317
00:10:48,649 --> 00:10:50,515
Because you have been
very disobedient.
318
00:10:50,517 --> 00:10:51,582
70-30? Is this yours?
319
00:10:51,584 --> 00:10:52,651
That's not mine.
320
00:10:52,653 --> 00:10:53,652
Because it's gone.
321
00:10:53,654 --> 00:10:54,653
You're breaking
322
00:10:54,655 --> 00:10:55,954
somebody else's thing there.
323
00:10:55,956 --> 00:10:57,689
It's cheap-looking
and it's out of here.
324
00:10:57,691 --> 00:10:58,990
What kind of crap is this?
325
00:10:58,992 --> 00:11:00,625
Did an elephant paint this?
20770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof