Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,804 --> 00:00:02,629
Anteriormente en All Stars...
2
00:00:02,629 --> 00:00:06,697
�sta vez ustedes competir�n en equipos de dos
3
00:00:06,697 --> 00:00:08,836
O.M.G
4
00:00:09,363 --> 00:00:10,896
- Perra
- Ahh!!
5
00:00:13,507 --> 00:00:16,038
Estoy sintiendo algo de tensi�n
6
00:00:16,457 --> 00:00:17,571
Hag�moslo nena
7
00:00:18,739 --> 00:00:20,660
Latrice y Manila
8
00:00:20,923 --> 00:00:23,377
Son las ganadoras del desaf�o de �sta semana
9
00:00:24,414 --> 00:00:27,218
Shannel, Chad
Shantay, se quedan
10
00:00:27,732 --> 00:00:31,055
Pandora, Mimi
Sashay, se van
11
00:00:31,055 --> 00:00:32,567
Gracias por la segunda oportunidad
12
00:00:34,634 --> 00:00:35,547
Y esta noche...
13
00:00:35,547 --> 00:00:38,285
Las All Stars se juntan a "Mama"
14
00:00:38,532 --> 00:00:39,845
Se va a poner feo!
15
00:00:39,845 --> 00:00:42,375
Con invitados extra especiales:
16
00:00:42,375 --> 00:00:44,886
Vicki Lawrence y Busy Philipps
17
00:00:46,018 --> 00:00:49,141
Ademas de conseguir un lugar en el Drag Race Hall of Fame
18
00:00:49,669 --> 00:00:53,677
La ganadora del All Stars va a recibir un stock enfermizo de productos de MAC
19
00:00:54,414 --> 00:00:56,564
Un viaje con acompa�ante,
20
00:00:57,419 --> 00:01:00,794
y un premio en efectivo de 100 mil d�lares!
21
00:01:01,094 --> 00:01:03,540
Y que las mejores mujeres ganen!
22
00:01:05,173 --> 00:01:08,904
RuPaul's Drag Race,
Start your engines
23
00:01:09,232 --> 00:01:12,246
RuPaul's Drag Race,
May the best woman win
24
00:01:12,246 --> 00:01:16,438
Ru-Ru- RuPaul's Drag Race
Start your engines
25
00:01:16,438 --> 00:01:19,058
RuPaul's Drag Race
May the best woman
26
00:01:19,353 --> 00:01:20,546
Best woman win
27
00:01:20,859 --> 00:01:22,138
RuPaul's Drag Race
All Stars
28
00:01:26,950 --> 00:01:27,878
Buen d�a, damas!
29
00:01:28,848 --> 00:01:32,193
Hoy regresamos al taller y Mimi y Pandora se fueron
30
00:01:32,835 --> 00:01:34,271
Sobrevivimos a la primer semana
31
00:01:34,785 --> 00:01:35,862
Felizmente, para nosotras
32
00:01:36,389 --> 00:01:37,332
Han arrasado con ustedes, chicas
33
00:01:37,676 --> 00:01:38,557
Sin dudas!
34
00:01:39,345 --> 00:01:40,684
Ustedes creen que merec�an ser indicadas a la eliminaci�n?
35
00:01:41,023 --> 00:01:41,569
No.
36
00:01:43,301 --> 00:01:44,632
Eso fue solamente un tropez�n
37
00:01:45,518 --> 00:01:50,213
Ser nominadas puede manchar nuestra reputaci�n, tenemos que brillar aun mas ahora
38
00:01:50,652 --> 00:01:52,524
Creen que Mimi mereci� ser eliminada?
39
00:01:52,925 --> 00:01:54,266
Ella ni merec�a estar aqu�
40
00:01:55,189 --> 00:01:56,152
Y ah� est� la verdad
41
00:01:56,585 --> 00:01:57,078
Salud!
42
00:01:57,511 --> 00:01:59,044
Mimi no es una All Star para mi
43
00:01:59,575 --> 00:02:00,293
Entonces, Pandora se rindi�
44
00:02:00,685 --> 00:02:02,769
Se rindi� en el momento que form� equipo con Mimi
45
00:02:03,285 --> 00:02:05,613
Ese equipo pudo haber sido una "bomba"
46
00:02:08,135 --> 00:02:09,695
Porque ambas son brillantes en su propia forma
47
00:02:10,117 --> 00:02:13,174
Me encanta Pandora, pero cuando te rindes, eres eliminada
48
00:02:13,174 --> 00:02:16,812
Felicitaciones para ustedes chicas, por ganar el primer desaf�o
49
00:02:17,104 --> 00:02:20,102
Perra, ganamos! Ahora somos el equipo a ser vencido
50
00:02:20,558 --> 00:02:23,528
El secreto es que ellos agregaron una letra a eso
51
00:02:23,528 --> 00:02:25,198
Tienes que trabajar bien con tu compa�era
52
00:02:25,198 --> 00:02:25,885
Correcto
53
00:02:25,885 --> 00:02:29,102
Carisma, singularidad, corage, talento y sinergia!
54
00:02:29,102 --> 00:02:30,871
Me encanta sinergias
55
00:02:35,549 --> 00:02:38,516
Uh nena, tienes SHE-MAIL
56
00:02:39,238 --> 00:02:39,905
Hey All Stars!
57
00:02:40,185 --> 00:02:43,781
Una Drag Queen entr� en un bar con un papagayo en el hombro
58
00:02:44,129 --> 00:02:45,236
El barman dijo:
59
00:02:45,444 --> 00:02:47,764
"Wow, donde has conseguido eso?"
60
00:02:47,764 --> 00:02:49,091
Y el papagayo dice:
61
00:02:49,091 --> 00:02:51,672
"En Hollywood, ellos estan en todas partes!"
62
00:02:53,828 --> 00:02:54,867
Pero hablando en serio queridos
63
00:02:55,221 --> 00:03:00,157
El hall of fame debe ser alcanzado por quien consigue lo m�ximo de la competencia
64
00:03:00,987 --> 00:03:05,967
Recuerden: aquella que rie por �ltimo probablemente no entendi� el chiste.
65
00:03:06,379 --> 00:03:07,586
Desculpa, Jiggly!
66
00:03:12,396 --> 00:03:14,045
Hola, hola, hola!
67
00:03:15,757 --> 00:03:16,851
Buen d�a, All Stars!
68
00:03:17,258 --> 00:03:18,176
Buen d�a, Ru!
69
00:03:18,676 --> 00:03:22,285
Para el mini desaf�o de hoy vamos a jugar un juego!
70
00:03:23,717 --> 00:03:27,286
Para descubrir como realmente se conocen entre ustedes
71
00:03:30,384 --> 00:03:32,555
Y reinas, a donde les gusta divertirse?
72
00:03:32,555 --> 00:03:34,143
"In da Butt Ru"
73
00:03:34,366 --> 00:03:36,459
Bienvenidos al "In da Butt Ru" [En el trasero, Ru]
74
00:03:36,459 --> 00:03:38,879
Usando el hashtag,
#InDaButtRu
75
00:03:40,795 --> 00:03:45,802
Antes separamos una secuencia de preguntas intimas para que ustedes respondan
76
00:03:46,273 --> 00:03:50,217
Vamos a ver si acertaron la respuesta de su compa�era
77
00:03:50,734 --> 00:03:52,618
El equipo con m�s aciertos gana
78
00:03:53,226 --> 00:03:54,651
Vamos a empezar con Rujubee!
79
00:03:55,022 --> 00:03:59,156
Raven... que respondi� Jujubee sobre quien tiene una charla mas estricta?
80
00:03:59,156 --> 00:04:00,413
Tu o Jujubee?
81
00:04:00,769 --> 00:04:01,283
Yo!
82
00:04:01,759 --> 00:04:02,414
Jujubee dijo ...
83
00:04:02,869 --> 00:04:05,926
Raven tiene!
Muy bien, acertaron!
84
00:04:06,739 --> 00:04:07,629
Ok, Latrila!
85
00:04:08,063 --> 00:04:12,731
Latrice, que tipo de ropa interior masculina Manila prefiere usar?
86
00:04:13,447 --> 00:04:15,346
Creo que Boxer!
87
00:04:16,031 --> 00:04:17,377
Manila dijo ...
88
00:04:18,115 --> 00:04:22,177
Itsy Bitsy Teeny Meeny Yellow Polka Dot Bikini
(Super peque�o con bolitas amarillas)
89
00:04:26,952 --> 00:04:28,203
Pr�ximas:
Yarlexis
90
00:04:28,713 --> 00:04:30,690
Alexis,
misma pregunta!
91
00:04:31,179 --> 00:04:33,163
A ella le gusta usar ropa interios femenina!
92
00:04:33,791 --> 00:04:35,254
Pantaletas!
93
00:04:35,681 --> 00:04:38,467
Tenemos un acierto m�s!
94
00:04:39,452 --> 00:04:41,158
Pr�ximas:
Brown Flowers
95
00:04:41,652 --> 00:04:43,005
Tammie Brown,
misma pregunta!
96
00:04:43,978 --> 00:04:45,352
Primero tengo que olerle su florcita
97
00:04:49,970 --> 00:04:51,255
A ella le gusta usar pasto
98
00:04:52,229 --> 00:04:53,007
Ropa interior de pasto?
99
00:04:53,289 --> 00:04:55,048
Ropa interior de pasto porque siempre est� verde!
100
00:04:56,128 --> 00:04:59,244
Tammie, vuelve a la Tierra, mama.
Vuelve a la Tierra.
101
00:04:59,592 --> 00:05:00,336
Nina dijo ...
102
00:05:00,744 --> 00:05:02,740
BoxerS!
103
00:05:03,834 --> 00:05:04,970
No hubo acierto
104
00:05:05,378 --> 00:05:06,398
Jujubee, misma pregunta!
105
00:05:06,864 --> 00:05:08,374
Ella no usa ropa interior
106
00:05:08,658 --> 00:05:09,294
Ella queda desnuda?
107
00:05:09,565 --> 00:05:10,605
Da para verle las bolas
108
00:05:11,521 --> 00:05:12,630
Y Raven respondi� ...
109
00:05:12,961 --> 00:05:14,802
Nada!
110
00:05:17,659 --> 00:05:19,637
El diablo viste nada!
111
00:05:20,293 --> 00:05:21,067
Tenemos un acierto
112
00:05:21,913 --> 00:05:23,293
Pr�xima pregunta, Latrice
113
00:05:23,798 --> 00:05:27,075
Cual canci�n de RuPaul es la favorita de Manila?
114
00:05:27,595 --> 00:05:32,002
Debo decir
"Jealous of My Boogie"
115
00:05:34,406 --> 00:05:38,247
Me gustan los clasicos ...
"Supermodel of the World"
116
00:05:39,354 --> 00:05:42,812
No acertaron, pero veo que ustedes estan bien sincronizadas no?
117
00:05:47,621 --> 00:05:48,596
Pr�ximas, Shad
118
00:05:49,310 --> 00:05:56,926
Chad, Shannel prefiere ser activo, pasivo, o versatil?
119
00:05:58,393 --> 00:05:59,421
Hace tanto tiempo ...
120
00:06:01,158 --> 00:06:03,424
Dir�a que Shannel es activo
121
00:06:04,226 --> 00:06:05,218
Y Shannel respondi� ...
122
00:06:05,642 --> 00:06:08,251
Activo! Me conoces muy bien, querida
123
00:06:08,625 --> 00:06:09,338
Tenemos acierto
124
00:06:09,803 --> 00:06:11,525
Misma pregunta,
Tammie Brown
125
00:06:11,873 --> 00:06:15,419
Bien, a Nina le gusta subir escaleras, y bajar las escaleras,
126
00:06:15,419 --> 00:06:17,139
entonces ella es muy versatil
127
00:06:17,407 --> 00:06:18,525
Ok!
Y Nina dijo...
128
00:06:19,246 --> 00:06:21,103
[Pasivo]
129
00:06:23,254 --> 00:06:25,562
Querida, no hay que tener verguenza!
130
00:06:26,559 --> 00:06:28,183
Por eso la "flor marron" (Brown Flower)
131
00:06:33,812 --> 00:06:39,313
El desaf�o termin�, eso significa que:
Rujubee, ustedes ganaron!
132
00:06:40,714 --> 00:06:44,139
Oh Pit Crew, muestrenle lo que ellas quieren!
133
00:06:46,784 --> 00:06:47,649
Sirvanse!
134
00:06:49,570 --> 00:06:51,051
Dos cremosas tortas!
135
00:06:57,234 --> 00:07:01,090
Chicas, una torta en la cara es siempre la mejor salida.
136
00:07:01,972 --> 00:07:08,012
Porque �sta semana estaran estrenando en el programa mas gracioso de todos
137
00:07:09,003 --> 00:07:10,017
RuPaul's Gaff In!
138
00:07:12,573 --> 00:07:17,290
Trabajando en duplas, ustedes van a actuar y escribir chistes originales
139
00:07:17,880 --> 00:07:21,671
Y aqu� viene la parte que realmente es graciosa
140
00:07:22,314 --> 00:07:26,114
Ustedes van a hacer su mejor imitacion de celebridades
141
00:07:26,786 --> 00:07:31,085
Y har�n todos este episodio con nuestra invitada especial:
142
00:07:31,505 --> 00:07:33,364
Vicki Lawrence interpretando "Mama"
143
00:07:34,600 --> 00:07:38,488
Amo a Vicki Lawrence, crec� mirando "Mama"
144
00:07:38,488 --> 00:07:40,047
Eso es un cl�sico de comedia.
145
00:07:40,047 --> 00:07:44,218
Caballeros, enciendan sus motores y que las mejores mujeres
146
00:07:44,782 --> 00:07:45,563
ganen!
147
00:07:47,207 --> 00:07:49,176
Tenemos m�s que un trabajo para realizar en �ste desaf�o
148
00:07:49,574 --> 00:07:52,178
Tenemos que crear muchos chistes, actuarlos,
149
00:07:52,178 --> 00:07:54,021
y ademas imitar a celebridades
150
00:07:54,224 --> 00:07:55,550
La presi�n comenz�
151
00:07:57,064 --> 00:07:59,375
Voy a ser Bea Arthur, a quien vas a ser tu?
152
00:07:59,752 --> 00:08:01,388
Creo que ser�a muy gracioso si hago de Nicki Minaj
153
00:08:02,763 --> 00:08:03,960
No te gust�?
154
00:08:04,350 --> 00:08:05,126
No mucho
155
00:08:05,570 --> 00:08:06,751
A qui�n has pensado?
156
00:08:07,096 --> 00:08:08,606
Tienes que hacer algo con tu voz
157
00:08:09,142 --> 00:08:11,359
Puedo ser Fran Drescher y ella es graciosa
158
00:08:12,024 --> 00:08:14,413
Ella es graciosa, pero quedar�as mas graciosa si la imitas?
159
00:08:16,287 --> 00:08:17,644
Voy a ser Tammy Faye Messner
160
00:08:18,286 --> 00:08:21,630
Cual es el nombre de tu celebridad?
161
00:08:22,304 --> 00:08:23,569
Tammy Faye Messner
162
00:08:23,943 --> 00:08:24,316
Tammy?
163
00:08:24,720 --> 00:08:25,956
Tammy Faye Messner
164
00:08:28,798 --> 00:08:30,715
Voy a hacer "Lalupe"
165
00:08:34,833 --> 00:08:37,449
Tammie y Nina nunca han escuchado hablar de la celebridad de cada una
166
00:08:37,953 --> 00:08:39,903
Entonces te puedes imaginar lo que va a pasar
167
00:08:40,273 --> 00:08:40,884
Quien vas a ser tu?
168
00:08:41,215 --> 00:08:43,133
Creo que ser� Madonna
169
00:08:45,174 --> 00:08:47,846
Estaba en duda entre Oprah
170
00:08:49,652 --> 00:08:52,306
Creo que ser�as mas graciosa de Oprah
171
00:08:59,986 --> 00:09:01,228
Perfecci�n
172
00:09:01,790 --> 00:09:02,761
Vamos a arrasar.
173
00:09:03,462 --> 00:09:04,470
Comienzas con esa!
174
00:09:05,189 --> 00:09:06,548
Estoy tratando pero no consigo
175
00:09:06,988 --> 00:09:09,045
Nena, soy una perra graciosa, pero no escribo chistes
176
00:09:09,498 --> 00:09:11,714
Que chistes podemos hacer sobre Alexis o Yara?
177
00:09:17,416 --> 00:09:18,305
Somos graciosas,
178
00:09:18,305 --> 00:09:22,382
pero cuando se trata de escibir algo o crear un material nuevo...
179
00:09:22,382 --> 00:09:24,070
Es un poco complicado
180
00:09:24,432 --> 00:09:27,637
Entonces, Alexis se parece al que hizo de "The Predador"
181
00:09:27,637 --> 00:09:30,496
y Yara parece que tiene un poodle en la cabeza
182
00:09:30,932 --> 00:09:32,726
Que mierda!
183
00:09:33,250 --> 00:09:34,939
Escribir chistes no es f�cil
184
00:09:35,389 --> 00:09:35,889
No
185
00:09:37,252 --> 00:09:38,026
La verdad que no
186
00:09:38,493 --> 00:09:39,900
Estoy preocupada.
187
00:09:42,200 --> 00:09:43,553
A continuaci�n ...
188
00:09:57,074 --> 00:09:58,945
El desaf�o principal de hoy es:
189
00:09:58,945 --> 00:10:02,365
crear chistes para el show de RuPaul, y presentarlo con celebridades
190
00:10:02,365 --> 00:10:04,987
Vamos a empezar con nuestro chiste con Ru
191
00:10:05,456 --> 00:10:06,756
Este desaf�o tiene 3 partes:
192
00:10:07,226 --> 00:10:10,165
Una es la fiesta, com Vicky Lawrence de "mama"
193
00:10:11,217 --> 00:10:14,376
Despues el "Howdy-Ru" con Ru y por �ltimo la pared de chistes,
194
00:10:14,817 --> 00:10:18,114
Hay mucha presi�n en nosotros,
es desgastante!
195
00:10:18,613 --> 00:10:21,414
Ok, aqu� vamos, que tienes?
196
00:10:22,058 --> 00:10:22,777
Charo
197
00:10:23,194 --> 00:10:23,970
Voy a hacer de Shakira
198
00:10:24,539 --> 00:10:26,296
"Cuchi-cuchi" y "Hips don't lie"
199
00:10:26,879 --> 00:10:28,239
Tenemos que inventar un chiste interno
200
00:10:28,631 --> 00:10:32,922
Shakira, viniste de Colombia... de donde viene Charo?
201
00:10:33,433 --> 00:10:35,275
Ella vino nadando!
202
00:10:37,362 --> 00:10:38,568
Has comprado una cabra nueva?
203
00:10:39,177 --> 00:10:41,038
He o�do que tienen tacos de vapor aqu�
204
00:10:43,534 --> 00:10:46,301
Hey, tengo una en espa�ol para que traduzcas...
205
00:10:51,954 --> 00:10:56,826
Trabajar con Yara en �ste desaf�o es como un ni�o hiperactivo y loco, sabes?
206
00:10:57,523 --> 00:11:00,529
Prestarle atenci�n dificulta mi concentraci�n, estoy empezando a sudar
207
00:11:01,517 --> 00:11:02,874
Hola, hola, hola
208
00:11:03,246 --> 00:11:03,776
Hola
209
00:11:04,279 --> 00:11:07,193
Estamos llenos de sketchs aqu� o es mi impresi�n?
210
00:11:09,010 --> 00:11:12,312
Latrila! Como va todo?
211
00:11:12,842 --> 00:11:13,495
Aqu� vamos
212
00:11:13,883 --> 00:11:14,961
Manila, quien vas a ser tu?
213
00:11:15,318 --> 00:11:18,207
Madonna, ella est� quedando m�s asiatica ultimamente...
214
00:11:18,628 --> 00:11:21,358
Si, si... Crees que Madonna es graciosa?
215
00:11:21,736 --> 00:11:24,254
Claro! Ella es hilaria, ella tiene un abismo en los dientes!
216
00:11:24,254 --> 00:11:25,752
- Oh Si!
- Eso es gracioso, no?
217
00:11:25,752 --> 00:11:27,486
Claro, es una euforia de risa!
218
00:11:30,065 --> 00:11:31,778
Latrice, a qui�n vas a interpretar?
219
00:11:32,214 --> 00:11:33,793
Solo puedo decir una cosa...
220
00:11:34,017 --> 00:11:36,076
DEEP FRIED BUTTER!
[Nota: Referido al programa de Oprah,
221
00:11:36,076 --> 00:11:37,873
donde la presentadora visito la feria de Texas y experiment� Manteca frita]
222
00:11:38,480 --> 00:11:39,685
Es la cocinera Paula Deen?
223
00:11:41,850 --> 00:11:44,473
No, Oprah adora manteca frita
224
00:11:45,452 --> 00:11:48,402
Oprah Winfrey! Has interpretado a Oprah antes?
225
00:11:48,747 --> 00:11:49,201
Nunca
226
00:11:49,464 --> 00:11:49,965
Primera vez
227
00:11:51,055 --> 00:11:51,931
Por que la escogiste?
228
00:11:52,206 --> 00:11:53,980
Si los chicos me estan llamando de Oprah,
229
00:11:53,980 --> 00:11:57,249
crei que era solo entrar en el personaje
230
00:11:58,044 --> 00:11:59,448
Hay mucho material para trabajar
231
00:11:59,991 --> 00:12:03,198
Ok chicos, estan con trabajo, dejar� que vuelvan a el
232
00:12:03,743 --> 00:12:04,291
Chau, Ru
233
00:12:05,331 --> 00:12:07,031
Yara y Alexis
234
00:12:07,444 --> 00:12:08,276
Yarlexis
235
00:12:08,949 --> 00:12:11,256
Han decidido quienes ser�n sus celebridades?
236
00:12:11,665 --> 00:12:13,865
Vamos a ser Shakira y Charo
237
00:12:14,329 --> 00:12:15,724
Como vas a hacer a Shakira graciosa?
238
00:12:16,142 --> 00:12:19,354
Voy a ser bien loquita y har� su voz
239
00:12:19,902 --> 00:12:23,600
Parece un ciervo, verdad?
240
00:12:26,017 --> 00:12:27,858
Yara, como haras a Charo?
241
00:12:28,254 --> 00:12:29,713
Cuchi-cuchi, Cuchi-cuchi, Cuchi-cuchi...
242
00:12:29,713 --> 00:12:31,002
Oh!
Ok!
243
00:12:31,213 --> 00:12:34,755
Bien, en la comedia, el timing es todo
244
00:12:34,755 --> 00:12:37,335
y ustedes tienen un problema con el lenguaje
245
00:12:37,625 --> 00:12:39,828
Son buenas en contar chistes en ingles?
246
00:12:42,245 --> 00:12:46,482
Las personas nos subestiman porque tenemos nuestros or�genes en otro lenguaje
247
00:12:46,908 --> 00:12:48,774
Pero usandolo a nuestro beneficio
248
00:12:49,684 --> 00:12:52,922
Entiendo, solo el timing tiene que ser en punto
249
00:12:53,350 --> 00:12:56,129
- No vamos a asegurar nada, vamos con todo!
250
00:12:56,129 --> 00:12:58,391
- Est� bien, K.O
- Bam!
251
00:12:59,790 --> 00:13:03,351
Raven y Jujubee! Quienes ser�n?
252
00:13:03,647 --> 00:13:04,694
Bea Arthur
253
00:13:05,067 --> 00:13:05,795
Por que has escogido Bea Arthur?
254
00:13:06,140 --> 00:13:08,638
La veo brillante
255
00:13:09,108 --> 00:13:12,217
Y ella sabe terminar un chiste, incluso con solo mirar
256
00:13:12,669 --> 00:13:13,198
Si
257
00:13:13,931 --> 00:13:14,428
Y tu, Juju?
258
00:13:14,816 --> 00:13:16,413
Escogi a Fran Drescher
259
00:13:16,863 --> 00:13:18,327
Dejame escucharte haciendo a Fran Drescher...
260
00:13:19,106 --> 00:13:19,750
Muy bien!
261
00:13:21,121 --> 00:13:25,071
Estan con miedo de no ser capaces de transferir su humor natural para este desafio?
262
00:13:26,021 --> 00:13:29,096
Un poco, pero creamos algunas cosas que creimos que son graciosas
263
00:13:29,444 --> 00:13:30,127
Intenten una conmigo
264
00:13:30,678 --> 00:13:33,137
Cual es la diferencia entre Pandora Boxx y un payaso?
265
00:13:33,835 --> 00:13:35,909
Los payasos usan maquillaje y son mas divertidos
266
00:13:37,710 --> 00:13:38,550
Oh!
Ya terminaron?
267
00:13:41,075 --> 00:13:42,584
Ru se ri� de nosotros?
268
00:13:42,853 --> 00:13:45,915
Es temprano, aun no estaba en la voz el personaje,
269
00:13:46,367 --> 00:13:49,799
Escuchen, voy a dejar que trabajen que ya esta todo encaminado
270
00:13:49,799 --> 00:13:50,452
Si
271
00:13:50,655 --> 00:13:52,282
Esta bien
A trabajar!
272
00:13:54,139 --> 00:13:55,457
Shannel y Chad
273
00:13:55,765 --> 00:13:56,310
Hey, Ru
274
00:13:56,662 --> 00:13:57,578
A quienes estan haciendo?
275
00:13:57,928 --> 00:13:58,352
Lucy
276
00:13:58,740 --> 00:14:00,546
Lucille Ball, la reina de la comedia?
277
00:14:00,888 --> 00:14:01,262
Si
278
00:14:03,670 --> 00:14:06,566
Muy gracioso... y tu Chad, veremos a Cher nuevamente?
279
00:14:06,940 --> 00:14:09,522
No, ya hice a Cher, har� a Bette Davis
280
00:14:09,923 --> 00:14:10,423
Adoro
281
00:14:15,508 --> 00:14:17,251
Cual era de Bette Davis vas a hacer?
282
00:14:17,616 --> 00:14:18,696
La Malvada
283
00:14:21,371 --> 00:14:22,343
Ah, esa es la era de oro!
284
00:14:22,685 --> 00:14:24,207
Es la escencia de Bette Davis
285
00:14:25,115 --> 00:14:26,613
Han escrito comedia antes?
286
00:14:26,827 --> 00:14:28,530
Yo y Shannel somos muy buenas con el micr�fono,
287
00:14:28,530 --> 00:14:30,010
ella es muy buena improvisando
288
00:14:30,010 --> 00:14:31,499
Pero tu sabes, darle bien a los chistes
289
00:14:31,499 --> 00:14:33,742
es un poco diferente a improvisar
290
00:14:34,999 --> 00:14:36,810
Y ustedes estuvieron entre las dos peores
291
00:14:36,810 --> 00:14:37,949
en el �ltimo programa
292
00:14:38,315 --> 00:14:39,248
Si, si
293
00:14:41,439 --> 00:14:43,783
Solo demuestra que en el All-Stars,
294
00:14:43,783 --> 00:14:47,813
cualquier peque�o error te puede colocar entre las dos peores
295
00:14:48,240 --> 00:14:49,981
hay muchas perras poderosas aqui
296
00:14:50,762 --> 00:14:51,683
La veo afuera
297
00:14:52,032 --> 00:14:52,703
Gracias
298
00:14:55,294 --> 00:14:56,648
Hey!
Que pasa Brown Flowers?
299
00:14:57,018 --> 00:14:57,709
Hey, Ru
300
00:14:58,268 --> 00:14:59,308
Que celebridades vas a ser?
301
00:14:59,756 --> 00:15:03,868
Voy a ser la reina del soul latino,
Lalupe!
302
00:15:04,162 --> 00:15:04,691
Oh bien!
303
00:15:04,971 --> 00:15:07,511
C�mo Lalupe se torn� famosa?
304
00:15:07,511 --> 00:15:09,141
- Lalupe era cubana
-Si
305
00:15:09,141 --> 00:15:13,760
y fue prohibida del pa�s por el gobierno
306
00:15:13,760 --> 00:15:17,452
Y lo ir�nico es que ella desapareci�
307
00:15:17,452 --> 00:15:21,512
de la industria musical por causa del abuso de drogas
308
00:15:21,512 --> 00:15:23,230
Y donde est� la gracia?
309
00:15:25,122 --> 00:15:30,069
Ella era muy divertida, su ingl�s era tr�gico
310
00:15:30,584 --> 00:15:35,630
Bien, lo dificil es que la mayor�a de nuestro p�blico no sabe quien es
311
00:15:36,998 --> 00:15:37,742
Quien vas a ser?
312
00:15:38,107 --> 00:15:39,090
Vou a ser Tammy Faye Messner
313
00:15:39,385 --> 00:15:39,852
Si
314
00:15:40,196 --> 00:15:44,140
Hace cuanto tiempo que no nos vemos?
315
00:15:46,355 --> 00:15:47,816
Como eres contando chistes?
316
00:15:47,816 --> 00:15:49,445
Tienes comedia en tu rutina?
317
00:15:50,025 --> 00:15:51,659
No, yo solamente canto y las personas se rien
318
00:15:52,490 --> 00:15:53,324
Consigues contar chistes?
319
00:15:54,404 --> 00:15:55,652
No, no cuento chistes
320
00:15:56,763 --> 00:15:57,478
Nena...
321
00:15:58,040 --> 00:16:00,258
Solo quiro cantar y bailar y hacer que las personas se rian
322
00:16:01,211 --> 00:16:03,802
Eso es tierno, pero no es lo que pide el desaf�o, cierto?
323
00:16:04,855 --> 00:16:07,225
Eso no es algo que haga normalmente,
escribir chistes...
324
00:16:07,225 --> 00:16:08,275
Entonces...
325
00:16:08,757 --> 00:16:10,587
No me voy a estresar,
326
00:16:10,587 --> 00:16:12,427
voy a confiar en mi habilidad natural
327
00:16:12,427 --> 00:16:13,423
para hacer reir a las personas
328
00:16:13,768 --> 00:16:17,427
Una refugiada pol�tica y una Tammy Faye que no cuenta chistes
329
00:16:17,427 --> 00:16:18,742
no puedo esperar!
330
00:16:18,742 --> 00:16:21,320
Estou muito ansiosa!
331
00:16:21,320 --> 00:16:22,096
Gracias
332
00:16:24,456 --> 00:16:25,293
Escuchen All Stars
333
00:16:26,222 --> 00:16:28,951
Ma�ana ademas de Vicky Lawrence,
334
00:16:28,951 --> 00:16:33,600
tendremos nuestra jurado extra especial de "Cougar Town"
335
00:16:33,600 --> 00:16:34,800
Busy Phillips
336
00:16:36,974 --> 00:16:39,357
Creo que Busy Phillips es adorable y absolutamente la amo
337
00:16:39,892 --> 00:16:41,079
Caballeros, tengo un chiste para ustedes
338
00:16:41,479 --> 00:16:41,890
Toc-Toc
339
00:16:42,197 --> 00:16:42,689
Quien es?
340
00:16:43,094 --> 00:16:44,591
UnNoLaCaguen!
341
00:16:48,720 --> 00:16:49,308
A continuaci�n:
342
00:16:52,755 --> 00:16:54,070
Esa estuvo bien o hacemos otra?
343
00:16:55,626 --> 00:16:56,594
Va a ponerse feo
344
00:17:07,672 --> 00:17:09,812
Buenas noches, chicos alegres y se�ores,
345
00:17:10,142 --> 00:17:13,182
Bienvenida nuestra invitada especial:
Mama
346
00:17:14,226 --> 00:17:17,613
Hey Mama, tienes algun consejo de madre para nuestras reinas?
347
00:17:18,716 --> 00:17:21,166
Toca mis medias de soporte y va a ponerse feo
348
00:17:24,496 --> 00:17:26,082
Hay tres etapas en el desaf�o
349
00:17:26,695 --> 00:17:29,546
El segmento "Howdy-Ru" con Ru y la pared de chistes,
350
00:17:30,092 --> 00:17:35,443
pero antes tenemos un coctel con Vicky Lawrence como Mama
351
00:17:39,437 --> 00:17:43,019
Estamos a punto de hacer la broma con Vicki, es mejor no cagarla
352
00:17:44,910 --> 00:17:46,748
Hey Mama, escuch� decir que sos de Calif�rnia
353
00:17:47,177 --> 00:17:49,167
Parezco ser de Calif�rnia?
354
00:17:49,446 --> 00:17:51,433
Calif�rnia es como un taz�n de cereales
355
00:17:51,920 --> 00:17:54,664
Mama, que quieres decir?
356
00:17:55,398 --> 00:17:57,791
Si no eres fruta eres un copo!
357
00:18:04,721 --> 00:18:06,568
Escuch� que fuiste... al m�dico recientemente
358
00:18:07,168 --> 00:18:10,214
Mierda... da para seguir, o precisamos una segunda toma?
359
00:18:11,185 --> 00:18:13,512
Escuch� que fuiste al m�dico recientemente
360
00:18:18,252 --> 00:18:19,826
Ten�a una picaz�n alla abajo
361
00:18:20,292 --> 00:18:21,119
Eran cangrejos?
362
00:18:21,614 --> 00:18:25,348
Bien, creo que eran moscas...
parece que mi frutita se pudri�!
363
00:18:31,233 --> 00:18:33,317
Hola Mama, estas usando pesta�as postizas?
364
00:18:33,712 --> 00:18:36,234
No chica, soy muy vieja para eso...
ustedes estan usando?
365
00:18:37,146 --> 00:18:37,676
Si
366
00:18:38,032 --> 00:18:39,172
Como las han colocado?
367
00:18:39,528 --> 00:18:41,963
Dah! Con cola!
368
00:18:51,011 --> 00:18:53,365
Hey Mam... oh, tengo que practicar, perd�n
369
00:18:55,267 --> 00:18:56,095
Va a necesitar subt�tulos
370
00:18:59,620 --> 00:19:01,369
Vamos a adivinar quien eres
371
00:19:01,730 --> 00:19:03,615
Dejame ver, tienes ojos muy muy grandes...
372
00:19:04,117 --> 00:19:04,968
Tiene grandes orejas!
373
00:19:05,312 --> 00:19:06,159
Y una gran gran boca!
374
00:19:06,597 --> 00:19:07,208
Quien soy?
375
00:19:07,579 --> 00:19:09,065
Lady Bunny!
376
00:19:18,681 --> 00:19:19,589
Hey Mama, como estas?
377
00:19:20,038 --> 00:19:23,610
Bien Ru, el m�dico solamente me di� seis meses de vida...
378
00:19:24,039 --> 00:19:24,753
Eso es terrible
379
00:19:25,072 --> 00:19:26,620
Por suerte no tenia como pagar la cuenta
380
00:19:26,620 --> 00:19:28,869
entonces el me di� seis meses m�s!
381
00:19:32,479 --> 00:19:35,208
Ahora es momento de filmar el "Howdy Ru" con Ru
382
00:19:35,686 --> 00:19:37,324
Nadie puede darse el lujo de cagarla
383
00:19:37,935 --> 00:19:38,800
Howdy Ru...
384
00:19:40,181 --> 00:19:41,784
Es Ru... y ustedes dijeron Ru
385
00:19:42,815 --> 00:19:43,610
Lo hicimos?
386
00:19:45,155 --> 00:19:46,116
Howdy Lu
387
00:19:46,887 --> 00:19:47,871
Ah... es Ru
388
00:19:48,465 --> 00:19:49,308
Ah, has dicho tomate...
389
00:19:49,776 --> 00:19:51,024
Y yo digo jodete!
390
00:19:57,031 --> 00:19:58,027
La cuenta, por favor
391
00:19:58,729 --> 00:19:59,778
Howdy Ru!
392
00:20:00,464 --> 00:20:01,518
Oh, que las ha traido por aqu�?
393
00:20:02,188 --> 00:20:05,014
Escuchamos que estas dando bebes africanos gratis!
394
00:20:05,259 --> 00:20:06,520
Tu ganas un bebe africano!
395
00:20:06,520 --> 00:20:07,959
Tu ganas un bebe africano!
396
00:20:07,959 --> 00:20:09,768
Tu ganas un bebe africano!
397
00:20:12,848 --> 00:20:14,317
Tu ganas un bebe africano!
398
00:20:17,685 --> 00:20:18,808
Howdy Ru
399
00:20:19,542 --> 00:20:22,599
Escuch� que ustedes estaban de vacaciones en Colombia
400
00:20:23,147 --> 00:20:24,981
Si, y te trajimos un presente!
401
00:20:25,811 --> 00:20:29,354
Espera, Charo
402
00:20:36,700 --> 00:20:37,883
Era un sandwiche de jam�n?
403
00:20:40,600 --> 00:20:44,811
Hey Ru, cual es la diferencia entre una Drag Queen y un transexual?
404
00:20:45,454 --> 00:20:47,902
Bien, 25 mil d�lares y una buena cirug�a!
405
00:20:52,207 --> 00:20:53,064
Toc toc
406
00:20:53,435 --> 00:20:54,314
Qui�n es?
407
00:20:55,089 --> 00:20:55,579
Loco!
408
00:20:56,058 --> 00:20:57,840
Loco qui�n?
409
00:20:58,350 --> 00:21:00,353
Locomotora!
410
00:21:07,921 --> 00:21:08,760
Hey Lucy
411
00:21:09,432 --> 00:21:12,814
Escuche que Ricky tuvo sexo ayer con las luces encendidas!
412
00:21:13,704 --> 00:21:16,606
Lo hizo, le dije que cierre las puertas del auto!
413
00:21:19,946 --> 00:21:21,819
Como dejas a un idiota en suspenso?
414
00:21:22,267 --> 00:21:22,954
Como?
415
00:21:26,542 --> 00:21:27,356
Oh maldita sea!
416
00:21:29,040 --> 00:21:30,270
De todas las reinas!
417
00:21:30,787 --> 00:21:31,502
No, era yo!
418
00:21:32,592 --> 00:21:35,470
Oh, perd�n, la cagu�!
419
00:21:36,055 --> 00:21:37,537
Estamos teniendo problemas t�cnicos!
420
00:21:40,317 --> 00:21:41,748
Disculpa, est� dif�cil
421
00:21:42,610 --> 00:21:43,344
Podemos hacerlo una vez m�s?
422
00:21:45,575 --> 00:21:47,885
De todas las reinas, qui�n cantar�a con Madonna?
423
00:21:49,150 --> 00:21:52,741
Jujubee, porque su cuerpo es atemporal
424
00:21:54,726 --> 00:21:57,754
Que olor es ese?
425
00:21:58,717 --> 00:22:01,310
Es mi coochie coochie
426
00:22:02,464 --> 00:22:03,200
BAM Perras
427
00:22:05,109 --> 00:22:09,280
Qu� obtienes si cruzas Raven y Latrice Royale?
428
00:22:09,873 --> 00:22:12,307
Gallina marr�n y Vaca marr�n
429
00:22:15,956 --> 00:22:17,670
Escuch� que Manila es una Supermodel ahora!
430
00:22:18,205 --> 00:22:21,223
Ella tiene que modelar para la izquierda,
porque ella no est� derecha!
431
00:22:25,781 --> 00:22:26,390
Lena?
432
00:22:26,829 --> 00:22:27,281
Si
433
00:22:33,614 --> 00:22:34,251
Si?
434
00:22:38,893 --> 00:22:39,576
Era mi chiste?
435
00:22:39,932 --> 00:22:40,539
Si
436
00:22:42,032 --> 00:22:44,100
Oh perd�n! Vamos de nuevo! Perdonen chicos!
437
00:22:45,580 --> 00:22:50,217
Oh estaba tan confundida, perd�n!
Perdoname, soy mala para esas cosas!
438
00:22:50,623 --> 00:22:51,666
Oh mi Dios, Tammie vamos!
439
00:22:53,040 --> 00:22:53,929
Perd�n por eso Nina!
440
00:22:56,457 --> 00:22:57,374
Se�orita Lupe
441
00:22:57,894 --> 00:22:58,431
Que pasa?
442
00:22:58,908 --> 00:23:02,116
Victoria Porker o Se�orita Piggy?
443
00:23:04,011 --> 00:23:06,601
Creo que en la pared de chistes,
444
00:23:06,601 --> 00:23:10,634
estuvo fuera de ritmo pero talvez funcione!
445
00:23:16,518 --> 00:23:17,415
Lupe
446
00:23:17,716 --> 00:23:18,324
Pick a Boo!
447
00:23:18,874 --> 00:23:19,701
Pick a que?
448
00:23:20,105 --> 00:23:21,521
Tutzi Lu!
449
00:23:25,395 --> 00:23:26,901
Hey Ru, escuchaste hablar de gay dwarf?
450
00:23:28,119 --> 00:23:29,639
Sali� del armario!
451
00:23:31,275 --> 00:23:32,583
Oh Mama!
452
00:23:40,227 --> 00:23:41,893
Pon crema en mi rostro!
453
00:23:46,012 --> 00:23:46,924
Adios
454
00:24:01,102 --> 00:24:01,994
P�nmelo!
455
00:24:12,777 --> 00:24:14,824
Dije en, no sobre mi, hijo de puta!
456
00:24:16,170 --> 00:24:18,861
Bien, este fue nuestro show, digan buenas noches Pit Crew
457
00:24:19,368 --> 00:24:20,304
Buenas noches Pit Crew
458
00:24:30,627 --> 00:24:31,308
A continuaci�n
459
00:24:47,070 --> 00:24:49,367
Buen dia damas!
Damas!
460
00:24:52,634 --> 00:24:55,320
Nuestro desaf�o principal fue interpretar celebridades
461
00:24:55,320 --> 00:24:56,664
en el programa de comedia de RuPaul
462
00:24:56,664 --> 00:25:01,903
y ahora nos estamos vistiendo con looks de los a�os 60s
463
00:25:03,073 --> 00:25:04,341
Como piensan que les ha ido?
464
00:25:04,605 --> 00:25:06,575
Creo que tenemos chances de estar entre las dos peores,
465
00:25:06,575 --> 00:25:11,343
porque interprete a alguien que no es conocida aqu�
466
00:25:11,664 --> 00:25:14,428
Est� bien lo que hiciste, pues eres mi compa�era y te apoyo!
467
00:25:16,208 --> 00:25:20,231
Ok perra, quien piensas que va a doblar hoy?
468
00:25:21,629 --> 00:25:22,653
Realmente no s�!
469
00:25:23,272 --> 00:25:25,643
Reamente espero y rezo para que no seamos nosotras!
470
00:25:25,850 --> 00:25:28,270
Estoy ancioso sobre mi actuaci�n de Bea Arthur.
471
00:25:28,270 --> 00:25:30,129
Tengo miedo que los jurados lo odien!
472
00:25:32,630 --> 00:25:35,340
Cuando estabamos jugando al juego de adivinanzas, pens�:
473
00:25:35,340 --> 00:25:37,629
No se una mierda de Latrice!
474
00:25:38,159 --> 00:25:39,578
No nos conocemos mucho!
475
00:25:40,034 --> 00:25:40,751
Sabes, tienes raz�n
476
00:25:41,219 --> 00:25:44,034
Chad y Shannel, basicamente son de la misma familia!
477
00:25:44,831 --> 00:25:46,772
Raven y Juju estan conectadas por el ombligo
478
00:25:47,272 --> 00:25:48,305
Soy de Minessota
479
00:25:48,305 --> 00:25:51,176
Soy de Minessota, estuve de novio con una chica en el colegio
480
00:25:51,176 --> 00:25:53,825
No puedo imaginarte de novio con una chica,
481
00:25:53,825 --> 00:25:56,448
pero en realidad aun estas de novio con una chica!
482
00:25:59,315 --> 00:26:03,235
Fue dificil, pues no estaba lidiando con "Sair del arm�rio"
483
00:26:03,235 --> 00:26:05,425
estaba lidiando con terminar el noviazgo
484
00:26:05,425 --> 00:26:09,654
Actuar�a como het�ro, me iba a casar y tener hijos,
485
00:26:09,654 --> 00:26:11,184
porque la amaba mucho
486
00:26:11,704 --> 00:26:13,624
Y cuando ella me forz� a salir del armario,
487
00:26:13,624 --> 00:26:19,523
qued� devastado, entr� en depresi�n e intent� suicidio!
488
00:26:20,946 --> 00:26:24,117
Fue montarme Drag que me ayudo a recontruirme!
489
00:26:24,800 --> 00:26:26,368
Cierto?
490
00:26:26,926 --> 00:26:28,503
Si, consegu� una nueva novia!
491
00:26:29,728 --> 00:26:30,765
Chica, terminaste con tu fantasia?
492
00:26:31,074 --> 00:26:32,914
Si!
Gracias se�ora!
493
00:26:35,691 --> 00:26:37,642
Me asum� a mi mismo con 13 a�os!
494
00:26:38,270 --> 00:26:38,686
Lo hiciste?
495
00:26:39,076 --> 00:26:40,855
Fui al baile de graduaci�n vestido de Drag!
496
00:26:41,540 --> 00:26:42,556
Hice piezas de teatro vestido de Drag!
497
00:26:42,974 --> 00:26:44,525
Arrasa!
Fuiste al baile de graduaci�n vestido de Drag!
498
00:26:44,904 --> 00:26:46,441
Fue divertido hacer Drag en el colegio!
499
00:26:46,863 --> 00:26:50,788
No voy a decir que no tuve miedo, generalmente hacia mi propio ropa interior
500
00:26:57,319 --> 00:26:58,129
Dame la vespa
501
00:26:58,984 --> 00:26:59,820
Oh mi Dios
502
00:27:00,334 --> 00:27:04,684
Amar�a un dia estar dentro de la cabeza de Tammie para intentar entenderla.
503
00:27:04,867 --> 00:27:05,778
Solo por un d�a
504
00:27:06,600 --> 00:27:08,332
Orangutan sexy, mueve y has lo que tengas que hacer
505
00:27:08,688 --> 00:27:09,587
Ok
506
00:27:32,792 --> 00:27:36,103
Bienvenidos al escenario principal de RuPaul's Drag Race All Stars
507
00:27:36,504 --> 00:27:39,860
Michelle Visage
Me estas embromando?
508
00:27:39,860 --> 00:27:41,361
No te estoy embromando
509
00:27:41,361 --> 00:27:44,391
y tu estas usando mi color preferido:
VERDE
510
00:27:45,131 --> 00:27:47,441
Santino Rice
Como estas?
511
00:27:47,441 --> 00:27:48,173
Estoy bien Ru
512
00:27:48,638 --> 00:27:50,618
Leyenda de la comedia, Vicki Lawrence
513
00:27:51,158 --> 00:27:52,398
Estoy feliz que estes aqu�!
514
00:27:52,734 --> 00:27:56,591
Estoy muy feliz de estar aqu�!
Estoy celosa de tu... todo
515
00:27:58,726 --> 00:28:00,103
Bien, yo tengo celos de tu cuerpo
516
00:28:00,397 --> 00:28:01,672
Si, diciendo de mi cuerpo, si
517
00:28:02,090 --> 00:28:03,106
Pero puedo olerlo!
518
00:28:06,978 --> 00:28:10,252
Y una de las mas graciosas y mas ocupadas chicas de la tv
519
00:28:10,677 --> 00:28:11,797
Busy Phillips est� aqui!
520
00:28:14,738 --> 00:28:16,488
Esta semana nuestras reinas fueron desafiadas
521
00:28:16,488 --> 00:28:17,428
a escribir sus propios chistes,
522
00:28:17,428 --> 00:28:20,768
imitar y actuar a sus mejores celebridades
523
00:28:20,978 --> 00:28:26,648
Esta noche les pedi que arrasen en el estilo glam de los a�os 60s
524
00:28:27,020 --> 00:28:30,839
Caballeros, enciendan sus motores y que las mejores mujeres,
525
00:28:31,189 --> 00:28:32,109
ganen!
526
00:28:34,733 --> 00:28:38,782
- Yarlexis
- Muy elegante
527
00:28:38,782 --> 00:28:40,173
Estan muy mu�ecas
528
00:28:40,985 --> 00:28:42,423
Lucimos enfermisas y lo sabemos!
529
00:28:45,217 --> 00:28:46,418
Van a amar el cambio de ropas!
530
00:28:47,233 --> 00:28:48,676
Estoy sirviendo ropa de playa
531
00:28:49,240 --> 00:28:50,534
Este es tu corazon afuera Twiggy!
532
00:28:51,073 --> 00:28:52,386
Lo que Twiggy est� comiendo ahora?
533
00:28:52,386 --> 00:28:53,167
Nada!
534
00:28:55,586 --> 00:28:57,526
- Latrila
- Boogie Girls
535
00:28:58,749 --> 00:28:59,933
Bien moderno, me encanta
536
00:29:00,478 --> 00:29:02,430
Latrila, sirviendo como Godzilla
537
00:29:03,865 --> 00:29:07,095
Les estoy dando clasica retro Diana Ross!
538
00:29:07,562 --> 00:29:08,830
El amor es hermoso
539
00:29:08,830 --> 00:29:10,842
Charlie ahora tiene nuevos Angeles
[Referido a Charlie's Angels]
540
00:29:11,339 --> 00:29:14,697
Casi us� eso hoy, estoy feliz de no haberlo usado!
541
00:29:15,495 --> 00:29:17,825
- Shad
- A Mod Squad!
542
00:29:19,211 --> 00:29:20,122
Baila baby!
543
00:29:20,785 --> 00:29:21,444
Has el desliz!
544
00:29:22,034 --> 00:29:24,679
Chad y yo estamos dando glam groove de los a�os 60s!
545
00:29:25,754 --> 00:29:27,219
Has Drag no la guerra!
546
00:29:28,889 --> 00:29:30,426
Hasta que tuvimos un flashback
547
00:29:30,994 --> 00:29:32,801
Mujeres perfectas (The Stepford Wives)
548
00:29:33,995 --> 00:29:38,721
- Rujubee
- Tragate �sto Nicole Kidman
549
00:29:40,150 --> 00:29:43,213
Estamos sirviendo un moderno look pervertido de los a�os 60s
550
00:29:43,726 --> 00:29:47,422
Estoy con mi peluca perfecta, parecemos fabulosas de los 60s
551
00:29:48,292 --> 00:29:49,053
Mira el trasero
552
00:29:49,573 --> 00:29:52,186
Esas chicas tendran la fista de tuppeware y tu estas invitado!
553
00:29:53,205 --> 00:29:57,462
- Brown Flowers
- Ella camina de punta de pies
554
00:29:57,966 --> 00:30:00,671
Estoy sirviendo sexy gogo dancer conoce la pasarela!
555
00:30:01,291 --> 00:30:03,140
Mis botas fueron hechas para desfilar!
556
00:30:04,119 --> 00:30:06,420
- No es facil parar de mirar esas botas
- No es facil
557
00:30:07,250 --> 00:30:09,042
Sexo y la chica soltera!
558
00:30:28,650 --> 00:30:29,633
Bienvenidas chicas
559
00:30:29,927 --> 00:30:33,937
Los jurados asistieron a sus sketchs en el RuPaul's Gaff-in
560
00:30:34,336 --> 00:30:36,396
y las cr�ticas est�n aqu�
561
00:30:36,396 --> 00:30:38,707
Comencemos con Yarlexis
562
00:30:39,541 --> 00:30:41,645
Creo que las dos estan adorables, bien MadMen
563
00:30:42,174 --> 00:30:46,200
- Yara, tu Charo fue insana
- Perfecto mami
564
00:30:46,820 --> 00:30:48,294
Sabes, Charo tendr�a celos de ella
565
00:30:49,410 --> 00:30:50,627
Me dejaste boca abierta
566
00:30:51,783 --> 00:30:53,904
Alexis,
Shakira es una chica dificil de imitar
567
00:30:54,457 --> 00:30:58,146
Ella tiene estrictamente un look, que no qued� muy parecida!
568
00:30:59,430 --> 00:31:02,719
Pero ustedes fueron muy fuertes como un equipo.
569
00:31:02,969 --> 00:31:05,539
Los chistes realmente me impresionaron!
570
00:31:06,262 --> 00:31:08,378
Pr�ximas,
Latrila
571
00:31:08,583 --> 00:31:10,183
Qued� muy impresionada Manila
572
00:31:10,183 --> 00:31:13,413
Creo que hiciste un excelente trabajo como Madonna!
573
00:31:13,413 --> 00:31:14,893
Oprah qued� un poco perdida,
574
00:31:14,893 --> 00:31:18,722
no sab�a si eras Aretha o si eras Oprah!
575
00:31:20,052 --> 00:31:22,521
Creo que ustedes se complementaron bien,
576
00:31:22,521 --> 00:31:24,411
pero creo que podr�an haber finalizado mejor!
577
00:31:24,411 --> 00:31:26,411
Creo que esa linea blanca en tus ojos no qued� bien Manila,
578
00:31:26,411 --> 00:31:28,030
parece que estas visca!
579
00:31:28,306 --> 00:31:30,688
Que? Yo? Visca?
580
00:31:34,025 --> 00:31:35,543
Pr�ximas,
Shad
581
00:31:36,146 --> 00:31:37,509
Ustedes estan grandiosas
582
00:31:37,946 --> 00:31:41,173
Chad, ese vestido, precisas hacerlo de todos los colores
583
00:31:41,749 --> 00:31:42,654
Est� realmente grandioso
584
00:31:43,624 --> 00:31:47,013
Shannel, Lucy es uno de esos personajes muy conocidos,
585
00:31:47,013 --> 00:31:50,682
que si no se destaca, quedar� obvio!
586
00:31:51,054 --> 00:31:53,604
Creo que no fue totalmente interpretado
587
00:31:54,878 --> 00:31:56,978
Pero me divet� viendolas
588
00:31:57,369 --> 00:31:58,923
Betty Davis fue increible
589
00:32:00,343 --> 00:32:01,927
Pr�ximas,
Rujubee
590
00:32:02,610 --> 00:32:05,630
Jujubee, no te pareces en nada con Fran Drescher
591
00:32:06,231 --> 00:32:07,331
No?
592
00:32:07,901 --> 00:32:10,649
Pero arrasaste con la risa, y arrasaste con el humor!
593
00:32:11,488 --> 00:32:14,093
Bea Arthur, le diste al look, pero
594
00:32:14,093 --> 00:32:16,806
falt� algo, creo que fue la voz!
595
00:32:17,214 --> 00:32:21,945
Creo que es la voz profundamente grave, bien grave y sarc�stica!
596
00:32:22,161 --> 00:32:24,105
Creo que hubiera sido perfecto si fuese as�!
597
00:32:24,708 --> 00:32:28,439
Pero creo que el look de �sta noche esta grandioso,
598
00:32:28,439 --> 00:32:31,377
lo hacen como si van a probar a los Beatles en la calle!
599
00:32:31,377 --> 00:32:34,327
Yo estaba en el show de los Beatles en el 1965
600
00:32:34,327 --> 00:32:36,053
y pienso que es lo que vestia!
601
00:32:38,133 --> 00:32:40,175
Pr�ximas,
Brown Flowers
602
00:32:40,744 --> 00:32:42,573
Nina, am� tu look �sta noche,
603
00:32:42,573 --> 00:32:45,866
creo que el maquillaje qued� fant�stico con las flores.
604
00:32:45,866 --> 00:32:48,651
Podr�as participar de un film de Austin Powers!
605
00:32:49,348 --> 00:32:54,187
Lalupe es un personage Nina, no se si las personas conocen!
606
00:32:54,680 --> 00:32:59,105
Pero del otro lado, las personas quedaron interesadas en buscar sobre LaLupe,
607
00:32:59,105 --> 00:33:01,600
entonces pens� que podr�a traer un poco de cultura!
608
00:33:01,600 --> 00:33:03,995
Para nuestro pegajoso y peque�o programa!
609
00:33:05,582 --> 00:33:08,519
Es sobre eso que somos, Drag Race, Educando Am�rica!
610
00:33:09,911 --> 00:33:12,206
Tammy Faye, estabas igual.
611
00:33:12,206 --> 00:33:15,659
Sentimos falta de la Tammy Faye que siempre fue!
612
00:33:16,118 --> 00:33:18,955
Me rei mucho con tu actuaci�n.
613
00:33:18,955 --> 00:33:21,240
Pero no fue por los chistes eran graciosos,
614
00:33:21,240 --> 00:33:22,723
porque los chistes no estuvieron graciosos.
615
00:33:23,133 --> 00:33:26,132
Fue desconfortable, por eso no debi reirme
616
00:33:26,735 --> 00:33:30,297
Mi comedia esta normal, esta ok!
Est� ok para algunos!
617
00:33:30,962 --> 00:33:33,605
Yo soy Tammie Brown, voy a hacer que tu cabeza gire y gire!
618
00:33:34,930 --> 00:33:36,040
Y es mi regalo para el mundo!
619
00:33:36,819 --> 00:33:37,690
Bien, gracias chicas!
620
00:33:40,252 --> 00:33:41,293
Mis reinas
621
00:33:41,504 --> 00:33:45,227
Mientras disfrutan de un coctel de Absolut en el All Stars Lounge,
622
00:33:45,443 --> 00:33:47,532
los jurados y yo deliberaremos
623
00:33:48,253 --> 00:33:49,225
Pueden dejar el escenario!
624
00:33:50,922 --> 00:33:52,686
Ok, solamente entre nosotros "Goyls"
625
00:33:53,980 --> 00:33:54,964
Que piensan?
626
00:33:55,476 --> 00:33:57,285
Vamos a empezar con
Yarlexis
627
00:33:58,140 --> 00:34:00,579
Lo escrito estaba bien, los chistes fueron graciosos!
628
00:34:00,946 --> 00:34:04,754
Yara es de todas las imitaciones, para mi la m�s fuerte!
629
00:34:05,152 --> 00:34:07,439
Parecia que estaba ahi con Charo, en ese escenario!
630
00:34:07,956 --> 00:34:09,890
Ella se destac� m�s sobre Shakira!
631
00:34:10,247 --> 00:34:10,851
Me estas embromando?
632
00:34:11,233 --> 00:34:12,260
Alexis es un buen hombre h�tero!
633
00:34:13,133 --> 00:34:14,822
Alguien tiene que hacer ese trabajo, y no es facil!
634
00:34:15,397 --> 00:34:16,150
Santino, estas de acuerdo?
635
00:34:16,630 --> 00:34:18,533
Estoy de acuerdo con que no es facil ser un hombre h�tero!
636
00:34:20,329 --> 00:34:21,529
Latrila
637
00:34:21,932 --> 00:34:22,885
Realmente me gust� Madonna
638
00:34:23,405 --> 00:34:25,593
Me gust� la diferencia en la voz,
639
00:34:25,593 --> 00:34:28,092
porque la voz de Madonna esta llena de mierda!
640
00:34:31,263 --> 00:34:33,663
Latrice es graciosa, pero no tenia nada de Oprah!
641
00:34:34,833 --> 00:34:37,718
La Madonna de Manila fue lo suficientemente fuerte para soportar el grupo?
642
00:34:37,974 --> 00:34:40,695
No lo s�, ninguno de sus chistes quedaron en mi cabeza
643
00:34:40,695 --> 00:34:43,035
entonces no se si funcionaron en mi!
644
00:34:43,332 --> 00:34:45,393
Vamos a Shad!
645
00:34:46,505 --> 00:34:48,778
Betty Davis de Chad fue perfecta,
646
00:34:48,778 --> 00:34:51,478
pero Lucille Ball es de esos personajes
647
00:34:51,687 --> 00:34:56,571
que si no lo haces bien, pierde la escencia de lo que fue.
648
00:34:56,571 --> 00:34:57,792
Creo que no perdi� la escencia!
649
00:34:57,792 --> 00:35:01,448
Entendi a Lucille y creo que como equipo, fueron una de las m�s fuertes
650
00:35:01,669 --> 00:35:03,051
Rujubee
651
00:35:03,456 --> 00:35:04,948
Creo que fueron adorables en la pasarela
652
00:35:05,321 --> 00:35:06,771
Ellas fueron tiernas en la pasarela!
653
00:35:07,222 --> 00:35:09,369
Fran fue fuerte para mi, pero Bea Arthur no
654
00:35:10,181 --> 00:35:13,167
As� como tuvimos al h�tero en el otro grupo,
655
00:35:13,167 --> 00:35:16,057
la interpretaci�n de Raven como Bea Arthur
656
00:35:16,057 --> 00:35:18,556
hizo que Jujubee interprete una Fran impecable!
657
00:35:19,216 --> 00:35:21,123
Brown Flowers
658
00:35:21,631 --> 00:35:23,879
LaLupe fue realmente un riesgo
659
00:35:24,302 --> 00:35:27,140
No tenias que ser reconocido, solamente gracioso!
660
00:35:27,877 --> 00:35:32,956
Tammy Faye Messner Bakker qued� id�ntica visualmente,
661
00:35:32,956 --> 00:35:35,322
pero perdimos su personalidad!
662
00:35:35,322 --> 00:35:36,435
Tammie Brown viaj�
663
00:35:36,911 --> 00:35:39,580
Oh mi Dios, esa mujer est� en otro planeta, verdad?
664
00:35:40,527 --> 00:35:44,200
Si pudiera elegir una de ellas para salir,
665
00:35:44,200 --> 00:35:45,720
probablemente ser�a ella,
666
00:35:45,720 --> 00:35:48,465
porque estoy fascinada por saber que ocurre en su cabeza!
667
00:35:48,666 --> 00:35:49,964
Ella es como Andy Kaufman
668
00:35:50,549 --> 00:35:51,764
Si, Drag Kaufman
669
00:35:53,389 --> 00:35:54,295
Es gracioso verla
670
00:35:54,727 --> 00:35:59,517
Pero no es porque me ria de ellas por todos sus errores, que ellas deben ganar!
671
00:35:59,907 --> 00:36:01,685
Siento que ellas merecen estar nominadas!
672
00:36:02,090 --> 00:36:03,484
Silencio
673
00:36:04,025 --> 00:36:06,365
Trigan de nuevo a mis All Stars
674
00:36:13,086 --> 00:36:14,341
Bienvenidas nuevamente All Stars
675
00:36:15,102 --> 00:36:15,922
He tomado algunas decisiones
676
00:36:18,210 --> 00:36:20,361
Shannel, no amamos a tu Lucille
677
00:36:21,331 --> 00:36:24,181
Pero Chad, has hecho que todo gire sobre Betty
678
00:36:26,366 --> 00:36:27,194
Estan a salvo!
679
00:36:27,787 --> 00:36:28,315
Gracias Ru
680
00:36:28,582 --> 00:36:29,203
Gracias Jurados!
681
00:36:34,786 --> 00:36:37,549
Alexis, tu Shakira fue sin gracia!
682
00:36:38,632 --> 00:36:43,954
Pero Yara, tu Charo realmente estuvo cool, coochie cool!
683
00:36:46,854 --> 00:36:47,651
Yarlexis
684
00:36:48,629 --> 00:36:52,118
Son las ganadoras del desaf�o All Stars de �sta semana
685
00:36:52,576 --> 00:36:56,942
Cada una gan� un set de joyas Fierce Drag Jewls
686
00:36:59,686 --> 00:37:02,717
Alexis y yo estamos aqu� representando a todas las personas latinas, baby
687
00:37:04,586 --> 00:37:06,492
Pueden ir para atras del escenario
688
00:37:09,951 --> 00:37:12,938
Brown Flowers
689
00:37:13,389 --> 00:37:15,205
Tu LaLupe estuvo apagada
690
00:37:16,316 --> 00:37:20,469
Y tu Tammy Faye tenia un toque de Tammie Brown
691
00:37:22,350 --> 00:37:24,880
Lo siento queridas pero se quedan para la eliminaci�n
692
00:37:28,253 --> 00:37:29,944
Me siento horrible estando entre los dos peores
693
00:37:30,648 --> 00:37:31,404
Vine para ganar
694
00:37:34,136 --> 00:37:36,960
Manila, tu Madonna fue una celebraci�n
695
00:37:38,186 --> 00:37:41,005
Pero Latrice, no llegaste a ser Oprah
696
00:37:42,737 --> 00:37:47,735
Jujubee, tu chica Flash de Flashing fue fabulosa!
697
00:37:48,993 --> 00:37:52,957
Raven, tu Bea Arthur, no brill� nena!
698
00:37:57,231 --> 00:37:58,526
Manila y Latrice
699
00:38:01,283 --> 00:38:04,251
Lo siento queridas pero se quedan para la eliminaci�n
700
00:38:07,450 --> 00:38:08,761
Joder
701
00:38:11,254 --> 00:38:13,945
Raven y Jujubee,
estan a salvo
702
00:38:14,821 --> 00:38:15,766
Pueden juntarse con las otras chicas
703
00:38:23,872 --> 00:38:25,541
Nina Flowers, Tammie Brown
704
00:38:25,541 --> 00:38:28,714
Quien va a doblar por su equipo?
705
00:38:28,714 --> 00:38:29,438
Tammie
706
00:38:31,544 --> 00:38:33,667
Quien va a doblar por su equipo?
707
00:38:33,667 --> 00:38:35,952
Llevar� �sta para casa, baby
708
00:38:38,164 --> 00:38:41,067
Si durante el primer minuto del doblaje,
709
00:38:41,067 --> 00:38:43,990
su compa�era tiene una emergencia
710
00:38:44,399 --> 00:38:46,614
Tienes una chance de apretar el boton,
711
00:38:46,614 --> 00:38:50,478
sustituirla, y finalizar el doblaje tu misma
712
00:38:51,718 --> 00:38:56,854
cada equipo puede apretar el boton una vez durante toda la competencia
713
00:39:03,241 --> 00:39:07,039
Damas, esta es su �ltima oportunidad para impresionarme,
714
00:39:07,039 --> 00:39:09,862
y salvar a su equipo de la eliminaci�n
715
00:39:11,282 --> 00:39:15,354
Lleg� el momento, de doblar por sus vidas!
716
00:39:18,676 --> 00:39:20,864
Tammie precisa arrasar �sta vez
717
00:39:20,864 --> 00:39:23,471
No quiero hacer mis maletas e irme a casa
718
00:39:24,790 --> 00:39:27,413
Buena suerte y no la caguen!
719
00:39:36,679 --> 00:39:40,487
Mi estrategia es simple, es evocar a Ethel Merman
720
00:39:41,144 --> 00:39:43,354
No apretes ese bot�n gallina, lo tengo!
721
00:39:48,842 --> 00:39:51,301
Estoy trayendo un poco de Tina Turner,
722
00:39:51,301 --> 00:39:53,746
pero con un modo poco asustador de Tammie Brown!
723
00:39:56,862 --> 00:40:01,349
Las dos estan arrasando, est� dificil de elegir!
724
00:40:01,592 --> 00:40:03,055
Estoy feliz de no ser RuPaul
725
00:40:32,868 --> 00:40:33,993
He tomado una decisi�n!
726
00:40:36,521 --> 00:40:37,222
Latrila
727
00:40:39,953 --> 00:40:41,557
Shantay, se quedan
728
00:40:45,274 --> 00:40:46,473
Pueden juntarse a las dem�s chicas!
729
00:40:50,656 --> 00:40:53,000
Tammie Brown y Nina Flowers
730
00:40:53,683 --> 00:40:56,894
Ustedes dos son la definici�n de All Stars!
731
00:40:58,605 --> 00:40:59,920
Ahora, se van
732
00:41:00,376 --> 00:41:01,113
Gracias
733
00:41:02,965 --> 00:41:03,585
Adios
734
00:41:11,263 --> 00:41:14,138
Estoy triste por no haber conseguido ir m�s lejos en la competencia,
735
00:41:14,138 --> 00:41:15,570
pero �ste no es el fin
736
00:41:15,875 --> 00:41:17,475
Para el resto de las chicas les deseo lo mejor,
737
00:41:17,475 --> 00:41:18,919
continuen con sus individualidades, sean ustedes mismas
738
00:41:18,919 --> 00:41:20,407
Y que la mejor mujer gane
739
00:41:24,875 --> 00:41:26,756
Feliztravaciones All Stars
740
00:41:27,392 --> 00:41:33,449
Estan a un paso m�s pr�ximas de entrar en el Drag Race Hall of Fame
741
00:41:34,134 --> 00:41:34,673
Ahora recuerden
742
00:41:35,239 --> 00:41:36,556
Si no puedes amarte a ti mismo,
743
00:41:36,556 --> 00:41:38,925
como diablos vas a amar a otra persona?
744
00:41:38,925 --> 00:41:40,540
Puedo escuchar un Am�n aqu�?
745
00:41:40,906 --> 00:41:41,594
Am�n
746
00:41:42,556 --> 00:41:44,425
Que suene la m�sica!
55085
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof