All language subtitles for Rookie Blue - S06E05 (2010) WEB.dan

Tak. Skål.

- Mange tak.
- Værsgo.

Hvis jeg laver en dessert af kaffen,
kan den måske drikkes.

- Her.
- Undskyld.

Traci, et øjeblik. Et øjeblik.

Prøv at slappe af.

Ja.

Det er fint. Ja, det ser godt ud.

Jeg elsker den.
Det havde du ikke behøvet.

Det skal nok gå.

Det er min første razzia.
Jeg er bekymret.

Jeg frygter,
der ikke er nogen, når vi kommer.

Eller også kommer vi derhen, noget
går galt, og nogen kommer til skade.

- De er nådesløse.
- Du er helt forberedt.

Vi får en masse våben
væk fra gaderne i dag. Okay?

Jeg vil være der ved din side. Nu ...

- Giv mig kaffe.
- Vent.

Du skal måske løbe
en runde rundt om bilen.

For at slappe af. Ryst det af dig.

- Seriøst?
- En lille hemmelighed, Nash.

Jeg er faktisk lidt anspændt.

Må jeg begynde?
Det hjælper virkelig. Tak.

Gud!

Jeg føler mig faktisk mere afslappet.

Dov, mådeholdenhed er nøglen.

Han prøver at sige,
at du har et problem.

I har ikke givet det en chance.
Ved I, hvor meget jern der er i?

Gail, prøv. Du lider nok af mangel.

Hvad sagde du?

Seriøst? I bilen? Ud med dig.

Men det er lidt for tidligt
med så meget natrium.

Det er okay. Jeg hælder vand i mig.

Jamie-alarm.

Tag dig af det.
Skil dig af med det.

Endnu en dag, hvor man frister
guderne. Ikke, Diaz?

Kom så, tang.

Det lugter faktisk,
som om du spiser sved.

- Hvad laver du?
- Pjæk sammen med mig.

Drop razziaen.
Ingen har set dig komme endnu.

- Seriøst?
- En mental sundhedsdag.

Vi kan ligge i sengen og gøre,
hvad du vil.

- Stop.
- Det er et stressende job.

Det er en stor dag.
Det gør mig ondt, okay?

Kom nu, Chris.

Gid jeg kunne, men det kan jeg ikke.

Vanvid.

Jeg fatter ikke,
du slukkede for vækkeuret.

Du er som en snooze-ninja.

Hjertet vil have, hvad hjertet vil
have. At blive i sengen med dig.

Elegant. Aldrig mere, okay?

Telefonen bliver
på min side af sengen i aften.

Tag Dundas. Vi må ikke komme
for sent til Tracis razzia.

Jeg troede,
du ville følge efter den der.

Skal jeg tilsidesætte
mine instinkter?

Støttes dine instinkter
af præcise realtidsdata?

Det ser ud til,
at Dundas er proppet. Måske Queen.

Se os. Vi lærer, vokser
og arbejder sammen.

Det ved jeg. Klør fem!

Vi arbejder os op til det.

En smuk dag til en razzia.

Jeg håber, I har fået
jeres hvedegræs-smoothies -

- eller hvad det nu er,
I bruger til at fylde jeres tanke.

Nash har roret,
så jeg overlader resten til hende.

Kom så, Nash! Du er den bedste!

Jeg har ventet længe på denne dag.

Målet er Thom Kozik,
våbenhandler af den gamle skole.

Ulovlige våben, der ikke kan spores -

- via sit metalværksted
på Newcastle.

Leverancerne bliver større,
de kommer oftere og har specialdele -

- til at gøre semiautomatiske våben
fuldt automatiserede.

Det har krævet
en masse overvågning -

- men vi har en ransagningskendelse
til dem alle.

Dagens levering er klokken ti.
Vi holder udkig -

- og tager dem, så snart de kommer.
Lad os give den hele armen.

- Øjeblik.
- McNally, du er med Peck.

Epstein, hvad spiser du?
Det er ulækkert.

Hvorfor gør du det her?

Hun løb ikke engang rundt om bilen!

Jeg får styr på mine folk.

- Det bliver fantastisk.
- Godt.

- Hej.
- Hej, store kanon. Klar til razzia?

Det er utroligt ...

Leos skole har ringet.
Han er syg og skal hentes nu.

- Hvor er Dex?
- Han er bortrejst.

Højdepunktet af min karriere
og mit barn kaster op.

- Måske kan en af os hente ham.
- Man skal udfylde formularer.

Jeg afleverer ham hos babysitteren.
Jeg er her om 20 minutter.

Sig ikke noget, for ellers får
en enlig mor aldrig en razzia.

- Jeg kommer tilbage.
- Held og lykke.

- Ward, du ser frisk ud.
- Tak, jeg har været meget i seng.

Har du det?
Du får nok hele otte timers søvn.

Alle otte.

Jeg håber også, du får sovet derinde.

Er det dig eller mig?

Jeg må tage den. Undskyld mig.

Undskyld,
jeg ved, jeg skulle have ringet før -

- men det har været hektisk her.
Vi har en razzia og sådan.

Jeg forstår,
men det er meget at håndtere lige nu.

Ja. Det sker ikke igen.

Jeg ringer, når jeg har fri. Okay.

Hej, Trish. Er Leo klar?

Hej, Traci.
Leo har time, så vidt jeg ved.

Skulle I mødes her?

Jeg fik en besked om, at han var syg.

Et øjeblik, jeg ringer ned.

Hej. Leo Nash. Er han til time?

Har han det godt? Godt. Tak.

Leo har det fint.
Ved du, hvem det var?

Nej, jeg havde travlt.

Hvad skal jeg sige?
Forvekslinger sker desværre.

- Skal jeg lytte til beskeden?
- Nej, min telefon er i bilen.

Ved du hvad? Det er okay.
Jeg må tilbage til arbejdet.

Jeg løber nu.

- Hvor er Nash?
- Hvor er Nash?

- Jinx!
- I skal sige det på samme tid.

Vi må af sted.

- Hun hviler sig.
- Hun er ... på toilettet.

- Hviler sig på toilettet?
- Det gør jeg hele tiden.

Ja, du gør.

- Andy, det er ikke sjovt.
- Nej, Leo er syg.

Hun skulle køre ham
hen til babysitteren.

Hun sagde,
hun ville være her om 20 minutter.

Okay, lad os komme i gang.
Bed hende møde os på stedet.

Hun har styr på det,
så vi bryder ikke ind uden hende.

- Okay.
- Jeg ringer til hende. Kom.

Indsatsstyrken er på vej.

Du er god til hemmeligheder.

Collins, Price,
hold øje med den grå pickup.

Forstået.

- Er Nash ikke koordinator i dag?
- Jo, hun burde være i vores bil.

Nash, det er Swarek. Hvor er du?

- Nash, er du der?
- Det er Peck. Hun svarer ikke.

Klokken er ti. Jeg må træffe
beslutningen med eller uden Nash.

- Hører du noget?
- Hvad?

Er der noget, der rasler?
Jeg vil ikke ødelægge vores entre.

- Hej.
- Hvad sker der med hende?

- Hun sagde, hun ville komme.
- Hun er ikke kommet.

Jeg ringer igen.

- Collins, jeg tror, den er her.
- Ja, det er den.

Den er lige drejet ind på Newcastle.

Jeg gentager, lasten er på vej.

Trace, det er Andy.
Jeg ved ikke, hvor du er -

- men du må ringe til mig, okay?
Leverancen er her. Farvel.

Okay, vi skal af sted.

Peck, den vender om.
Den kommer mod jer.

- Bailey, er du klar?
- Ja.

Alle enheder,
brug ikke radioen. Over til ETF.

Tango 1 er i position. Tango 2?

- Tango 2 er klar.
- Kom så.

- Politiet! Sluk bilen! Nu.
- Okay! Motoren er slukket!

- Ned!
- Hænderne, hvor jeg kan se dem!

Jeg sagde: "Ud af bilen!"

Ned på knæ, alle sammen!
Bliv, hvor I er!

Ned på jorden nu!

Rør dig ikke!

Godt.

Ser man det.

Og se der. Thom Kozik?

Jeg vil se din ransagningskendelse.

Helst ikke
en centimeter fra mit ansigt.

"Efterforsker Traci Nash."
Det er vel dig?

Sjovt. Diaz, sæt ham ind i en bil.

- Noget nyt fra Nash?
- Nej, jeg har ikke hørt noget. Dig?

Gail og jeg tager hen til Leos skole.

God idé. Hold mig underrettet.

- Ja, selvfølgelig.
- Tak.

- Er den tændt?
- Ja, den er altid tændt.

Hvordan føles rampelyset?

Det er lidt varmt.

Vi beslaglagde
en lastbil med dine våben -

- så du kan lige så godt
sætte dig til rette.

Hvordan har betjent Nash det?

Er hun syg eller noget?
Alle virker bekymrede.

- Er du bekymret?
- Nej, jeg har bare ...

Et par spørgsmål til hende.
Det er alt.

Der er et par ting,
jeg gerne vil have afklaret.

Det er "Kozik's Custom Metal".
Ikke "Kozik Custom Metal".

Ejefald.

Men ved du hvad?
Glem grammatikken.

Jeg er bare bekymret.
I udsætter jer selv for stor fare.

Tak for omtanken, Thom.

- Du er en gentleman.
- Tak.

Har du et øjeblik?

McNally ringede.

Hun talte med Leos skole på vejen.

Leo er ikke syg.
Skolen havde ikke lagt en besked.

De ved ikke,
hvem der ringede til Traci i morges.

- Tog Nash hen til skolen?
- Ja, hun kørte for to timer siden.

Peck og McNally prøver at finde
ud af, hvor hun tog hen.

- Hold øje med ham.
- Okay.

- Hvad sker der?
- Det samme som altid.

Nej, hvad er din plan?
Har du en plan?

Skal vi bytte? Vil du lege?
Jeg er her, så lad os lege.

- Okay.
- Okay.

- Jeg har alle dine folk.
- Det må du fortælle mig.

Jeg har alle dine.
Har du en af mine?

- Hvad?
- Jeg ved ikke, hvad du spørger om.

Traci.
Opkaldet fra Leos skole var falsk.

- Det kom ikke derfra.
- Hvad mener du?

At vi ikke ved noget endnu.
Lad Swarek gøre sit arbejde.

- Du går ikke derind.
- Jeg vil stille et par spørgsmål.

- Det er mit job. Et par.
- Er det alt? Okay.

Jeg beklager, men jeg tror ikke,
jeg kan hjælpe dig.

Det er min tur. Swarek, det er okay.

Alle de forskellige mennesker ...
Jeg begynder at blive forvirret.

Håbede du, at vi ikke
ville ransage stedet uden hende?

Det virkede tydeligvis ikke.

Nu kan du ikke forhandle om noget -

- så nu skal du fortælle, hvem af
dine mænd der har hende og hvor.

Det kan gå meget værre for dig.
Forstår du det? Stol på mig.

Jeg håber, at hun er besværet værd.

- Afhøringen er slut! Peck!
- Hvor er hun?

Okay, okay! Peck!

Ud med dig, Peck! Ud!

Filmer det stadig?
Hvad sagde du om at forhandle?

Helt ærligt!

Vi finder hende, men du holder dig
på afstand. Forstået?

Han kan umuligt have hende.

Hvis han kendte til razziaen,
ville han have stoppet leverancen.

Han ville provokere os og få
en på hovedet for at indgå en aftale.

Forhåbentlig slipper vi for det.

Andy.

Tracis telefon er her.

- Gail?
- Hvad er der?

Han er tilbage.

- Hvem er alle de mennesker?
- Andre delinger, der vil hjælpe.

Det lyder som ham, der angreb Andy.

- Alle rykker ud, når den slags sker.
- Ja, det gør de.

Her kommer
sexforbrydelses-efterforskeren.

Intet held med blomsterne
denne gang.

Det er billige liljer,
som er umulige at spore.

Og telefonselskabet?

Det falske opkald kom
fra en engangstelefon.

- Kan du huske Capello?
- Selvfølgelig. Tak, fordi du kom.

Paraderummet, tak.

I husker vel Capello
fra sexforbrydelsesafdelingen.

Hun skal lede efterforskningen
sammen med efterforsker Swarek.

Tak.

Vi har gjort fremskridt siden
overfaldet på McNally i Nashs hjem.

Vi tror, at gerningsmanden
blev skræmt væk den aften -

- for ingen har meldt
om altanangreb siden.

Men vi holder øje med
en mulig mistænkt.

Han hedder Adrian Clarke. Tak.

Clarke passer på beskrivelsen.

Han har intet alibi
for nogen af de pågældende aftener -

- og har en fortid med sexchikane.

Desuden er Clarke koblet
til chatrum på deep web -

- for brugere med
voldelige seksuelle tilbøjeligheder.

Undskyld,
men hvorfor har vi ham ikke?

Der er ikke nok til at sigte ham.

Der er kun indicier,
og ofrene kan ikke identificere ham.

Vi har Clarkes adresse
og arbejdsadresse -

- så find ud af, om han er på arbejde
i dag, og send folk derhen.

Vi må arbejde sammen, okay?
Vi har en betjent at finde.

Det er rigtigt. Tak.

Peck og Epstein ...

Leo er stadig i skole.
I må hente ham.

Tag en umærket bil.

Hvad siger vi om Traci?

Gør det enkelt. Næsten sandheden.

Distraher ham, indtil han er hos
sin mor eller et familiemedlem.

Tag ham ikke med herhen.

Vi finder ud af det.
Det bliver god træning for dig.

Traci ville have ham hos folk,
hun kan stole på.

Må jeg hjælpe med
at grave i profilen?

- Jeg har erfaring.
- Ja, selvfølgelig.

Vent lidt. Hvorfor skal vi ikke ud?

Man skal bruge sine evner,
hvor der er brug for dem.

Tror du,
du kan mere end IT-folkene?

Deep web er et kryptisk sted.

- Man har brug for nye øjne.
- Hvabehar?

Det er internettet under internettet.

Nogle hjemmesider
kræver særlig software.

Mange af dem bruger
såkaldt onion routing.

Processen indbefatter
lag på lag af kryptering -

- som er næsten umulig at fjerne
for at finde brugerens identitet.

- Hvordan ved du alt det?
- Nick. Sniger du dig ind på mig?

Tak. Okay.

Clarkes chef siger,
han har meldt sig syg.

Collins, Price, McNally, kom så.

Adrian Clarke er ikke på arbejde.

- Vi er på vej til hans adresse nu.
- Okay.

- Peck, vi finder hende.
- Det ved jeg.

Leo, jeg ved, det virker underligt,
men alt er fint.

Vi kører bare en tur,
indtil vi har talt med din mor.

- Hvor er hun?
- Det ved vi ikke.

- Hun tager ikke telefonen.
- Okay.

Leo, vidste du,
at jeg en dag kan blive din tante -

- hvis min bror og din mor
bliver gift?

- Det er sært.
- Ja, jeg kan heller ikke lide ham.

Men han ville være en god stedfar.

Er det min telefon?

Hallo? Ja, det er Gail.

Banantelefon? Seriøst?

- Leo, vil du smage noget tang?
- Ja.

Vil du gøre mig en tjeneste og
anholde Gail, fordi hun er fjollet?

Forsigtig. Hun får let blå mærker.

Du har nøglen til dem, ikke?

- Leo, har du nøglen?
- Nej.

Beklager.

McNally, Diaz, gå om bagved.
Vi tager forsiden.

Kom.

- Adrian Clarke?
- Ja.

- Skal du nogen steder?
- Måske. Hvad er der galt?

Vi har talt med din chef.
Han sagde, du meldte dig syg.

Hey! Hey!

Jeg ville ligge stille,
hvis jeg var dig.

Det er dig.

Tjek resten af huset.

- Kan du huske mig?
- Nej.

- Hvor skulle du hen?
- Hente en recept.

- Jeg var hos lægen i morges.
- Vi finder hende.

Hvorfor forstår I det ikke?

Nick.

Traci? Er du hernede?

Hvor er hun?

- Er du sulten?
- Ja, meget.

Ikke dig. Leo.

Tang er godt,
men man bliver ikke mæt, vel?

Jeg tænkte, at vi tre kunne købe is.

Jeg vil bare have min mor.

Kom nu, is er godt.
Vi kan få alle smage.

Bare sig til, så finder vi den.

Din mor er en superhelt.
Hun klarer sig.

- Hvordan ved du det?
- Det ved jeg bare.

Fordi hun gør fantastiske ting.

For et par måneder siden opklarede
hun en sag på otte timer.

- Vil du vide hvorfor?
- Hvorfor?

Hvis hun ikke havde løst den -

- skulle hun arbejde over
og ville gå glip af din ishockeykamp.

Intet kan forhindre hende i
at putte dig i aften.

Okay.

Sam, vent.
Det var ham, der angreb mig.

Da vi mødtes hos Traci,
kiggede han på mig.

Han har de samme øjne.
Det er ham.

Okay, lad mig gå ind.

Adrian, mit navn er Capello.
Vi har talt sammen før.

- Hvordan kunne jeg glemme det?
- Det er Swarek.

Vil nogen fortælle mig,
hvad der sker denne gang?

Hvorfor gennemgår du ikke dagen
sammen med os?

Det betyder vel "nej".

Det er, som jeg sagde.

Jeg vågnede,
tog til lægen, tog hjem -

- og fik ansigtet smadret
ned i gulvet. Der er vi nu.

Købte du blomsterne
før eller efter lægebesøget?

Det må være din spøg.

Hun er besat. Jeg sagde det før,
men hun hørte mig ikke.

Jeg har aldrig givet dumme blomster
til nogen i hele mit liv!

Det har jeg aldrig haft brug for.

Bare rolig. Bliv ved med
at spørge om blomster.

Måske hører nogen på kontoret dig
og køber en buket.

Undskyld mig.

- Er vi færdige?
- Nej, det er vi ikke.

- Hvad?
- Hans alibi holder.

- Lægerne bekræftede det.
- Så er tidslinjen umulig.

Jeg ved, det lyder underligt,
fordi han havde maske på ...

- Men jeg ved, det var ham.
- Okay, jeg tror på dig.

- Hvad overser vi?
- Han er ikke, som jeg troede.

- Hvad havde du forventet?
- Vi starter ud fra profilen.

Gentleman-voldtægtsmand. Usikker,
socialt akavet, undskyldende.

Han er kæphøj og aggressiv.

Det er næsten, som om han spiller
en rolle, hvilket er meget klogt.

Adrian sagde:
"De liljer var aldrig mig" -

- og krævede at blive løsladt.
Er der flere om det?

Det er usædvanligt
i den slags tilfælde -

- men mange finder makkere online
nu om dage.

- Måske skulle en møde ham der.
- Så begynder vi at lede efter en.

Hvad laver du?

Jeg er nervøs. Især med den der.

Jeg ved, du ikke vil snakke, men ...

Er der noget,
du vil fortælle mig om dig -

- eller som du vil vide om mig -

- som du ikke har fundet ud af
fra min taske?

Jeg har en søn. Leo.

Hvilket du nok allerede ved,
hvis du indtalte den besked.

Fortæl mig om den her.
Fortæl mig om ham.

Du var der i morges.

- Jeg ved ikke, hvad du tror, du så.
- Du ved, hvad jeg så.

Hvis det handler om Steve ...

Han og jeg betyder intet.

Hvad mener du?

Det var noget rod fra starten.

Vi har allerede slået op en gang,
som du nok ved.

Steve er jaloux.

Han er egoistisk. Ikke som dig.

Du lægger mærke til alt.

Du er betænksom og forsigtig.

Du husker, hvad jeg kan lide.

Du får mig altid til at smile.

Det er okay, Corey. Tag den af.

- Hej.
- Hej.

Må jeg få noget vand?

- Hvad med en øl?
- Okay, fint.

Tror du virkelig, jeg hopper på den?

Jeg tror, vi har fundet ham.

Adrian sendte kun beskeder
til en bruger.

Men den anden er klogere.

Hans IP-adresse er skjult.
Hans anonymitet er intakt.

Men Adrian tilføjede
en ny Facebook-ven -

- lige efter. Corey Sleeman.

- Fra caféen?
- Vi var der i morges.

Duncan ringede. Corey tog
tidligt fri og lånte en varebil.

Han har ekstranøgler til
en kollegas lejlighed i denne uge.

- Har du en adresse?
- Her.

Godt klaret.

Af sted!

- Godt klaret, Ward.
- Tak.

Du venter på en.
Hvem venter du på?

Nej.

Du kan lide at se på. Er det det?

Skal du filme det,
mens en anden gør dit arbejde?

Vær sød at være stille. Okay?

Blomsterne, forberedelserne,
spillet. Det er dig, ikke?

Du står ikke for denne del.

Det er ikke helt
det samme som fantasien, vel?

Hvad hvis de allerede
har anholdt ham?

Hvorfor skulle han ellers
forråde dig?

Hvis de har ham, hvor lang tid
går der så, før han afslører dig?

Han kommer ikke, Corey.

Så må vi hellere komme i gang.
Du og jeg.

Jeg ville ønske,
du ikke havde gjort det.

Jeg ville aldrig gøre dig fortræd.
Det ved du da, ikke?

Det, du sagde, er sandt.
Om fantasien.

Intet er, som jeg havde forestillet
mig det, hvilket er så frustrerende.

Den eneste gang, jeg ønsker,
at alt skal følge mønstret -

- og tage den forudsigelige vej,
er alle fulde af overraskelser.

Traci. Traci!

Okay, Traci.

Du kommer ud derfra
og lægger dig ved siden af mig.

Jeg vil være langsom, mild og rar.

Men hvis du ikke er sød ...

Traci? Traci!

Traci!

Åh nej.

Du tror, du bare kan ...

Corey Sleeman, du er anholdt!

Det er slut. Se på mig.

Lad os gå udenfor, okay?
Lad os gå udenfor. Kom.

- Traci! Traci ...
- Hold kæft! Du må ikke tale.

Det er okay. Jeg er her. Det er okay.

Jeg har dig. Jeg er her.

- Jeg ville ikke gøre hende ondt.
- Adrian.

Adrian tror,
at din blomsterfetich fik jer fanget.

Han er nok ikke den, du forventede
at få kontakt med online.

Ikke den,
du forventede ville melde dig.

- Jeg har ikke gjort noget.
- Ikke ifølge Adrian.

Han siger, du valgte pigerne.

Du holdt øje og sendte blomster.

Men det var ham, der voldtog dem.

Men han gjorde det godt.
Det sørgede jeg for.

- Hvordan gjorde du det? Var du der?
- Nej, han ...

Han gav dem bind for øjnene
og filmede med telefonen.

Og du så det bagefter?

Men ikke denne gang, vel, Corey?
Hvorfor ikke?

Det ved jeg ikke.

Hun er smuk, ikke?
Hun er for pæn til dig.

Det var vist det, du sagde før.

- Det kan jeg ikke huske.
- Okay.

Måske var videoerne ikke nok
for dig længere.

Denne gang
ville du måske selv se det.

Måske endda gøre det selv,
da Adrian ikke dukkede op.

Ja, men det gjorde jeg ikke.
Jeg gjorde hende ikke fortræd.

Undskyld mig.

Vores tekniker fandt optagelserne
på hans harddisk. Alle sammen.

Godt.

Jeg ved ikke,
hvordan du klarer det hver dag.

For i dag fangede vi ham.
Vi fik dem begge.

Hvorfor har jeg ikke en hættetrøje?
Jeg fryser altid.

- Hvorfor ikke en hættetrøje?
- Her.

Jeg er så stolt af dig.

- Jeg ser ind til dig senere, okay?
- Okay.

- Hej.
- Hej.

Epstein og Gail er her med Leo.
Er du klar?

- Ja, hvor er han? Jeg vil af sted.
- Mor!

- Hej.
- Han var fantastisk, Traci.

- Var han?
- Ja.

- Jeg vidste ikke, hvor du var.
- Vi distraherede ham med tang.

Og is.
Han hørte bilen på lang afstand.

Du ville være en sej tante.

Vi må hellere gå nu. Tak.

Han har ret.
Du ville være en sej tante.

- Ville jeg?
- Ja.

Hvad med mor? Tror du,
jeg ville være en sej mor?

- Rolig. Små skridt.
- Undskyld, hvad?

- Du ville være en mor.
- Okay.

En sej mor.
Jeg ved ikke med pæn ...

Et tip. Cayennepeber
kan få folk til at miste sporet.

Må jeg ...

- Må jeg spørge dig om noget?
- Okay.

Al den list,
er det os, eller er det dig?

Du ved meget om mig.
Jeg vil også vide, hvem du er.

- Nick?
- Vil du sige, jeg er skør?

Ja, du er skør.

Godt arbejde i dag.

Okay, hav en god aften.

Hvad sker der?

Seriøst, hvordan kom du ind?

Betjentkone. Jeg så,
hvor du havde ekstranøglen.

- Er du okay?
- Ja, jeg har det fint.

Jeg har gemt det her til dig
hele dagen.

Jeg vidste, du ville komme tilbage.

Kom nu. Vi har været så dygtige.

Jeg skal bare have en aften.
Du og jeg.

- Jeg kan ikke.
- Så lad være.

Seriøst, skal jeg ringe til nogen?

Din sponsor eller nogen?

Ja, ring til min sponsor.

Endnu bedre:
Hvorfor ringer du ikke til min mand?

"Kan du hente mig?
Jeg fester med en af dine betjente."

"Chris Diaz.
Jeg tror, du kender ham."

Det er ikke sjovt.

Du skal ikke dømme mig.

Ser du mig ikke nøgen nok? Sniger
du dig rundt i omklædningsrummet?

- Det var en hård dag.
- Ja, det var hårdt.

- Men vi gjorde det godt.
- Ja.

For vi lagde alt vores tøj frem
i går aftes.

Det garanterer altid
en god næste dag.

Det dummeste,
du nogensinde har sagt.

Vil du tage trøjen af og minde
mig om, hvorfor vi er sammen?

Lad os gå.

- Må jeg vælge dit tøj i morgen?
- Det bringer uheld.

Det gør det ikke. Det er noget pjat.

Tekster: Lars Steen Olsen
Iyuno