All language subtitles for My Giraffe.de

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:13,333 --> 00:02:16,326 TIERPARK SCHULE 2 00:02:22,417 --> 00:02:23,908 TIERPARK 3 00:02:23,958 --> 00:02:25,290 Hey Dikkertje! - Hi! 4 00:02:25,542 --> 00:02:26,453 Kuckuck! 5 00:02:26,542 --> 00:02:28,659 Hallo Jopie! - Eintrittskarte bitte! 6 00:02:33,875 --> 00:02:35,411 Hallo, ihr Vögel! 7 00:02:37,375 --> 00:02:38,911 Guten Morgen, ihr Affen! 8 00:02:43,292 --> 00:02:44,624 Huhu Hyänen! 9 00:02:45,750 --> 00:02:47,332 Hallo Löwen! 10 00:02:49,167 --> 00:02:50,578 Hallo Margot! 11 00:02:53,917 --> 00:02:55,203 Na, Brüllaffe! 12 00:03:01,583 --> 00:03:02,994 Hallo Leoparden! 13 00:03:08,333 --> 00:03:10,040 Guten Morgen Kühe! 14 00:03:14,042 --> 00:03:15,749 Hallo Struppi! 15 00:03:25,875 --> 00:03:27,161 Raf! 16 00:03:29,500 --> 00:03:30,911 Raf! 17 00:03:35,583 --> 00:03:38,371 Hey Dikkertje! - Hey Raf! Wo warst du? 18 00:03:38,458 --> 00:03:40,415 Ich war kurz bei diesen Blättern. 19 00:03:40,917 --> 00:03:41,873 Klingt toll! 20 00:03:46,625 --> 00:03:48,491 Schau mal, Ballons für morgen. 21 00:03:48,625 --> 00:03:51,493 Ach ja, morgen gibt es ja eine Party! Toll! 22 00:03:53,708 --> 00:03:55,370 Hier, ein Stück Zucker. 23 00:03:55,792 --> 00:03:56,908 Das ist lecker! 24 00:03:57,833 --> 00:04:00,200 Morgen gibt es auch eine Torte zu unserem Geburtstag. 25 00:04:00,625 --> 00:04:01,957 Und wir kommen in die Schule, Raf. 26 00:04:02,083 --> 00:04:03,494 Ja, das ist am allerschönsten. 27 00:04:03,583 --> 00:04:06,826 Endlich Schule, das macht uns so groß! 28 00:04:06,917 --> 00:04:07,998 Bin ich schon. 29 00:04:12,042 --> 00:04:13,829 Dikkertje, versteck dich! 30 00:04:18,875 --> 00:04:21,242 Raf? Hast du eben Dikkertje gesehen? 31 00:04:22,208 --> 00:04:23,119 Nee. 32 00:04:24,375 --> 00:04:26,742 Echt nicht? Ich könnte schwören, dass ich ihn gerade gesehen habe. 33 00:04:27,333 --> 00:04:29,120 Opa! - Dikkertje! 34 00:04:31,333 --> 00:04:34,872 Komm mit mir nach Hause. Morgen gibt es zwei Geburtstage. Das wird anstrengend. 35 00:04:35,167 --> 00:04:35,998 Eins. 36 00:04:37,417 --> 00:04:38,407 Zwei. 37 00:04:39,208 --> 00:04:40,244 Und hepp! 38 00:04:40,417 --> 00:04:42,579 Bis morgen, Raf! Dann haben wir Geburtstag! 39 00:04:42,667 --> 00:04:45,000 Bis dann! - Tschüß, Dikkertje! 40 00:04:55,125 --> 00:04:56,332 Da kommt sie. 41 00:04:58,417 --> 00:05:00,283 Ich stell mich hin. - Ja. 42 00:05:06,625 --> 00:05:09,459 Entschuldigung, die ging einfach von selbst los! 43 00:05:09,583 --> 00:05:13,702 Hoch soll er leben, hoch soll er leben, 44 00:05:13,792 --> 00:05:17,911 hoch soll er leben, unser Dikkertje! 45 00:05:18,000 --> 00:05:19,457 Wo ist die Kerze? Ach ja. 46 00:05:19,583 --> 00:05:23,452 Unser Dikkertje! 47 00:05:23,583 --> 00:05:27,156 Hipp, hipp! Hurra! Hipp, hipp! Hurra! 48 00:05:27,333 --> 00:05:29,620 Hippedihipp! 49 00:05:29,708 --> 00:05:31,074 Hurra! 50 00:05:37,625 --> 00:05:41,039 Hey, wen haben wir da? Mein großes Geburtstagskind! 51 00:05:41,667 --> 00:05:42,908 Opa! 52 00:05:43,042 --> 00:05:45,455 Na, Junge. Wie geht es dir? - Ganz gut. 53 00:05:45,583 --> 00:05:46,824 Das ist für dich. 54 00:05:50,875 --> 00:05:53,458 Genau wie meine! Und unsere Lieblingsfarbe! 55 00:05:53,583 --> 00:05:54,790 Wow! 56 00:05:54,875 --> 00:05:55,615 Toll! 57 00:05:57,000 --> 00:06:00,323 Hi! Hübsche Stiefel. Dabei haben wir damals gedacht, dass es ewig dauert, 58 00:06:00,458 --> 00:06:03,906 bis er laufen lernt. Nur weil er bei der Geburt so ein Dickerchen war. 59 00:06:04,667 --> 00:06:06,624 Und am selben Tag wurde die Giraffe geboren. 60 00:06:06,750 --> 00:06:08,207 Unglaublich. Ein Wunder. 61 00:06:08,333 --> 00:06:10,040 Ja, das war es allerdings. 62 00:06:10,125 --> 00:06:12,287 Ein Giraffenbaby! - Wo gibt es so was? 63 00:06:22,500 --> 00:06:25,208 Dikkertje, Kuckuck! Eintrittskarte! 64 00:06:38,333 --> 00:06:43,909 Hoch soll er leben, hoch soll er leben... 65 00:06:44,083 --> 00:06:45,244 Hey, Dikkertje! 66 00:06:45,375 --> 00:06:47,458 Hipp, hipp, hurra! 67 00:06:48,042 --> 00:06:49,624 Torte! - Ausblasen! 68 00:06:51,458 --> 00:06:52,994 Oh, das wird lecker! 69 00:06:53,083 --> 00:06:54,870 Hast du auch ein Geschenk bekommen? 70 00:06:55,000 --> 00:06:56,366 Ja, das habe ich versteckt. 71 00:07:02,667 --> 00:07:04,408 Ein Ball zum Fußballspielen! 72 00:07:04,542 --> 00:07:05,658 Toll, was? 73 00:07:08,000 --> 00:07:09,491 Und das hier hab ich gekriegt. 74 00:07:09,625 --> 00:07:12,038 Rote Stiefel! - Für den Regen. 75 00:07:12,125 --> 00:07:14,367 Nicht für deine Füße? - Für deinen Kopf! 76 00:07:14,500 --> 00:07:17,038 Dann ich kann ich auf dem Kopf laufen! - Ein Partyhut. 77 00:07:17,167 --> 00:07:18,157 Eins. 78 00:07:18,292 --> 00:07:20,875 Zwei Partyhüte. Eins, zwei. 79 00:07:21,000 --> 00:07:22,286 Eins, zwei. 80 00:07:22,375 --> 00:07:25,368 Morgen in der Schule lernen wir einfach alles. 81 00:07:25,667 --> 00:07:27,829 Alles? - Alles! 82 00:07:28,458 --> 00:07:31,530 Auch wie man Schmeißfliegen mit seinem Zottelschwanz vertreibt? 83 00:07:31,667 --> 00:07:33,078 Nee, das nicht. 84 00:07:33,875 --> 00:07:36,333 Oder etwas über leckere Blätter, an die ich nicht herankomme? 85 00:07:36,417 --> 00:07:37,578 Du, Raf? 86 00:07:37,667 --> 00:07:38,953 Du, Dikkertje? 87 00:07:39,375 --> 00:07:41,742 Darf ich mal deinen Hals runterrutschen? 88 00:07:41,875 --> 00:07:43,366 Ist doch unser Geburtstag. 89 00:07:48,875 --> 00:07:51,367 Okay, dann steig mal auf und rutsch runter. 90 00:08:00,375 --> 00:08:01,582 Abfahrt! 91 00:08:02,417 --> 00:08:03,999 Hach! Oh, das kitzelt! 92 00:08:14,458 --> 00:08:15,824 Jetzt ich bei dir! 93 00:08:17,583 --> 00:08:18,994 War nur Spaß. 94 00:08:21,292 --> 00:08:22,578 Ich muss los! 95 00:08:22,667 --> 00:08:24,249 Oh, jetzt schon? 96 00:08:31,042 --> 00:08:33,079 Jeder trägt einen Stiefel zur Schule. 97 00:08:33,208 --> 00:08:34,324 Ja, toll. Gute Idee! 98 00:08:34,458 --> 00:08:36,620 Dann sieht man, dass wir zusammengehören. 99 00:08:39,917 --> 00:08:41,033 Tschüß, Raf! 100 00:08:41,167 --> 00:08:42,829 Bis zur Schule, Dikkertje! 101 00:08:43,833 --> 00:08:48,828 Und du musst immer höflich antworten: Ja, Frau Lehrerin, nein, Frau Lehrerin. 102 00:08:50,000 --> 00:08:52,242 Und gib immer jedem die Hand, den du begrüßt. 103 00:08:52,375 --> 00:08:54,833 Und leg niemals deine Füße auf den Tisch, ja? 104 00:08:56,792 --> 00:08:59,125 So, und jetzt geht es ins Bett. 105 00:09:03,625 --> 00:09:05,617 Und denk dran: In der Schule sitzt man still, bitte. 106 00:09:06,708 --> 00:09:09,075 Und mit dem Finger melden, wenn man etwas fragen will. 107 00:09:10,958 --> 00:09:11,948 Ja. 108 00:09:13,792 --> 00:09:16,830 Okay, Junge. Wir gehen schlafen. 109 00:09:22,875 --> 00:09:25,208 In der Schule, gibt es da auch Bäume? 110 00:09:25,333 --> 00:09:28,201 Da steht ein großer Lindenbaum auf dem Gelände. 111 00:09:28,667 --> 00:09:31,785 Und Hecken. Und Nadelbäume. 112 00:09:31,833 --> 00:09:33,415 Kann man die auch essen? 113 00:09:33,792 --> 00:09:34,999 Nein. 114 00:09:35,542 --> 00:09:36,703 Raf auch nicht? 115 00:09:36,792 --> 00:09:40,581 Raf? Ja. Ja, Raf, der frisst doch alles, was ihm in die Quere kommt. 116 00:09:42,000 --> 00:09:43,741 Ja. Wer zuerst schläft. 117 00:09:58,042 --> 00:10:02,082 Zeit zum Schlafen. Morgen ist der große Tag. 118 00:10:02,958 --> 00:10:06,907 Schlaf gut, mein Großer. Gute Nacht. 119 00:10:18,958 --> 00:10:21,371 He, Kleiner. Schlaf gut. 120 00:10:21,458 --> 00:10:22,448 Ja. 121 00:10:23,375 --> 00:10:24,661 Gute Nacht. 122 00:11:03,417 --> 00:11:04,373 Raf! 123 00:11:25,500 --> 00:11:26,866 Raf, mein Ranzen! 124 00:11:30,042 --> 00:11:31,874 Gute Nacht, Dikkertje. 125 00:11:31,958 --> 00:11:33,415 Bis morgen, Raf! 126 00:12:53,167 --> 00:12:55,204 Komm! Sonst kommen wir zu spät, Schatz! 127 00:12:59,667 --> 00:13:02,535 Wartet mal eben. Ist doch ein Meilenstein hier. 128 00:13:03,042 --> 00:13:04,408 Schaut alle her. 129 00:13:04,875 --> 00:13:06,491 Eins, zwei. 130 00:13:09,667 --> 00:13:11,909 So. Okay. 131 00:13:12,042 --> 00:13:15,001 Leute! Jetzt wartet doch! 132 00:13:19,958 --> 00:13:21,790 Ich fahr zur Schule! - Viel Spaß! 133 00:13:22,000 --> 00:13:24,162 Tschüß! - Viel Spaß, Dikkertje! 134 00:13:24,250 --> 00:13:25,240 Danke! 135 00:13:27,250 --> 00:13:28,161 Hey! 136 00:13:29,458 --> 00:13:32,041 TIERPARK SCHULE 137 00:13:59,625 --> 00:14:01,617 SCHULE 138 00:14:10,542 --> 00:14:11,532 Ja. 139 00:14:12,917 --> 00:14:14,783 Komm, Schatz, sonst kommen wir zu spät. 140 00:14:14,917 --> 00:14:16,124 Wer als erster an der Tür ist. 141 00:14:23,250 --> 00:14:24,616 Lass mich mal. 142 00:14:31,125 --> 00:14:32,332 Da lang. 143 00:14:34,208 --> 00:14:35,449 Viel los hier. - Ja. 144 00:14:35,542 --> 00:14:37,283 Ich hol dich nach der Schule ab, okay? 145 00:14:42,708 --> 00:14:43,949 Nicht rennen. 146 00:14:44,667 --> 00:14:47,455 Wow, das ist voll krass! 147 00:14:57,333 --> 00:14:59,541 Keine Lust auf Rechenstunde. 148 00:15:04,583 --> 00:15:06,165 Hallo, willkommen. 149 00:15:10,875 --> 00:15:12,741 Dreimal zwei ist sechs. 150 00:15:14,167 --> 00:15:15,283 Komm rein. 151 00:15:15,792 --> 00:15:19,490 Schau mal, was da steht. Dikkertje. Dein Name! Toll, was? 152 00:15:20,625 --> 00:15:24,073 Komm, ich heb dich hoch. 153 00:15:24,958 --> 00:15:28,827 Das sieht aber schön aus. Hast du das gerade gemacht? Leg das mal dahin. 154 00:15:34,292 --> 00:15:36,909 Hallo. Ich bin die Nellie. 155 00:15:37,000 --> 00:15:38,366 Ich bin Dikkertje. 156 00:15:38,458 --> 00:15:41,201 Hallo Dikkertje. Komm mal mit. Ich bring dich zum Kreis. 157 00:15:41,292 --> 00:15:44,330 Bleib einfach hier sitzen. So. 158 00:15:44,417 --> 00:15:46,955 Ich komm dann gleich zu dir. Okay. 159 00:15:47,500 --> 00:15:48,581 Hallo. - Tag. 160 00:15:48,667 --> 00:15:49,999 Nellie. - Tag. 161 00:15:50,125 --> 00:15:51,241 Nellie. 162 00:16:21,333 --> 00:16:23,700 Hi! - Hi! Der Platz ist für Raf. 163 00:16:23,833 --> 00:16:24,914 Komm mit. 164 00:16:28,250 --> 00:16:30,242 Wir fangen an. Okay, das legen wir jetzt lieber weg. 165 00:16:30,583 --> 00:16:32,950 Hey Kleiner. - Hab ganz viel Spaß. 166 00:16:33,083 --> 00:16:34,369 Ja, und Raf? 167 00:16:34,458 --> 00:16:36,825 Okay, liebe Kinder, setzt ihr euch bitte? 168 00:16:36,917 --> 00:16:37,998 Viel Spaß. 169 00:16:40,042 --> 00:16:41,249 Setzt du dich bitte auch? 170 00:16:44,458 --> 00:16:46,165 Na! - Oh, seine Schuhe. 171 00:16:50,167 --> 00:16:52,750 So. Guten Morgen. 172 00:16:52,833 --> 00:16:55,416 Guten Morgen! 173 00:16:55,542 --> 00:16:59,081 Heute ist ein ganz besonderer Tag. Denn wir haben ein neues Kind in der Klasse. 174 00:16:59,125 --> 00:17:02,118 Und das ist Dikkertje Dap. Hallo Dikkertje! 175 00:17:02,250 --> 00:17:03,707 Hallo Dikkertje! 176 00:17:34,167 --> 00:17:35,658 Wo war Raf? 177 00:17:36,250 --> 00:17:37,457 Raf? 178 00:17:37,542 --> 00:17:40,285 Wir wollten zusammen zur Schule. 179 00:17:40,958 --> 00:17:41,994 Tja... 180 00:17:42,083 --> 00:17:43,949 Er hatte doch Geburtstag. 181 00:17:50,250 --> 00:17:54,164 Dikkertje, nur kleine Menschen kommen nach dem Geburtstag zur Schule. 182 00:17:56,750 --> 00:17:58,332 Und Raf? 183 00:17:58,417 --> 00:18:00,204 Giraffen müssen das nicht. 184 00:18:00,292 --> 00:18:03,990 Giraffen, die müssen doch nichts mehr lernen, die wissen schon alles. 185 00:18:04,083 --> 00:18:06,200 Und wenn du Tierarzt werden willst, 186 00:18:06,292 --> 00:18:08,284 musst du ja wohl erst mal schreiben und lesen lernen. 187 00:18:08,375 --> 00:18:10,958 Ich will kein Tierarzt werden. 188 00:18:11,083 --> 00:18:13,325 Oh. Was wirst du dann? 189 00:18:14,125 --> 00:18:15,661 Giraffe. 190 00:18:15,792 --> 00:18:16,828 Ach. 191 00:18:21,458 --> 00:18:22,448 Raf! 192 00:18:27,625 --> 00:18:29,116 Hey Dikkertje! 193 00:18:30,250 --> 00:18:33,322 Juchu, wir gehen mit unseren Stiefeln in die Schule! 194 00:18:34,583 --> 00:18:35,869 Richtig, Dikkertje? - Leider nicht. 195 00:18:35,958 --> 00:18:37,119 Wieso nicht? 196 00:18:39,917 --> 00:18:44,207 Weißt du, Giraffen müssen gar nicht in die Schule. 197 00:18:44,333 --> 00:18:46,245 Keine Schule? Wer sagt das? 198 00:18:46,333 --> 00:18:47,790 Meine Mutter. 199 00:18:47,875 --> 00:18:49,241 Wieso nicht? 200 00:18:50,917 --> 00:18:53,284 Sie sagt, Giraffen wissen schon alles. 201 00:18:54,167 --> 00:18:57,911 Woher sollen wir denn alles wissen? Ich muss doch alles über Mistfliegen lernen 202 00:18:58,042 --> 00:19:00,455 und wie man an leckere, grüne Blätter kommt. 203 00:19:01,458 --> 00:19:02,744 Dikkertje! 204 00:19:05,083 --> 00:19:06,494 Dikkertje? 205 00:19:11,042 --> 00:19:13,534 Das ist nichts mit der Schule. - Ach. 206 00:19:13,667 --> 00:19:16,455 Morgen gehe ich nicht hin. Dann bleib ich bei dir. 207 00:19:16,542 --> 00:19:17,783 Echt? 208 00:19:18,708 --> 00:19:20,950 Natürlich. Du bist doch mein bester Freund. 209 00:19:25,875 --> 00:19:27,741 Das weiß ich doch, Dikkertje. 210 00:19:37,917 --> 00:19:39,078 Raf! 211 00:20:44,875 --> 00:20:46,116 Dikkertje! 212 00:20:46,625 --> 00:20:49,584 Du willst doch nicht in Zooklamotten zur Schule. 213 00:20:49,708 --> 00:20:52,325 Ich gehe aber nicht in die Schule, sondern zu Raf. 214 00:20:53,125 --> 00:20:55,708 Süßer. Schule ist an jedem Tag. 215 00:20:56,667 --> 00:20:57,453 Komm. 216 00:20:59,375 --> 00:21:01,492 An jedem Tag? Muss das sein? 217 00:21:01,625 --> 00:21:03,912 Schule ist jeden Tag. Außer am Wochenende. 218 00:21:04,000 --> 00:21:05,616 Nur drei Tage pro Woche? 219 00:21:05,708 --> 00:21:06,949 Welche drei Tage? 220 00:21:07,042 --> 00:21:08,283 Wochenende. 221 00:21:08,750 --> 00:21:11,822 Dikkertje will heute gerne zu Raf, aber er muss ja in die Schule. 222 00:21:11,958 --> 00:21:15,076 Ja. Schule, daran muss man sich erst gewöhnen, 223 00:21:15,208 --> 00:21:17,325 aber irgendwann findet man Freunde. 224 00:21:18,542 --> 00:21:20,158 Ich hab schon einen Freund. 225 00:21:27,583 --> 00:21:31,657 Weißt du was? Ich werde dich nach der Schule direkt zum Tierpark bringen. 226 00:21:32,917 --> 00:21:35,751 Direkt? - Ja. Ein ganzer Nachmittag mit Raf. 227 00:21:36,833 --> 00:21:38,165 Du Racker. 228 00:21:38,750 --> 00:21:43,870 Oh, und Liebling, das Wochenende, das dauert eigentlich nur zwei Tage. 229 00:21:53,708 --> 00:21:55,870 Kommst du bitte, Nicky? 230 00:21:57,833 --> 00:22:00,075 Apfel, Kiwi oder Banane? - Banane. 231 00:22:00,125 --> 00:22:03,789 Banane. Dikkertje? Willst du Apfel, Kiwi oder Banane? 232 00:22:04,750 --> 00:22:07,083 Blätter. - Blätter? 233 00:22:08,167 --> 00:22:09,954 Du isst Blätter? 234 00:22:10,083 --> 00:22:12,325 Nein, aber Raf, mein bester Freund. 235 00:22:13,417 --> 00:22:15,534 Und er ist so groß. 236 00:22:15,625 --> 00:22:17,787 Und ist Raf denn auch genauso alt wie du? 237 00:22:17,833 --> 00:22:18,789 Ja. 238 00:22:18,875 --> 00:22:20,958 Schön. Kommt er auch zu uns in die Klasse? 239 00:22:21,042 --> 00:22:23,125 Darf er? - Von mir aus. 240 00:22:23,208 --> 00:22:25,165 Er ist aber eine Giraffe. 241 00:22:25,250 --> 00:22:28,994 Ach, so ein Freund. Weißt du was? Wenn du Raf mal mitbringst, 242 00:22:29,125 --> 00:22:31,617 dann setzen wir ihn in den Zuhause-Korb 243 00:22:31,750 --> 00:22:33,992 und dann kann er über den Rand schauen und sehen, 244 00:22:34,125 --> 00:22:36,583 was du so alles machst in der Klasse. Schau mal. 245 00:22:44,083 --> 00:22:46,040 Ich hatte früher auch ein Kuscheltier. 246 00:22:46,667 --> 00:22:49,580 Raf ist kein Kuscheltier. - Wer ist Raf? 247 00:22:49,667 --> 00:22:51,454 Eine sprechende Giraffe. 248 00:22:51,542 --> 00:22:53,374 Tiere können doch nicht sprechen. 249 00:22:53,500 --> 00:22:54,707 Raf schon. 250 00:22:56,375 --> 00:22:57,582 Echt wahr. 251 00:22:58,500 --> 00:23:00,287 Nee. - Echt wahr. 252 00:23:00,750 --> 00:23:01,991 Nee. - Echt wahr. 253 00:23:02,083 --> 00:23:05,497 Nur Papageien können sprechen. Eigentlich plappern die nur nach. 254 00:23:06,000 --> 00:23:07,161 Echt wahr. 255 00:23:07,250 --> 00:23:08,912 Kein einziges Tier kann sprechen. 256 00:23:16,125 --> 00:23:17,286 Dikkertje! 257 00:23:19,708 --> 00:23:21,074 Ein Blatt! 258 00:23:21,583 --> 00:23:23,199 Ist das für Raf? 259 00:23:27,042 --> 00:23:28,123 Vorsichtig. 260 00:23:28,708 --> 00:23:30,540 Dauert echt lange, die Schule. 261 00:23:34,250 --> 00:23:37,618 Warte. Hey. Das liebst du. 262 00:23:41,125 --> 00:23:42,115 Ja. 263 00:23:43,667 --> 00:23:44,703 So. 264 00:23:45,625 --> 00:23:50,700 Hey. Er vermisst dich auch. Die Schule ist gleich aus. Dann kommt er. 265 00:23:51,167 --> 00:23:55,036 Hey Kleiner, tut mir leid, wir müssen noch kurz zu meiner Arbeit. 266 00:23:55,125 --> 00:23:56,866 Aber wir wollten doch zu Raf. 267 00:23:56,958 --> 00:24:01,953 Ja. Das stimmt. Aber das ist ein Notfall. Das ist ein echter Notfall. 268 00:24:06,417 --> 00:24:07,328 Ja. 269 00:24:09,500 --> 00:24:11,162 Aha, siehst du? 270 00:24:24,958 --> 00:24:26,290 Weitermachen! 271 00:24:26,875 --> 00:24:28,036 Japp. 272 00:24:28,167 --> 00:24:29,874 Guten Appetit! - Japp! 273 00:24:32,000 --> 00:24:33,116 Hier! 274 00:24:34,500 --> 00:24:37,038 Hier sieht man das Leck. War ein Kinderspiel. 275 00:24:37,792 --> 00:24:38,828 Was ist jetzt? 276 00:24:47,292 --> 00:24:49,079 Sag mal, wo gibt es denn so was? 277 00:24:50,042 --> 00:24:54,412 Tut mir leid! Ich hatte es doch umgeleitet! Merkwürdig! 278 00:25:10,000 --> 00:25:12,993 TIERPARK SCHULE 279 00:25:18,958 --> 00:25:20,119 Hallo! - Hallo! 280 00:25:25,208 --> 00:25:27,040 Jungs, kontrolliert die Elefanten. 281 00:25:27,125 --> 00:25:29,208 Wird gemacht. 282 00:25:33,625 --> 00:25:36,242 Abgeschlossen. Verflixt. 283 00:25:36,333 --> 00:25:37,699 Bis morgen, Jopie! 284 00:25:38,208 --> 00:25:39,824 Tierpark geschlossen. 285 00:25:44,958 --> 00:25:46,449 Tut mir leid. 286 00:25:50,917 --> 00:25:54,035 Ich will den Milchbauer begleiten und dann das Pferdchen küssen. 287 00:25:54,125 --> 00:25:56,913 Das alles will ich so. Und sind sie wütend, sage ich... 288 00:25:59,042 --> 00:26:00,374 Po! 289 00:26:05,250 --> 00:26:06,832 Gute Nacht. 290 00:26:09,375 --> 00:26:10,707 Hey Kleiner. 291 00:27:09,208 --> 00:27:10,415 Raf! 292 00:27:21,917 --> 00:27:24,000 Opa. - Bist du bei den Giraffen? 293 00:27:24,083 --> 00:27:27,372 Ja, hab die Tapire kontrolliert und bin bei den Giraffen. Ende. 294 00:27:43,833 --> 00:27:45,165 Weißt du was? 295 00:27:45,250 --> 00:27:46,491 Na, was? 296 00:27:46,583 --> 00:27:49,621 Das ist der leckerste Hering der Welt! 297 00:27:49,708 --> 00:27:50,824 Na. 298 00:27:52,042 --> 00:27:54,250 Schau doch mal! 299 00:27:54,375 --> 00:27:57,573 So einen leckeren Hering hast du noch nie gesehen. 300 00:28:03,250 --> 00:28:05,958 Hier kommt er! Japp! 301 00:28:09,792 --> 00:28:12,455 Das ist echt leckerer Hering. 302 00:28:30,417 --> 00:28:31,953 Opa, hier ist Dikkertje. 303 00:28:32,042 --> 00:28:33,123 Dikkertje? 304 00:28:33,167 --> 00:28:36,285 Opa, ich wünsch mir, dass du mich morgen zur Schule bringst. 305 00:28:36,375 --> 00:28:37,582 Okay. 306 00:28:38,375 --> 00:28:41,789 Die Schule kennst du noch nicht, oder? - Noch nicht. 307 00:28:41,917 --> 00:28:44,250 Geht das? - Natürlich. 308 00:29:28,458 --> 00:29:29,790 Guten Morgen. 309 00:29:29,875 --> 00:29:31,411 Ha, du bist ja fröhlich. 310 00:29:35,708 --> 00:29:37,040 Belegte Brote? 311 00:29:37,125 --> 00:29:38,491 Milch dazu? 312 00:29:42,625 --> 00:29:47,245 Hey. Kleiner, heute nach der Schule gehen wir zu sofort zu Raf, 313 00:29:47,375 --> 00:29:50,288 keine Notfälle mehr. Versprochen. Echt. 314 00:29:50,375 --> 00:29:51,911 Mein Opa bringt mich. 315 00:29:55,625 --> 00:29:56,991 Opa? 316 00:29:57,958 --> 00:30:00,792 Ja, der ist super neugierig auf meine Schule. 317 00:30:01,542 --> 00:30:02,703 Ach. 318 00:30:05,042 --> 00:30:06,704 Ist das hier Kaffee? 319 00:30:07,375 --> 00:30:08,957 Oh, prima. 320 00:30:09,458 --> 00:30:10,574 Ich hatte noch keinen. 321 00:30:18,875 --> 00:30:20,366 Los geht es! - Jo! 322 00:30:22,417 --> 00:30:23,533 Tschüß, Papa! 323 00:30:26,542 --> 00:30:27,623 Tschüß! 324 00:30:27,708 --> 00:30:31,327 Tschüß! Viel Spaß! - Viel Spaß! - Jo! 325 00:30:35,875 --> 00:30:37,707 TIERPARK SCHULE 326 00:30:38,250 --> 00:30:39,616 Opa, warte! 327 00:30:41,708 --> 00:30:44,075 Ich weiß schon alles von der Schule. 328 00:30:44,917 --> 00:30:47,625 Man muss da doch nur spielen. - Ja? 329 00:30:47,792 --> 00:30:48,873 Das kann ich. 330 00:30:51,083 --> 00:30:53,200 Muss ich dann jeden Tag hin? 331 00:30:53,292 --> 00:30:55,033 Ja, nee, also so gesehen... 332 00:30:55,083 --> 00:30:57,075 Und Raf ist jetzt immer allein. 333 00:30:58,625 --> 00:31:01,242 Darum dachte ich, dass wir jetzt lieber zum Tierpark fahren. 334 00:31:01,333 --> 00:31:02,494 Zum Tierpark? 335 00:31:04,625 --> 00:31:08,665 Ja! Und dann spiel ich mit Raf. Und um dir zu helfen natürlich. 336 00:31:08,750 --> 00:31:11,208 Ach ja. Echt guter Plan. - Echt wahr? 337 00:31:11,292 --> 00:31:14,160 Ja, natürlich. Spielen, mir helfen, das klingt gut. 338 00:31:15,750 --> 00:31:19,243 Aber erst müssen wir zur Lehrerin, um ihr zu sagen, dass du nicht kommst, oder? 339 00:31:40,958 --> 00:31:42,699 Ist eine tolle Schule hier. Oder? 340 00:31:42,792 --> 00:31:43,623 Hey. 341 00:31:46,542 --> 00:31:47,703 Hey. 342 00:31:50,875 --> 00:31:52,366 Multiplikation? 343 00:31:52,833 --> 00:31:53,994 Tabellen. 344 00:31:54,042 --> 00:31:56,034 Ja, Tabellen. Vier mal acht ist... 345 00:31:56,167 --> 00:31:57,749 Ja, ich komm gleich zu euch. 346 00:32:10,125 --> 00:32:12,242 Echt hübsche Biene. - Opa! 347 00:32:12,833 --> 00:32:14,665 Ja, ich meine die hübschen Bienen da hinten. 348 00:32:15,375 --> 00:32:18,539 Morgen, liebe Frau, kann ich vielleicht helfen? 349 00:32:19,458 --> 00:32:20,790 Das geht. Danke. 350 00:32:20,875 --> 00:32:23,208 Zusammen geht es aber leichter. - Okay. 351 00:32:25,583 --> 00:32:28,576 Wir müssen damit in die Klasse kommen. Aus dem Weg, Jungs! 352 00:32:35,167 --> 00:32:39,491 Was für eine besondere Klasse du hast, Mann! He! 353 00:32:40,083 --> 00:32:43,201 Und du sagst jetzt, du kannst nicht bleiben. Ich muss die Krokodile füttern. 354 00:32:43,333 --> 00:32:45,325 Du weißt ja, was passiert, wenn die Hunger haben. Ne? 355 00:32:46,708 --> 00:32:47,664 Hallo! 356 00:32:47,750 --> 00:32:52,074 Hey Dikkertje! Schön, dass du da bist. Setz dich gleich mal hin. 357 00:32:53,042 --> 00:32:55,876 Du musst dir jetzt aber noch schnell einen Platz suchen. 358 00:32:59,625 --> 00:33:00,991 Hi. - Hallo. 359 00:33:04,167 --> 00:33:05,453 Vielen Dank. 360 00:33:05,542 --> 00:33:07,955 Gern geschehen, Lehrerin von Dikkertje. 361 00:33:08,333 --> 00:33:09,995 Tschüß, Opa von Dikkertje. 362 00:33:17,375 --> 00:33:19,207 Wir spielen jetzt ein Spiel und dafür... 363 00:33:20,000 --> 00:33:23,664 Jetzt schon? Dann geh schnell. 364 00:33:23,792 --> 00:33:26,034 Wir spielen jetzt ein Spiel mit Musik. 365 00:33:26,125 --> 00:33:29,618 Und dafür ist es wichtig, dass ihr alle zusammenarbeitet. 366 00:33:30,833 --> 00:33:35,077 Du auch schon? Da musst du erst warten, bis Anna zurück ist. Dann darfst du gehen. 367 00:33:47,417 --> 00:33:51,866 Die Kinder können deswegen nicht schlafen. Das sollten wir uns drum kümmern. 368 00:34:01,292 --> 00:34:02,624 Dikkertje! 369 00:34:04,208 --> 00:34:07,406 Glaubst du etwa, dass die Toilette hier draußen ist? 370 00:34:08,458 --> 00:34:11,246 Komm, Junge. Wir gehen wieder rein. 371 00:34:12,958 --> 00:34:15,666 Hey Dikkertje! Musstest du doch zur Schule? 372 00:34:16,208 --> 00:34:17,995 Dann weißt du jetzt bestimmt schon alles. 373 00:34:18,042 --> 00:34:20,750 Nein, Schule ist jeden Tag. - Jeden Tag? 374 00:34:20,833 --> 00:34:22,119 Hier, ein Stück Zucker. 375 00:34:22,208 --> 00:34:23,665 Oh, das ist lecker. 376 00:34:27,375 --> 00:34:29,617 Was machst du da jeden Tag? 377 00:34:30,875 --> 00:34:32,286 Dikkertje? 378 00:34:34,958 --> 00:34:36,199 Dikkertje? 379 00:34:37,458 --> 00:34:38,699 Nichts tolles. 380 00:34:53,125 --> 00:34:55,082 Apfel, Banane oder Kiwi? 381 00:34:55,167 --> 00:34:56,203 Was soll denn das? 382 00:34:56,292 --> 00:34:58,249 Du musst sagen, Banane oder Kiwi. 383 00:34:58,333 --> 00:35:02,782 Ich ess doch keine Bananen oder Kiwis. Hoppla! Was? 384 00:35:02,833 --> 00:35:05,166 Was machst du? Der muss in den Zuhause-Korb! 385 00:35:05,250 --> 00:35:06,661 In den was, bitte? 386 00:35:08,375 --> 00:35:11,243 Das ist ein Korb mit Kuscheltieren und Autos und so. 387 00:35:11,375 --> 00:35:14,823 Lauter tolle Sachen, die Kinder mitbringen und vorzeigen dürfen. 388 00:35:17,792 --> 00:35:19,499 Jetzt geht die Stunde los. 389 00:35:19,542 --> 00:35:21,909 Ich bin die Lehrerin und du musst auf mich hören. 390 00:35:22,000 --> 00:35:23,116 Ich höre. 391 00:35:23,208 --> 00:35:24,540 Alle hinsetzen. 392 00:35:24,917 --> 00:35:26,453 Dikkertje, ich sitz doch schon. 393 00:35:26,875 --> 00:35:28,286 Nur so tun. 394 00:35:36,792 --> 00:35:38,249 Ja, schmeiß mal. 395 00:35:41,042 --> 00:35:42,999 Heuschlacht Ahoi! 396 00:35:43,083 --> 00:35:45,541 Was ist denn hier plötzlich los? Hey! 397 00:35:45,625 --> 00:35:46,706 Opa! 398 00:35:54,875 --> 00:35:55,831 Hoppla! 399 00:36:03,583 --> 00:36:04,573 Hier! 400 00:36:06,208 --> 00:36:08,245 Komm, wir müssen los. Margot wartet. 401 00:36:11,208 --> 00:36:13,825 Eins. Zwei. 402 00:36:14,833 --> 00:36:15,744 Drei. 403 00:36:16,500 --> 00:36:17,661 Eins, zwei. 404 00:36:17,792 --> 00:36:18,873 Komm schon. 405 00:36:21,917 --> 00:36:22,828 Und los. 406 00:36:23,708 --> 00:36:26,075 Tschüss, Raf! - Tschüss, Dikkertje! 407 00:36:35,500 --> 00:36:38,743 Das war kein echtes Weglaufen. Ich wollte nur zu Raf. 408 00:36:38,833 --> 00:36:39,869 Na. 409 00:36:40,500 --> 00:36:46,076 Das verstehe ich doch. Ich will auch immer bei Margot sein. Meine Süße. 410 00:36:49,583 --> 00:36:53,406 Margot, mein Mädchen! Hey! Du bist doch schon längst satt! 411 00:36:54,375 --> 00:36:57,539 Du, deine Lehrerin, hast du die jeden Tag? 412 00:37:00,292 --> 00:37:02,500 Soll dich dann auch jeden Tag abholen? 413 00:37:02,583 --> 00:37:03,664 Geht das? 414 00:37:03,750 --> 00:37:04,786 Ja, natürlich. 415 00:37:19,167 --> 00:37:22,740 Ja nun, darum sind Bienen vielleicht die wichtigsten Tiere der Erde. 416 00:37:23,792 --> 00:37:26,705 Weil sie die Pflanzen bestäuben. 417 00:37:28,375 --> 00:37:30,788 Und nur so wächst unser Obst und Gemüse. 418 00:37:31,500 --> 00:37:34,493 Ja, das heißt, wenn es keine Bienen mehr geben würde, 419 00:37:34,625 --> 00:37:38,039 na dann würden wir zum Beispiel keine Äpfel mehr haben. 420 00:37:38,208 --> 00:37:42,828 Oder Birnen. Oder Orangen. Oder Kiwis. Na ja, und so weiter. Bananen, 421 00:37:43,625 --> 00:37:47,323 Mandarinen, oder auch Ananas... 422 00:37:47,750 --> 00:37:49,491 Oder superleckere Erdbeeren? 423 00:37:50,208 --> 00:37:52,621 Ja! Erdbeeren, ganz genau. 424 00:37:52,708 --> 00:37:55,416 Na und darum werden wir heute Nistkästen für Wildbienen bauen. 425 00:37:55,542 --> 00:37:57,033 Na dann mal los. 426 00:38:00,125 --> 00:38:01,457 Jeder geht an einen Tisch. 427 00:38:08,667 --> 00:38:10,659 Ich glaube, Yous kann noch Hilfe brauchen. 428 00:38:10,833 --> 00:38:11,664 Ja? 429 00:38:12,500 --> 00:38:15,948 Das hier ist der Smoker für die Bienen. Der ist dazu da, sie zu beruhigen. 430 00:38:40,667 --> 00:38:42,124 Pass auf deine Finger auf. 431 00:38:54,833 --> 00:38:57,120 Ach, Jungs! Zurück an euren Tisch! 432 00:38:57,625 --> 00:38:59,207 Fast fertiggebaut. 433 00:39:04,125 --> 00:39:06,742 Wir brauchen noch Bambus. - Ja, du hast recht. 434 00:39:07,750 --> 00:39:11,619 Die Stunde ist vorbei! Rein mit euch! Kommt alle! Ja, du auch! Sehr schön! 435 00:39:40,042 --> 00:39:43,080 Oh, hallo Opa von Dikkertje. - Lehrerin von Dikkertje. 436 00:39:43,167 --> 00:39:44,499 Ich muss aufpassen, ständig Geburtstage. 437 00:39:44,667 --> 00:39:49,412 Oh. Also, ich liebe so süße Süßigkeiten. 438 00:39:50,917 --> 00:39:52,499 Ich darf! Ich darf mit! 439 00:39:54,625 --> 00:39:57,413 Erlaubst du das auch? Darf Yous mit zu Raf? 440 00:39:57,500 --> 00:39:58,786 Ja, klar. Gerne doch. 441 00:39:58,875 --> 00:40:00,491 Ich war heute der Helfer. 442 00:40:00,583 --> 00:40:02,791 Du hast mir ganz toll geholfen. Danke, Dikkertje. 443 00:40:03,583 --> 00:40:04,699 Bis dann. 444 00:40:06,208 --> 00:40:07,915 Er macht sich gut, was? Ja. 445 00:40:10,167 --> 00:40:11,578 Ha! Bienen. 446 00:40:12,708 --> 00:40:13,869 Und Blumen. 447 00:40:15,292 --> 00:40:16,499 Ah, ja. 448 00:40:17,125 --> 00:40:19,208 Gut gemacht, Dikkertje. 449 00:40:20,958 --> 00:40:22,950 Aber Giraffen können nicht sprechen. 450 00:40:23,083 --> 00:40:25,666 Er spricht den ganzen Tag. Und wir spielen Verstecken. 451 00:40:25,750 --> 00:40:27,787 Quatsch. Tiere können so was nicht. 452 00:40:27,875 --> 00:40:30,117 Opa! Wir gehen zu den Giraffen! 453 00:40:30,958 --> 00:40:32,449 Schöne Grüße an Raf! - Japp! 454 00:40:32,542 --> 00:40:34,579 Fang mich! Du bist! - Nein, du! 455 00:41:00,708 --> 00:41:01,994 Dikkertje! 456 00:41:03,500 --> 00:41:04,661 Kommst du? 457 00:41:14,167 --> 00:41:15,703 Für dein Bienenhotel. 458 00:41:16,625 --> 00:41:18,537 Nein, unser Bienenhotel. 459 00:41:24,292 --> 00:41:25,408 Raf! 460 00:41:27,250 --> 00:41:32,075 Raf, komm her! Ich hab Yous dabei zum Schule spielen! Das ist viel echter! 461 00:41:36,833 --> 00:41:40,497 Sonst machen wir immer Witze oder spielen Schule oder Fußball. 462 00:41:43,417 --> 00:41:47,286 Ich finde Giraffen aber eher langweilig. Glaub ich. 463 00:41:50,542 --> 00:41:52,408 Lass uns zu den Elefanten gehen! 464 00:41:55,958 --> 00:41:57,790 Raf, was ist denn los? 465 00:41:58,875 --> 00:42:02,869 Der Yous? Ist das dein neuer Freund? Spielst du jetzt mit dem? 466 00:42:05,417 --> 00:42:06,828 Dikkertje? 467 00:42:07,958 --> 00:42:09,449 Dikkertje! 468 00:42:12,667 --> 00:42:14,158 Dikkertje, kommst du? 469 00:43:17,625 --> 00:43:18,741 Hey. 470 00:43:19,167 --> 00:43:22,126 Opa? Du trägst aber komische Klamotten. 471 00:43:22,208 --> 00:43:25,121 Findest du? Ja, und was ist mit deiner Jacke? 472 00:43:26,750 --> 00:43:29,993 Opa von Dikkertje? Dikkertje darf heute mit zu mir. 473 00:43:30,708 --> 00:43:33,542 Denn schließlich war ich ja gestern auch bei dir mit. 474 00:43:35,458 --> 00:43:36,869 Und Raf? 475 00:43:36,958 --> 00:43:38,324 Ja, weiß ich auch nicht. 476 00:43:39,083 --> 00:43:40,415 Ich auch nicht. 477 00:43:45,875 --> 00:43:46,956 Tschüss. 478 00:43:47,042 --> 00:43:48,578 Kommst du? - Na, komm mit. 479 00:43:48,667 --> 00:43:50,283 Schon okay, geh spielen. 480 00:43:50,375 --> 00:43:51,991 Komm wir gehen zu mir! - Ja, toll! 481 00:43:52,083 --> 00:43:53,073 Na, los! 482 00:44:00,000 --> 00:44:02,617 Oh, hallo, Opa von Dikkertje. - Lehrerin von Dikker... 483 00:44:02,833 --> 00:44:05,450 Du darfst ruhig Nellie sagen. - Nellie, oh? Dick. 484 00:44:07,375 --> 00:44:09,583 Entschuldigung. Die Schwielen. Ich arbeite im Tierpark. 485 00:44:09,667 --> 00:44:10,908 Oh, im Tierpark? 486 00:44:10,958 --> 00:44:16,408 Ich hab da gerade so ein Projekt am Start. Machst du auch Führungen? 487 00:44:17,250 --> 00:44:19,742 Nein, nein, ich mache keine Führungen. 488 00:44:19,833 --> 00:44:21,620 Na ja, eigentlich mache ich manchmal schon welche. 489 00:44:22,167 --> 00:44:23,658 Oh. Schön. 490 00:44:24,708 --> 00:44:25,789 Schön. 491 00:44:27,958 --> 00:44:29,449 Okay. - Okay. 492 00:44:51,000 --> 00:44:52,286 Wo sind wir? 493 00:44:53,083 --> 00:44:54,574 Hier spiele ich immer. 494 00:44:56,708 --> 00:44:57,915 Was machst du? 495 00:44:59,958 --> 00:45:01,415 Pass auf, Dikkertje. 496 00:45:17,750 --> 00:45:19,412 Jungs! - Sorry. 497 00:45:33,875 --> 00:45:38,324 Kleiner Stummelschwanz. Tja, die muss es auch geben. 498 00:45:43,083 --> 00:45:45,040 Affen. Alles voll mit Affen. 499 00:45:45,167 --> 00:45:46,157 Ja, das kann ich sehen. 500 00:45:46,292 --> 00:45:47,533 Da drüben. 501 00:45:50,583 --> 00:45:53,075 Das ist bestimmt harte Arbeit. Aber es macht Spaß. 502 00:45:53,167 --> 00:45:55,454 Und dann mache ich mir eine Thermoskanne mit Kaffee. 503 00:45:55,542 --> 00:45:59,206 Und irgendwann ist der Tag dann vorbei. Und dann... 504 00:46:01,667 --> 00:46:03,408 Ja, ja, schon gut, Kleiner. 505 00:46:05,083 --> 00:46:07,040 So, hier. Hey. 506 00:46:08,625 --> 00:46:11,948 Alles wird gut. Er kommt doch zurück, oder? 507 00:46:12,667 --> 00:46:14,579 Er sieht ein bisschen traurig aus. 508 00:46:15,250 --> 00:46:19,494 Ja. Ist eben nicht leicht, allein zu sein. 509 00:46:21,042 --> 00:46:22,704 Das ist wohl wahr. 510 00:46:31,375 --> 00:46:32,661 Entschuldigung. 511 00:46:36,542 --> 00:46:37,953 Ja, hier ist Dick. 512 00:46:39,792 --> 00:46:41,124 Ernsthaft? 513 00:46:43,000 --> 00:46:43,990 Schon lang? 514 00:46:45,375 --> 00:46:47,332 Okay. Na. 515 00:46:48,500 --> 00:46:52,414 Nein, kein Problem. Schnapp sie dir. Fünf Minuten, so ungefähr. Ich komme. Okay. 516 00:46:53,750 --> 00:46:57,198 Margot. Meine Süße. Sie liegt in den Wehen. 517 00:46:58,917 --> 00:47:00,624 Deine Süße hat Wehen? 518 00:47:00,708 --> 00:47:04,156 Ja, sie fragt sich schon, wo ich bleibe. Ich muss zu ihr. Tut mir leid. 519 00:47:04,292 --> 00:47:05,783 Nein, geh mal! - Ja. 520 00:47:05,875 --> 00:47:08,037 Geh mal! - Ich wär natürlich viel lieber... 521 00:47:08,167 --> 00:47:10,033 Ich denke, das Beste ist, wenn du jetzt bei ihr bist. Ja. 522 00:47:10,125 --> 00:47:15,291 Ja, ist besser. Und den Rest der Führung können wir später mal machen. 523 00:47:15,708 --> 00:47:19,122 Eher keine so gute Idee, Opa. 524 00:47:22,792 --> 00:47:24,158 Ja. 525 00:47:43,708 --> 00:47:44,994 Was war das? 526 00:47:45,083 --> 00:47:46,824 Das hab ich von Yous gelernt. 527 00:47:46,875 --> 00:47:49,868 Das hat man nun davon. Menschenfreunde. 528 00:47:50,542 --> 00:47:51,578 Ja. 529 00:48:02,417 --> 00:48:03,453 Raf! 530 00:48:05,708 --> 00:48:09,076 Hey, hey, hey! Liegst du noch nicht im Bett? 531 00:48:27,208 --> 00:48:29,871 Dikkertje, die Lehrerin... - Die Nellie? - Ja. 532 00:48:32,542 --> 00:48:34,033 Die kann streng sein, nicht? 533 00:48:34,458 --> 00:48:36,290 Nein, sie ist sogar ganz lieb. 534 00:48:36,375 --> 00:48:38,662 Ja, sie ist sehr lieb und nett, aber... 535 00:48:39,375 --> 00:48:42,243 Ich verstehe es nicht. Wir hatten ganz viel Spaß und dann... 536 00:48:43,083 --> 00:48:45,325 Ich weiß nicht, Frauen sind kompliziert. 537 00:48:45,375 --> 00:48:46,832 Giraffen auch. 538 00:48:47,458 --> 00:48:49,324 Nein, Giraffen sind nicht kompliziert. 539 00:48:52,500 --> 00:48:53,866 Raf vermisst dich eben. 540 00:48:59,708 --> 00:49:04,078 Weißt du, Papa kauft immer einen Hering für Mama, wenn sie böse ist. 541 00:49:04,167 --> 00:49:05,499 Und dann ist es vorbei. 542 00:49:10,250 --> 00:49:12,242 Giraffen mögen keinen Hering. 543 00:49:17,583 --> 00:49:18,744 Schlaf gut. 544 00:49:30,042 --> 00:49:33,911 Hey Leute, ich mach mich auf. Ich muss nach Margot schauen. 545 00:49:34,042 --> 00:49:36,329 Mach dir bloß nicht zu viel Sorgen. - Nein, nein. 546 00:49:36,375 --> 00:49:39,447 Schlag dir nicht die Nacht um die Ohren, Dick. Tschüss! 547 00:49:39,583 --> 00:49:39,993 Tschüss! 548 00:50:01,458 --> 00:50:03,040 Was soll denn das für ein Zug sein? 549 00:50:08,042 --> 00:50:10,455 Warte doch mal. 550 00:50:10,917 --> 00:50:13,375 Nein, das geht nicht. Das geht nicht. Das kannst du nicht machen. 551 00:50:13,458 --> 00:50:15,324 Doch, natürlich geht das. Siehst du doch. Ich mach es einfach. 552 00:50:24,083 --> 00:50:26,450 Bämm, dein Pferd! Ha! 553 00:50:33,417 --> 00:50:34,908 So! Da! 554 00:50:39,250 --> 00:50:41,492 Ja. - Och, nee. 555 00:50:43,667 --> 00:50:46,580 Okay. Es gibt Hering. 556 00:51:07,250 --> 00:51:08,582 Frida, komm. 557 00:51:49,417 --> 00:51:51,659 Kuckuck. Eintrittskarte bitte. 558 00:51:52,792 --> 00:51:56,081 Die Blätter! Dikkertje! Die Blätter! 559 00:52:05,125 --> 00:52:08,698 Kuckuck. Karte. Eintrittskarte bitte. 560 00:52:31,750 --> 00:52:33,332 Ich vermiss dich auch. 561 00:52:35,417 --> 00:52:36,703 Dikkertje! 562 00:52:37,792 --> 00:52:39,533 Du bist mein Freund. 563 00:52:40,583 --> 00:52:42,666 Du bist auch mein Freund, Dikkertje! 564 00:53:03,708 --> 00:53:07,406 Aber Dikkertje. Du hast doch einen neuen Freund. 565 00:53:08,042 --> 00:53:10,876 Und bist immer in der Schule. Das finde ich... 566 00:53:10,958 --> 00:53:12,290 Raf! 567 00:53:13,667 --> 00:53:18,207 Ich finde es echt schade, dass ich schon alles weiß. 568 00:53:31,333 --> 00:53:32,540 Raf! 569 00:53:37,042 --> 00:53:40,456 Ich denk an dich, Raf. Echt wahr. Versprochen. 570 00:54:13,167 --> 00:54:15,830 Alle mal die Augen zu. 571 00:54:16,667 --> 00:54:21,537 Jetzt wollen wir mal sehen, ob ihr erkennt, welches Tier zu welchem Schwanz gehört. 572 00:54:22,125 --> 00:54:23,286 Bitte. 573 00:54:24,000 --> 00:54:25,116 Bitte. 574 00:54:26,292 --> 00:54:27,874 Bitte schön. 575 00:54:29,083 --> 00:54:30,494 Einer für dich. 576 00:54:41,250 --> 00:54:42,491 Bitte schön. 577 00:54:48,583 --> 00:54:51,576 Okay, öffnet eure Augen und legt los. 578 00:54:59,292 --> 00:55:01,124 Hallo. Klopf, klopf. 579 00:55:01,667 --> 00:55:02,623 Hey. 580 00:55:02,708 --> 00:55:04,495 Ich dachte, ich bring dir einen Hering. 581 00:55:04,583 --> 00:55:06,495 Ist ja nicht mal Mittagszeit. 582 00:55:06,542 --> 00:55:09,125 Nein, aber... - Weißt du was, gib ihn Margot. 583 00:55:09,208 --> 00:55:11,575 Ich glaube, die kann fetten Fisch ganz gut gebrauchen. 584 00:55:12,792 --> 00:55:15,125 Okay. Bis dann. 585 00:55:23,542 --> 00:55:26,535 SCHULE 586 00:55:28,625 --> 00:55:31,789 Kannst du die deinem Opa geben? Er hat sie vergessen. 587 00:55:35,958 --> 00:55:41,158 Okay. Wer von euch glaubt, dass alle Schwänze beim richtigen Tier sind? 588 00:55:45,375 --> 00:55:46,991 Sehr gut! Noch einmal? 589 00:55:47,042 --> 00:55:48,374 Ja! 590 00:55:51,792 --> 00:55:53,658 Eintrittskarte bitte. - Ja? 591 00:55:57,375 --> 00:55:58,707 Da um die Ecke. 592 00:55:58,833 --> 00:56:01,997 Ja, und Sie gehen einfach hier entlang. 593 00:56:02,125 --> 00:56:04,333 Dahinten durch. Da kommen Sie direkt drauf zu. 594 00:56:05,417 --> 00:56:06,999 Ja? Okay. 595 00:56:10,042 --> 00:56:12,409 Kuckuck, verkehrter Schlüssel. 596 00:56:12,792 --> 00:56:13,873 Ja. 597 00:56:17,167 --> 00:56:19,625 Dummkopf! Verkehrter Schlüssel. 598 00:56:23,750 --> 00:56:25,082 Er passt. 599 00:56:25,458 --> 00:56:26,665 Dikkertje Dap! 600 00:56:27,542 --> 00:56:29,750 Eintrittskarte bitte. Eintrittskarte bitte. 601 00:56:39,708 --> 00:56:41,244 Hey Kleiner! 602 00:56:43,000 --> 00:56:45,413 Warte, ich helfe dir mit deiner Jacke. 603 00:56:45,500 --> 00:56:47,867 Nicht nötig. Mir ist kalt. 604 00:56:47,958 --> 00:56:53,158 Dir ist kalt? Na, dann musst du sie wohl anbehalten. Du wirst doch nicht krank? 605 00:56:54,708 --> 00:56:57,451 Krank? Da helfen vielleicht Pfannkuchen. 606 00:56:58,500 --> 00:57:00,162 Nein? He Kleiner. 607 00:57:00,667 --> 00:57:02,329 Soll ich dir eine Wanne einlassen? 608 00:57:03,167 --> 00:57:06,035 Nein, nicht nötig. Ich bin noch supersauber. 609 00:57:08,708 --> 00:57:11,872 Okay, mein Kleiner. 610 00:58:06,833 --> 00:58:07,994 Guten Morgen. 611 00:58:11,125 --> 00:58:12,787 Ganz schön früh wach. 612 00:58:20,542 --> 00:58:21,953 Gehen wir? 613 00:58:23,333 --> 00:58:27,122 Jetzt schon? Es ist Viertel nach Sieben. 614 00:58:28,333 --> 00:58:32,327 Hast du dich etwa ganz alleine so hübsch zurecht gemacht? 615 00:58:32,500 --> 00:58:33,707 Gut, was? 616 00:58:33,792 --> 00:58:35,454 Ja. Und Essen hast du auch gemacht? 617 00:58:36,542 --> 00:58:39,080 Ja, Schatz, du kannst ruhig duschen gehen, 618 00:58:39,208 --> 00:58:41,325 denn Dikkertje macht heute wohl alles selbst. 619 00:58:41,458 --> 00:58:43,700 Ja. Ja, okay. 620 00:58:46,583 --> 00:58:48,290 Soll ich dir helfen mit deiner... 621 00:58:53,083 --> 00:58:55,496 Okay. - Wir können. 622 00:58:57,542 --> 00:58:58,953 Wir können. 623 00:59:15,375 --> 00:59:17,617 Sind wir nicht zu früh? - Nee. 624 00:59:18,125 --> 00:59:20,412 Ich bin doch heute der Helfer. 625 00:59:22,042 --> 00:59:24,625 Um die Stühle aufzustellen. Verstehst du? 626 00:59:26,417 --> 00:59:27,828 Tschüss, Paps. 627 00:59:28,792 --> 00:59:30,078 Oh, Kleiner. 628 00:59:31,125 --> 00:59:32,491 Hab viel Spaß, ja? 629 01:00:03,667 --> 01:00:05,659 TIERPARK SCHULE 630 01:00:28,333 --> 01:00:31,121 Dikkertje, so früh? - Du kommst mit zur Schule. 631 01:00:31,750 --> 01:00:32,957 Echt wahr? 632 01:00:33,542 --> 01:00:34,658 Ja. 633 01:00:35,625 --> 01:00:36,866 Juchu! 634 01:00:40,333 --> 01:00:45,158 Dikkertje. Ich darf mit in die Schule? Dikkertje! 635 01:00:45,250 --> 01:00:48,322 Und du sitzt neben mir und wir lernen alles zusammen. 636 01:00:48,875 --> 01:00:50,787 Ahoi, Giraffenschule! 637 01:00:50,917 --> 01:00:51,828 Komm! 638 01:01:11,000 --> 01:01:12,286 Komm. 639 01:01:18,667 --> 01:01:19,783 Hallo! 640 01:01:20,500 --> 01:01:22,207 Hallo, ihr kleinen Tiere! 641 01:01:30,167 --> 01:01:31,624 Hallo, ihr Löwen! 642 01:01:34,125 --> 01:01:35,241 Komm! 643 01:01:35,667 --> 01:01:38,205 Sind die hinter einem Zaun? - Ja. 644 01:01:41,458 --> 01:01:42,994 So viele Löwen. 645 01:01:43,500 --> 01:01:45,617 Guck, die Affen! - Hallo Affen! 646 01:01:48,875 --> 01:01:50,457 Ich gehe zur Schule! 647 01:01:55,208 --> 01:01:56,824 Das ist Margot! 648 01:01:57,333 --> 01:01:58,619 Hallo Margot! 649 01:01:59,500 --> 01:02:01,162 Grüße an Opa! - Guck mal! 650 01:02:01,958 --> 01:02:03,620 Da sind die Schweine! 651 01:02:05,958 --> 01:02:07,870 Die machen echt komische Geräusche. 652 01:02:10,625 --> 01:02:12,617 Leute, das ist dringend! Bitte kommen! - Komm, Raf! 653 01:02:12,750 --> 01:02:14,286 Ja, Was ist? Wir sind gerade bei den Kühen. 654 01:02:14,417 --> 01:02:18,240 Ich bin auf dem Weg zu den Giraffen, denn eine ist wohl plötzlich weg. 655 01:02:18,708 --> 01:02:21,041 Weg? Wir sind sofort da! - Raf! Versteck dich! 656 01:02:21,292 --> 01:02:22,282 Verstecken? 657 01:02:33,917 --> 01:02:35,624 Also was ist denn hier los? 658 01:02:39,500 --> 01:02:41,537 Ich zähl bis drei. Eins. 659 01:02:43,500 --> 01:02:44,490 Zwei. 660 01:02:44,583 --> 01:02:46,245 Na? Darf ich schon? 661 01:02:48,458 --> 01:02:49,369 Los! 662 01:02:50,042 --> 01:02:51,032 Komm, Raf! 663 01:02:51,167 --> 01:02:52,408 Hast du "drei" gesagt? 664 01:02:52,542 --> 01:02:53,658 Ja. Drei. 665 01:02:54,417 --> 01:02:55,953 Das wusste ich doch. - Komm schon, Raf! 666 01:02:56,083 --> 01:02:56,948 Ich komme! 667 01:02:57,667 --> 01:02:59,704 Eintrittskarte bitte! 668 01:02:59,792 --> 01:03:01,158 Hast du denn eine Karte? 669 01:03:01,292 --> 01:03:06,412 Nicht die Tür. Verschlossen. Darfst du nicht. Darfst du nicht. Nicht die Tür. 670 01:03:07,417 --> 01:03:08,783 Du hältst dicht, ja? 671 01:03:08,875 --> 01:03:09,956 Dikkertje! 672 01:03:11,292 --> 01:03:15,081 Ja, nee, ich sag doch, ich hab alle Hälse gezählt und er ist nicht dazwischen. 673 01:03:15,167 --> 01:03:17,204 Bist du sicher? - Ja. Der Kleine ist weg! 674 01:03:18,792 --> 01:03:19,703 Keine Spur? 675 01:03:34,292 --> 01:03:37,911 Dikkertje? Ich muss. Du weißt schon, was. 676 01:03:38,375 --> 01:03:40,458 Was? - Was schon? 677 01:03:46,667 --> 01:03:47,908 Was ist das? 678 01:03:48,792 --> 01:03:50,579 Komm, wir kommen zu spät! 679 01:03:51,000 --> 01:03:52,832 Steig auf. Schnell! 680 01:03:55,583 --> 01:03:57,950 Beeil dich doch, Dikkertje! Wir müssen zur Schule! 681 01:04:01,375 --> 01:04:02,582 Hopsa! 682 01:04:03,292 --> 01:04:04,499 Ja, ich sitze. 683 01:04:04,625 --> 01:04:06,287 Und los geht es! 684 01:04:07,542 --> 01:04:10,535 TIERPARK 685 01:04:12,042 --> 01:04:13,874 Wow, echt schön! 686 01:04:29,208 --> 01:04:30,949 Wow, Dikkertje! 687 01:04:31,833 --> 01:04:35,656 Was für ein komisches Tier! Ahoi allerseits! 688 01:04:42,875 --> 01:04:46,824 Guck mal! Dikkertje, dein Haus! Wo geht es jetzt lang? 689 01:04:46,958 --> 01:04:48,369 Geradeaus! 690 01:04:48,417 --> 01:04:49,624 Okay. 691 01:04:54,250 --> 01:04:56,082 Ich krieg langsam Hunger. 692 01:04:57,208 --> 01:04:58,665 Hier riecht es nach Brei. 693 01:05:05,917 --> 01:05:07,033 Lecker! 694 01:05:07,750 --> 01:05:09,082 Entschuldigung. 695 01:05:09,625 --> 01:05:11,491 Der Haferbrei war echt lecker. 696 01:05:13,042 --> 01:05:14,032 Entschuldigung! 697 01:05:15,125 --> 01:05:18,038 Na, Raf, jetzt hast du aber genug gegessen. 698 01:05:18,167 --> 01:05:19,874 Ich habe nie genug gegessen. 699 01:05:20,458 --> 01:05:22,074 Schluck, schluck, schluck. 700 01:05:22,208 --> 01:05:26,077 Das wird lecker schmecken. Das wird lecker schmecken. 701 01:05:26,208 --> 01:05:27,744 Trink es aus. 702 01:05:27,833 --> 01:05:29,244 Guten Appetit. 703 01:05:30,333 --> 01:05:31,198 Yous? 704 01:05:31,333 --> 01:05:32,619 Wo ist Dikkertje? 705 01:05:36,458 --> 01:05:38,165 Meine Geranien! 706 01:05:39,708 --> 01:05:41,791 Echt lecker, diese rosa Blätter. 707 01:05:54,125 --> 01:05:56,117 Hier, Raf, das ist meine Schule! 708 01:05:56,250 --> 01:05:58,742 Was ihr hier für lustige Innengehege habt. 709 01:05:59,167 --> 01:06:01,284 Wir lernen mal drinnen und mal draußen. 710 01:06:01,417 --> 01:06:04,910 Oh, und da ist die Sandkiste und da habt ihr Räder. 711 01:06:05,042 --> 01:06:07,034 Ja, und da hinten ist meine Klasse. 712 01:06:13,000 --> 01:06:14,457 Yous! Yous! 713 01:06:18,667 --> 01:06:20,454 Das ist ja echt dein Freund! 714 01:06:22,875 --> 01:06:26,949 Hallo, hallo! Ich bin Yous! Der Freund von Dikkertje aus dem Tierpark! 715 01:06:28,875 --> 01:06:31,538 Ich bin der Freund von Dikkertje aus dem Tierpark! 716 01:06:32,083 --> 01:06:34,325 Dikkertje, er spricht! Er spricht wirklich! 717 01:06:34,417 --> 01:06:35,624 Sag ich doch! 718 01:06:36,583 --> 01:06:40,577 Aber ich bin doch dein Freund, Dikkertje, oder nicht? 719 01:06:41,958 --> 01:06:44,325 Du bist mein Freund und Yous ist mein Freund. 720 01:06:45,833 --> 01:06:48,041 Aber das geht doch gar nicht. 721 01:06:48,167 --> 01:06:49,999 Natürlich geht das, Raf. 722 01:06:55,875 --> 01:06:57,958 Ihr seid beide meine Freunde. 723 01:06:58,958 --> 01:07:04,579 Wow, dann habe ich also einen, drei, zwei. 724 01:07:04,750 --> 01:07:05,911 Zwei Freunde. 725 01:07:06,042 --> 01:07:07,283 Freunde. 726 01:07:20,500 --> 01:07:22,537 Und wie komm ich jetzt hinein? 727 01:07:30,750 --> 01:07:31,991 Wartet hier. 728 01:08:14,083 --> 01:08:15,745 Willkommen zur Schule. 729 01:08:17,750 --> 01:08:20,288 Nein, du passt tatsächlich nicht in unseren Korb. 730 01:08:24,417 --> 01:08:27,376 Soll ich dir ein leckeres Apfelblatt machen, Raf? 731 01:08:27,792 --> 01:08:30,785 Fühlt mal, er hat eine ganz weiche Nase. So richtig weich. 732 01:08:35,375 --> 01:08:37,867 So fröhlich warst du ja noch nie, Dikkertje. 733 01:08:37,958 --> 01:08:39,540 Raf übrigens auch nicht. 734 01:08:39,625 --> 01:08:42,993 Bei unserer letzten Begegnung war er gar nicht gut gelaunt. 735 01:08:43,083 --> 01:08:44,574 Kennt ihr euch etwa? 736 01:08:45,042 --> 01:08:49,241 Sie war mit Opa im Tierpark und da hätten sie beinah was gemacht. 737 01:08:50,000 --> 01:08:53,118 Und Opa und du, ihr seid wieder gute Freunde? 738 01:08:53,208 --> 01:08:55,370 Nein, nicht wirklich, aber das ist auch egal. 739 01:08:55,500 --> 01:08:57,787 Dein Opa hat Margot. Das ist doch prima so. 740 01:08:57,917 --> 01:09:00,409 Aber dich mag mein Opa doch auch. 741 01:09:00,500 --> 01:09:02,241 Na, ist dann sein Problem. 742 01:09:02,792 --> 01:09:04,954 Nein, das ist gar kein Problem. 743 01:09:05,042 --> 01:09:07,079 Mit Raf kann ich Heuschlachten machen 744 01:09:07,208 --> 01:09:09,416 und mit Yous kann ich lauter verrückte Sachen bauen. 745 01:09:11,375 --> 01:09:13,162 Ach, da ist er! 746 01:09:13,292 --> 01:09:16,581 Und Opa kann Margot und andere Tiere streicheln... 747 01:09:20,125 --> 01:09:22,082 und mit dir kann er Heringe essen. 748 01:09:22,167 --> 01:09:23,453 Margot ist ein Tier? 749 01:09:23,583 --> 01:09:24,619 Ja. 750 01:09:31,375 --> 01:09:35,198 Oh, dann kriegt jetzt noch jemand einen Apfel von mir. 751 01:09:50,042 --> 01:09:51,624 Margot? - Ja? 752 01:09:51,750 --> 01:09:52,786 Ist ein Tier? 753 01:09:54,042 --> 01:09:58,161 Ja, der allerliebste Tapir der Welt. 754 01:09:58,792 --> 01:10:01,375 Ein Tapir. Und sie hat entbunden? 755 01:10:02,042 --> 01:10:03,624 Eine süße Tochter. 756 01:10:38,792 --> 01:10:40,203 Ein Meilenstein. 757 01:10:41,542 --> 01:10:44,159 Leute! Klassenfoto! 758 01:10:44,708 --> 01:10:46,745 Stellt ihr euch bitte alle zusammen? 759 01:10:46,833 --> 01:10:48,665 Das ist ein echter Meilenstein. 760 01:10:49,708 --> 01:10:52,166 Dikkie! Ja! - Das ist gut. 761 01:10:52,625 --> 01:10:53,866 Ja! Opa! 762 01:10:54,000 --> 01:10:56,617 Eins, zwei, drei.52721

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.