All language subtitles for GMA 012 P1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,520 --> 00:00:03,360
ๅคซใจ็พฉ็ใฎใๆฏใใใไป็ใ
2
00:00:03,360 --> 00:00:05,400
ใฆไบๅนดใ้ใใพใใใ
3
00:00:06,840 --> 00:00:09,800
่ฒทใ็ฉ้ไธญไธๆ
ฎใฎไบๆ
ใซ้ญใฃใ
4
00:00:09,800 --> 00:00:10,360
ใฎใงใใใ
5
00:00:14,640 --> 00:00:17,360
ใฉใใใฆใณใใใจ็ตๅฉใใใฆใใ ใใ
6
00:00:20,320 --> 00:00:22,920
ใใใใใใๆฅใซใใใใชใ
7
00:00:24,960 --> 00:00:27,840
ใไปฅๆฅใ็งใฏใใผใๅค
8
00:00:27,840 --> 00:00:30,760
ใใใใชใใใ็พฉ็ใฎ็ถใจ2ไบบใฃ
9
00:00:30,760 --> 00:00:32,440
ใใใงๆฎใใใใจใซใชใใพใใใๅคซ
10
00:00:34,600 --> 00:00:37,520
ใไป็ใใฆไธๅนดใ้ใ
11
00:00:37,520 --> 00:00:40,400
ใ้ ใใใผใๅ
ใซๅคใใ
12
00:00:40,760 --> 00:00:43,600
ใฒใใใใใจใใๆนใจๅบไผใฃใใฎใงใใใ
13
00:01:00,050 --> 00:01:00,130
ใ
14
00:01:03,490 --> 00:01:04,050
ใคใใใ ๏ผ
15
00:02:29,781 --> 00:02:32,701
ใ็ถใใใใใๆฅใซใใใ
16
00:02:32,701 --> 00:02:33,461
ใชใใใ
17
00:02:38,061 --> 00:02:39,461
ใใใใพใงไฟบใ็ฝฎใใฆใใฎใใ
18
00:02:42,341 --> 00:02:43,621
ใฉใใใฆใฟใใช๏ผ
19
00:02:45,361 --> 00:02:46,841
ไฟบใใๅฅชใใตใญใผใใใใ
20
00:02:48,881 --> 00:02:51,801
ใ ใ ใ
21
00:02:51,801 --> 00:02:54,481
ใ ใ ใใ ใ็ตๆงใชใ
22
00:02:54,481 --> 00:02:57,241
ใใใใฆใ
23
00:03:22,291 --> 00:03:22,811
ใพใใใ
24
00:03:25,481 --> 00:03:26,121
ใใใใชใ
25
00:03:47,491 --> 00:03:50,291
ใใใใใใใกใใฃใจ้ ผใฟใใใใ
26
00:03:50,291 --> 00:03:52,651
ใ ใฏใใ
27
00:03:54,411 --> 00:03:57,291
ๆ่ฟ่ฉใใใฃใฆใช่
ใไธใใ
28
00:03:57,291 --> 00:04:00,251
ใชใใใ ใใกใใฃใจๆใใงใใใชใใ
29
00:04:02,851 --> 00:04:03,771
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
30
00:04:07,361 --> 00:04:10,081
ใใใใธใใใใใใใใใใใใใใใใญใ ใ
31
00:04:15,201 --> 00:04:16,041
ใ็ถใใ
32
00:04:18,481 --> 00:04:21,441
ใชใใใ็ถใใใ่ฟฝใๅบ
33
00:04:21,441 --> 00:04:24,361
ใใใใชๅฝขใซใชใฃใกใใฃใฆใใใ
34
00:04:24,361 --> 00:04:24,721
ใชใใ
35
00:04:28,841 --> 00:04:31,681
ใใใใใๅบใใจ่จใฃใฆ
36
00:04:31,681 --> 00:04:33,641
ใ้ฃๅๅฃซใใใชใใใ
37
00:04:35,401 --> 00:04:38,241
ใใใซ็งใฏใใใฎๅฎถใใใ
38
00:04:39,481 --> 00:04:41,721
้ฃใฎใใญๅฑใฎๆนใไฝใฟๆ
ฃใใฆใ
39
00:04:43,561 --> 00:04:45,081
ใๅใใกใฏใใใซไฝใใฐใใใ
40
00:04:46,241 --> 00:04:47,761
ใใใใใๆฐๆใกใใใชใ
41
00:04:50,361 --> 00:04:53,281
ๆใฏใฟใกใใง่ฉ
42
00:04:53,281 --> 00:04:54,961
ใชใใใใใใใ ใช
43
00:04:56,561 --> 00:04:59,441
่ฉใชใใในใใฌใใ
44
00:04:59,441 --> 00:05:02,041
ใงใใ๏ผใพใใ
45
00:05:02,561 --> 00:05:04,081
ใใใชใใใชใใใ ใชใ
46
00:05:07,441 --> 00:05:10,401
ใ็ถใใใจใๆฏใใใฏใฉใใง
47
00:05:10,401 --> 00:05:11,361
ๅบไผใฃใใใงใใ๏ผ
48
00:05:14,081 --> 00:05:16,241
ใใใๅฎใฏ
49
00:05:17,161 --> 00:05:19,521
็พๆบๅญใฏๅ
ใฎๅซใ ใฃใใใ ใ
50
00:05:22,401 --> 00:05:25,121
ๅ
ใไป็ใใฆใใ
51
00:05:25,121 --> 00:05:27,721
ใฎๅพ็งใจไธ็ทใซใชใฃใใ
52
00:05:29,401 --> 00:05:32,001
ใใ็ฅใใชใใฃใใงใใ
53
00:05:33,921 --> 00:05:36,601
ไปใใไฟกใใใใชใใใใใใชใใใฉใชใใ
54
00:05:38,721 --> 00:05:40,401
ใใฎ่พบใใฎ้ขจ็ฟใงใช
55
00:05:41,441 --> 00:05:44,321
ใ่ฅใใฎใซๆชไบกไบบใซใชใฃใๅฅณ
56
00:05:44,321 --> 00:05:46,681
ใฏๅคซใฎๅ
ๅผ
57
00:05:46,721 --> 00:05:49,681
ใๅงใฎๅซ
58
00:05:49,681 --> 00:05:52,601
ใซใชใใใจใใใใใฃใใใใ ใ
59
00:05:56,641 --> 00:05:59,401
ใใฎใใใใใ็ตๅฉใจใ
60
00:05:59,401 --> 00:06:02,041
ๅๅฉใจใๅซใใใ ใใใใ
61
00:06:02,041 --> 00:06:04,681
ใงใๆชไบกไบบใซใชใฃใๅซ
62
00:06:04,681 --> 00:06:07,081
ใๅฎถใใๅบใใใใ
63
00:06:08,361 --> 00:06:11,201
ๆๅพใพใงๅฉๅฎถใง้คใ
64
00:06:11,201 --> 00:06:14,081
ใใ ใใใชใ
65
00:06:14,081 --> 00:06:14,721
ใงใใ๏ผ
66
00:06:17,401 --> 00:06:20,081
ๆใชใใใใใ
67
00:06:20,081 --> 00:06:21,881
ใ็งใจ
68
00:06:28,131 --> 00:06:30,131
ใชใใ ใๆณๅใใกใใใพใใญใ
69
00:06:34,571 --> 00:06:36,851
ใ็ถใใใฎใๅซใใใซใชใใใงใใใ๏ผ
70
00:06:38,561 --> 00:06:41,241
ใใใชใฃใใใฉใใชใฃใฆใใฎใใชใฃใฆ
71
00:06:43,601 --> 00:06:46,041
ใใใ
72
00:06:47,201 --> 00:06:48,601
ๆฌๅฝใซๅๅฉใใใฎใใ
73
00:06:52,961 --> 00:06:55,881
ใ็ถใใใใใใชใ
74
00:06:55,881 --> 00:06:58,641
ใใใชใ่ฌใใใ ๏ผ
75
00:07:01,241 --> 00:07:04,041
ใ ใฃใฆใ็ถใใไธ
76
00:07:04,041 --> 00:07:05,321
ไบบใซใชใใงใใใใ
77
00:07:07,641 --> 00:07:08,842
ๆชใใจๆใฃใใใ ใญใ
78
00:07:10,802 --> 00:07:13,722
็งใไธไบบใซใใใฎใฏๆชใใจๆใฃใฆใใ
79
00:07:13,722 --> 00:07:16,002
ใญใใใใ
80
00:07:18,402 --> 00:07:19,282
ใ็ถใ
81
00:07:23,122 --> 00:07:26,042
ใใใใใงใปใใใใ ใ
82
00:07:27,002 --> 00:07:29,642
ๆฌๅฝใฏๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใปใใใชใใใ ใ
83
00:07:30,082 --> 00:07:32,842
ใ็ถใใใกใใฃใจ่ฉฑใใฆใใ ใใ
84
00:07:32,842 --> 00:07:35,602
ใใใใใ้ใใใใใฏใๅฅฝใใ ใช
85
00:07:36,322 --> 00:07:38,122
ใฉใใ
86
00:07:39,922 --> 00:07:40,122
ใใฆ
87
00:07:48,202 --> 00:07:50,962
ใ้กใ
88
00:07:51,962 --> 00:07:52,042
ใ
89
00:07:56,002 --> 00:07:56,322
ใพ
90
00:08:00,042 --> 00:08:00,162
ใใ
91
00:08:33,762 --> 00:08:34,642
ใใใใชใใใ
92
00:08:37,882 --> 00:08:38,322
ใใ
93
00:08:42,322 --> 00:08:43,722
ใใช
94
00:08:47,922 --> 00:08:48,002
ใ
95
00:09:01,402 --> 00:09:01,522
ใใ
96
00:09:11,162 --> 00:09:13,362
ใใใฆใใ
97
00:09:17,442 --> 00:09:18,762
ใใใใใ็ถใใใ
98
00:09:34,722 --> 00:09:35,802
ใใใๅฅฝใใ ใญใ
99
00:09:39,642 --> 00:09:40,442
ใฉใ่กใใช
100
00:09:45,202 --> 00:09:47,402
ใใงใใใ
101
00:09:48,322 --> 00:09:48,962
ไฝใ
102
00:09:52,402 --> 00:09:53,002
ใใใ
103
00:09:56,762 --> 00:09:59,642
ใใ ใ็งใ็ตๅฉใใใ
104
00:09:59,682 --> 00:10:01,842
ใงใใญใๅใใฆใใ ใใใ ใใ ใ
105
00:14:26,083 --> 00:14:26,283
ใ
106
00:14:33,403 --> 00:14:34,243
ใใ
107
00:14:42,003 --> 00:14:42,163
ใใ
108
00:14:46,203 --> 00:14:47,563
ใใใใใฆใใ ใ
109
00:14:52,403 --> 00:14:52,523
ใใ
110
00:14:55,123 --> 00:14:55,523
ใ
111
00:15:00,843 --> 00:15:02,203
ใใใ
112
00:15:06,083 --> 00:15:06,403
ใชใใ
113
00:15:11,083 --> 00:15:12,723
ๆ้ซใใฆใฆใใ ใใใ
114
00:15:14,163 --> 00:15:17,043
ใ ใใ ใ้กใใ
115
00:15:18,163 --> 00:15:20,723
ใใใใ
116
00:15:21,363 --> 00:15:22,763
ใฉใใใฆๅซใซใชใใใ ๏ผ
117
00:17:14,724 --> 00:17:17,164
ใใใใฉใผใ
118
00:17:17,724 --> 00:17:17,804
ใ
119
00:17:24,004 --> 00:17:26,324
ใใฉใผใ
120
00:20:50,484 --> 00:20:53,124
ใใฎๆฅไปฅๆฅใใ็ถใใใจใฎ
121
00:20:53,124 --> 00:20:56,084
้ขไฟใฏไบๅบฆใจๅ
ใซๆปใใใจ
122
00:20:56,084 --> 00:20:57,124
ใฏใใใพใใใงใใใ
123
00:20:59,044 --> 00:21:01,644
ใใใซใฏ็ฎใซ่ฆใใชใ
124
00:21:02,004 --> 00:21:04,924
็ทๅผตใฎใฌใฉในใใงใใฆใใพใฃใใใใชๆฐใใใพใ
125
00:21:04,924 --> 00:21:05,124
ใใ
126
00:21:13,724 --> 00:21:16,564
็ตๅฑใ็งใฏใฒใใ
127
00:21:16,564 --> 00:21:18,484
ใใใจไธ็ทใซใชใใใจใๆฑบใใ
128
00:21:19,444 --> 00:21:21,764
ใ็ถใใใฏใใฎๅฎถใซ
129
00:21:22,084 --> 00:21:24,964
็งปใใใจใซใชใใ็ง
130
00:21:24,964 --> 00:21:27,285
ใๆ้คใซๆฅใๆใฎไบใงใใใ
131
00:23:03,275 --> 00:23:04,355
ๆ้คใ็ตใใฃใใ๏ผ
132
00:23:06,075 --> 00:23:08,355
ใใใ่ฆใใใฆใใพใฃใใ
133
00:23:11,035 --> 00:23:13,675
ใฉใใ ้ฉใใ
134
00:23:15,475 --> 00:23:18,035
ใ็งใๅค้ฃฏๆฏๅบฆใใพใใ
135
00:23:21,365 --> 00:23:22,365
ใใฟใพใใใใใๅพ
ใฃใฆใใ
136
00:23:26,005 --> 00:23:28,965
ๆใฏใใใชใฟใก
137
00:23:28,965 --> 00:23:30,445
ใใจใใใงๆฅฝใใใใ ใใใช
138
00:23:32,365 --> 00:23:35,245
ใฟใกใใใๆญปใใงใใใใฃ
139
00:23:35,285 --> 00:23:37,605
ใจ่ตดไปปใใฆใใใ ใใใใใใ
140
00:23:38,725 --> 00:23:41,485
ใกใใฃใจ็งๅธฐใใพใใ
141
00:23:43,285 --> 00:23:46,245
ใใๆๆ
ขใงใใชใใๅใฏไปไบบใซๆธกใ
142
00:23:46,245 --> 00:23:46,645
ๆใซใ
143
00:23:49,765 --> 00:23:51,365
่ฉฑใใฆใใ ใใใใ
144
00:23:53,965 --> 00:23:54,925
็ถใใใใใใๅช
145
00:23:57,445 --> 00:23:58,565
็งใ ใจๆใฃใฆใใ
146
00:24:00,445 --> 00:24:03,045
ใๅใฏ็งใจ็ฎใใจใใซใชใ
147
00:24:08,365 --> 00:24:08,685
ใใ ใ
148
00:26:21,926 --> 00:26:22,286
ใใใ
149
00:26:32,606 --> 00:26:35,526
ใฉใใ ใ็ธใใพ
150
00:26:35,526 --> 00:26:36,126
ใจใฃใจใใ
151
00:26:43,406 --> 00:26:46,326
ใใใใชใใงใใใใ่จฑ
152
00:26:46,366 --> 00:26:49,206
ใใฆใใ ใใใๅฟ้
153
00:26:49,366 --> 00:26:49,726
ใใใ
154
00:27:20,166 --> 00:27:21,286
ใใฃใฆๅพ
ใฃใฆใใใ
155
00:27:23,206 --> 00:27:25,086
ใใ้ใใใใใ
156
00:27:26,486 --> 00:27:28,126
ใๅใฏใฟใกใใจไธ็ทใ ใช
157
00:27:30,166 --> 00:27:30,526
้
158
00:27:36,246 --> 00:27:36,606
ใใ
159
00:29:21,126 --> 00:29:23,966
ใใใใใๅฐใ
160
00:29:23,966 --> 00:29:26,926
ใๅฟใใฐใใใใใ
161
00:29:26,926 --> 00:29:29,806
ใซๆฐๆใกใใใชใใใใใ
162
00:29:30,126 --> 00:29:32,366
ใใใใใใใ
163
00:29:33,646 --> 00:29:35,686
ใใใใใใใใใใ
164
00:29:36,766 --> 00:29:37,406
ใใใใใ
165
00:29:41,526 --> 00:29:44,406
ใใใใใ
166
00:29:46,126 --> 00:29:49,086
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
167
00:29:49,166 --> 00:29:50,406
่ฏใ่ฆใใฆใ
168
00:30:20,846 --> 00:30:21,646
ใใใใ
169
00:30:26,366 --> 00:30:26,486
ใ
170
00:30:34,726 --> 00:30:36,646
ไธๅบฆ่จใฃใฆใใใใใ
171
00:30:38,566 --> 00:30:39,646
ใ็งใจใๅ
172
00:30:42,286 --> 00:30:42,486
ใฏใ
173
00:30:50,566 --> 00:30:51,126
่จฑใใฆ
174
00:30:53,606 --> 00:30:54,126
่จฑใใ
175
00:35:32,687 --> 00:35:33,047
ๆ
176
00:35:38,607 --> 00:35:41,567
ๅใฏใใใชใตใ
177
00:35:41,607 --> 00:35:41,687
ใซใ
178
00:35:46,368 --> 00:35:47,608
ใใใซๆฐๆใก
179
00:35:51,848 --> 00:35:54,768
ใใใใใใใใ
180
00:35:54,768 --> 00:35:55,608
ใซๆฐๆใกใใใช
181
00:36:01,248 --> 00:36:02,448
ใใใ
182
00:36:09,768 --> 00:36:10,328
ใใ
183
00:36:15,728 --> 00:36:17,008
ใใใฏใใ
184
00:36:21,768 --> 00:36:22,168
ใ
185
00:36:32,768 --> 00:36:33,568
ใใ
186
00:36:37,128 --> 00:36:37,448
ใ ใใ
187
00:36:40,768 --> 00:36:41,528
ใใใ
188
00:36:49,088 --> 00:36:49,248
ใฆ
189
00:36:55,768 --> 00:36:55,848
ใ๏ผ
190
00:37:02,488 --> 00:37:05,368
ใใใใใใใ
191
00:37:05,488 --> 00:37:07,648
ใใใใใใใใใใญใใ
192
00:37:08,808 --> 00:37:10,848
ใใใ
193
00:37:17,728 --> 00:37:17,888
ใใ
194
00:37:25,168 --> 00:37:27,688
ใใใใฟใกใใจไธ็ทใ ใชใ
195
00:37:30,968 --> 00:37:33,288
ใใใใใใใใใใใ
196
00:37:36,608 --> 00:37:36,728
ใฉ
197
00:37:39,968 --> 00:37:41,608
ใใใใใใ
198
00:37:46,248 --> 00:37:47,088
ใใใใชใซ๏ผ
199
00:54:28,531 --> 00:54:28,611
ใ
200
00:54:33,171 --> 00:54:35,531
ใใใใใ
201
00:54:39,171 --> 00:54:41,491
ใใกใใฏใใ
202
00:54:43,771 --> 00:54:45,411
ใใใฎใๅฅฝใใ ใฃใใ
203
00:54:47,092 --> 00:54:49,372
ใใใใปใ
204
00:54:52,452 --> 00:54:52,732
ใ
205
00:54:55,092 --> 00:54:55,892
ใใ
206
00:57:28,492 --> 00:57:30,652
็งใจใ
207
00:57:31,652 --> 00:57:32,772
ใๅคซๅฉฆไปฅไธใซ็นใใใชใ
208
00:57:38,692 --> 00:57:41,412
ใใฐใใใฏใใใงๆฎบใใฆใใใงใ
209
00:57:42,612 --> 00:57:45,532
ใใใใใ็ตถๅฏพใใ
210
00:57:45,532 --> 00:57:46,052
ใฏๅบใกใใฃใใ
211
01:03:47,653 --> 01:03:48,773
ๆๆ
ขใงใใใซๆปใ
212
01:03:50,613 --> 01:03:50,773
ใฆ
213
01:03:58,053 --> 01:03:58,813
ใใใใ
214
01:04:03,653 --> 01:04:06,093
ใชใใช้ขจๅใซๅ
ฅใใฆใใฎ๏ผ
215
01:06:49,174 --> 01:06:49,294
ใ
216
01:06:53,694 --> 01:06:53,824
ใใ
217
01:07:00,464 --> 01:07:03,424
ไน
ใใๆฌๅฝ
218
01:07:03,424 --> 01:07:04,584
ใซใใพใชใใใจใใใญใ
219
01:07:06,784 --> 01:07:09,224
ใใฎใจใณใใฎ่ฉฑใชใใฃใใใจใซใใฆใปใใใใ ใ
220
01:07:11,424 --> 01:07:14,144
ใฆใผใใใใใๅท้ใซใชใใ
221
01:07:15,224 --> 01:07:18,184
ใพใ ๅๅฉใฏ่ใใใใช
222
01:07:18,184 --> 01:07:20,824
ใใฃใฆใใใใ ใใใใ
223
01:07:22,254 --> 01:07:25,134
ใใใใฆใผใฏ
224
01:07:25,134 --> 01:07:27,454
ไปๅฝผๅฅณใฎๅฎๅฎถใซๆปใฃใฆใใ
225
01:07:28,534 --> 01:07:30,694
ใใใใฐใใใฏๅฎๅฎถใซๆฎใใใใใชใ
226
01:07:32,614 --> 01:07:35,534
ใ ใใไปๅใฎไปถใฏใช
227
01:07:35,534 --> 01:07:36,494
ใใฃใใใจใซใใฆใปใ
228
01:07:54,644 --> 01:07:54,724
ใใ
229
01:09:57,775 --> 01:09:58,255
ใใ
230
01:10:11,695 --> 01:10:12,415
ใใใ
231
01:10:16,095 --> 01:10:16,215
ใ
232
01:10:23,575 --> 01:10:23,655
ใ
233
01:10:36,895 --> 01:10:38,775
ใใใใใใงๆฐๅ
ผใญใชใ
234
01:10:40,535 --> 01:10:41,015
2ไบบใงใ
235
01:14:59,216 --> 01:15:00,416
ๅบใฆ่กใใคใใใ
236
01:15:06,456 --> 01:15:09,216
ๅคซๅฉฆใใๆฟใใกใใใ ใฃใฆ่จใฃใฆ
237
01:15:09,216 --> 01:15:11,736
ใใฎใซใ็งใ่ฃๅใใคใใใใ
238
01:15:14,136 --> 01:15:16,136
ใกใใฃใจ็ใใใใใใใใใ ใชใ
239
01:15:19,776 --> 01:15:22,056
ใใฃใจๅฅด้ทๆฑใใใในใใ ใฃใใใ
240
01:15:23,216 --> 01:15:25,216
ใฉใใใ๏ผใใใใใใ
241
01:15:26,136 --> 01:15:27,736
ใใใใใ
242
01:15:29,456 --> 01:15:29,536
ใ
243
01:15:35,456 --> 01:15:35,536
ใใ
244
01:15:42,256 --> 01:15:45,176
ใ็ถใใใใ่จฑใใใ ใ
245
01:15:47,536 --> 01:15:47,616
ใใ
246
01:15:51,456 --> 01:15:53,856
ใใใใใชใใใใกใ
247
01:15:55,016 --> 01:15:55,136
ใฃใจใ
248
01:15:58,656 --> 01:16:00,456
ใใใใใ้กใ
249
01:16:06,576 --> 01:16:08,616
ใ้กใไฝใใใช
250
01:16:16,496 --> 01:16:17,056
ใใงใใ
251
01:16:21,056 --> 01:16:21,296
ใใใ
252
01:17:56,256 --> 01:17:56,656
่ฆใใชใ
253
01:18:01,256 --> 01:18:01,376
ใช
254
01:18:04,736 --> 01:18:07,496
ใใใชใใจใใชใใใ่จฑ
255
01:18:07,656 --> 01:18:09,976
ใใฆใใ ใใใ้กใใ
256
01:18:12,656 --> 01:18:15,056
ใพใใไฝ
257
01:18:16,816 --> 01:18:18,976
ใ่จใฃใฆใใใใใใชใใงใใ
258
01:18:21,496 --> 01:18:23,496
ใใใ
259
01:18:26,736 --> 01:18:28,776
่ชฐใไฟกใใใจๆใใฎใใ
260
01:18:30,256 --> 01:18:32,296
ใใใใใใใ
261
01:18:41,377 --> 01:18:41,457
ใ
262
01:18:45,457 --> 01:18:45,977
ใใ
263
01:18:48,897 --> 01:18:51,617
ไฝใซๆใใฆใ
264
01:18:53,577 --> 01:18:54,337
ใใชใใ
265
01:18:59,537 --> 01:19:02,417
ใ่จฑใใใ ใใใ ใ
266
01:19:02,417 --> 01:19:02,697
ใ ใ
267
01:20:09,177 --> 01:20:10,817
ใใฃใใใจ่ชฟๆ
268
01:20:13,257 --> 01:20:13,377
ใ
269
01:20:19,537 --> 01:20:21,817
ใใฎใ๏ผ้ใฃใฆใใ๏ผ
270
01:20:23,377 --> 01:20:24,057
ใฏใใ
271
01:20:31,657 --> 01:20:32,697
ใใไบๅบฆใจ
272
01:20:34,497 --> 01:20:37,337
ๆใๅบใใใชใใฆๆใฃใฆใชใใ ใใใช
273
01:20:38,257 --> 01:20:39,457
ใใๆใใชใใงใใ
274
01:20:43,097 --> 01:20:45,017
ๆฌๅฝๆฌๅฝใงใใ
275
01:20:46,297 --> 01:20:48,697
ใ็ถๆงใซใ็ถๆงใซ
276
01:20:49,297 --> 01:20:50,137
ๅพใใพใใ
277
01:20:56,057 --> 01:20:58,177
ใใใๆฌๅฝใใฉใใ่ฉฆใใฆใฟใพใ
278
01:21:02,097 --> 01:21:02,177
ใ
279
01:21:21,567 --> 01:21:21,727
ใใ
280
01:23:19,177 --> 01:23:21,978
ใญใไบๅบฆใจใ็ถ
281
01:23:22,098 --> 01:23:23,178
ๆงใซใฏใใใ
282
01:23:26,138 --> 01:23:29,098
ใ็ถๆง
283
01:23:29,098 --> 01:23:29,858
ใซใฏ้ใ
284
01:23:33,058 --> 01:23:33,378
ใ
285
01:23:41,858 --> 01:23:44,298
ใพใใใไบๅบฆ
286
01:23:45,458 --> 01:23:46,138
ใจใฏใใ
287
01:24:48,018 --> 01:24:48,098
ใ
288
01:24:56,218 --> 01:24:56,538
ใใใ
289
01:25:00,258 --> 01:25:03,178
ใพใใใ
290
01:25:03,218 --> 01:25:05,818
ใใใใใฎใๆฐๆใกใใใใใใชใใฎ๏ผใ
291
01:25:06,418 --> 01:25:06,498
ใ
292
01:25:10,018 --> 01:25:12,378
ใใใ้ใใใ
293
01:25:44,138 --> 01:25:46,098
ใใใฉใใใฆ
294
01:25:48,818 --> 01:25:48,938
ใ
295
01:25:51,738 --> 01:25:52,218
ใใใใฎ
296
01:25:54,898 --> 01:25:56,898
ใฉใฃใกใชใใ ๏ผใฉ
297
01:25:59,778 --> 01:26:02,658
ใใใฆใใฃใจใใฆ
298
01:26:02,658 --> 01:26:02,978
ใปใ
299
01:26:07,858 --> 01:26:10,458
ใใใ
300
01:26:44,898 --> 01:26:45,898
ๆฌๅฝ
301
01:26:52,938 --> 01:26:53,138
ใ
302
01:26:57,418 --> 01:26:57,618
ใชใ
303
01:27:03,218 --> 01:27:05,058
ใใฎใพใพใใฃใจๅใใใใ
304
01:27:07,938 --> 01:27:08,458
ใใใใ
305
01:27:44,938 --> 01:27:47,618
ใๅใฏไบ
306
01:27:47,618 --> 01:27:49,178
ๅบฆใจ็งใฎใใฐใใ
307
01:27:50,778 --> 01:27:51,658
้ใๅบใใชใใ
308
01:27:59,378 --> 01:27:59,898
ใ ใ
309
01:30:13,739 --> 01:30:14,539
ๆฌๅฝใ
310
01:30:17,579 --> 01:30:19,419
ๅฟใฎๅบใใๆใฃใฆใ
311
01:30:22,419 --> 01:30:22,539
ใฎ
312
01:30:26,939 --> 01:30:27,059
ใ
313
01:30:33,939 --> 01:30:34,699
ใชใ
314
01:30:38,259 --> 01:30:38,419
ใ
315
01:30:42,099 --> 01:30:42,179
ใใ
316
01:31:39,779 --> 01:31:41,499
ใใใใใใใ
317
01:31:42,539 --> 01:31:43,259
่ฝใกใใ
318
01:31:47,339 --> 01:31:49,139
ใใใ
319
01:31:50,899 --> 01:31:51,019
ใ
320
01:31:55,379 --> 01:31:57,979
ใใใใใใฃใฆใใใใใ
321
01:31:58,659 --> 01:32:01,539
ไฝใซๆใ่พผใพใชใใจใใใใชใใใคใ ใใ
322
01:32:02,979 --> 01:32:05,219
ใใใ ใ
323
01:32:07,859 --> 01:32:10,179
ใใใใใใจใใใใใพใใใ
324
01:32:13,659 --> 01:32:13,939
ใใ ใ
325
01:32:16,339 --> 01:32:18,619
ใใใใฃใฆ็ด ็ดใซใชใใฐใ
326
01:32:22,819 --> 01:32:25,659
ใใใ
327
01:32:28,139 --> 01:32:29,339
ใใ
328
01:32:30,859 --> 01:32:33,179
ใใใ
329
01:36:37,540 --> 01:36:40,420
ใไธปไบบใใใฏ่กใฃใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
330
01:36:41,100 --> 01:36:43,500
ใใญใๅใใฃใใ
331
01:36:44,940 --> 01:36:47,820
ใๆฌๅฝใซ่กใใใๆใซใฏใกใใใจ่จฑใใ่ฒทใใใ ใ
332
01:36:49,980 --> 01:36:51,180
ใใใใใใใใฃใฆใใ
333
01:36:53,700 --> 01:36:56,660
ใใใใฃใใใใใใฟใพใใใง
334
01:36:56,660 --> 01:36:56,900
ใใใ
335
01:38:33,581 --> 01:38:34,181
ใ้ก
336
01:38:36,381 --> 01:38:37,341
ใใใพใ
337
01:38:49,861 --> 01:38:52,781
ใชใใ ใช
338
01:38:52,781 --> 01:38:53,461
ใใง่จใฃใใใ
339
01:38:57,981 --> 01:38:59,581
ใชใใใใใจ่จใฃใฆใชใใ ใ
340
01:39:01,021 --> 01:39:01,101
ใใ
341
01:39:07,501 --> 01:39:08,021
ๆฅ้ฑใฏใช
342
01:39:15,501 --> 01:39:18,301
ใใชใใ
343
01:39:18,301 --> 01:39:18,701
ใ
344
01:39:21,901 --> 01:39:23,061
ใใใใใใ ใชใ
345
01:39:26,221 --> 01:39:28,501
่จฑใใใ ใใใ
346
01:39:33,061 --> 01:39:36,021
ใไป็ฝฎใใ ใใใ๏ผ
19972