subtitlecat.com

All language subtitles for GMA 011 P1

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,630 --> 00:00:19,510 一か月ほど前に夫が事故で 2 00:00:19,510 --> 00:00:22,470 突然死んでしまい、夫 3 00:00:22,510 --> 00:00:24,350 が経営してた工場も倒産 4 00:00:26,030 --> 00:00:27,830 家も追い出されてしまいました。 5 00:00:30,870 --> 00:00:32,710 度重なる不幸に見舞われ、 6 00:00:33,790 --> 00:00:36,430 困り果てて頼った先 7 00:00:36,430 --> 00:00:39,400 が。夫の父 8 00:00:39,400 --> 00:00:40,760 である義父でした。 9 00:00:43,440 --> 00:00:46,120 連絡したら快く 10 00:00:46,240 --> 00:00:48,000 家に来なさいと言ってくれて、 11 00:00:49,920 --> 00:00:52,720 今日から岐阜の家でお世話になります。 12 00:01:06,280 --> 00:01:09,160 はい、祥子 13 00:01:09,160 --> 00:01:12,040 です。ああ、よ 14 00:01:12,040 --> 00:01:14,280 く来たね。はい、行きなさい 15 00:01:15,720 --> 00:01:16,160 はい。 16 00:01:28,600 --> 00:01:30,520 イチローの葬式以来、か 17 00:01:31,960 --> 00:01:34,600 はい、そう 18 00:01:34,600 --> 00:01:36,480 三年前になくした時も 19 00:01:37,520 --> 00:01:40,440 信じられなかったが、まさか 20 00:01:41,440 --> 00:01:43,480 息子にまで殺気立たるとはな 21 00:01:45,880 --> 00:01:47,560 本当に突然のことで 22 00:01:49,200 --> 00:01:51,200 イチローさんが死んでしまうなんて。 23 00:01:53,280 --> 00:01:55,800 イチローは死んだだけでも大変だろうに。 24 00:01:57,120 --> 00:02:00,000 工場のことやら大変だったろうな。 25 00:02:01,880 --> 00:02:04,160 一郎さんの残した工場だけは 26 00:02:05,040 --> 00:02:06,920 なんとか守りたかったのですが、 27 00:02:08,200 --> 00:02:10,240 もともと経営は苦しくて、 28 00:02:11,840 --> 00:02:14,800 でも私だけじゃどうにもでき 29 00:02:14,800 --> 00:02:17,281 なくて、家 30 00:02:17,441 --> 00:02:20,361 も抵当に取られたんじゃ不安だっ 31 00:02:20,361 --> 00:02:22,961 たろうに聖子さん 32 00:02:22,961 --> 00:02:25,881 はご両親も若くして亡くしてい 33 00:02:25,881 --> 00:02:28,801 るから。私に連絡してよかった 34 00:02:28,801 --> 00:02:31,721 よお父さん、 35 00:02:33,121 --> 00:02:35,801 私たちは互いに家族を亡くし 36 00:02:35,801 --> 00:02:38,681 た。私は息 37 00:02:38,881 --> 00:02:41,721 子、翔子さんは夫を 38 00:02:41,721 --> 00:02:43,961 ね。だから 39 00:02:45,241 --> 00:02:48,201 残された同士、互いに 40 00:02:48,201 --> 00:02:49,121 支えていこ 41 00:02:51,161 --> 00:02:51,681 う。お父さ 42 00:02:54,721 --> 00:02:57,641 ん、今日はゆっくり休みなさい。家の 43 00:02:57,641 --> 00:02:58,961 ことは明日でいいから 44 00:03:00,721 --> 00:03:02,721 さあ、部屋に案内しよう。 45 00:03:05,041 --> 00:03:06,361 ありがとうございます。 46 00:03:27,741 --> 00:03:30,541 あ、そうだ。部屋に行く前に 47 00:03:30,541 --> 00:03:33,421 一つだけなん 48 00:03:33,421 --> 00:03:34,101 でしょうか？ 49 00:03:36,461 --> 00:03:39,181 そこの部屋には徹して入ってはいけないよ。 50 00:03:39,581 --> 00:03:40,101 いいね。 51 00:03:42,681 --> 00:03:45,361 はい。でもどうし 52 00:03:45,361 --> 00:03:48,281 てこの部 53 00:03:48,281 --> 00:03:50,161 屋は私の仕事場でね？ 54 00:03:51,361 --> 00:03:54,241 部屋の者を触られるのは嫌なんだ。 55 00:03:56,481 --> 00:03:58,281 掃除もこの部屋だけはしなくてい 56 00:03:59,681 --> 00:04:02,561 いわかりましたじゃ部屋 57 00:04:02,561 --> 00:04:03,321 に行こうか？ 58 00:04:55,241 --> 00:04:56,681 お仕事の人かしら？ 59 00:05:24,081 --> 00:05:27,041 お仕事の人が来てるなら、お茶持ってった 60 00:05:27,041 --> 00:05:27,961 方がいいわよね。 61 00:05:45,461 --> 00:05:48,221 お父さんお茶お持ちしました。 62 00:06:44,201 --> 00:06:44,881 なにこれ？ 63 00:07:56,802 --> 00:07:59,482 先生 64 00:07:59,722 --> 00:08:02,562 今何か？物事しませんでした。そう 65 00:08:02,562 --> 00:08:05,522 か気のせいじゃない 66 00:08:05,522 --> 00:08:05,922 か。 67 00:08:29,962 --> 00:08:32,602 どうかしたかしょうこさん 68 00:08:33,082 --> 00:08:35,842 いいえ、お味は大丈夫かな 69 00:08:35,842 --> 00:08:36,722 と思って。 70 00:08:38,642 --> 00:08:41,242 ああ、ちょうどいい味付けだよ。 71 00:08:43,642 --> 00:08:44,402 そうですか？ 72 00:09:23,342 --> 00:09:26,222 昼間のあれは一体何だったの 73 00:09:26,222 --> 00:09:29,062 かしら？お父 74 00:09:29,062 --> 00:09:30,462 さんの仕事って 75 00:09:37,972 --> 00:09:38,452 ようこそ。 76 00:09:46,442 --> 00:09:49,082 はい。ああ、 77 00:09:49,322 --> 00:09:51,722 すまない驚かしちゃったかな 78 00:09:53,362 --> 00:09:55,322 いえ、なんでしょうか？ 79 00:09:56,242 --> 00:09:59,082 先に休ませてもらうか 80 00:09:59,082 --> 00:10:01,282 と言いに来ただけだ。あ 81 00:10:02,122 --> 00:10:03,962 はい、おやすみなさい。 82 00:10:05,722 --> 00:10:06,402 おやすみ。 83 00:10:24,922 --> 00:10:25,042 お 84 00:10:41,282 --> 00:10:44,002 父さんもう寝てるわよね、 85 00:10:46,442 --> 00:10:47,282 ちょっとだけ。 86 00:12:08,293 --> 00:12:09,733 これってやっぱり 87 00:12:18,493 --> 00:12:20,693 何をしてるんだね？しょうこさ 88 00:12:26,853 --> 00:12:29,733 ん、お父さん、お休みに 89 00:12:29,733 --> 00:12:30,453 なったんじゃん。 90 00:12:35,173 --> 00:12:38,133 ここには立ち入らないよう言いつけてあっ 91 00:12:38,133 --> 00:12:40,973 たはずだ。あの 92 00:12:42,293 --> 00:12:43,853 これはその。 93 00:12:47,163 --> 00:12:50,003 言いつけを破るとはいけない 94 00:12:50,003 --> 00:12:50,523 な 95 00:13:08,813 --> 00:13:10,413 お、仕置きが必要だな。 96 00:13:11,853 --> 00:13:14,813 この部屋はお仕置きにはうってつけだ 97 00:13:14,813 --> 00:13:15,413 からな。 98 00:13:24,643 --> 00:13:26,603 私のお仕置きは厳しいからな 99 00:13:28,283 --> 00:13:29,283 覚悟しなさい。 100 00:13:57,203 --> 00:13:57,443 え 101 00:14:02,563 --> 00:14:05,043 え、やめてください。お父さん、お前 102 00:14:05,523 --> 00:14:08,083 が悪いんだろうええってえ 103 00:14:09,643 --> 00:14:10,883 え付ける聞かないか 104 00:14:19,523 --> 00:14:19,683 ら。 105 00:14:23,643 --> 00:14:25,603 うん 106 00:14:26,803 --> 00:14:29,323 うんう 107 00:14:32,123 --> 00:14:32,163 ん 108 00:14:37,883 --> 00:14:39,643 勝手に入ったお前が 109 00:14:41,523 --> 00:14:44,203 悪いんだろう？ 110 00:15:01,483 --> 00:15:02,603 ええああ 111 00:15:06,123 --> 00:15:07,803 ああ 112 00:15:10,723 --> 00:15:12,323 ああああ。痛 113 00:15:17,203 --> 00:15:20,083 いああああ 114 00:15:20,203 --> 00:15:20,363 ああ。 115 00:15:25,723 --> 00:15:28,683 やめてじゃないだろう、ごめん 116 00:15:28,683 --> 00:15:31,403 なさいだろう。ご 117 00:15:31,763 --> 00:15:32,603 めんなさい、 118 00:15:40,043 --> 00:15:41,643 何に対しての素材だ。 119 00:15:54,884 --> 00:15:57,844 誰の言いつけを破ったか、ちゃん 120 00:15:57,844 --> 00:16:00,364 と言うんだよ 121 00:16:01,004 --> 00:16:03,644 お父さん、いつきを呼ぶって 122 00:16:04,044 --> 00:16:05,164 ごめんなさい。 123 00:16:09,684 --> 00:16:12,564 そうや濡 124 00:16:12,564 --> 00:16:13,604 れてるじゃないか、 125 00:16:15,964 --> 00:16:17,964 どうしたうん。 126 00:16:21,364 --> 00:16:21,564 痛 127 00:16:24,404 --> 00:16:24,564 い。 128 00:16:36,884 --> 00:16:38,244 これはなん 129 00:16:43,564 --> 00:16:44,804 でこんなに塗る 130 00:16:47,724 --> 00:16:49,684 たたかれてこんな？ 131 00:20:20,884 --> 00:20:20,964 な 132 00:20:30,525 --> 00:20:31,325 んだこれは 133 00:20:37,645 --> 00:20:38,325 オムラしか 134 00:20:41,165 --> 00:20:44,125 まるでしつけのなってない？犬み 135 00:20:44,125 --> 00:20:47,045 たいだな、恥ずかしくないのか、 136 00:20:52,685 --> 00:20:54,525 しつけが必要なよ。だから 137 00:20:55,565 --> 00:20:57,685 これからしっかりとしつけて 138 00:20:58,765 --> 00:21:00,525 しょうごさん。 139 00:21:24,475 --> 00:21:24,525 お 140 00:21:35,995 --> 00:21:37,675 はよう 141 00:21:43,315 --> 00:21:44,555 おはようございます。 142 00:21:45,955 --> 00:21:48,875 もうできますから、食卓 143 00:21:48,875 --> 00:21:50,235 の方で待っててください。 144 00:21:52,955 --> 00:21:53,555 おいご主 145 00:21:56,195 --> 00:21:59,155 人様挨拶してるのに振り向かない 146 00:21:59,155 --> 00:22:00,075 奴がいるか。 147 00:22:04,605 --> 00:22:06,285 ご主人様 148 00:22:08,445 --> 00:22:11,365 そうだよ。夕べ行っただ 149 00:22:11,365 --> 00:22:14,165 ろうしつけのなってないお前 150 00:22:14,165 --> 00:22:16,925 をしっかりと調 151 00:22:16,925 --> 00:22:18,285 教してやるって、 152 00:22:20,285 --> 00:22:23,205 もうもう二度とあんなこ 153 00:22:23,205 --> 00:22:25,925 としません。私は 154 00:22:26,485 --> 00:22:27,765 試験なんか受けません。 155 00:22:29,725 --> 00:22:30,445 おお 156 00:22:32,805 --> 00:22:35,445 おかしいですよ。エスエムが 157 00:22:35,765 --> 00:22:38,725 仕事なんてあんなの変態行 158 00:22:38,725 --> 00:22:39,685 為じゃないですか 159 00:22:43,565 --> 00:22:46,405 なのにお父さんが仕事部屋なんて言うか 160 00:22:47,725 --> 00:22:50,565 ら私気になって確かめに行ったんです。 161 00:22:54,605 --> 00:22:57,525 だから勝手に入ったとはいえ、 162 00:22:58,125 --> 00:22:59,725 あんなことされるなんて 163 00:23:01,245 --> 00:23:03,485 もうやめてください。 164 00:23:05,525 --> 00:23:07,485 お前は何もわかってない 165 00:23:09,205 --> 00:23:11,525 愚かで浅はかなお前に教えてやろう。 166 00:23:12,325 --> 00:23:15,165 まず私は変態じゃない。私 167 00:23:16,205 --> 00:23:19,045 は緊縛死で生徒に 168 00:23:19,045 --> 00:23:20,685 緊縛講習をしているんだ。 169 00:23:21,925 --> 00:23:24,845 次にお前に拒否権 170 00:23:24,845 --> 00:23:27,205 はない。なぜなら、 171 00:23:28,205 --> 00:23:31,125 ここは私の家で、お前は 172 00:23:31,125 --> 00:23:33,965 ここを出て行けない。路 173 00:23:34,045 --> 00:23:35,605 頭に迷うからな、 174 00:23:39,645 --> 00:23:42,205 だから私の言い乗りになるしかないんだ。 175 00:23:44,405 --> 00:23:45,005 そんな 176 00:23:47,765 --> 00:23:50,285 今すぐ荷物をまとめて出て行くか、 177 00:23:52,085 --> 00:23:55,045 私に服自由誓うか、ど 178 00:23:55,045 --> 00:23:56,125 ちらか選びなさい。 179 00:23:59,325 --> 00:24:00,645 そんなの卑怯よ。 180 00:24:02,685 --> 00:24:03,285 選べ 181 00:24:13,045 --> 00:24:14,605 に選んでもしょうがないぞ 182 00:24:16,085 --> 00:24:16,525 ほら。 183 00:25:17,016 --> 00:25:19,936 何してるんだ、全部脱ぐんだ。 184 00:25:21,286 --> 00:25:23,326 そんな無理です。 185 00:25:29,846 --> 00:25:32,166 犬は下着なんかつけてないだろ 186 00:25:34,246 --> 00:25:37,166 う。お前は犬なんだ。そ 187 00:25:37,166 --> 00:25:39,846 れともそのまま外へ出る 188 00:25:39,846 --> 00:25:40,166 か？ 189 00:26:16,526 --> 00:26:19,046 何をしている下もだ。 190 00:27:06,086 --> 00:27:09,006 ほら、手を抜け 191 00:27:09,046 --> 00:27:10,286 て私によく見せるんだ、 192 00:27:23,256 --> 00:27:24,936 できるじゃないか。 193 00:27:28,176 --> 00:27:31,096 さあ、こ 194 00:27:31,096 --> 00:27:33,976 れをつけたら、お前は立派 195 00:27:33,976 --> 00:27:34,896 な犬だ。 196 00:27:51,926 --> 00:27:54,486 さあ、朝飯にしよう。食 197 00:27:55,326 --> 00:27:56,766 卓に運びなさい。 198 00:27:59,166 --> 00:28:00,126 ああ、そうだ、 199 00:28:02,206 --> 00:28:03,326 これを着せてやげよ。 200 00:28:52,786 --> 00:28:55,626 そういえば翔子さん、メガネはどうしたんだ？ 201 00:28:57,586 --> 00:29:00,026 昨晩、お父様、 202 00:29:04,666 --> 00:29:06,066 ご主人様だろう。 203 00:29:36,447 --> 00:29:37,967 犬は床で食うもんだろう。 204 00:29:38,967 --> 00:29:40,607 さあ食え 205 00:29:59,247 --> 00:30:00,807 おら食え。 206 00:32:06,057 --> 00:32:07,137 無掃除は終わったか 207 00:32:11,817 --> 00:32:12,217 はい。 208 00:33:21,047 --> 00:33:23,807 さあ、家事を頑 209 00:33:23,807 --> 00:33:26,767 張った。なんでご褒美に少し遊 210 00:33:26,767 --> 00:33:27,247 んで 211 00:33:35,517 --> 00:33:36,637 あげ 212 00:33:47,117 --> 00:33:48,717 よう犬はどうやって歩くんだ？ 213 00:33:50,117 --> 00:33:51,717 膝をついて歩いてるか、 214 00:33:55,557 --> 00:33:56,437 膝を立てるんだ。 215 00:34:02,007 --> 00:34:03,287 さあいくぞ、 216 00:34:18,088 --> 00:34:20,048 何をしてるんだ、 217 00:34:22,928 --> 00:34:23,968 しっかりと。 218 00:34:26,768 --> 00:34:29,528 ほら、ほら、ほら、膝をついちゃダメだ 219 00:34:38,408 --> 00:34:38,488 よ 220 00:34:41,328 --> 00:34:42,928 うん 221 00:34:46,088 --> 00:34:47,408 しっかり立ってる 222 00:34:49,008 --> 00:34:51,208 わああああ。 223 00:34:58,608 --> 00:34:59,848 しっかり立ってね。 224 00:36:56,888 --> 00:36:59,848 そうよ 225 00:37:01,168 --> 00:37:01,728 いし 226 00:37:26,608 --> 00:37:26,808 ょ。 227 00:37:34,648 --> 00:37:37,128 うんう 228 00:37:38,688 --> 00:37:38,768 ん 229 00:37:41,728 --> 00:37:43,808 うんうんうんああい 230 00:37:45,728 --> 00:37:48,568 いかこれだ 231 00:37:50,808 --> 00:37:53,248 いいかこれを取ってくるん 232 00:37:54,368 --> 00:37:54,928 だ、よかったら。 233 00:38:02,568 --> 00:38:03,768 ほら、取ってく 234 00:38:24,168 --> 00:38:24,888 から何 235 00:38:27,648 --> 00:38:29,848 してるんだ？膝をつくな。 236 00:38:39,769 --> 00:38:42,609 あっと言ったら、ほら、膝を 237 00:38:42,609 --> 00:38:42,969 伸 238 00:38:46,209 --> 00:38:46,409 ば 239 00:38:49,489 --> 00:38:50,009 すん 240 00:38:54,049 --> 00:38:54,929 だ。ほら、こっちだ。 241 00:39:57,329 --> 00:40:00,289 あああ 242 00:40:02,569 --> 00:40:04,009 あ、も 243 00:40:05,849 --> 00:40:06,849 う 244 00:40:19,729 --> 00:40:20,369 一回 245 00:40:24,049 --> 00:40:25,289 いいか？ 246 00:40:29,409 --> 00:40:29,489 あ 247 00:40:33,169 --> 00:40:33,689 あ、早く 248 00:40:38,369 --> 00:40:41,249 ああああああ、水をつくなと言って 249 00:40:41,249 --> 00:40:41,449 ろ 250 00:40:50,409 --> 00:40:50,889 よし。 251 00:48:08,571 --> 00:48:10,211 また笑いしてるか 252 00:48:12,891 --> 00:48:13,931 しょうがないです。 253 00:48:26,011 --> 00:48:26,771 うん、 254 00:48:35,851 --> 00:48:38,091 うんうん。 255 00:52:08,491 --> 00:52:11,371 よしほら、頑 256 00:52:11,371 --> 00:52:14,251 張ったからご褒美あげるぞ。ほら、ほ 257 00:52:14,931 --> 00:52:15,811 ら、ほら手を 258 00:52:17,892 --> 00:52:20,772 つけああ。 259 00:54:20,132 --> 00:54:23,052 ようやく一郎の49日も住んだな 260 00:54:24,252 --> 00:54:27,092 はい、法要も無事住ん 261 00:54:27,092 --> 00:54:30,012 でイチローさんも天国へ 262 00:54:30,012 --> 00:54:32,812 旅立ったと思います。そうだ。 263 00:54:32,812 --> 00:54:33,212 な 264 00:54:39,442 --> 00:54:42,002 お茶入れてくるから少し休んでなさい。 265 00:54:59,772 --> 00:55:02,492 お父さん、私を犯し 266 00:55:02,492 --> 00:55:05,332 た次の日から、まるで何も 267 00:55:05,332 --> 00:55:08,292 なかったように、何もしてこなくなった 268 00:55:08,292 --> 00:55:11,172 けど、どういうことなのかし 269 00:55:11,172 --> 00:55:14,132 ら。単に思 270 00:55:14,132 --> 00:55:16,932 い通りにならない私に飽きただ 271 00:55:16,932 --> 00:55:19,732 け、それとも 272 00:55:20,852 --> 00:55:22,012 何かの罠なの 273 00:55:23,812 --> 00:55:26,772 元の優しいお父さんに戻ってくれただけならいいん 274 00:55:26,772 --> 00:55:27,332 だけど。 275 00:55:34,132 --> 00:55:34,772 そ 276 00:55:38,212 --> 00:55:41,172 う、元のお父さんに戻ったのなら、そ 277 00:55:41,172 --> 00:55:44,132 れでいいのよ。そ 278 00:55:44,132 --> 00:55:47,012 う思ってるはずなのに、どう 279 00:55:47,012 --> 00:55:49,932 してお父 280 00:55:49,932 --> 00:55:52,852 さんにされたいたいことや恥ずかしいこ 281 00:55:52,852 --> 00:55:55,812 と、気持ちいいことを思い出し 282 00:55:55,812 --> 00:55:58,732 てしまうのは、こんなに忘 283 00:55:58,732 --> 00:56:01,492 れたいのになんでな 284 00:56:01,492 --> 00:56:01,812 の？ 285 00:56:47,092 --> 00:56:48,452 お仕置きされたいのか？ 286 01:06:50,415 --> 01:06:53,255 なんだまた 287 01:06:53,335 --> 01:06:53,935 おもやしか 288 01:06:58,655 --> 01:06:58,735 し 289 01:07:07,255 --> 01:07:07,495 ょ 290 01:07:14,175 --> 01:07:16,135 うがないです。 291 01:30:57,900 --> 01:30:58,620 ああ 292 01:31:00,700 --> 01:31:02,020 きれいにおとしてやろうか、 293 01:31:05,100 --> 01:31:05,620 これで 294 01:31:08,260 --> 01:31:08,660 いいか？ 18160