All language subtitles for GMA 008 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,160 --> 00:01:05,080
ใฉใใฉใๅบใใใใ
2
00:02:13,481 --> 00:02:15,801
ใใใใใใๆฌๆ ผ็ใซๅงใใใ
3
00:03:02,281 --> 00:03:04,241
ใใใชใใ
4
00:03:16,721 --> 00:03:17,961
ใใฃใจใใใชใฃใฆใใพใใ
5
00:03:40,681 --> 00:03:41,321
ใฉใใใใ
6
00:03:44,521 --> 00:03:47,041
ใฉใใใ๏ผใฏใใ
7
00:03:51,961 --> 00:03:53,521
ๆฐๆใกใ
8
00:03:56,681 --> 00:03:56,761
ใใ
9
00:07:52,323 --> 00:07:54,403
ๆฐๆใกใใฑใใฎ็ฉดใซ้ไธญใใใฆใใ
10
00:07:56,843 --> 00:07:57,843
ใใค
11
00:08:13,763 --> 00:08:14,523
ใใใงใใ๏ผ
12
00:10:53,204 --> 00:10:53,804
ๅบใใฆใฟใใ
13
00:11:14,924 --> 00:11:16,484
ไฟบใใพใ ๅ
ฅใฃใฆใใใ
14
00:12:30,284 --> 00:12:31,404
ใใใใใใฃใใ
15
00:12:40,164 --> 00:12:40,564
ใใใ
16
00:12:44,604 --> 00:12:46,484
ใใฃใกใซใ่ค็พใ ใ
17
00:17:32,006 --> 00:17:34,966
ใฉใใ ใใฒในใฉใผใฎ
18
00:17:34,966 --> 00:17:36,126
่ฏใใๅใใฃใใ ใใใ
19
00:18:09,606 --> 00:18:12,526
ใใๆฏใฎ้กใใใฆใใใใจ
20
00:18:12,526 --> 00:18:15,406
ใใคใใใใในใฆใ
21
00:18:15,446 --> 00:18:16,886
ๅฟใใฆๅฅด้ทใซใชใใใ
22
00:18:18,526 --> 00:18:21,406
ใฟใ็งใ่จฑ
23
00:18:21,406 --> 00:18:24,366
ใใฆใญใใๆฏใ
24
00:18:24,366 --> 00:18:27,086
ใใจใใฆใฎๆฅ่จใฏไปๆฅใงๆๅพใซใใพ
25
00:18:27,086 --> 00:18:29,966
ใใ่ฟใใใกใซ
26
00:18:31,126 --> 00:18:34,086
ใๆฏใใใฏใ็ถใใใฎๆงๅฅด้ทใงใใใ
27
00:18:34,086 --> 00:18:36,046
ใจใใใใชใใซ่ฉฑใใงใใใใ
28
00:18:37,366 --> 00:18:40,046
ใใใฆ็งใฎใในใฆใ
29
00:18:41,686 --> 00:18:44,607
ใใฃใไธไบบใฎๅคงๅใชๅจใงใใใใชใใๅซ
30
00:18:44,647 --> 00:18:47,527
ใใฆใใ็ถใใใซๆงใใใใจใ
31
00:18:47,527 --> 00:18:50,167
่ฉฑใใพใใใฉใใ็ง
32
00:18:50,687 --> 00:18:52,887
ใฎ็ใๆนใๅใใฃใฆใใ ใใใ
33
00:18:55,527 --> 00:18:57,887
ใใใใใฏใใฎๆฅ่จใฎ
34
00:18:57,887 --> 00:19:00,767
ไปฃใใใซใ็งใฎไฝ
35
00:19:00,767 --> 00:19:03,647
ใงใใใชใใซๅฅด้ทใฎ็ใ
36
00:19:03,647 --> 00:19:06,567
ๆนใ็คบใใฆใใใใใจ้ก
37
00:19:06,567 --> 00:19:07,327
ใฃใฆใใพใใ
38
00:19:36,007 --> 00:19:37,087
ใฉใใ็งใฏ
39
00:19:39,127 --> 00:19:40,207
ๅฉๆใใฆใใ ใ
40
00:19:47,327 --> 00:19:50,247
ใใใใใใ ใชใไปๆฅใใๅจ
41
00:19:50,247 --> 00:19:53,047
ใงใชใ็งใฎๅฅด้ทใจใช
42
00:19:53,047 --> 00:19:54,847
ใๅฎถ็ใจใชใใใ ใ
43
00:20:00,207 --> 00:20:03,127
็งใฎ่จฑๅฏใชใๅคๅบใใใใจใใง
44
00:20:03,127 --> 00:20:05,127
ใใชใใไธ็
45
00:20:06,207 --> 00:20:07,287
็ตๅฉใใใใจใใงใ
46
00:20:10,127 --> 00:20:12,127
ใชใ็งไปฅๅคใฎไบบ้ใจ้ไฟกใใใ
47
00:20:13,367 --> 00:20:14,287
้ใ็ฝฐใไธใใ
48
00:20:17,687 --> 00:20:19,287
ๆใไธ็ใ้้ญใ
49
00:20:20,767 --> 00:20:23,607
ใๅใฎๆๆ
50
00:20:23,607 --> 00:20:26,287
็ฉใฏใชใใใใใงใใใใ ใชใ
51
00:20:34,607 --> 00:20:37,567
ใชใใฐ่ชใใชใใใใ
52
00:20:37,567 --> 00:20:40,327
ใฎ้จๅฑใงๆฏใใใใใใฎ
53
00:20:40,327 --> 00:20:41,247
ใจๅใใใใซใ
54
00:20:59,837 --> 00:21:02,797
็งใฏไบบ้ใฎๅฅณใฎ่บซ
55
00:21:02,797 --> 00:21:05,757
ๅใๆจใฆใฆใไธปไบบๆง
56
00:21:05,757 --> 00:21:07,477
ใซๅใใงใใใ ใใใใซใ
57
00:21:08,927 --> 00:21:11,247
่ใฎๅฅด้ทใซใชใใใจใ่ชใใพใใ
58
00:21:13,167 --> 00:21:14,167
ใฉใใ็งใฏ
59
00:21:16,367 --> 00:21:18,727
ๆฏใใๅณใใ่ชฟๆใใฆใใ ใใใ
60
00:21:23,767 --> 00:21:26,647
ใใ่จใใใชใใใฎ
61
00:21:26,647 --> 00:21:29,607
่ชใใๅฃๅ
ใ ใใฎใ
62
00:21:29,607 --> 00:21:32,047
ใฎใใใชใใใใๅใฎไฝใซ่ใใฆใใใ
63
00:21:35,607 --> 00:21:35,887
ใปใใ
64
00:25:10,369 --> 00:25:12,009
ใใใใใใ็ถ
65
00:25:18,129 --> 00:25:20,529
ใใใใปใฃใจใใฆใใ ใใใใใใ
66
00:25:22,089 --> 00:25:24,809
ใ็ถใใใใใชใใใใใใ
67
00:25:24,809 --> 00:25:25,689
ไธป
68
00:25:27,769 --> 00:25:30,569
ไบบๆงใ ใใปใใใไธปไบบๆง
69
00:25:31,009 --> 00:25:31,809
ใจใใใ็ณใ
70
00:25:37,049 --> 00:25:39,809
่จณใใใใพใใใใไธปไบบใใใ
71
00:26:43,089 --> 00:26:45,809
ใใใใจใใใใใพ
72
00:26:45,969 --> 00:26:46,089
ใใ
73
00:51:39,298 --> 00:51:39,498
ใ
74
00:51:42,218 --> 00:51:44,698
ใใใจใใใ
75
00:51:45,818 --> 00:51:46,098
ใ
76
00:51:51,378 --> 00:51:51,498
ใพ
77
00:51:59,698 --> 00:51:59,778
ใใ
78
00:58:41,690 --> 00:58:44,610
ไปๆฅใใ็งใฏๆฏใฎๆฅ่จใฎ
79
00:58:44,610 --> 00:58:47,450
็ถใใๆธใใพใใใ
80
00:58:47,450 --> 00:58:49,930
ไธปไบบๆงใซใใคใใฆใใใ ใ
81
00:58:50,450 --> 00:58:53,290
ไธ้ ญใฎๅฅด้ทใจใใฆ่ชฟๆใฎ
82
00:58:53,290 --> 00:58:54,450
่จ้ฒใๆธใใพใใ
83
00:58:57,260 --> 00:59:00,140
ใใใใชใใใ
84
00:59:00,140 --> 00:59:02,180
ใใใชใใๆฏใใใ
5192
