All language subtitles for GMA 002 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,161 --> 00:01:42,001
ใฉใใใใใใใใชใฉใใใใใใใ
2
00:01:43,881 --> 00:01:46,281
ใฏใใฌใใฌใใใพใใ
3
00:01:47,481 --> 00:01:49,241
ใใฃใฑใใใใๅใใฆใปใ
4
00:01:50,961 --> 00:01:53,921
ใใใฃใฑใใใฃใฑใใ
5
00:01:53,921 --> 00:01:55,281
ใพใใ่งฆใฃใฆใปใใใ
6
00:02:33,842 --> 00:02:36,802
ใใฃใจไธใฎๅฃใไธใฎๅฃใใใใ
7
00:02:37,922 --> 00:02:39,402
ๆญฃ็ดใซใชใฃใใชใ
8
00:02:41,162 --> 00:02:42,202
ใใใงใใใใ
9
00:02:53,802 --> 00:02:53,882
ใใ
10
00:05:17,044 --> 00:05:18,844
ใใฃใจใใใๆฌฒใใใฃใใใ ใ
11
00:05:22,564 --> 00:05:22,724
ใ
12
00:05:26,124 --> 00:05:26,644
ใชใ
13
00:06:46,645 --> 00:06:49,565
ใใใใใใใ
14
00:06:49,605 --> 00:06:51,885
ใใใใ
15
00:06:53,965 --> 00:06:56,645
ใๅใใใใๅฅฝใใชใใ ใชใ
16
00:06:56,685 --> 00:06:59,045
ใฏใใๅคงๅฅฝใใงใใ
17
00:07:08,445 --> 00:07:10,365
ใใฃใจๆฑใใฐใใใ
18
00:07:20,406 --> 00:07:22,646
ไฟบใฎใชใพใกใใๆฌฒใใใใ ใใชใ
19
00:07:26,526 --> 00:07:29,406
ไฟบใฎใชใพใกใใใฏใฉใใซๆฌฒใใใใ ๏ผใใใใใ
20
00:07:29,526 --> 00:07:31,766
ใใใใใ
21
00:07:32,686 --> 00:07:35,526
ใฏใไธใฎๅฃ
22
00:07:35,526 --> 00:07:38,486
ใซใใใ
23
00:07:38,486 --> 00:07:40,606
ใณใณใซใใใ ใใใ
24
00:08:11,486 --> 00:08:13,366
ใใใ
25
00:08:21,126 --> 00:08:22,606
ใใฏใ
26
00:08:24,366 --> 00:08:26,366
ๅคขใใใชใใฆใใกใใฝใ
27
00:08:30,606 --> 00:08:33,367
็ใกใใใใชใใ
28
00:09:41,207 --> 00:09:42,447
ใใ
29
00:09:45,287 --> 00:09:48,207
ใใใใ
30
00:09:54,288 --> 00:09:57,248
ใใใ ใๅณถใซ่กใๆใฏ่ก
31
00:09:57,248 --> 00:09:59,568
ใใฃใฆใใใใงใใใใ ใใ
32
00:10:01,328 --> 00:10:01,848
ใฏใใ
33
00:10:07,368 --> 00:10:09,848
ใใไฝใฎ่บ่บใ่ฆใใชใใใใ ใใชใ
34
00:12:33,370 --> 00:12:36,210
ใใใ็ใใจใใซใใใกใใใใใใ
35
00:12:36,330 --> 00:12:38,290
ใใๅฅฝใใ
36
00:12:40,330 --> 00:12:42,650
ใใใ
37
00:12:49,370 --> 00:12:49,490
ใ
38
00:12:54,170 --> 00:12:54,970
ใใใใ
39
00:12:58,890 --> 00:13:01,810
ใใใใใใ
40
00:13:02,290 --> 00:13:02,490
ใใใ
41
00:13:59,730 --> 00:14:02,690
ใใฃใฑใๆฌฒใใใใ ใใใ
42
00:14:02,730 --> 00:14:03,410
ใใฃใจๆฑใ
43
00:14:13,490 --> 00:14:13,850
ใ
44
00:14:27,410 --> 00:14:27,530
ใใ
45
00:20:33,815 --> 00:20:34,055
ใใใ
46
00:20:37,415 --> 00:20:40,135
ใพใ ้ใใฆใใฎใฏใ
47
00:20:40,135 --> 00:20:41,175
ใใใใถใฃใใ
48
00:20:52,615 --> 00:20:54,295
ใใใ
49
00:20:55,735 --> 00:20:56,015
ใใใ
50
00:23:55,417 --> 00:23:56,737
ไฝใงใๅพๆใญใใชใ
51
00:25:31,658 --> 00:25:34,418
ใจใใใใใงใๅ
ๆฅใฎๅทๅฎณไบไปถใฏ
52
00:25:35,099 --> 00:25:38,019
ใใ ใฎใคใฏใถๅๅฃซใฎๆงๆณใ ใฃใใจใใใใจใๅใใใพใ
53
00:25:38,019 --> 00:25:40,939
ใใๅฝฆๆฌก้ใใใฏ้ขไฟใชใใฃ
54
00:25:40,939 --> 00:25:41,659
ใใฟใใใงใใ
55
00:25:44,979 --> 00:25:47,819
ใใใใใใจ็งใๅท
56
00:25:47,939 --> 00:25:50,859
ไธๅ
่ผฉใฎๅพ่ผฉใ ใฃใใจใใใใจใ้ปใฃใฆใใฆใ
57
00:25:50,859 --> 00:25:53,779
ใฟใพใใใงใใใใใใชใ่จใฃใฆใไฟกใใฆใ
58
00:25:53,779 --> 00:25:56,739
ใใใชใใจๆใใพใใใฎใงใใใใใ
59
00:25:56,739 --> 00:25:59,659
ใงใใใใ ใใใใใใใในใฆ่ชค่งฃ
60
00:25:59,659 --> 00:26:02,419
ใ่งฃใใพใใใใใใใใใใจ
61
00:26:02,419 --> 00:26:05,379
ใใไธใคใใใใฏ็งใฎ่ทๅใซใฏ้ขไฟใช
62
00:26:05,379 --> 00:26:08,019
ใใใงใใใๅฝฆๆฌก้ใใใซใฏ
63
00:26:08,019 --> 00:26:09,499
ๅๅใซๆณจๆใใฆใใ ใใใ
64
00:26:10,979 --> 00:26:13,939
ๅ
่ผฉใใใฎใใจใใจใฆใๅฟ้
ใ ใฃใใฟใ
65
00:26:13,939 --> 00:26:16,819
ใใงใใใใใ
66
00:26:16,819 --> 00:26:19,779
ใพใใๆฐใไปใใพใใไฝใใ
67
00:26:19,779 --> 00:26:22,579
ใใพใใใใใใคใงใ็งใ้ ผใฃใฆใใ ใใใ
68
00:26:22,939 --> 00:26:25,859
ๅ
่ผฉใใใชใๆใฏ็งใๅฅฅใใใๅฎใใพใใ
69
00:26:25,859 --> 00:26:26,059
ใใ
70
00:26:28,699 --> 00:26:29,059
ใ
71
00:26:44,949 --> 00:26:46,949
ใฉใใคใใใใคใ
72
00:26:48,669 --> 00:26:49,989
ใฎใใใชใใใ ใใ
73
00:26:51,949 --> 00:26:54,630
ใจใฃใใซ่จใใฏไฟบใฎใใใซใชใฃใฆใใฃใคใใฎ
74
00:26:54,630 --> 00:26:54,990
ใชใ
75
00:27:06,100 --> 00:27:08,380
ไปๆฅใใใฃใทใๅฏๆใใฃใฆใใใใใชใ
4754