Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,359 --> 00:01:22,079
DRAGÓN
2
00:02:45,520 --> 00:02:47,800
El hombre tiene la posibilidad de libre elección.
3
00:02:48,280 --> 00:02:51,080
Dios no le dijo qué hacer.
4
00:02:51,800 --> 00:02:54,879
El hombre mismo decidió comer la fruta.
del árbol prohibido.
5
00:02:55,280 --> 00:03:00,840
Cuando Dios instituyó los mandamientos,
no quería limitar a la persona
6
00:03:00,919 --> 00:03:02,800
u obligarlo a hacer algo.
7
00:03:03,159 --> 00:03:05,479
Quería hacerlo inmortal.
8
00:03:05,800 --> 00:03:06,960
Perfecto.
9
00:03:08,400 --> 00:03:12,400
El mandamiento ofrece una alternativa,
que podemos elegir o no.
10
00:03:13,560 --> 00:03:18,240
Es cierto que todas las leyes
también son restrictivos, dicen ¡no!
11
00:03:18,639 --> 00:03:22,199
En el Antiguo Testamento, los Diez Mandamientos,
12
00:03:22,280 --> 00:03:25,919
que Dios le dio a Moisés
en el monte Sinaí,
13
00:03:26,000 --> 00:03:29,199
todos contienen esta prohibición:
¡No lo harás!
14
00:03:29,520 --> 00:03:33,400
¡No hagas esto o aquello, no fornices, no...!
15
00:03:33,960 --> 00:03:36,800
Pero en el Nuevo Testamento
Jesucristo dice:
16
00:03:37,360 --> 00:03:40,919
"Ama a tu prójimo como a ti mismo".
17
00:03:41,360 --> 00:03:45,879
Y muchos siglos después dijo
bendito Agustín estas palabras:
18
00:03:46,919 --> 00:03:49,599
"Ama y haz lo que quieras".
19
00:03:50,400 --> 00:03:54,960
Porque si amas no puedes
lastimar a un ser querido.
20
00:03:56,960 --> 00:04:00,280
Por lo tanto, aunque toda ley
también tiene un carácter restrictivo,
21
00:04:00,599 --> 00:04:05,199
Destacaría, especialmente con las leyes.
caridad del Nuevo Testamento,
22
00:04:05,520 --> 00:04:07,879
elemento de superación personal.
23
00:04:08,319 --> 00:04:10,960
La ley os exhorta a la perfección.
24
00:04:12,280 --> 00:04:17,839
"Sed perfectos como vuestro Santo Padre,
que está en el cielo."
25
00:04:19,920 --> 00:04:22,000
¿Respondí tu pregunta?
26
00:04:22,399 --> 00:04:24,279
-Creo que sí.
-Bien.
27
00:04:24,920 --> 00:04:25,959
¿Alguien más?
28
00:04:36,680 --> 00:04:38,079
¿Cuanto debo poner ahí?
29
00:04:40,040 --> 00:04:42,519
Como de costumbre.
No comí mucho.
30
00:04:48,000 --> 00:04:50,399
¿No te gustaría ese bolígrafo?
31
00:04:51,240 --> 00:04:54,079
no tendría que hacerlo
Molestándote tanto con las agujas.
32
00:04:54,160 --> 00:04:57,199
¿Estás empezando esto de nuevo?
No cambiaré nada ahora.
33
00:05:01,399 --> 00:05:02,759
Entonces dime, ¿qué te dijo Zoe?
34
00:05:04,279 --> 00:05:07,079
Habrá reunión de compañeros de secundaria
después de 20 años.
35
00:05:07,160 --> 00:05:09,600
-A mí también me invitaron.
-¿Qué reunión?
36
00:05:10,360 --> 00:05:14,199
Vendrán más a visitar casas
y quieren encontrarse.
37
00:05:14,279 --> 00:05:17,000
hablar de
donde la vida nos ha llevado.
38
00:05:19,240 --> 00:05:22,079
Estara en el mismo lugar
donde tuvimos nuestra fiesta de graduación.
39
00:05:22,160 --> 00:05:24,199
¿En esa casa de huéspedes? ¿En casa de Trajano?
40
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
Sí.
41
00:05:26,279 --> 00:05:28,199
¿Y qué dijiste a eso?
42
00:05:29,879 --> 00:05:32,120
Que lo pensaré.
43
00:05:33,319 --> 00:05:37,120
No sé. Tus compañeros de clase
No me gusta particularmente.
44
00:05:40,279 --> 00:05:41,279
Sí.
45
00:05:42,519 --> 00:05:46,079
Realmente tampoco quiero ir allí.
Sólo tenía curiosidad.
46
00:07:00,399 --> 00:07:05,759
Con el temor de Dios,
¡Con fe y amor, acércate!
47
00:07:06,199 --> 00:07:12,720
Bienaventurado el que viene
en el nombre del Señor.
48
00:07:15,319 --> 00:07:22,199
Dios es Señor y Él se ha revelado a nosotros.
49
00:07:25,800 --> 00:07:27,399
Acércate.
50
00:07:29,000 --> 00:07:30,959
-¿Cómo te llamas?
- Me alegro.
51
00:07:31,040 --> 00:07:33,160
Radu, el siervo de Dios
52
00:07:33,560 --> 00:07:36,839
recibe el cuerpo y la sangre santos y puros
nuestro señor
53
00:07:36,920 --> 00:07:41,759
y a Dios Jesucristo por el perdón.
pecados y a la vida eterna.
54
00:07:42,600 --> 00:07:44,319
Darío, siervo de Dios
55
00:07:44,399 --> 00:07:47,879
recibe el cuerpo y la sangre santos y puros
nuestro señor.
56
00:07:50,279 --> 00:07:52,439
Cubre mejor tu cabello.
57
00:07:59,480 --> 00:08:01,399
Sierva de Dios Catalina
58
00:08:01,480 --> 00:08:04,480
recibe el cuerpo y la sangre santos y puros
nuestro señor
59
00:08:04,560 --> 00:08:09,399
y a Dios Jesucristo por el perdón.
pecados y a la vida eterna.
60
00:08:14,360 --> 00:08:15,480
Por favor.
61
00:08:17,560 --> 00:08:21,480
Mi alma alabará a Dios,
62
00:08:21,839 --> 00:08:26,759
deja que te escuchen y se alegren en ti
quien llora
63
00:08:28,040 --> 00:08:30,160
Aleluya.
64
00:08:31,959 --> 00:08:33,919
Alabado sea Dios conmigo
65
00:08:35,879 --> 00:08:42,399
y alabemos juntos su nombre.
66
00:08:43,039 --> 00:08:44,759
Aleluya.
67
00:08:47,000 --> 00:08:49,279
estaba buscando a dios
68
00:08:50,480 --> 00:08:52,320
y me escuchó
69
00:08:53,159 --> 00:08:58,720
y me liberó de todo sufrimiento.
70
00:09:00,639 --> 00:09:02,399
Aleluya.
71
00:09:04,000 --> 00:09:06,480
Y perdónanos nuestras ofensas,
72
00:09:06,559 --> 00:09:09,519
como también nosotros perdonamos a nuestros transgresores.
73
00:09:09,600 --> 00:09:11,600
Y no nos dejes caer en la tentación,
74
00:09:11,679 --> 00:09:13,919
pero líbranos del mal.
75
00:09:14,720 --> 00:09:18,879
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Amén.
76
00:09:20,879 --> 00:09:21,960
Sentarse.
77
00:09:23,000 --> 00:09:26,200
quien tiene tareas
hazlo en silencio.
78
00:09:26,960 --> 00:09:28,840
Si alguien tiene alguna pregunta...
79
00:09:29,919 --> 00:09:30,919
Por favor.
80
00:09:34,000 --> 00:09:38,519
Estaba pensando en lo que hiciste la última vez.
ella dijo. También hablé con mi padre sobre esto.
81
00:09:38,600 --> 00:09:39,519
¿Y?
82
00:09:40,159 --> 00:09:43,480
Dijiste respetar las reglas.
es una cuestión de elección
83
00:09:43,559 --> 00:09:45,000
que no nos obliguen a hacer nada.
84
00:09:45,080 --> 00:09:47,279
Nosotros elegimos las reglas
para mejorarnos a nosotros mismos.
85
00:09:47,360 --> 00:09:52,080
Hablé del Decálogo y del camino
como Jesús lo reinterpretó.
86
00:09:53,159 --> 00:09:57,399
Creo que las reglas son justas
un medio para controlar a las personas.
87
00:09:58,399 --> 00:10:00,399
¿Es esto lo que te dijo tu padre?
88
00:10:01,240 --> 00:10:03,720
Sí, pero tengo la misma opinión.
89
00:10:04,320 --> 00:10:08,600
Ya sabes, las reglas pueden dar dirección a la vida.
90
00:10:08,960 --> 00:10:11,639
En nuestro caso, nos dirigimos
a Jesucristo.
91
00:10:12,720 --> 00:10:13,879
Tal vez.
92
00:10:15,679 --> 00:10:18,120
Es una de las direcciones.
93
00:10:19,600 --> 00:10:23,600
Pero la gente también puede elegir otra dirección.
No estamos predestinados, ¿verdad?
94
00:10:23,919 --> 00:10:26,200
Pero no estaba hablando de predestinación.
95
00:10:26,279 --> 00:10:29,879
Si todos tenemos la misma dirección,
significa que estamos predestinados.
96
00:10:30,320 --> 00:10:32,840
Incluso la Biblia está construida sobre este principio.
97
00:10:32,919 --> 00:10:34,200
Sí o no.
98
00:10:34,559 --> 00:10:37,639
-Sus personajes son...
-No personajes, personas reales.
99
00:10:42,559 --> 00:10:44,919
La gente real es más complicada.
100
00:10:45,480 --> 00:10:47,080
qué quieres decir
101
00:10:48,600 --> 00:10:52,320
En el Antiguo Testamento está escrito que el Hijo
el hombre morirá por la salvación de la humanidad.
102
00:10:52,919 --> 00:10:56,799
Y Jesús predice
que uno de los 12 apóstoles lo traicionará.
103
00:10:56,879 --> 00:10:58,840
¿Estás de acuerdo conmigo?
104
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Bien.
105
00:11:00,679 --> 00:11:04,879
Entonces tenemos una traición que debe
ocurren, y tenemos 12 apóstoles.
106
00:11:05,240 --> 00:11:07,960
Uno de los 12 será un traidor.
107
00:11:08,039 --> 00:11:11,279
Judas estaba destinado a la traición.
No tuvo elección.
108
00:11:11,600 --> 00:11:12,879
Pero lo había hecho.
109
00:11:12,960 --> 00:11:14,639
Él muy bien no podría haber traicionado a Jesús.
110
00:11:15,679 --> 00:11:18,600
Entonces no estaríamos donde estamos hoy.
111
00:11:21,039 --> 00:11:23,799
entonces quieres decir
ese hombre no tiene libertad de elección.
112
00:11:24,240 --> 00:11:25,840
Lo ha hecho.
113
00:11:26,320 --> 00:11:30,080
Pero sólo si no existe
sin regla ni dirección
114
00:11:30,159 --> 00:11:33,120
porque sino tienen que votar
sólo entre sí y no.
115
00:11:33,600 --> 00:11:35,120
Y es limitado.
116
00:11:36,039 --> 00:11:39,840
Creo que solo somos libres
cuando nos hacemos preguntas.
117
00:11:41,000 --> 00:11:43,519
¿Y cuáles serían estas preguntas?
118
00:11:46,200 --> 00:11:48,960
Por ejemplo, ¿vale la pena vivir?
119
00:11:49,039 --> 00:11:51,399
Creo que es una buena pregunta.
120
00:11:56,519 --> 00:11:59,399
Me pregunto qué estará leyendo. De dónde es él
121
00:11:59,480 --> 00:12:02,200
De Halle, Alemania. Pero él es rumano.
122
00:12:02,279 --> 00:12:04,879
Regresó hace unas semanas.
123
00:12:05,480 --> 00:12:08,279
- ¿Estaba allí por trabajo?
-Sí, su madre trabajaba allí.
124
00:12:08,600 --> 00:12:10,039
Pero volvió solo.
125
00:12:10,120 --> 00:12:12,600
Dicen que por incompetencia
para adaptarse.
126
00:12:13,039 --> 00:12:15,080
Ahora vive aquí con su abuela.
127
00:12:15,159 --> 00:12:16,320
¿Incapacidad para adaptarse?
128
00:12:18,000 --> 00:12:23,519
No sé qué pasó. su escuela
Ella no nos envió mucho a Alemania.
129
00:12:23,840 --> 00:12:27,279
Pensé que lo teníamos
aceptar para que no pierda este año.
130
00:12:27,360 --> 00:12:30,000
Es inteligente, aprende rápido.
131
00:12:30,080 --> 00:12:33,960
Le dejé hacer el proyecto.
en química junto con Florin.
132
00:12:34,279 --> 00:12:37,480
Hola Los profesores le enviaron los materiales de estudio,
que discutieron antes de que él llegara.
133
00:12:37,559 --> 00:12:39,320
-Él puede manejarlo.
-Sí.
134
00:12:39,840 --> 00:12:43,200
Incluso su abuela me lo rogó.
Casi se arrodilló frente a mí.
135
00:12:43,559 --> 00:12:45,919
Pero si... Hola.
136
00:12:46,360 --> 00:12:50,200
-Si te causa problemas, dímelo.
-Seguro.
137
00:12:57,960 --> 00:12:59,480
Tengo una pregunta.
138
00:12:59,559 --> 00:13:00,919
¿A mí?
139
00:13:01,600 --> 00:13:02,879
Preguntar.
140
00:13:04,919 --> 00:13:08,240
piensas en la libertad
¿Es compatible con el cristianismo?
141
00:13:09,919 --> 00:13:11,200
¿Como?
142
00:13:12,840 --> 00:13:14,279
Lo diré de otra manera.
143
00:13:15,399 --> 00:13:18,519
Promueve el cristianismo
¿La idea de que el hombre es libre?
144
00:13:20,279 --> 00:13:22,480
Ortodoxia, querrás decir.
145
00:13:22,799 --> 00:13:24,919
Seguro. ¿Pero qué te pasó?
146
00:13:25,000 --> 00:13:27,519
Jesucristo es el camino
y la verdad y la vida.
147
00:13:27,600 --> 00:13:31,559
Él sólo muestra el camino a la salvación.
Algunos lo siguen, otros no.
148
00:13:31,639 --> 00:13:33,120
¿Y el resto?
149
00:13:33,200 --> 00:13:36,440
-¿Qué descanso?
-Los que no responden sí o no.
150
00:13:36,519 --> 00:13:41,440
-Hay una tercera vía.
-Tercero y cuarto y así sucesivamente.
151
00:13:41,960 --> 00:13:45,440
Tal vez haya gente que no lo quiera.
ni seguirle ni seguirle.
152
00:13:45,840 --> 00:13:48,600
Entonces ¿qué quieren hacer?
¿Crochet o qué?
153
00:13:49,399 --> 00:13:54,200
No, simplemente encuentra tu propia respuesta.
Dale un rumbo diferente a tu vida.
154
00:13:56,360 --> 00:14:01,399
Florin, ¿qué dices a lo grande?
¿El dilema teológico de nuestros feligreses?
155
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
No sé.
156
00:14:05,960 --> 00:14:07,919
Supongo que tiene razón.
157
00:14:08,960 --> 00:14:10,480
¿Cómo tiene razón?
158
00:14:11,279 --> 00:14:15,559
Tal vez hay personas que sobre Jesús
no escucharon. En Asia, en África...
159
00:14:15,639 --> 00:14:17,559
porque no habia nadie
¿Quién se lo diría?
160
00:14:17,960 --> 00:14:20,759
En África ella es etíope.
iglesia ortodoxa.
161
00:14:20,840 --> 00:14:25,000
-En Asia hay georgianos, armenios...
-No hablo de los que no lo han oído.
162
00:14:25,399 --> 00:14:29,879
Hablo de los que han oído
pero no responden ni si ni no.
163
00:14:29,960 --> 00:14:32,600
No sé que más deberían responder.
164
00:14:33,480 --> 00:14:34,919
Otra cosa.
165
00:14:35,240 --> 00:14:38,639
Si tú pones las reglas,
la libertad desaparecerá.
166
00:14:38,720 --> 00:14:41,559
solo se entiende
siguiéndolos.
167
00:14:41,639 --> 00:14:45,200
Puedes quedarte con estos de la Nueva Era.
¿teoría? Nos dan dolor de cabeza.
168
00:14:45,840 --> 00:14:50,399
estamos seguros
que Jesús es nuestro Señor y Salvador.
169
00:14:50,480 --> 00:14:54,960
No importa si alguien sobre él
oído o crochet en África.
170
00:14:55,519 --> 00:14:57,960
La gente puede optar por no seguirlo.
171
00:14:58,039 --> 00:15:02,519
Pero tenemos la obligación de creer.
en Cristo como en el Dios verdadero.
172
00:15:07,600 --> 00:15:10,440
digamos que existen
gente indecisa.
173
00:15:12,000 --> 00:15:14,200
- ¿Se salvarán?
-No.
174
00:15:14,639 --> 00:15:17,440
-No creo que nadie lo sepa.
-¿Cómo es?
175
00:15:17,799 --> 00:15:22,159
De lo contrario, muy pocas personas se salvarán.
Es difícil decir quién decidió.
176
00:15:22,240 --> 00:15:24,200
No es nada difícil.
177
00:15:24,279 --> 00:15:28,519
Si te arrepientes y crees
v Evangelio, entonces ya has tomado una decisión, ¿no?
178
00:15:28,600 --> 00:15:31,799
Podrían cambiar de opinión
o tienes dudas.
179
00:15:32,360 --> 00:15:33,519
florina,
180
00:15:33,600 --> 00:15:36,559
di lo que quieras
y déjame comer
181
00:15:37,559 --> 00:15:40,080
Estoy leyendo un libro sobre Heisenberg.
y el afirma
182
00:15:40,159 --> 00:15:44,639
que no es posible calcular simultáneamente
posición y velocidad del objeto.
183
00:15:44,960 --> 00:15:46,200
¿En serio?
184
00:15:47,000 --> 00:15:48,759
¿Y qué?
185
00:15:49,279 --> 00:15:51,559
Aquí también.
No podemos saber simultáneamente
186
00:15:51,639 --> 00:15:53,919
si y cuánto uno cree.
187
00:15:54,000 --> 00:15:57,480
Un ateo podría
creer mucho en un momento determinado.
188
00:15:57,559 --> 00:15:59,519
Entonces ya no es ateo.
189
00:15:59,840 --> 00:16:03,879
O un penitente si experimenta
tragedia personal, puede parar...
190
00:16:04,200 --> 00:16:07,919
Ateo, penitente.
Sólo estás jugando con las palabras.
191
00:16:08,960 --> 00:16:10,919
Todo se puede relativizar así.
192
00:16:11,000 --> 00:16:12,600
¿Qué tipo de libro es este?
193
00:16:12,679 --> 00:16:14,519
"Sobre la incertidumbre".
194
00:16:15,679 --> 00:16:17,200
Me lo dio la profesora.
195
00:16:17,279 --> 00:16:19,799
-¿Qué profesor?
-Químico.
196
00:16:23,000 --> 00:16:25,519
¿En qué se supone que te ayudará este libro?
197
00:16:25,600 --> 00:16:27,000
Que lo lea.
198
00:16:27,799 --> 00:16:29,440
Lo encuentro muy interesante.
199
00:16:29,519 --> 00:16:31,320
Por supuesto, muy interesante.
200
00:16:31,399 --> 00:16:34,440
Te haré leer algo sobre eso también.
tema y redactar notas resumidas.
201
00:16:34,519 --> 00:16:37,279
Me parece que no estás al día con tus estudios.
202
00:16:37,360 --> 00:16:38,519
¿Bien?
203
00:17:17,880 --> 00:17:19,839
¿No me pondrás la inyección?
204
00:17:23,240 --> 00:17:24,200
Sí.
205
00:18:45,240 --> 00:18:48,000
Te traeré algo para limpiarte.
206
00:19:28,200 --> 00:19:30,400
-¿Tienes una hora libre?
-Sí.
207
00:19:31,599 --> 00:19:35,839
¿puedes hacerme un favor?
Tengo una videoconferencia con los franceses.
208
00:19:36,400 --> 00:19:38,079
Claro, ¿cuál es el punto?
209
00:19:39,079 --> 00:19:41,920
Se suponía que hoy escribirían una prueba.
210
00:19:43,200 --> 00:19:47,279
Tienen cuatro variantes de entrada,
cada uno con tres ejemplos.
211
00:19:48,480 --> 00:19:52,079
Diles que se tomen su tiempo
ya lo han solucionado.
212
00:19:53,599 --> 00:19:55,119
Es sencillo.
213
00:19:55,200 --> 00:19:59,279
Tengo que correr, me está alcanzando.
a la locura. Seguiré en deuda contigo.
214
00:19:59,839 --> 00:20:01,440
Espera, ¿qué clase es esa?
215
00:20:01,519 --> 00:20:02,640
11. B.
216
00:20:11,359 --> 00:20:14,559
Tibi, te sentirás mejor.
cuando te sientas derecho.
217
00:20:46,640 --> 00:20:49,200
Isaías, danza
218
00:20:53,240 --> 00:20:56,960
he aquí la Virgen concibió
219
00:21:00,640 --> 00:21:04,920
y dio a luz a un Hijo, Emmanuel,
220
00:21:09,480 --> 00:21:12,440
Dios y el hombre.
221
00:21:18,680 --> 00:21:22,480
Este es su nombre,
222
00:21:27,559 --> 00:21:30,079
alabarlo
223
00:21:35,359 --> 00:21:38,599
Bendecimos a la Virgen.
224
00:21:45,920 --> 00:21:49,079
Escúchennos, santos mártires,
225
00:21:52,000 --> 00:21:57,400
habiendo luchado ya famosamente,
has sido coronado.
226
00:22:15,680 --> 00:22:17,880
Viene otro amigo.
227
00:22:25,400 --> 00:22:27,319
-Hola.
-Adiós.
228
00:22:27,960 --> 00:22:29,519
Vamos, entra por la puerta principal.
229
00:22:30,240 --> 00:22:33,240
-Quería hablar contigo.
-¿Estás enfermo?
230
00:22:33,680 --> 00:22:36,000
-No, Dios no lo quiera.
-¿Es un secreto?
231
00:22:36,839 --> 00:22:40,200
Vamos, invité a dos chicas.
para jugar algo juntos.
232
00:22:41,160 --> 00:22:42,880
-Hola.
-Hola.
233
00:22:45,599 --> 00:22:48,000
Pero ella quería hablar contigo.
234
00:22:48,559 --> 00:22:50,200
Déjalos hablar. No le impediré hacer eso.
235
00:22:51,000 --> 00:22:53,880
Quítatelo, hace calor. jugamos
Kanasta, ¿jugarás con nosotros?
236
00:22:53,960 --> 00:22:54,920
Sí.
237
00:22:55,519 --> 00:22:57,759
-¿Con quién estará en el equipo?
-Ya veremos.
238
00:22:59,960 --> 00:23:01,319
Fuma usted
239
00:23:02,079 --> 00:23:04,200
Ella se detuvo. Ni siquiera bebe alcohol.
240
00:23:05,160 --> 00:23:06,960
-¿Desde cuándo?
-Hace 20 años.
241
00:23:07,279 --> 00:23:10,480
- Entonces dime, ¿de qué se trata?
- Nada importante.
242
00:23:10,880 --> 00:23:12,960
No seas tímido, habla.
243
00:23:13,279 --> 00:23:15,160
En serio, no fue nada.
244
00:23:15,240 --> 00:23:16,680
¿Cómo conseguiste parar?
245
00:23:16,759 --> 00:23:19,279
Por la mañana hasta que enciendo
No te estoy hablando.
246
00:23:19,359 --> 00:23:22,200
Mi marido fumaba mientras dormía.
si el pudiera
247
00:23:22,519 --> 00:23:25,200
El mío dejó de fumar.
No pasó las pruebas del despertador.
248
00:23:25,279 --> 00:23:27,240
¿Ya no hace tictac?
249
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
qué es
250
00:23:30,599 --> 00:23:32,640
El despertador es el corazón.
251
00:23:33,640 --> 00:23:35,079
Jaja, muy gracioso.
252
00:23:36,960 --> 00:23:38,440
¿Cómo está Dragoş?
253
00:23:38,960 --> 00:23:40,839
Hablando de despertadores, ¿verdad?
254
00:23:40,920 --> 00:23:42,759
-¡Lo digo en serio!
- Está bien.
255
00:23:42,839 --> 00:23:44,119
¿Te dejará ir a la fiesta?
256
00:23:44,200 --> 00:23:46,839
No tengo que preguntarle.
Aún no lo he decidido.
257
00:23:46,920 --> 00:23:49,440
¿Fiesta? Cómo
¿Que no fuimos invitados?
258
00:23:50,279 --> 00:23:53,519
Es una reunión de compañeros de secundaria.
después de 20 años.
259
00:23:53,839 --> 00:23:56,519
- Ecaterina enseña allí.
-¿Enseñas?
260
00:23:56,599 --> 00:23:58,359
-¿Y qué?
-Religión.
261
00:23:58,440 --> 00:23:59,680
¿Siguen aprendiendo?
262
00:23:59,759 --> 00:24:01,880
¿Cómo, muy piadoso?
¿obtendrá la mejor nota?
263
00:24:02,519 --> 00:24:06,319
Él todavía está aprendiendo. tengo un trato con ellos
para que todos permanezcan en clase.
264
00:24:06,400 --> 00:24:10,319
Tienen que hacer una pregunta para una calificación.
relacionado con la religión.
265
00:24:12,599 --> 00:24:14,759
¿Cuál sería una pregunta de diez puntos?
266
00:24:17,200 --> 00:24:18,519
Por ejemplo,
267
00:24:18,960 --> 00:24:23,160
si Judas traicionara a Jesús por su cuenta
voluntad, o estaba destinado a ello.
268
00:24:23,839 --> 00:24:27,440
Predestinados, los ángeles cantaron
269
00:24:28,000 --> 00:24:30,319
el día que me besaste...
270
00:24:34,079 --> 00:24:35,519
¿Quién empezará?
271
00:25:17,960 --> 00:25:19,480
Beso la mano.
272
00:25:19,559 --> 00:25:24,200
-¿Qué estás haciendo aquí? - me llevé bien
al aire. Vivo aquí.
273
00:25:27,839 --> 00:25:30,559
¿Tu abuela sabe que fumas?
274
00:25:30,640 --> 00:25:32,519
Aún no le he contado nada de eso.
275
00:25:34,279 --> 00:25:36,920
- Me tengo que ir, adiós.
-Buenas noches.
276
00:26:02,480 --> 00:26:04,880
Conozco un lugar mejor para fumar.
277
00:26:39,039 --> 00:26:42,160
-¿Y si alguien te los quita?
-¿Quién se los llevaría?
278
00:26:42,920 --> 00:26:44,000
I.
279
00:26:44,079 --> 00:26:45,880
Simplemente no los tomes todos.
280
00:26:51,359 --> 00:26:53,799
-Atención.
-Sí, está bien.
281
00:27:02,160 --> 00:27:03,720
He estado aquí antes.
282
00:27:04,720 --> 00:27:06,400
¿Cuándo fuiste al extranjero?
283
00:27:08,160 --> 00:27:09,759
Tan pronto como terminé 4to grado.
284
00:27:10,920 --> 00:27:12,599
¿Con los padres?
285
00:27:13,559 --> 00:27:15,599
No, solo con mamá.
286
00:27:17,519 --> 00:27:19,640
No sé mucho sobre papá.
287
00:27:22,640 --> 00:27:23,720
Cuando era niño creía
288
00:27:23,799 --> 00:27:26,279
que para tener hijos,
solo necesitas una madre
289
00:27:26,720 --> 00:27:30,880
Una vez dije esto en el jardín de infantes.
y todos los niños se reían de mí.
290
00:27:32,599 --> 00:27:34,279
¿Y qué hace tu mamá?
291
00:27:36,640 --> 00:27:38,519
Él hace todo el trabajo.
292
00:27:38,880 --> 00:27:40,839
Vivíamos bastante bien.
293
00:27:40,920 --> 00:27:44,440
Nos adaptamos fácilmente.
Ya sabía un poco de alemán.
294
00:27:44,519 --> 00:27:46,480
¿Y por qué te fuiste?
295
00:27:47,680 --> 00:27:49,519
Por ella.
296
00:27:50,720 --> 00:27:51,960
¿Cómo es eso?
297
00:27:54,079 --> 00:27:56,720
Ya no nos llevábamos bien.
298
00:27:57,200 --> 00:28:00,000
Ella estaba obsesionada con
que debe encontrar un marido.
299
00:28:00,480 --> 00:28:02,160
Ella era adicta a esta idea.
300
00:28:03,079 --> 00:28:05,799
Para que ella no estuviera sola.
301
00:28:07,599 --> 00:28:08,599
De todos modos...
302
00:28:09,839 --> 00:28:12,839
Estaba cansado de caminar de noche
al baño
303
00:28:12,920 --> 00:28:14,960
y encontrar uno allí
Helmut desnudo.
304
00:28:16,200 --> 00:28:17,799
No puedes saber por lo que está pasando.
305
00:28:18,279 --> 00:28:19,799
Pero si.
306
00:28:20,240 --> 00:28:25,319
-No lo creo.
- Sí. Así son los adultos.
307
00:28:26,519 --> 00:28:29,079
Se pierden en estos pequeños objetivos.
308
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
Ella también es así.
309
00:28:32,279 --> 00:28:33,880
Ella quiere un hombre.
310
00:28:36,839 --> 00:28:38,880
¿Qué hay de malo en eso?
311
00:28:39,480 --> 00:28:43,480
No dijiste que todos deberían encontrar uno.
tu propia dirección?
312
00:28:43,559 --> 00:28:44,599
Sí.
313
00:28:45,039 --> 00:28:48,599
Pero la propia dirección es ser uno mismo,
314
00:28:48,680 --> 00:28:50,640
no tomado de otra persona.
315
00:28:53,240 --> 00:28:54,240
Sí.
316
00:28:56,480 --> 00:28:58,920
no dejaré que nadie
Llévame a esta trampa
317
00:28:59,279 --> 00:29:02,240
obligarme a hacer algo que no quiero hacer.
318
00:29:03,839 --> 00:29:07,480
Ni siquiera lo notarás.
Sucederá muy rápidamente.
319
00:29:08,279 --> 00:29:09,519
Pero si.
320
00:29:12,279 --> 00:29:14,799
Vi a mamá con docenas de hombres.
321
00:29:17,359 --> 00:29:21,759
Desde el principio pude decir
como termina el gran amor
322
00:29:23,599 --> 00:29:25,400
Ella me estaba diciendo que me callara.
323
00:29:26,640 --> 00:29:29,640
Y que ella estará sola para siempre por mi culpa.
324
00:29:34,400 --> 00:29:35,759
Lo lamento.
325
00:29:53,000 --> 00:29:54,720
No vuelvas a hacer esto.
326
00:29:56,400 --> 00:29:57,599
No lo haré.
327
00:31:44,599 --> 00:31:46,200
-Un cuchillo.
-Buen día.
328
00:31:47,960 --> 00:31:49,519
Beso la mano.
329
00:31:50,279 --> 00:31:52,559
Julia, mamá. Mamá, este es Iuliu.
330
00:31:52,880 --> 00:31:55,319
-Tu alumno.
-Me alegro.
331
00:31:55,640 --> 00:31:58,480
Vamos a hacer un proyecto juntos.
Vino a hablar.
332
00:31:58,559 --> 00:32:00,839
-Bien.
- Iré a buscar esas cosas.
333
00:32:09,079 --> 00:32:10,839
- ¿Nos vamos?
-Sí.
334
00:32:10,920 --> 00:32:13,200
te llevaré allí
si esperas un rato.
335
00:32:13,519 --> 00:32:14,799
No, caminaremos.
336
00:32:16,960 --> 00:32:18,519
Bien. Bien.
337
00:32:58,480 --> 00:33:01,799
Qué estás haciendo aquí qué deseas
338
00:33:21,200 --> 00:33:23,079
-Buen día.
-Buen día.
339
00:33:23,160 --> 00:33:26,079
Nos trajo la abuela de Iulio.
su expediente escolar.
340
00:33:26,480 --> 00:33:27,519
Buen día.
341
00:33:28,039 --> 00:33:30,519
tiene buenas notas
pero hay un problema con esto.
342
00:33:30,839 --> 00:33:33,519
-¿Qué?
-No tiene marcas de religión.
343
00:33:33,960 --> 00:33:36,559
Allí no aprenden religión.
344
00:33:37,000 --> 00:33:40,319
Le escribiré más sellos.
Él puede hacer más que otros de todos modos.
345
00:33:41,680 --> 00:33:43,920
Ok, solo quería confirmar.
346
00:33:44,960 --> 00:33:48,519
Por cierto,
¿Ya pensaste en Florin?
347
00:33:48,880 --> 00:33:52,640
Puede irse en cualquier momento.
Pero el año que viene sería el mejor.
348
00:33:53,039 --> 00:33:55,839
-¿Pero no necesita francés?
-No.
349
00:33:55,920 --> 00:33:58,559
No en Scientifique en La Rochelle.
350
00:33:58,880 --> 00:34:04,079
Es una muy buena escuela y él debería estar allí.
luego preferencia por la universidad.
351
00:34:07,160 --> 00:34:11,400
Aún no se lo he dicho a Dragoş.
No quiero ni pensar en ello.
352
00:35:04,559 --> 00:35:07,639
La maestra dijo que podíamos elegir.
cualquier ácido.
353
00:35:08,000 --> 00:35:10,480
Este lo podemos hacer con almendras amargas.
354
00:35:13,960 --> 00:35:16,559
- Qué bueno que vine.
- Llévalos a la cocina.
355
00:35:21,199 --> 00:35:23,079
- Beso tu mano.
-Hola.
356
00:35:31,719 --> 00:35:33,880
¿Cuándo tenemos que terminarlo?
357
00:35:58,920 --> 00:36:00,320
Qué necesitas
358
00:36:00,639 --> 00:36:01,920
Estoy buscando algo para beber.
359
00:36:04,159 --> 00:36:06,400
¿Tienes algo más que insulina?
360
00:36:06,480 --> 00:36:07,880
Sí, agua.
361
00:36:54,599 --> 00:36:55,920
Sentarse.
362
00:36:56,639 --> 00:36:58,119
¡Sentarse!
363
00:37:16,880 --> 00:37:18,239
No te muevas.
364
00:37:45,599 --> 00:37:47,440
¿Qué pasó?
365
00:37:48,840 --> 00:37:50,440
Accidente.
366
00:37:51,079 --> 00:37:53,199
Quédate ahí para no pisar los fragmentos.
367
00:37:53,280 --> 00:37:54,760
¿Qué accidente?
368
00:37:55,559 --> 00:37:58,320
Rompí el cristal.
Todos están bien.
369
00:38:25,360 --> 00:38:26,800
puedes ver
370
00:38:31,719 --> 00:38:35,920
El chico que descubrió el ácido
quería saber qué tan tóxica era ella.
371
00:38:36,599 --> 00:38:38,760
Primero lo probó con una gallina.
372
00:38:39,719 --> 00:38:41,199
Él la mató.
373
00:38:42,880 --> 00:38:45,159
Luego encontró un perro en la calle.
374
00:38:46,000 --> 00:38:47,639
También lo probó con él.
375
00:38:48,639 --> 00:38:49,639
Muerto.
376
00:38:52,480 --> 00:38:55,880
La última vez lo puso en pienso para caballos.
377
00:38:58,480 --> 00:38:59,639
Él también murió.
378
00:39:00,960 --> 00:39:05,079
Más lento, pero murió.
379
00:39:08,880 --> 00:39:10,320
¿Lo entiendes?
380
00:39:20,280 --> 00:39:22,920
-Buenas noches.
-Hola. donde esta mama
381
00:39:24,000 --> 00:39:25,480
Ella estaba en casa.
382
00:39:26,159 --> 00:39:27,960
-Buenas noches.
-Hola.
383
00:39:28,039 --> 00:39:30,480
-Mi compañero de clase.
- Julia.
384
00:39:31,039 --> 00:39:32,519
Soy Dragos. Hola.
385
00:39:32,599 --> 00:39:34,559
-¿Viniste de Alemania?
-Sí.
386
00:39:34,880 --> 00:39:36,840
-Entonces ¿dónde está mamá?
-Hola.
387
00:39:37,880 --> 00:39:39,719
-¿Qué estás haciendo?
- Estaba preparando la comida.
388
00:39:39,800 --> 00:39:43,559
Olvidé dejarle la llave a Mircea.
¿No se lo quitarás?
389
00:39:43,639 --> 00:39:46,800
-¿Ahora?
-Sí, lo necesita mañana por la mañana.
390
00:39:48,880 --> 00:39:51,199
¿Se lo quitarás? Gracias.
391
00:39:51,280 --> 00:39:53,639
- ¿Te encargarás de la comida?
-Sí.
392
00:39:53,719 --> 00:39:54,880
Florina.
393
00:39:55,599 --> 00:39:56,599
¡Florina!
394
00:39:57,599 --> 00:39:59,599
¿Ya terminaste las notas resumidas?
395
00:39:59,679 --> 00:40:01,679
-Casi.
-¿Cómo "casi"?
396
00:40:01,760 --> 00:40:03,400
- Me iré ahora.
-Puedes quedarte.
397
00:40:03,480 --> 00:40:04,920
Déjelo terminar sus tareas.
398
00:40:05,239 --> 00:40:07,760
No, he estado aquí suficiente tiempo.
399
00:40:09,840 --> 00:40:11,480
¿Qué es ese olor aquí?
400
00:40:11,559 --> 00:40:14,000
Lo sentimos, lo hicimos
experimento químico.
401
00:40:14,360 --> 00:40:18,159
-¿Aquí en casa?
-Tuvimos que hacer ácido.
402
00:40:18,599 --> 00:40:20,880
-¿A ti también te gusta la química?
-No.
403
00:40:20,960 --> 00:40:22,039
Es una locura.
404
00:40:22,119 --> 00:40:24,639
La maestra nos ordenó
hacer un proyecto juntos.
405
00:40:24,719 --> 00:40:26,599
Ve a abrir la ventana.
406
00:40:28,559 --> 00:40:31,000
Entonces ven a mostrarme
esas notas resumidas.
407
00:40:40,719 --> 00:40:42,000
Te llevaré a casa.
408
00:40:49,199 --> 00:40:51,000
-Buenas noches.
-Adiós.
409
00:40:59,719 --> 00:41:02,199
Te dije que no volvieras a hacer esto.
410
00:41:06,239 --> 00:41:08,840
No intentes más nada.
entendiste
411
00:41:17,480 --> 00:41:20,280
Si no puedes entenderlo
así que no vengas a nosotros.
412
00:41:41,280 --> 00:41:42,880
no puedo encontrarte allí
413
00:41:43,719 --> 00:41:46,599
y cuando Florin va al baño...
414
00:42:38,559 --> 00:42:39,760
Salida.
415
00:44:24,840 --> 00:44:29,559
Y yo, indigno sacerdote, te perdono.
y os absuelvo de todos los pecados.
416
00:44:43,519 --> 00:44:45,199
- ¿Hecho?
-Espera un minuto.
417
00:44:45,800 --> 00:44:47,760
¿Por qué no confesaste tú también?
418
00:44:50,599 --> 00:44:53,159
No lo sé, no tenía ganas.
419
00:44:54,639 --> 00:44:56,760
Pero se recomienda confesar.
420
00:45:00,239 --> 00:45:02,159
Te calmarías un poco.
421
00:45:05,239 --> 00:45:08,559
Está bien, no quieres, no quieres.
No te obligaré.
422
00:45:13,360 --> 00:45:14,519
Iremos.
423
00:45:22,320 --> 00:45:24,800
-Bienvenido.
-Te beso la mano, padre.
424
00:45:27,000 --> 00:45:30,400
-¡Ay, muy hermosa!
-La consagré esta mañana.
425
00:45:32,159 --> 00:45:34,840
Ella es realmente hermosa.
Por favor tome asiento.
426
00:45:37,840 --> 00:45:38,960
¿Quién la eligió?
427
00:45:43,239 --> 00:45:45,519
I. A Ekaterina no le agradaba.
428
00:45:45,599 --> 00:45:46,840
¿Cómo es eso?
429
00:45:46,920 --> 00:45:49,280
Ella dijo que era demasiado ruidosa.
y carece de misterio.
430
00:45:49,639 --> 00:45:52,599
- ¿Cómo?
- La acabo de comparar con otra.
431
00:45:52,679 --> 00:45:56,719
Tenía caras borrosas
y parecía una instantánea en movimiento.
432
00:45:57,280 --> 00:46:00,880
Oh, de los adventistas, ¿verdad?
Mihai, ven a la mesa.
433
00:46:01,239 --> 00:46:05,840
No sé de qué iglesia era
pero ella era bonita Ella fue menos clara.
434
00:46:07,039 --> 00:46:08,480
Icono.
435
00:46:09,360 --> 00:46:14,280
La vendedora nos dijo que el tuyo
se pintó según el canon.
436
00:46:14,960 --> 00:46:16,199
Pero tú...
437
00:46:16,280 --> 00:46:18,920
Ese es exactamente el problema.
Que respeta demasiado el canon.
438
00:46:20,480 --> 00:46:21,960
¿Qué dijo ella?
439
00:46:22,320 --> 00:46:25,320
Ella simplemente estaba exagerando.
440
00:46:25,400 --> 00:46:27,159
No me parece.
441
00:46:27,239 --> 00:46:30,440
No pintamos iconos porque
para decorar las paredes de los museos.
442
00:46:30,920 --> 00:46:34,719
Deben respetar los patrones al detalle.
443
00:46:35,599 --> 00:46:38,280
expertos designados
y sacerdotes con un don de Dios,
444
00:46:39,599 --> 00:46:42,280
que conocen bien el dogma
y el alma humana.
445
00:46:42,599 --> 00:46:44,440
Yo también conozco el dogma.
446
00:46:45,079 --> 00:46:48,199
Dejémoslo. Compramos esto
todos están felices.
447
00:46:49,559 --> 00:46:51,280
Comamos.
448
00:46:51,880 --> 00:46:53,960
- ¿Mihai?
- Díselo tú.
449
00:46:56,360 --> 00:46:59,320
Padre nuestro que estás en los cielos,
Santificado sea tu nombre,
450
00:46:59,400 --> 00:47:03,320
Venga tu reino, hágase tu voluntad.
como en el cielo, así en la tierra.
451
00:47:03,400 --> 00:47:07,159
Danos nuestro pan de cada día
hoy y perdónanos nuestras ofensas,
452
00:47:07,239 --> 00:47:09,280
como también nosotros perdonamos a nuestros transgresores.
453
00:47:11,199 --> 00:47:14,320
¿Cómo está Florín?
¿Por qué no vino él también?
454
00:47:14,400 --> 00:47:16,119
Él está aprendiendo.
455
00:47:17,360 --> 00:47:19,480
Le hice escribir notas
del libro de homilías.
456
00:47:19,559 --> 00:47:20,960
¿De qué libro?
457
00:47:21,039 --> 00:47:22,280
Del Padre Stăniloae.
458
00:47:22,360 --> 00:47:25,000
También aprendí de ella.
459
00:47:25,320 --> 00:47:27,880
me lo dio
cuando vino a nuestra iglesia.
460
00:47:28,199 --> 00:47:32,559
No entiendo por qué no fue a teología.
un seminario en lugar de un gimnasio.
461
00:47:32,920 --> 00:47:37,400
Estará en desventaja cuando llegue allí.
a la Facultad de Teología.
462
00:47:38,400 --> 00:47:39,880
Por eso le doy clases particulares.
463
00:47:40,199 --> 00:47:43,960
Hay disciplina en el seminario,
No se trata sólo de conocimiento.
464
00:47:44,039 --> 00:47:46,199
Él sabrá más que los demás.
465
00:47:46,280 --> 00:47:50,199
-Más, pero innecesariamente.
-Todo le ayudará de alguna manera.
466
00:47:50,280 --> 00:47:52,960
De esta manera también se puede aprender algo más.
467
00:47:53,280 --> 00:47:55,760
¿Y no estudiaría en el seminario o qué?
468
00:47:55,840 --> 00:47:58,119
No aprendería todas las materias.
469
00:47:58,199 --> 00:48:02,199
Le gusta la ciencia: la química,
física, matemáticas, informática.
470
00:48:02,800 --> 00:48:04,800
De esta manera tiene más libertad.
471
00:48:04,880 --> 00:48:07,239
La libertad es peligrosa.
472
00:48:07,960 --> 00:48:10,760
Estaba pensando en
pero tiene buenos profesores.
473
00:48:10,840 --> 00:48:12,639
La libertad no es peligrosa en absoluto.
474
00:48:13,400 --> 00:48:15,280
Depende de quién lo tenga.
475
00:48:15,599 --> 00:48:17,320
¿Qué quieres decir?
476
00:48:17,400 --> 00:48:19,159
Deberías saberlo mejor.
477
00:48:19,480 --> 00:48:21,880
¿Por qué debería saberlo mejor?
478
00:48:22,320 --> 00:48:23,840
Vamos a comer.
479
00:48:25,599 --> 00:48:27,159
No, ¿de qué estás hablando?
480
00:48:30,159 --> 00:48:33,400
Sobre tu pobre madre
y su sufrimiento.
481
00:48:33,960 --> 00:48:36,440
-Todo por esta libertad.
-¿Cómo qué?
482
00:48:37,679 --> 00:48:41,880
Si ella no permitiera tanta libertad,
tal vez ella viviría más.
483
00:48:43,079 --> 00:48:46,239
-¿A quién le permitió la libertad?
-Deténgase, por favor.
484
00:48:50,079 --> 00:48:51,519
¿A quien?
485
00:48:52,920 --> 00:48:54,159
Te.
486
00:48:54,960 --> 00:49:00,760
Después de tu fiesta de graduación
ella todavía estaba llorando.
487
00:49:01,320 --> 00:49:04,960
Cuando ella me sirvió café
sus manos temblaban
488
00:49:05,039 --> 00:49:08,199
y ella dijo
que ella lo intentó todo menos tú...
489
00:49:08,519 --> 00:49:11,280
-Pero tú sólo...
- ¿Yo sólo qué?
490
00:49:11,920 --> 00:49:16,239
-¿Alguien puede decirme qué hice?
en esa fiesta? - No sé.
491
00:49:17,280 --> 00:49:21,239
Pero te vieron entrar al de hombres.
el baño con el profesor de química.
492
00:49:22,199 --> 00:49:25,840
¡Mamá, ya es suficiente!
Tú también para, por favor.
493
00:49:26,199 --> 00:49:27,599
Te dije que estaba bebiendo
494
00:49:27,679 --> 00:49:29,559
estaba enfermo
y fui a algún lugar a vomitar.
495
00:49:29,639 --> 00:49:31,760
¿Y esto es digno de elogio?
496
00:49:33,159 --> 00:49:35,280
Han pasado 20 años.
497
00:49:35,360 --> 00:49:36,880
¡20 años!
498
00:49:37,320 --> 00:49:41,239
mi mamá seguía contando
Qué estúpida y pecadora es su hija.
499
00:49:41,320 --> 00:49:44,719
Invitó a la gente a visitarla y contó historias.
ellos, sólo para que yo lo escuche.
500
00:49:44,800 --> 00:49:48,800
nunca he estado desde
ella no tomó alcohol en la boca.
501
00:49:49,280 --> 00:49:52,400
-¿Te metiste algo más en la boca?
-Mamá, por favor.
502
00:49:52,480 --> 00:49:54,199
Y finalmente lo dejaste ir.
503
00:49:54,280 --> 00:49:56,079
Comamos.
504
00:49:57,079 --> 00:49:58,559
Disculparse.
505
00:49:59,679 --> 00:50:02,320
-Ecaterina, discúlpame.
-Lo lamento.
506
00:50:03,039 --> 00:50:04,719
Ahora siéntate, por favor.
507
00:50:06,239 --> 00:50:08,920
voy a ir Disculpe,
que arruiné tu fiesta.
508
00:50:10,679 --> 00:50:13,920
-Espera, iré contigo.
-No, aún puedes quedarte.
509
00:50:46,639 --> 00:50:49,199
-¿Lo que le pasó?
- Me sentí mal.
510
00:51:59,320 --> 00:52:00,519
¿Te sientes un poco mejor?
511
00:52:10,320 --> 00:52:12,519
Tráeme una pastilla
contra las náuseas.
512
00:52:13,360 --> 00:52:15,760
-¿Dónde están?
-En la cocina.
513
00:53:00,519 --> 00:53:04,760
Baja en diez minutos.
514
00:56:32,800 --> 00:56:34,320
Gracias.
515
00:57:55,719 --> 00:57:56,960
Buenas noches.
516
00:57:57,960 --> 00:57:59,079
Hola.
517
00:58:15,719 --> 00:58:17,599
Accidentalmente tomé tu teléfono.
518
00:58:18,599 --> 00:58:20,159
lo sé
519
00:58:20,239 --> 00:58:24,000
Quería bloquearlo pero
Me di cuenta de que lo llevaste.
520
00:58:35,960 --> 00:58:38,480
Sabía adónde ibas de todos modos.
521
00:58:42,400 --> 00:58:45,000
Gracias a esa aplicación "Buscar mi teléfono".
522
00:58:45,320 --> 00:58:48,920
Al centro, al cerro,
De regreso al centro, luego a casa.
523
00:58:54,599 --> 00:58:56,559
sabíamos
que estarás en casa en dos minutos.
524
00:58:57,199 --> 00:58:59,639
Y que estás en el auto. ¿Lo entiendes?
525
00:59:01,400 --> 00:59:04,199
Fui a dar un paseo con Zoe.
aclara tu cabeza.
526
00:59:04,559 --> 00:59:05,639
Bien.
527
00:59:08,719 --> 00:59:12,400
lo siento por hoy
para mamá, pero ya sabes cómo es ella.
528
00:59:12,480 --> 00:59:15,920
Lo sé, pero ya he tenido suficiente de estas discusiones.
529
00:59:16,000 --> 00:59:19,079
-Qué, le rompí los platos,
o que? - No, está bien.
530
00:59:19,800 --> 00:59:23,079
Pero escucha esto, hoy era su cumpleaños.
531
00:59:25,199 --> 00:59:28,639
Si algo te molesta,
puedes hablar conmigo lo sabes
532
00:59:28,960 --> 00:59:30,119
Lo sé.
533
00:59:32,280 --> 00:59:35,880
Por cierto, tengo la semana que viene.
una reunión importante en la eparquía.
534
00:59:35,960 --> 00:59:39,519
¿Podrías reservarme con Zoe?
para cortar el pelo.
535
00:59:39,599 --> 00:59:41,280
Puedo ir allí por la mañana.
536
00:59:42,239 --> 00:59:45,400
Todos los días entre las ocho y las doce.
537
00:59:45,480 --> 00:59:47,400
Tengo que verla mañana de todos modos.
538
00:59:47,480 --> 00:59:51,480
Dile que no será mucho
que cortar Sólo las mejillas y la nuca.
539
00:59:51,840 --> 00:59:53,400
-¿Sí?
-Sí.
540
00:59:54,079 --> 00:59:55,920
¿Te lo dije?
541
00:59:56,000 --> 00:59:57,000
No.
542
01:00:14,599 --> 01:00:17,960
-La escuché en la mañana cuando se iba.
-¿A qué hora?
543
01:00:18,039 --> 01:00:19,320
Alrededor de las cinco.
544
01:00:19,400 --> 01:00:21,599
-Gracias.
-De nada.
545
01:00:21,679 --> 01:00:23,000
Vamos, Bob.
546
01:00:28,039 --> 01:00:30,159
Zoe, necesito hablar contigo.
547
01:00:35,400 --> 01:00:39,239
- Te llamé diez veces,
¿Qué pasó? - No te escuché.
548
01:00:39,960 --> 01:00:42,159
Tengo una gran petición.
549
01:00:42,239 --> 01:00:46,440
Si alguien te pregunta sobre ayer
Por la noche estuviste conmigo en la colina.
550
01:00:46,519 --> 01:00:48,239
Te lo ruego, ¿vale?
551
01:00:48,320 --> 01:00:50,239
Dragoş vendrá a cortarte el pelo.
552
01:00:50,320 --> 01:00:52,559
si el te pregunta
o alguien más.
553
01:00:55,800 --> 01:01:00,000
Tiene que ver con ese niño.
¿Quién se subió al auto contigo?
554
01:01:05,000 --> 01:01:06,920
Necesito tu ayuda.
555
01:01:10,559 --> 01:01:12,920
Intenta entenderme, lo necesito.
556
01:01:13,920 --> 01:01:16,199
¿Es tan difícil para ti?
557
01:01:16,519 --> 01:01:18,159
No puedo.
558
01:01:19,920 --> 01:01:21,000
¿Por qué no?
559
01:01:22,920 --> 01:01:25,519
No puedo mentirle a Dragoş
Apenas lo conozco.
560
01:01:25,599 --> 01:01:27,239
¡Y es sacerdote!
561
01:01:27,320 --> 01:01:28,880
¿Y qué? Por favor hazlo por mí.
562
01:01:30,039 --> 01:01:33,719
Si no puedes controlarte
es tu problema
563
01:01:35,280 --> 01:01:39,239
Verdad. Pero cuando venga Dragoş, podrás
decirle lo que te pedí que hicieras?
564
01:01:39,320 --> 01:01:41,519
Si, pobrecito
que vida tan triste tiene.
565
01:01:42,920 --> 01:01:45,320
Bueno, el niño te consolará.
566
01:01:46,039 --> 01:01:47,880
-No te rías.
- Tengo que irme.
567
01:01:48,239 --> 01:01:52,119
- Lo siento, tengo trabajo.
-¿Pero se lo dirás, por favor?
568
01:02:13,360 --> 01:02:14,639
No, espera.
569
01:02:15,679 --> 01:02:17,639
Ya no podemos vernos.
570
01:02:18,000 --> 01:02:20,599
creo que florin lo sabe
donde estuve ayer
571
01:02:20,679 --> 01:02:22,480
Si alguien se entera...
572
01:02:22,559 --> 01:02:24,480
No, ya no podemos vernos.
573
01:02:25,400 --> 01:02:26,519
Escuchar.
574
01:02:26,960 --> 01:02:29,880
Florin sabe dónde estaba el teléfono
toda la noche.
575
01:02:29,960 --> 01:02:32,800
Tiene una aplicación que muestra dónde está,
si alguien se lo roba.
576
01:02:36,159 --> 01:02:39,119
- Lo solucionaré con Florin.
-Espera, ¿cómo?
577
01:02:39,480 --> 01:02:41,440
¿Cómo lo solucionas?
578
01:03:01,199 --> 01:03:04,880
- ¿Dónde está Florín?
- No lo sé, vino y luego se volvió a ir.
579
01:03:12,920 --> 01:03:13,920
Buen día.
580
01:03:15,159 --> 01:03:16,119
Florina.
581
01:03:18,599 --> 01:03:19,599
¡Florina!
582
01:03:21,679 --> 01:03:24,119
- Ecaterina, ¿qué estás haciendo?
-Estoy corriendo detrás de mi hijo.
583
01:03:24,199 --> 01:03:26,800
-¿Adónde van?
- A mí también me gustaría saber eso.
584
01:03:27,199 --> 01:03:30,480
Son chicos. tal vez se vayan
que hacer en ese proyecto de química.
585
01:03:30,559 --> 01:03:32,000
No me parece.
586
01:03:38,719 --> 01:03:39,760
¿Florina?
587
01:03:40,719 --> 01:03:42,719
Florina, ¿estás en casa?
588
01:03:45,559 --> 01:03:46,719
Recógelo.
589
01:05:07,400 --> 01:05:08,519
¡Catherine!
590
01:05:12,559 --> 01:05:13,519
¿Florina?
591
01:05:16,039 --> 01:05:17,239
Ese soy yo.
592
01:05:18,599 --> 01:05:20,159
¿Dónde está Florín?
593
01:05:23,480 --> 01:05:25,079
Dijo que te llamaría.
594
01:05:25,719 --> 01:05:26,880
¿Sí?
595
01:05:33,360 --> 01:05:34,880
No me llamó.
596
01:05:36,880 --> 01:05:38,880
Probablemente no tenga señal allí.
597
01:05:40,480 --> 01:05:42,199
¿estás bien?
598
01:05:42,840 --> 01:05:45,320
Tomé una siesta y pensé
que volverá.
599
01:05:45,400 --> 01:05:47,599
¿Y Florin no contesta el teléfono?
600
01:05:49,800 --> 01:05:52,800
- Tengo que ir allí por él.
-¿Adónde vas?
601
01:05:54,559 --> 01:05:56,639
Te lo diré cuando vuelva.
602
01:08:50,279 --> 01:08:51,800
¿Dónde está Florín?
603
01:09:01,560 --> 01:09:04,319
- ¿Dónde está Florín?
- No tengo ni idea.
604
01:09:04,640 --> 01:09:06,399
¿Cómo no tienes idea?
605
01:09:11,600 --> 01:09:13,640
- Se fue.
-¿Adónde fue?
606
01:09:14,000 --> 01:09:17,439
-Iulia, por favor respóndeme.
-Deja de gritar.
607
01:09:23,359 --> 01:09:24,399
Vamos.
608
01:09:32,000 --> 01:09:34,199
-¿Dónde está?
-Fue a la tienda.
609
01:09:34,279 --> 01:09:36,159
¿A qué tienda?
610
01:09:36,239 --> 01:09:39,880
- Julia, te pregunté algo.
-Volverá. Ser paciente.
611
01:09:40,920 --> 01:09:42,000
¡Julia!
612
01:09:44,279 --> 01:09:46,199
Ahí está. Ve a casarte con él, hazlo.
613
01:09:59,680 --> 01:10:00,760
¡Florina!
614
01:10:03,399 --> 01:10:04,520
Esperar.
615
01:10:05,239 --> 01:10:07,800
No te haré nada. detener
no puedo correr detrás de ti
616
01:10:11,159 --> 01:10:12,239
¿estás bien?
617
01:10:13,920 --> 01:10:15,239
ven a casa
618
01:10:15,600 --> 01:10:17,520
-No se lo vas a decir a papá, ¿verdad?
-No.
619
01:10:17,880 --> 01:10:19,720
Iré solo.
620
01:10:21,920 --> 01:10:23,119
Vamos.
621
01:10:24,000 --> 01:10:28,000
¿Quieres vomitar?
cuanto bebiste
622
01:10:29,640 --> 01:10:31,000
¿Quieres más?
623
01:10:33,399 --> 01:10:35,720
No entiendo qué te pasa.
624
01:10:35,800 --> 01:10:37,319
estas mejor
625
01:10:41,199 --> 01:10:43,119
Espera aquí.
626
01:11:00,600 --> 01:11:03,640
escúchame
Manténgase alejado de Florin.
627
01:11:06,199 --> 01:11:07,800
¿Qué le diste?
628
01:11:09,600 --> 01:11:10,760
¿Qué es?
629
01:11:18,399 --> 01:11:19,800
deja de reír
630
01:11:20,279 --> 01:11:21,960
A partir de hoy lo dejarás en paz.
631
01:11:22,039 --> 01:11:25,399
¿Y si lo atropellara un coche?
¿Lo pensaste siquiera?
632
01:11:25,960 --> 01:11:28,079
Quería saber cuánto sabía.
633
01:11:29,239 --> 01:11:31,399
Pero él no sabe nada.
634
01:11:31,479 --> 01:11:33,560
Sólo estaba tratando de protegerte.
635
01:11:36,319 --> 01:11:38,560
Esto es lo que hace la gente
que se aman, ¿verdad?
636
01:11:39,560 --> 01:11:41,399
Se protegen unos a otros.
637
01:11:41,479 --> 01:11:43,640
No nos amamos, Iulia.
638
01:11:43,960 --> 01:11:46,720
-Vete a casa y ámate a ti mismo.
-Venga conmigo.
639
01:11:46,800 --> 01:11:49,840
Esto tiene que parar. Mío
mi amiga de la peluqueria también lo sabe.
640
01:11:49,920 --> 01:11:53,640
- Lo solucionaremos con ella también.
-No lo solucionarás. Escuchar.
641
01:11:53,720 --> 01:11:56,479
Fue sólo una vez, no fue amor.
642
01:11:56,560 --> 01:11:59,119
-Si crees...
-¿Y qué fue eso?
643
01:11:59,199 --> 01:12:01,319
Fue una noche. Una noche.
644
01:12:02,560 --> 01:12:05,199
eres demasiado joven para
para entender esto.
645
01:12:06,319 --> 01:12:09,800
¿Crees que tu madre amaba?
¿Todos los hombres que fueron tras ella?
646
01:12:17,920 --> 01:12:22,159
Por favor vete a dormir y deja a Florin.
en la habitación. ¿Entiendes eso?
647
01:12:22,239 --> 01:12:24,600
espera con amor
hasta que crezcas un poquito más.
648
01:12:24,680 --> 01:12:25,720
¿Bien?
649
01:12:38,359 --> 01:12:42,079
Florina, habla conmigo. tomaste
¿Algo más además del polvo?
650
01:12:44,560 --> 01:12:46,600
¿Estás muy enfermo?
651
01:13:00,239 --> 01:13:01,600
Toma un poco de agua.
652
01:13:04,159 --> 01:13:05,760
¿Quieres vomitar?
653
01:13:10,399 --> 01:13:11,840
¿Quieres más?
654
01:13:12,600 --> 01:13:15,520
-No se lo vas a decir a papá, ¿verdad?
-No.
655
01:13:17,920 --> 01:13:19,520
¿Quieres más agua?
656
01:13:24,680 --> 01:13:27,079
mírame Escuchar...
657
01:13:29,840 --> 01:13:31,760
¿dónde has estado?
658
01:13:32,199 --> 01:13:33,800
En la tienda.
659
01:13:35,279 --> 01:13:37,920
No, estabas con un compañero de clase.
660
01:13:40,680 --> 01:13:43,880
- Sí, en casa de Iulio.
-No, en casa de otra persona.
661
01:13:44,600 --> 01:13:46,000
mírame
662
01:13:46,800 --> 01:13:50,560
Estabas con ese compañero de clase de los Juegos Olímpicos.
663
01:13:50,880 --> 01:13:53,279
Mihai Sarbu. Tuvo una fiesta de cumpleaños.
664
01:13:53,359 --> 01:13:58,000
También estuvieron presentes profesores y padres.
Súper divertido.
665
01:13:58,079 --> 01:14:00,800
Ya conoces a Mihai, él también estuvo en nuestra casa.
666
01:14:02,039 --> 01:14:04,119
¿Y dónde fue la celebración?
667
01:14:08,039 --> 01:14:09,640
En casa de Trajano.
668
01:14:11,000 --> 01:14:12,520
No, no en casa de Trajano.
669
01:14:12,880 --> 01:14:16,159
Ella estaba en esa pensión en la colina.
En Ares.
670
01:14:16,960 --> 01:14:20,439
Te sentiste bien, eran visibles...
¿No fue agradable ver las estrellas?
671
01:14:25,680 --> 01:14:27,520
¿Quieres más agua?
672
01:14:28,560 --> 01:14:30,199
Florine, ¿quieres agua?
673
01:14:58,479 --> 01:15:02,920
Padre nuestro que estás en los cielos,
Santificado sea tu nombre,
674
01:15:03,000 --> 01:15:09,239
Venga tu reino, hágase tu voluntad.
como en el cielo, así en la tierra.
675
01:15:09,720 --> 01:15:15,920
Danos hoy nuestro pan de cada día.
y perdónanos nuestras ofensas...
676
01:15:16,359 --> 01:15:20,840
Sentarse. ¿A quién tienes tareas?
sabes qué hacer, en silencio.
677
01:15:21,159 --> 01:15:24,319
Quien quiere preguntarme algo
estoy escuchando
678
01:15:24,399 --> 01:15:26,880
-Tengo una pregunta.
-¿Sí?
679
01:15:27,520 --> 01:15:31,439
¿Cuál es la diferencia entre el cristianismo?
y otras religiones?
680
01:15:32,279 --> 01:15:34,239
¿Alguien puede responder?
681
01:15:34,560 --> 01:15:36,880
¿Tiene más iglesias?
682
01:15:37,239 --> 01:15:40,159
Eso también, pero creo
que ella preguntó sobre otra cosa.
683
01:15:40,600 --> 01:15:42,279
¿Alguien más?
684
01:15:54,279 --> 01:15:56,479
¿Tiene más creyentes?
685
01:15:59,159 --> 01:16:00,640
Esto también.
686
01:16:02,039 --> 01:16:05,119
Pero creo que ella quería algo más.
687
01:16:06,479 --> 01:16:07,840
Yo te ayudaré.
688
01:16:10,720 --> 01:16:14,479
¿Cuáles fueron las primeras palabras de Cristo después
¿Qué resucitó de entre los muertos?
689
01:16:15,880 --> 01:16:17,840
Recordemos.
690
01:16:18,600 --> 01:16:20,840
Después de que Cristo fue crucificado,
691
01:16:21,399 --> 01:16:24,520
gente que creyó en él
esperaban su resurrección.
692
01:16:24,600 --> 01:16:27,279
Pero eran sólo personas
No debemos olvidar eso.
693
01:16:27,359 --> 01:16:29,720
Tenían dudas.
694
01:16:30,079 --> 01:16:31,399
Esto es normal.
695
01:16:31,479 --> 01:16:34,199
¿Cómo puede alguien como tú
¿Acabo de ver morir, resucitar de entre los muertos?
696
01:16:35,520 --> 01:16:39,079
Y conoció a Jesús primero.
mujeres mironósicas.
697
01:16:39,159 --> 01:16:42,000
Tú, cuando lo viste caminar,
como si nada hubiera pasado
698
01:16:42,079 --> 01:16:43,199
petrificado de miedo.
699
01:16:44,359 --> 01:16:46,479
¿Y qué les dijo Jesucristo?
700
01:16:46,960 --> 01:16:48,520
Creo que aquí está la clave.
701
01:16:49,159 --> 01:16:52,399
¿Qué les dijo? ¿Nadie?
702
01:16:52,800 --> 01:16:54,279
"¡Alegrarse!"
703
01:16:56,880 --> 01:16:58,119
Sí.
704
01:16:59,520 --> 01:17:01,520
¿Qué nos destaca este episodio?
705
01:17:03,920 --> 01:17:09,119
Que Cristo es ante todo humano,
considerado, cálido.
706
01:17:09,520 --> 01:17:14,560
Sabía que su aparición sobresaltó a la mujer,
y trató de calmarlos.
707
01:17:14,920 --> 01:17:16,399
"¡Alegrarse!"
708
01:17:17,199 --> 01:17:20,399
que hermosa manera
como demostrarle amor a alguien
709
01:17:20,479 --> 01:17:22,319
¿No crees?
710
01:17:23,279 --> 01:17:26,319
Creo que esta es la diferencia: el amor.
711
01:17:27,279 --> 01:17:28,840
dígame usted
712
01:17:29,279 --> 01:17:32,720
como lo demostró Jesucristo
mi amor por ti?
713
01:17:33,960 --> 01:17:37,239
Creo que Dios nos cuida.
a través de los padres.
714
01:17:37,600 --> 01:17:39,520
Así demuestra su amor.
715
01:17:39,600 --> 01:17:41,520
Sí, un muy buen ejemplo.
716
01:17:41,600 --> 01:17:42,960
¿Algún otro?
717
01:17:43,039 --> 01:17:44,800
A través del sexo.
718
01:17:46,600 --> 01:17:48,880
El amor físico es el único.
que podemos sentir.
719
01:17:48,960 --> 01:17:50,199
No necesariamente.
720
01:17:50,279 --> 01:17:53,319
El amor físico no se puede comparar.
con el amor de Dios.
721
01:17:53,680 --> 01:17:56,000
- ¿No se puede comparar?
-Otro.
722
01:17:56,079 --> 01:17:59,600
-Tengo una foto que lo puede comprobar.
- Julia, siéntate.
723
01:17:59,680 --> 01:18:02,960
Podría mostrárselo a toda la clase.
para que todos puedan decidir.
724
01:18:03,039 --> 01:18:04,560
Te dije que te sentaras.
725
01:18:57,199 --> 01:18:59,840
Resolvamos lo siguiente
caso por favor
726
01:19:01,279 --> 01:19:03,119
lo que le pasó
727
01:19:05,279 --> 01:19:07,279
Te traeré un poco de agua.
728
01:19:12,800 --> 01:19:13,800
Aquí tienes.
729
01:19:15,159 --> 01:19:16,520
Despacio.
730
01:19:21,800 --> 01:19:25,159
Tenía una clase a las 11. B.
y ni siquiera sé cómo pasó.
731
01:19:25,600 --> 01:19:26,640
Respirar.
732
01:19:26,720 --> 01:19:29,960
hablé con la clase
y Iuliu empezó a actuar como un loco.
733
01:19:30,840 --> 01:19:31,960
¿Como?
734
01:19:32,039 --> 01:19:34,199
Sacó su teléfono y dijo...
735
01:19:34,279 --> 01:19:36,319
Empezó a gritar y...
736
01:19:36,920 --> 01:19:40,880
No quería escuchar. le rogué
varias veces para sentarse.
737
01:19:40,960 --> 01:19:45,199
No me revisé. yo soy el telefono
Se lo quité y lo tiré al suelo.
738
01:19:45,520 --> 01:19:47,399
Y quería pegarme.
739
01:19:47,840 --> 01:19:50,760
- ¿Qué? ¿Por qué?
- No sé.
740
01:19:51,920 --> 01:19:54,920
Le tenía miedo.
No me revisé.
741
01:19:55,359 --> 01:19:58,079
Se burló de mí delante de toda la clase.
742
01:19:58,159 --> 01:20:00,279
Me fui inmediatamente.
743
01:20:04,159 --> 01:20:05,920
Ve allí, por favor.
744
01:20:06,279 --> 01:20:08,199
Los dejé allí desatendidos.
745
01:20:08,520 --> 01:20:11,239
diles algo
o enviar un bibliotecario allí.
746
01:20:11,319 --> 01:20:12,319
Entiendo.
747
01:20:12,920 --> 01:20:14,880
Tranquilo, iré allí.
748
01:21:02,600 --> 01:21:03,600
¿Hola?
749
01:21:04,720 --> 01:21:05,880
¿Hola?
750
01:21:08,800 --> 01:21:11,720
- ¿Rezaste?
-Rezó.
751
01:21:12,079 --> 01:21:14,479
Así que díselo al padre Dragoş
lo que le pasó
752
01:21:15,159 --> 01:21:18,520
Es difícil decirlo, padre.
Tengo un problema.
753
01:21:18,880 --> 01:21:19,960
Hablar.
754
01:21:20,359 --> 01:21:22,399
Bueno... con las niñas, padre.
755
01:21:23,359 --> 01:21:25,159
Tengo una nueva novia.
756
01:21:25,239 --> 01:21:27,520
La acaricio donde quiera
757
01:21:27,880 --> 01:21:31,720
y ella tampoco me lo dice
Continuó sin que yo me detuviera.
758
01:21:31,800 --> 01:21:33,880
¿Ya has cometido un gran pecado?
759
01:21:35,600 --> 01:21:36,880
Sí y no.
760
01:21:37,199 --> 01:21:42,439
escúchame si ella es timida
no tienes que saltar sobre ella de inmediato.
761
01:21:42,520 --> 01:21:44,560
Llévala a confesarse también.
762
01:21:44,920 --> 01:21:46,880
Creo que ya lo era.
763
01:21:47,199 --> 01:21:48,880
¿Aquí en mi casa?
764
01:21:49,600 --> 01:21:50,920
No sé.
765
01:21:53,279 --> 01:21:55,880
Padre, ella quiere dejarme.
766
01:21:56,279 --> 01:22:00,640
Si hace esto... no puedo soportarlo más.
duermo, sólo pienso en ella.
767
01:22:00,960 --> 01:22:04,239
Pero déjala ir.
Hay otras chicas...
768
01:22:04,319 --> 01:22:06,159
La amo, padre.
769
01:22:06,239 --> 01:22:10,000
el amor viene despues
en adultos. Eres sólo un niño.
770
01:22:10,079 --> 01:22:12,399
¿Pero qué haré, padre?
771
01:22:13,560 --> 01:22:15,760
Espera hasta que crezcas un poco más.
772
01:22:16,079 --> 01:22:18,920
¿Cómo se llama esta chica?
Para orar por ella.
773
01:22:19,359 --> 01:22:20,720
Cristina.
774
01:22:21,279 --> 01:22:24,960
-Y es mayor que yo.
-Cristina. De Cristo.
775
01:22:25,600 --> 01:22:28,239
Que Dios te perdone. Baja la cabeza.
776
01:22:28,720 --> 01:22:32,319
Que nuestro Señor Jesucristo con regalos.
y por la misericordia de su amor por los hombres
777
01:22:32,399 --> 01:22:35,720
perdona, hijo.
Y yo, el indigno sacerdote...
778
01:23:28,079 --> 01:23:32,720
-Esta noche a las 9 en mi casa.
-No vendré.
779
01:23:32,800 --> 01:23:35,199
Pero vendrás.
780
01:23:57,560 --> 01:24:02,000
Jesucristo nuestro Dios,
bendicenos esta comida y bebida
781
01:24:02,359 --> 01:24:06,079
por intercesión de su pura madre
y todos los santos.
782
01:24:06,159 --> 01:24:07,920
Bendito seas, Señor,
783
01:24:08,000 --> 01:24:11,479
ahora y siempre
y por los siglos de los siglos, amén.
784
01:24:13,920 --> 01:24:15,199
Buen provecho.
785
01:24:22,840 --> 01:24:24,159
¿Cómo va la escuela?
786
01:24:26,479 --> 01:24:28,199
Nos estamos preparando para las pruebas.
787
01:24:30,359 --> 01:24:34,000
todavía lo ves
¿Tu compañero de clase Iulio?
788
01:24:34,520 --> 01:24:37,520
No. Ese proyecto de química
ya hemos terminado
789
01:24:37,600 --> 01:24:40,199
Bien.
Yo también quería preguntarte eso.
790
01:24:40,960 --> 01:24:43,279
no teníamos tanto
en común.
791
01:24:43,600 --> 01:24:45,920
¿Y ayer? donde estaba el
792
01:24:49,039 --> 01:24:50,560
En el cumpleaños de un compañero de clase.
793
01:24:51,800 --> 01:24:53,720
¡¿No digas?! ¿Y dónde?
794
01:24:54,680 --> 01:24:56,560
En Ares.
795
01:24:57,239 --> 01:24:59,560
Ni siquiera te escuché
cuando volviste
796
01:24:59,640 --> 01:25:01,720
ella te parece normal
volver tan tarde?
797
01:25:01,800 --> 01:25:02,880
Lo dejé allí.
798
01:25:03,199 --> 01:25:06,920
-¿Y por qué no me enteré?
- No sabía si lo dejarías.
799
01:25:07,239 --> 01:25:10,600
Él realmente quería ir allí.
entonces solo me preguntó. Lo siento.
800
01:25:11,239 --> 01:25:15,560
A partir de ahora pregúntame a mí también.
Quizás yo también tenga algo que decir al respecto.
801
01:25:16,279 --> 01:25:17,720
Sí.
802
01:25:23,600 --> 01:25:26,000
¿Y qué hiciste allí?
803
01:25:28,880 --> 01:25:30,840
Nada extraordinario. De hecho...
804
01:25:31,239 --> 01:25:33,520
Ni siquiera fue una fiesta.
805
01:25:33,600 --> 01:25:36,199
Allí también estuvieron los padres y profesores.
806
01:25:37,960 --> 01:25:39,560
¿Había chicas allí también?
807
01:25:41,319 --> 01:25:43,199
Sí, también había chicas.
808
01:25:47,960 --> 01:25:49,000
¿Quién era ese?
809
01:25:50,600 --> 01:25:52,880
Zoé. Quiere que pase por ella.
810
01:25:53,680 --> 01:25:55,159
¿Esta noche?
811
01:25:58,359 --> 01:25:59,600
Así que llámala.
812
01:26:22,199 --> 01:26:23,239
¿Hola?
813
01:26:23,960 --> 01:26:27,199
lo que le pasó
Acabamos de comer.
814
01:26:28,520 --> 01:26:30,199
¿Cuándo, esta noche?
815
01:26:31,279 --> 01:26:33,319
¿Llamaste a una ambulancia?
816
01:26:34,359 --> 01:26:35,760
¿Pero estás bien ahora?
817
01:26:37,600 --> 01:26:39,479
Está bien, iré.
818
01:26:40,000 --> 01:26:43,279
-Me tengo que ir, Zoe no se encuentra bien.
-¿Y usted es médico?
819
01:26:43,359 --> 01:26:45,720
Ella haría lo mismo por mí.
820
01:26:45,800 --> 01:26:47,239
¿Tan tarde?
821
01:27:34,520 --> 01:27:35,600
Beso la mano.
822
01:27:43,880 --> 01:27:45,640
Es muy difícil convencerte.
823
01:27:47,640 --> 01:27:50,760
Hace bastante calor aquí, ¿quieres echarte una siesta?
824
01:27:57,279 --> 01:28:01,079
Mirar.
Puedes poner tus cosas aquí.
825
01:28:11,039 --> 01:28:12,199
Vamos.
826
01:28:19,319 --> 01:28:20,399
Vamos.
827
01:28:34,159 --> 01:28:35,319
Por favor.
828
01:28:51,079 --> 01:28:52,640
¿Te recojo?
829
01:28:53,279 --> 01:28:55,560
Iulia, tienes que detener esto.
830
01:29:02,079 --> 01:29:03,560
¿Con qué?
831
01:29:04,079 --> 01:29:07,279
-Con todo. No acercarse a...
-No puedo.
832
01:29:09,560 --> 01:29:11,720
Fue sólo una noche, Iulia.
833
01:29:12,359 --> 01:29:14,479
Y ahora será la segunda noche.
834
01:29:16,520 --> 01:29:18,920
No es posible. Consíguelo.
835
01:29:24,800 --> 01:29:26,520
te amo
836
01:29:44,840 --> 01:29:47,199
No se trata de amor.
837
01:29:49,520 --> 01:29:52,199
No tienes por qué estropear la noche.
838
01:29:52,279 --> 01:29:54,199
Te agradecí por ella.
839
01:29:59,720 --> 01:30:01,560
¿Me lo agradeciste?
840
01:30:01,920 --> 01:30:02,840
Sí.
841
01:30:04,840 --> 01:30:08,720
¿Y qué debería decir a eso?
¿Te gustó?
842
01:30:13,479 --> 01:30:15,880
No quiero que digas nada.
843
01:30:16,680 --> 01:30:18,880
Quiero que lo entiendas.
844
01:30:19,239 --> 01:30:20,840
¿Para entender qué?
845
01:30:22,840 --> 01:30:24,880
¿Que me dejarás?
846
01:30:25,199 --> 01:30:27,279
No, nadie te dejará.
847
01:30:28,680 --> 01:30:29,800
Julia...
848
01:30:32,279 --> 01:30:33,760
Cálmate.
849
01:30:35,199 --> 01:30:36,760
Vamos, tómatelo con calma.
850
01:30:41,840 --> 01:30:42,800
No.
851
01:30:47,039 --> 01:30:48,000
¡Julia!
852
01:32:53,319 --> 01:32:54,800
Qué fue eso
853
01:32:56,640 --> 01:32:58,000
Iré a echar un vistazo.
854
01:33:11,279 --> 01:33:13,479
-Mamá, ¿qué pasó?
- No sé.
855
01:33:13,560 --> 01:33:15,800
- ¿Has salido?
-No.
856
01:33:15,880 --> 01:33:17,560
Vuelve a la cama.
857
01:33:49,239 --> 01:33:51,720
voy a ir Buena suerte en la escuela.
858
01:33:51,800 --> 01:33:53,199
- Hola, papá.
-Esperar.
859
01:33:53,640 --> 01:33:55,479
Tu insulina para hoy.
860
01:34:00,960 --> 01:34:03,640
Qué raro, ya tengo uno.
¿Me lo diste ayer?
861
01:34:03,720 --> 01:34:06,199
No sé. Supongo que sí.
862
01:34:06,520 --> 01:34:07,760
Está bien, me voy.
863
01:34:09,359 --> 01:34:11,840
-Hola, llamemos.
-Hola.
864
01:35:03,520 --> 01:35:04,520
Venga conmigo
865
01:35:34,960 --> 01:35:36,079
Más.
866
01:35:48,159 --> 01:35:49,920
-Espero que no te importe.
-No.
867
01:35:55,600 --> 01:35:58,479
Sra. Ivanovic,
la situación es así.
868
01:35:58,960 --> 01:36:02,479
Ayer 16 de octubre
el alumno de Iuliu Roşu del 11. B. contigo
869
01:36:02,560 --> 01:36:05,439
intentó atacar
durante la clase de religión.
870
01:36:05,800 --> 01:36:08,840
Presentaste una denuncia
y lo suspendimos.
871
01:36:09,279 --> 01:36:10,960
-Sí.
-Bien.
872
01:36:11,039 --> 01:36:14,479
También anoche en Facebook
873
01:36:15,600 --> 01:36:20,279
en el grupo de alumnos 11. B
descubrió cierta foto.
874
01:36:20,359 --> 01:36:22,000
Cito algunos comentarios:
875
01:36:22,960 --> 01:36:25,840
"Claro, juntos..."
876
01:36:26,279 --> 01:36:28,720
“La marimacho solo vestía de rojo.
877
01:36:29,359 --> 01:36:32,800
"Pero el profesor es bueno, Iuliu es un experto."
878
01:36:35,800 --> 01:36:38,479
¿Qué puedes decir al respecto?
879
01:36:38,880 --> 01:36:41,560
Pregunta a los estudiantes.
¿Cómo se supone que voy a saberlo?
880
01:36:43,279 --> 01:36:45,279
¿Esta es tu ropa interior?
881
01:36:46,039 --> 01:36:47,920
Yo también tengo uno así.
882
01:36:48,520 --> 01:36:52,119
esta es tu ropa interior
¿O no?
883
01:36:52,600 --> 01:36:54,279
Parece eso.
884
01:36:54,600 --> 01:36:56,800
¿Y cómo llegó hasta él?
885
01:36:58,000 --> 01:37:00,560
El alumno de Rosu hace amigos.
con mi hijo.
886
01:37:00,640 --> 01:37:03,199
-Viene a nuestra casa seguido y...
- Sra. Ivanovici.
887
01:37:03,560 --> 01:37:06,399
-Así es como pudiste conseguir mi ropa.
- ¡Sra. Ivanovici!
888
01:37:06,479 --> 01:37:09,800
Crees que la prensa quedará satisfecha
con esta explicación?
889
01:37:10,479 --> 01:37:12,520
-No.
- No, está bien.
890
01:37:13,680 --> 01:37:17,479
Pero ni siquiera con el hecho de que estás en la escuela.
Se aceptó un estudiante que vive solo en un departamento.
891
01:37:17,560 --> 01:37:20,199
¿Qué tan solo? Después de todo, vive con su abuela.
892
01:37:20,279 --> 01:37:21,760
-¿De hecho?
-Sí.
893
01:37:21,840 --> 01:37:24,199
¿Qué abuela?
No tiene abuela.
894
01:37:24,279 --> 01:37:27,560
-Hablé con ella personalmente.
-Esa no era su abuela.
895
01:37:27,640 --> 01:37:30,000
-¿Cómo te va, Ecaterina?
- No, no lo era.
896
01:37:30,079 --> 01:37:34,479
Hablamos con una anciana.
quien dijo que era su abuela.
897
01:37:34,560 --> 01:37:35,880
Sí, hablaron.
898
01:37:35,960 --> 01:37:38,560
No lo es, lo he visto con mis propios ojos.
cómo le dio dinero.
899
01:37:38,640 --> 01:37:41,199
Ella es una mujer que mendiga en la calle.
no su abuela.
900
01:37:41,560 --> 01:37:44,840
Es un alumno sin tutor,
sobre el cual no sabemos nada en absoluto.
901
01:37:44,920 --> 01:37:48,800
Sabes que se suponía que se graduaría.
examen psicologico?
902
01:37:48,880 --> 01:37:50,119
Estaba en sus papeles.
903
01:37:50,199 --> 01:37:51,880
O los firmaste
con los ojos cerrados?
904
01:37:52,199 --> 01:37:55,399
¿Con los ojos cerrados?
Señora, si está empezando esto...
905
01:37:55,479 --> 01:37:58,000
- Calmémonos.
-No, no me calmaré.
906
01:37:58,079 --> 01:38:01,000
Sabes que su madre lo echó de Alemania.
¿Y ahora vive aquí solo?
907
01:38:01,079 --> 01:38:03,279
¿Y qué íbamos a hacer, rechazarlo?
908
01:38:03,359 --> 01:38:05,279
-Aquí aceptamos a todos.
-Sí.
909
01:38:05,359 --> 01:38:07,520
Entonces no te sorprendas
si apareces en televisión.
910
01:38:07,600 --> 01:38:11,920
Si estás empezando con esto, lo haré
denuncia ante la Inspección Escolar.
911
01:38:12,399 --> 01:38:15,199
- Hablemos con calma.
-¿De qué debería hablar?
912
01:38:15,720 --> 01:38:18,279
Si comienza las pruebas
y mensajes...
913
01:38:18,359 --> 01:38:20,920
- Seamos racionales.
-¿Qué tan racional, Félix?
914
01:38:21,000 --> 01:38:24,560
Me metiste en esta mierda.
Lo trajiste aquí.
915
01:38:24,960 --> 01:38:27,159
Mensajes de este tipo
ellos van y vienen.
916
01:38:27,239 --> 01:38:30,239
¿Pasó algo entre ustedes dos?
917
01:38:30,880 --> 01:38:33,760
Sra. Ivanovic,
Te lo preguntaré una vez más.
918
01:38:34,079 --> 01:38:37,920
Seguramente no pasó nada
entre tú y ese chico?
919
01:38:40,039 --> 01:38:42,279
- Tiene 16 años.
-No pasó nada.
920
01:38:42,359 --> 01:38:44,279
Incluso si sucede
921
01:38:45,399 --> 01:38:49,039
será la palabra de un mocoso insolente
abandonado por los padres
922
01:38:49,119 --> 01:38:52,079
contra la palabra de los mejores maestros
gimnasio de la región.
923
01:38:52,159 --> 01:38:53,199
Solía ser el mejor.
924
01:38:53,560 --> 01:38:55,720
¿Y qué me sugieres hacer?
925
01:38:56,199 --> 01:38:58,560
-Primero que nada, cálmate.
-Estoy tranquilo.
926
01:38:59,920 --> 01:39:04,960
Emites un comunicado de prensa. Como el único
nombras responsable a su madre
927
01:39:05,039 --> 01:39:10,600
expresas arrepentimiento por aceptarlo,
y la policía investiga a la "abuela".
928
01:39:10,680 --> 01:39:15,439
El maestro se irá a partir de ahora.
de baja por enfermedad.
929
01:39:15,520 --> 01:39:17,319
Lo arreglaré con el médico.
930
01:39:17,640 --> 01:39:21,600
Entonces el comunicado de prensa,
la policía, usted se encargará del médico.
931
01:39:23,359 --> 01:39:26,319
-¿Y Florín?
-¿Qué Florín?
932
01:39:26,920 --> 01:39:29,920
Su hijo, Florin Ivanovici.
933
01:39:30,000 --> 01:39:33,520
Tenemos cooperación con el gimnasio.
en La Rochela.
934
01:39:33,920 --> 01:39:38,800
Quería estar allí para el próximo trimestre.
Envía a Florin a la clase de química.
935
01:39:39,520 --> 01:39:41,119
Está bien, envíalo.
936
01:39:41,199 --> 01:39:44,119
Lo arreglaré con la inspección,
para enviar algo oficial.
937
01:39:45,359 --> 01:39:46,520
Hecho.
938
01:39:47,279 --> 01:39:49,520
-¿Eso es todo?
-Sí.
939
01:39:50,039 --> 01:39:51,520
Sí, eso es todo.
940
01:39:52,960 --> 01:39:58,239
Estás de baja por enfermedad, ¿qué onda?
¿Estás tan enfermo en la escuela?
941
01:39:58,319 --> 01:39:59,520
Gracias.
942
01:40:00,960 --> 01:40:03,840
todavía te quedas
Quiero escribir el comunicado de prensa.
943
01:40:19,960 --> 01:40:21,760
Sal y habla.
944
01:40:22,479 --> 01:40:23,920
Tengo una hora.
945
01:40:24,720 --> 01:40:26,520
Sal un rato.
946
01:40:28,960 --> 01:40:31,880
Tómate una foto con ellos.
947
01:40:34,680 --> 01:40:36,520
Póntelos en la cabeza.
948
01:40:41,039 --> 01:40:42,600
Florine, sal conmigo.
949
01:40:45,239 --> 01:40:46,399
irse
950
01:41:06,960 --> 01:41:07,960
¿Hola?
951
01:41:09,000 --> 01:41:10,119
¿Hola?
952
01:41:10,920 --> 01:41:13,560
Te mentí, padre.
953
01:41:13,640 --> 01:41:15,279
Esta chica, Cristina.
954
01:41:15,960 --> 01:41:17,640
Ella no es una niña.
955
01:41:17,720 --> 01:41:20,720
Ella es una mujer adulta. Una mujer casada.
956
01:41:21,159 --> 01:41:23,840
-¡¿Cómo es eso, una mujer casada?!
-Sí, padre.
957
01:41:23,920 --> 01:41:25,600
Es de nosotros que estamos fuera de la ciudad.
958
01:41:25,960 --> 01:41:28,399
Ya he cometido un gran pecado con ella.
959
01:41:28,479 --> 01:41:31,600
-No te contuviste
- Lo sé, padre.
960
01:41:31,680 --> 01:41:33,880
Tengo ganas de abofetearme.
961
01:41:33,960 --> 01:41:37,159
Tengo ganas de estrangularla por
que ella me puso en este estado.
962
01:41:37,239 --> 01:41:38,600
¿A qué estado?
963
01:41:38,680 --> 01:41:41,920
-Padre, ella también me ama.
-¿Amar? ¡Disparates!
964
01:41:42,000 --> 01:41:45,439
Encontraste una puta
¿Y crees que te ama?
965
01:41:45,520 --> 01:41:46,960
A tu edad...
966
01:41:47,039 --> 01:41:50,479
-No, padre, él me ama.
-¡Habla más bajo!
967
01:41:51,319 --> 01:41:54,239
Pero tiene miedo de descubrirlo.
su familia y amiga.
968
01:41:54,319 --> 01:41:56,840
- Lo solucionaría, pero...
-¿Como?
969
01:41:56,920 --> 01:42:00,239
-Para que podamos estar juntos.
- Escúchame.
970
01:42:00,600 --> 01:42:02,119
Esto no es posible.
971
01:42:02,720 --> 01:42:04,960
Ella no me creyó.
972
01:42:05,039 --> 01:42:09,600
Me cubrí la cara y caminé
hablar con un amigo.
973
01:42:09,680 --> 01:42:11,199
Imposible.
974
01:42:11,520 --> 01:42:14,199
-Algunas personas se lo merecen...
-¿Qué?
975
01:42:14,279 --> 01:42:16,520
Creo que ella todavía estaba respirando
cuando me iba
976
01:42:17,199 --> 01:42:19,279
Esperar. ¡Julia!
977
01:42:24,720 --> 01:42:26,920
Despacio. Asegure su cuello.
978
01:42:28,039 --> 01:42:29,720
1, 2, 3, ahora.
979
01:42:46,079 --> 01:42:47,199
¿Hola?
980
01:42:47,600 --> 01:42:49,960
Ecaterina, vuelve a casa ahora.
981
01:43:15,720 --> 01:43:17,199
Síganos
982
01:43:18,079 --> 01:43:19,399
3-5, en espera.
983
01:43:19,479 --> 01:43:21,279
Tú quédate en casa.
984
01:43:43,199 --> 01:43:45,319
Ecaterina, ¿qué has hecho?
985
01:44:56,600 --> 01:44:58,760
-Espere, señora.
- Julia.
986
01:44:58,840 --> 01:45:01,399
-Vuelve aquí.
-No te preocupes.
987
01:45:02,520 --> 01:45:05,880
Soy ligero. El viento me llevará.
988
01:45:07,840 --> 01:45:11,199
Acércate.
El resto de ustedes retrocedan.
989
01:45:11,560 --> 01:45:13,600
Quiero hablar con el profesor.
990
01:45:14,319 --> 01:45:16,640
-Retírate, dije.
-¡Entonces hazlo!
991
01:45:16,960 --> 01:45:19,479
-¡Más!
-¿No escuchaste?
992
01:45:22,479 --> 01:45:23,800
Sal de ahí.
993
01:45:24,680 --> 01:45:26,000
Despacio...
994
01:45:27,079 --> 01:45:28,920
Llama a tu padre también.
995
01:45:31,720 --> 01:45:32,800
¿Por qué?
996
01:45:33,680 --> 01:45:36,319
Tener un elemento religioso también.
997
01:45:37,159 --> 01:45:39,079
¿O te da vergüenza?
998
01:45:40,920 --> 01:45:42,880
¿Debería llamarlo?
999
01:45:43,920 --> 01:45:46,479
Dragoşi, ven aquí, por favor.
1000
01:46:00,319 --> 01:46:01,720
Beso tu mano, padre.
1001
01:46:07,039 --> 01:46:09,119
Padre, te presento a Cristina.
1002
01:46:27,239 --> 01:46:28,920
¿Estás satisfecho ahora?
1003
01:46:29,239 --> 01:46:31,319
Te diré las reglas.
1004
01:46:31,399 --> 01:46:33,399
Ahora estoy haciendo las preguntas.
1005
01:46:34,880 --> 01:46:38,000
¡Haz lo que él dice, no lo contradigas!
1006
01:46:38,720 --> 01:46:39,760
Señora profesora.
1007
01:46:43,920 --> 01:46:46,560
Dijiste que estaba loco.
1008
01:46:48,600 --> 01:46:50,079
Veámoslo.
1009
01:46:50,880 --> 01:46:52,199
¡De rodillas!
1010
01:46:52,279 --> 01:46:54,520
-¿Qué?
-De rodillas.
1011
01:47:04,640 --> 01:47:07,319
Ahora dirígete a papá.
1012
01:47:15,079 --> 01:47:17,239
-Y cuéntale tus pecados.
- ¿Qué?
1013
01:47:17,680 --> 01:47:19,119
¡¿Qué?!
1014
01:47:20,600 --> 01:47:22,560
-¡Saltaré!
-No, espera.
1015
01:47:23,960 --> 01:47:26,840
yo soy la mujer
que él te habló.
1016
01:47:26,920 --> 01:47:28,560
Soy yo.
1017
01:47:30,600 --> 01:47:31,920
Excelente.
1018
01:47:33,600 --> 01:47:35,399
Pero no está bien.
1019
01:47:36,279 --> 01:47:38,000
Muy pocos detalles.
1020
01:47:39,319 --> 01:47:40,720
Yo te ayudaré.
1021
01:47:41,960 --> 01:47:43,560
Repite después de mí.
1022
01:47:45,079 --> 01:47:46,720
Repite lo que te digo.
1023
01:47:48,960 --> 01:47:52,119
"La noche que tomé
teléfono a Florin",
1024
01:47:52,199 --> 01:47:54,199
"a nuestro amado hijo..."
1025
01:48:01,720 --> 01:48:04,199
La noche que tomé
teléfono a Florín...
1026
01:48:05,000 --> 01:48:06,600
“A nuestro amado hijo.
1027
01:48:07,920 --> 01:48:09,399
A nuestro amado hijo.
1028
01:48:10,720 --> 01:48:15,600
"Yo no estaba aquí con mi amado
Amiga de Zoé. Yo estaba con Julio."
1029
01:48:16,279 --> 01:48:17,520
¡Julia, para!
1030
01:48:17,600 --> 01:48:21,159
Hablo, repites.
1031
01:48:21,239 --> 01:48:26,279
"No estaba con mi amiga Zoe.
Estuve con Iulio aquí en la colina".
1032
01:48:26,359 --> 01:48:30,479
No estaba con mi amiga Zoe.
Estuve con Iulio aquí en la colina.
1033
01:48:30,840 --> 01:48:33,000
"Voluntariamente y no obligado por nadie"
1034
01:48:33,319 --> 01:48:37,920
"Tomé su mano
y la puse entre mis piernas."
1035
01:48:39,640 --> 01:48:41,960
Voluntariamente y no obligado por nadie.
1036
01:48:42,600 --> 01:48:46,560
tomé su mano
y la metí entre mis piernas.
1037
01:48:47,000 --> 01:48:48,960
Y me acosté con él.
1038
01:48:49,640 --> 01:48:50,880
Sí.
1039
01:48:50,960 --> 01:48:54,000
¡Sí, padre, "y me acosté con él"!
1040
01:48:54,079 --> 01:48:57,159
"Y fue mejor
que nunca lo fue contigo."
1041
01:48:57,479 --> 01:49:00,880
-¡Usted está loco! ¡Vete al infierno tonto!
-¡Atrás, atrás!
1042
01:49:15,960 --> 01:49:18,199
Pero padre, estás enfermo.
1043
01:49:20,359 --> 01:49:22,319
Dragos, ¿qué pasa?
1044
01:49:25,560 --> 01:49:28,079
-¿Qué está sucediendo?
- Es diabético.
1045
01:49:33,840 --> 01:49:36,319
Que venga alguien a desencantar al padre aquí.
1046
01:49:52,239 --> 01:49:54,319
estas mejor
1047
01:49:54,640 --> 01:49:57,079
¡Date prisa, trae la camilla!
1048
01:49:57,560 --> 01:49:58,720
¿Dragos?
1049
01:49:59,960 --> 01:50:01,840
Dragos, ¿qué pasa?
1050
01:50:02,720 --> 01:50:05,640
¿Qué le inyectaste?
Vamos a recogerlo.
1051
01:50:07,199 --> 01:50:09,119
Esto no es insulina, señora...
1052
01:50:09,640 --> 01:50:11,199
Así que iremos con él.
1053
01:50:13,399 --> 01:50:15,000
Recógelo.
1054
01:50:17,279 --> 01:50:18,239
Dragos.
1055
01:50:19,039 --> 01:50:20,199
Quédate aquí.
1056
01:51:58,359 --> 01:52:00,319
Ya te he llamado cien veces.
1057
01:52:02,279 --> 01:52:04,439
-¿Cómo es allí?
- Está bien.
1058
01:52:05,319 --> 01:52:07,079
¿Estás acostumbrado?
1059
01:52:10,319 --> 01:52:12,159
¿Quién está ahí contigo?
1060
01:52:12,239 --> 01:52:13,800
Vamos, mamá.
1061
01:52:13,880 --> 01:52:15,600
Esperar. escúchame
1062
01:52:15,680 --> 01:52:18,119
Perdóname por hablar de...
1063
01:52:18,199 --> 01:52:20,880
- Bueno, mamá.
-Florina, ¿puedes oírme?
1064
01:52:23,600 --> 01:52:25,520
Florina, ¿puedes oírme?
1065
01:52:31,079 --> 01:52:32,079
Florina.
1066
01:52:36,840 --> 01:52:38,800
Florina, ¿puedes oírme?
1067
01:52:39,600 --> 01:52:41,119
Florina, ¿puedes oírme?
1068
01:55:11,319 --> 01:55:14,319
subtítulos checos
Gabriela y Roman Řep
1069
01:55:14,399 --> 01:55:17,319
junio 2023
1070
01:55:17,319 --> 01:55:21,000
www.titulky.com
80334
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof