Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,099 --> 00:00:02,033
{\an7}♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
2
00:00:02,033 --> 00:00:03,495
{\an7}♪ We’ll be there
on the double ♪
3
00:00:03,495 --> 00:00:06,594
{\an7}♪ Whenever there’s a problem ♪
4
00:00:06,594 --> 00:00:08,627
{\an7}♪ Round Adventure Bay ♪
5
00:00:08,627 --> 00:00:10,330
{\an7}♪ Ryder and his team of pups ♪
6
00:00:10,330 --> 00:00:11,594
{\an7}♪ Will come and save
\h\h\h\h\hthe day ♪
7
00:00:11,594 --> 00:00:15,462
{\an7}♪ Marshall, Rubble, Chase,
\h\h\hRocky, Zuma, Skye ♪
8
00:00:15,462 --> 00:00:17,363
{\an7}\h\h\h\h\h\h♪ Yeah,
they’re on the way ♪
9
00:00:17,363 --> 00:00:19,297
{\an7}♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
10
00:00:19,297 --> 00:00:22,198
{\an7}\h\h\h\h\h♪ Whenever
you’re in trouble ♪
11
00:00:22,198 --> 00:00:24,066
{\an7}♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
12
00:00:24,066 --> 00:00:25,297
{\an7}♪ We’ll be there
on the double ♪
13
00:00:25,297 --> 00:00:28,066
{\an7}♪ No job’s too big,
no pup’s too small ♪
14
00:00:28,066 --> 00:00:30,330
{\an7}\h\h♪ PAW Patrol,
we’re on a roll ♪
15
00:00:30,330 --> 00:00:34,000
{\an7}♪ So here we go, PAW Patrol,
\h\h\h\h\h\h\h\hwhoa-oh-oh ♪
16
00:00:34,000 --> 00:00:38,726
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h♪ PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪
17
00:00:45,720 --> 00:00:47,555
Lean into it, everyone.
18
00:00:47,622 --> 00:00:50,291
This box fort isgoing to be paw-some.
19
00:00:50,358 --> 00:00:53,061
OK, Skye. Bring in the last box.
20
00:00:53,127 --> 00:00:54,729
Flying in!
21
00:00:58,600 --> 00:01:02,203
Perfect! Now, Chase and Zuma,secure them together.
22
00:01:02,270 --> 00:01:04,238
On it!Totally!
23
00:01:10,712 --> 00:01:13,214
Woah! Awesome box fort!
24
00:01:13,281 --> 00:01:16,117
(Whirring)
25
00:01:16,184 --> 00:01:19,420
Perfect. The kids will be ableto escape from the box fort
26
00:01:19,487 --> 00:01:21,756
by solving the puzzleson these screens.
27
00:01:21,823 --> 00:01:25,560
Then they can help you out ofthe box fort, little robo-mouse.
28
00:01:27,595 --> 00:01:30,431
KIDS:Let us in! Let us in!
29
00:01:30,498 --> 00:01:32,634
(Giggling)They can't wait to try it out.
30
00:01:32,700 --> 00:01:34,802
They'll have to waita little bit longer.
31
00:01:34,869 --> 00:01:38,273
I forgot the ribbon and scissorsfor our official opening.
32
00:01:38,339 --> 00:01:39,474
I'll be back!
33
00:01:39,540 --> 00:01:40,808
KIDS:Let us in! Let us in!
34
00:01:40,875 --> 00:01:43,711
(Groaning)You're not the only ones with
35
00:01:43,778 --> 00:01:46,347
box fort building skills,PAW Patrol.
36
00:01:46,414 --> 00:01:49,951
Just a little more glue,and the fun begins.
37
00:01:50,018 --> 00:01:51,152
Whoa!
38
00:01:51,219 --> 00:01:53,254
(Kitties giggling)
39
00:01:55,156 --> 00:01:57,558
Ha-ha. Not.
40
00:01:57,625 --> 00:02:01,429
Wait a second, why am I spendingall my precious time
41
00:02:01,496 --> 00:02:05,066
building a fort,when I can just borrow one?
42
00:02:05,166 --> 00:02:07,735
(Laughing maniacally)
43
00:02:07,802 --> 00:02:08,937
What?!
44
00:02:09,003 --> 00:02:10,405
(Kitties giggling)
45
00:02:10,471 --> 00:02:13,241
No, I did not just gluemy fingers to my moustache!
46
00:02:13,308 --> 00:02:17,245
I'm simply, uh,doing an extra long twirl.
47
00:02:17,312 --> 00:02:18,813
(Laughing)
48
00:02:18,880 --> 00:02:21,549
(Crying)
49
00:02:23,217 --> 00:02:24,519
When can we go in?
50
00:02:24,586 --> 00:02:26,187
As soon as Ryder gets back.
51
00:02:26,254 --> 00:02:28,189
Then we canofficially open the fort.
52
00:02:28,222 --> 00:02:29,791
MAYOR HUMDINGER:Not on my watch!
53
00:02:31,092 --> 00:02:34,462
That box fort is a disasterwaiting to happen.
54
00:02:34,529 --> 00:02:35,730
But we were really careful.
55
00:02:35,797 --> 00:02:38,366
Yeah, this thingis safe and solid.
56
00:02:38,433 --> 00:02:39,801
I'll be the judge of that.
57
00:02:39,867 --> 00:02:42,770
Inspector Hummy D. Forter,box fort inspector.
58
00:02:42,837 --> 00:02:44,872
According to the rules,this is the wrong size,
59
00:02:44,939 --> 00:02:47,342
wrong shape,and wrong type of cardboard.
60
00:02:47,408 --> 00:02:48,743
Haul it away!
61
00:02:48,810 --> 00:02:50,378
What? But we can fix it
62
00:02:50,445 --> 00:02:51,980
so it follows the rules.
63
00:02:52,046 --> 00:02:54,582
Just set away from the box.
64
00:02:54,649 --> 00:02:56,150
(Beeping)
65
00:02:56,184 --> 00:02:57,719
(Meowing)
66
00:03:00,021 --> 00:03:01,656
Nice and easy, Meow-Meow.
67
00:03:01,723 --> 00:03:04,225
I mean,real-deal city worker cat.
68
00:03:04,292 --> 00:03:05,760
Um, uh. Person.
69
00:03:05,827 --> 00:03:07,729
What's going on?
70
00:03:07,795 --> 00:03:08,896
Move along, please.
71
00:03:08,963 --> 00:03:11,065
This box fort is nowproperty of the town.
72
00:03:11,165 --> 00:03:13,167
Of Foggy Bottom.(Chuckling)
73
00:03:13,201 --> 00:03:16,337
(Whirring)
74
00:03:21,242 --> 00:03:23,578
(Beeping)
75
00:03:23,645 --> 00:03:25,647
Whoa!
76
00:03:30,585 --> 00:03:33,421
KIDS:Save our fort! Save our fort!
77
00:03:33,488 --> 00:03:35,423
(Tires squealing)
78
00:03:39,994 --> 00:03:41,429
Let me out of here!
79
00:03:41,496 --> 00:03:44,332
I can't! We have tofigure out the puzzles first
80
00:03:44,399 --> 00:03:45,900
to open the doors.
81
00:03:45,967 --> 00:03:48,569
You built this thing!Don't you know all the answers?
82
00:03:48,636 --> 00:03:52,507
No, I only put up the screens.The computer picks the puzzles.
83
00:03:52,573 --> 00:03:56,144
In that case, help!
84
00:03:56,177 --> 00:03:57,312
(Both grunting)
85
00:03:57,378 --> 00:03:58,780
I better call Ryder.
86
00:04:00,148 --> 00:04:03,618
I've got the stuff.Hey, where's the box fort?
87
00:04:03,685 --> 00:04:05,720
A mean inspector took it.
88
00:04:05,787 --> 00:04:08,523
He said that it didn'tfollow the city rules.
89
00:04:08,590 --> 00:04:12,060
Hm, something wasdefinitely fishy.
90
00:04:12,160 --> 00:04:13,428
(Phone ringing)
91
00:04:13,494 --> 00:04:15,563
Ryder, we're stuckin the box fort
92
00:04:15,630 --> 00:04:17,665
and the driver isswerving all over.
93
00:04:17,732 --> 00:04:19,901
And swerving isagainst city rules!
94
00:04:19,968 --> 00:04:21,235
(Tires squealing)
95
00:04:21,302 --> 00:04:22,270
Whoa!
96
00:04:22,337 --> 00:04:23,705
Hang tight!
97
00:04:23,771 --> 00:04:26,741
No box fort is too swervy,no pup is too small.
98
00:04:26,808 --> 00:04:28,276
(Beeping)
99
00:04:28,343 --> 00:04:30,678
PAW Patrol, to the Lookout!
100
00:04:30,745 --> 00:04:32,347
PUPS:Ryder needs us!
101
00:04:32,413 --> 00:04:33,848
(Barking)
102
00:04:33,915 --> 00:04:35,450
Whoa!
103
00:04:35,516 --> 00:04:37,185
(Pups barking)
104
00:04:37,252 --> 00:04:38,219
PUPS:Marshall!
105
00:04:38,286 --> 00:04:39,887
Whoa!(Grunting)
106
00:04:39,954 --> 00:04:43,458
Is this what they callthinking outside the box?
107
00:04:43,524 --> 00:04:45,326
(All laughing)
108
00:04:45,393 --> 00:04:55,603
♪
109
00:05:00,475 --> 00:05:03,978
PAW Patrol ready for action,Ryder sir.
110
00:05:04,045 --> 00:05:05,613
Thanks for hurrying, pups.
111
00:05:05,680 --> 00:05:07,749
Rocky and the inspectorgot trapped in the box fort
112
00:05:07,815 --> 00:05:10,585
and now it's being drivenaround really recklessly.
113
00:05:10,652 --> 00:05:11,819
BOTH:Whoa!
114
00:05:11,886 --> 00:05:14,956
So, for this mission,I'll need Chase.
115
00:05:15,023 --> 00:05:17,759
I'll need you to use yourmegaphone to tell the driver
116
00:05:17,825 --> 00:05:19,027
to stop the bus.
117
00:05:19,160 --> 00:05:21,029
Chase is on the case!
118
00:05:21,162 --> 00:05:24,299
And Rubble, I'll need you touse your crane to lift off
119
00:05:24,365 --> 00:05:27,936
the box fort so we canfree Rocky and the inspector.
120
00:05:28,002 --> 00:05:30,505
Rubble on the double!
121
00:05:30,571 --> 00:05:33,441
Alright,PAW Patrol is on a roll!
122
00:05:33,508 --> 00:05:35,877
(All barking)
123
00:05:37,745 --> 00:05:40,548
♪ PAW Patrol, go, go, go, go ♪(Barking)
124
00:05:40,615 --> 00:05:43,151
♪ Go, go, go, go, PAW Patrol ♪
125
00:05:43,217 --> 00:05:44,586
♪ Go, go, go, go ♪
126
00:05:44,652 --> 00:05:47,121
(Barking)♪ Go, go, go, go ♪
127
00:05:47,121 --> 00:05:55,496
♪
128
00:05:55,563 --> 00:05:57,532
♪ Chase, go, go, go, go ♪
129
00:05:57,599 --> 00:06:01,703
♪ Go, go, go, go,go, go, go, go ♪
130
00:06:01,769 --> 00:06:04,572
♪ PAW Patrol, go, go, go, go ♪
131
00:06:04,639 --> 00:06:07,442
♪ Go, go, go, Rubble ♪
132
00:06:07,508 --> 00:06:09,043
Yes!
133
00:06:09,143 --> 00:06:10,044
(Howling)
134
00:06:10,144 --> 00:06:12,246
♪ Go, go, go, go ♪
135
00:06:12,313 --> 00:06:16,317
♪ Go, go, go, go,PAW Patrol, PAW Patrol ♪
136
00:06:16,384 --> 00:06:24,826
♪
137
00:06:24,892 --> 00:06:28,029
(Sirens blaring)
138
00:06:33,814 --> 00:06:36,517
{\an7}(Tires squealing)
139
00:06:36,517 --> 00:06:39,616
{\an7}\h\h\h\h\h\hOkay, Chase,
tell the driver to stop.
140
00:06:41,045 --> 00:06:42,111
{\an7}Meow-Meow? Hm.
141
00:06:42,111 --> 00:06:46,078
{\an7}That inspector seems
fishier and fishier.
142
00:06:46,078 --> 00:06:48,583
{\an7}(Barking) Megaphone!
143
00:06:49,012 --> 00:06:51,550
{\an7}Pull over, Meow-Meow!
144
00:06:52,045 --> 00:06:53,012
{\an7}(Tires squealing)
145
00:06:53,012 --> 00:06:56,045
{\an7}\hLet’s figure out these puzzles
fast so we can get out of here.
146
00:06:56,045 --> 00:07:01,814
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hCOMPUTER:
\hIt is small, it is round,
and it has one seed inside.
147
00:07:01,814 --> 00:07:04,583
{\an7}Hm, oh! I know! It’s a--
148
00:07:04,583 --> 00:07:05,616
{\an7}Banana!
149
00:07:05,616 --> 00:07:06,880
{\an7}Wrong answer.
150
00:07:06,880 --> 00:07:08,682
{\an7}What?! You’re wrong!
151
00:07:08,682 --> 00:07:09,550
{\an7}No, it’s a cherry.
152
00:07:09,550 --> 00:07:13,781
{\an7}A cherry is small, round,
\h\h\h\hand has one seed.
153
00:07:14,814 --> 00:07:17,682
{\an7}Hm, I still think it’s a banana.
154
00:07:19,550 --> 00:07:22,847
{\an7}Ryder, I can’t get Meow-Meow’s
\hattention to make him stop.
155
00:07:22,847 --> 00:07:25,210
{\an7}\hOkay, fall back.
Rubble, you’re up.
156
00:07:25,210 --> 00:07:28,847
{\an7}\h\h\h\h\h\hI need you to lift
the box fort off the trailer.
157
00:07:28,847 --> 00:07:31,781
{\an7}I’m the paw with the claw.
158
00:07:31,781 --> 00:07:35,276
{\an7}(Tires squealing)
159
00:07:35,276 --> 00:07:38,045
{\an7}Easy dozer it.
160
00:07:38,045 --> 00:07:42,276
{\an7}(Whirring)
161
00:07:42,276 --> 00:07:45,276
{\an7}Whoa-oh-oh!
162
00:07:48,583 --> 00:07:52,616
{\an7}Nice! That robo-mouse
\h\h\h\h\hhas skills.
163
00:07:56,276 --> 00:07:58,583
{\an7}(Meowing)
164
00:08:00,210 --> 00:08:02,946
{\an7}\h\hChase, the bus is
going to hit that car.
165
00:08:02,946 --> 00:08:04,309
{\an7}Protect it with your net.
166
00:08:04,309 --> 00:08:06,649
{\an7}On it! (Barking) Net!
167
00:08:06,649 --> 00:08:09,616
{\an7}(Whirring)
168
00:08:11,045 --> 00:08:12,715
{\an7}(Bouncing)
169
00:08:12,715 --> 00:08:16,210
{\an7}\h\h\h\hThat was too close.
I’ll go clear the streets.
170
00:08:16,210 --> 00:08:18,309
{\an7}Good idea. I’ll call in backup.
171
00:08:18,309 --> 00:08:20,913
{\an7}Zuma, I need you to catch a bus.
172
00:08:20,913 --> 00:08:21,748
{\an7}Let’s dive in!
173
00:08:21,748 --> 00:08:25,649
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hROCKY:
We have to find which color goes
in the blank squares.
174
00:08:25,649 --> 00:08:28,276
{\an7}\h\hIf these squares
are red and yellow,
175
00:08:28,276 --> 00:08:30,550
{\an7}this one must be green.
176
00:08:30,550 --> 00:08:33,144
{\an7}\h\h\hWe can’t figure out
all these puzzles in time!
177
00:08:33,144 --> 00:08:35,814
{\an7}We’ll never get out!
\h\h\h\h\h\h(Crying)
178
00:08:35,814 --> 00:08:39,045
{\an7}Try not to panic inspector,
\h\h\h\h\h\h\hwe can do it.
179
00:08:39,045 --> 00:08:41,243
{\an7}Panicking? Who’s panicking?
180
00:08:41,243 --> 00:08:43,342
{\an7}(Panicking)
181
00:08:43,342 --> 00:08:45,748
{\an7}If these two are red and green,
182
00:08:45,748 --> 00:08:48,309
{\an7}then the missing color must be.
183
00:08:48,309 --> 00:08:50,276
{\an7}(Meowing)
184
00:08:50,276 --> 00:08:51,342
{\an7}(Grunting)
185
00:08:51,342 --> 00:08:53,111
{\an7}Yellow! Nice one!
186
00:08:53,111 --> 00:08:54,210
{\an7}(Beeping)
187
00:08:54,210 --> 00:08:56,781
{\an7}(Sirens blaring)
188
00:08:59,375 --> 00:09:03,979
{\an7}\hEveryone, please stop.
We have an incoming bus.
189
00:09:05,847 --> 00:09:07,243
{\an7}Oh, no!
190
00:09:07,243 --> 00:09:09,913
{\an7}Sir! Watch out for
\hthe runaway bus!
191
00:09:09,913 --> 00:09:13,748
{\an7}(Tires squealing)
192
00:09:16,045 --> 00:09:18,078
{\an7}I’ll go stop the trailer.
193
00:09:18,078 --> 00:09:19,177
{\an7}I’ve got the bus.
194
00:09:19,177 --> 00:09:20,946
{\an7}\hWe have to pick
the correct shapes
195
00:09:20,946 --> 00:09:24,111
{\an7}\hand place them in
the two empty spots.
196
00:09:24,111 --> 00:09:25,177
{\an7}(Beeping)
197
00:09:25,177 --> 00:09:26,649
{\an7}This puzzle’s tricky.
198
00:09:26,649 --> 00:09:27,682
{\an7}But you’re the puzzle master!
199
00:09:27,682 --> 00:09:30,715
{\an7}If you can’t figure it out,
\h\h\h\h\hwe’re in trouble!
200
00:09:30,715 --> 00:09:33,342
{\an7}Big, big, trouble!
201
00:09:33,342 --> 00:09:35,408
{\an7}(Beeping)
202
00:09:37,243 --> 00:09:39,682
{\an7}Activate autopilot.
203
00:09:39,682 --> 00:09:41,715
{\an7}Get ready.
204
00:09:41,715 --> 00:09:43,880
{\an7}And go!
205
00:09:44,913 --> 00:09:45,748
{\an7}(Meowing)
206
00:09:45,748 --> 00:09:48,814
{\an7}Okay, you two, ride’s over.
207
00:09:52,814 --> 00:09:55,814
{\an7}(Whirring)
208
00:09:55,814 --> 00:09:57,177
{\an7}(Meowing)
209
00:09:57,177 --> 00:10:01,177
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hAw, Meow-Meow
and the little robo-mouse dude
210
00:10:01,177 --> 00:10:03,012
{\an7}just wanted to play.
211
00:10:03,012 --> 00:10:05,946
{\an7}Nice job, Zuma!
212
00:10:07,012 --> 00:10:10,781
{\an7}I hope Rubble can reach
\hthat trailer in time.
213
00:10:16,913 --> 00:10:17,946
{\an7}Gotcha!
214
00:10:17,946 --> 00:10:18,913
{\an7}(Straining)
215
00:10:18,913 --> 00:10:24,045
{\an7}\h\h\hHang on, Rubble. Chase,
use your winch to help pull!
216
00:10:24,045 --> 00:10:27,880
{\an7}Whoa, talk about a rough ride.
217
00:10:27,880 --> 00:10:29,441
{\an7}♪
218
00:10:29,441 --> 00:10:32,243
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Gasping)
I know how to solve the puzzle!
219
00:10:32,243 --> 00:10:34,210
{\an7}\h\h\hIt’s a mirror
of the first image.
220
00:10:34,210 --> 00:10:37,781
{\an7}\h\h\h\hSquare goes here
and triangle goes here.
221
00:10:37,781 --> 00:10:38,474
{\an7}Puzzle solved.
222
00:10:38,474 --> 00:10:41,781
{\an7}\h\h\hYou have successfully
escaped from the box fort.
223
00:10:41,781 --> 00:10:43,748
{\an7}Yes! Did you hear that?
224
00:10:43,748 --> 00:10:48,111
{\an7}\hI did it! Woo-hoo!
I did it! I did it!
225
00:10:48,111 --> 00:10:52,111
{\an7}Whoa! Help!
226
00:10:52,111 --> 00:10:53,847
{\an7}Hang on!
227
00:10:56,243 --> 00:10:59,078
{\an7}(Sirens blaring)
\h\hRuff, winch!
228
00:11:01,012 --> 00:11:03,243
{\an7}Phew. The trailer’s secure.
229
00:11:03,243 --> 00:11:06,243
{\an7}Wait a sec.
230
00:11:06,243 --> 00:11:07,441
{\an7}Mayor Humdinger?
231
00:11:07,441 --> 00:11:09,342
{\an7}(Both gasping)
232
00:11:10,111 --> 00:11:13,144
{\an7}Alex, will you do the honors?
233
00:11:13,474 --> 00:11:18,342
{\an7}The Adventure Bay box fort
\h\h\his officially open!
234
00:11:18,342 --> 00:11:20,045
{\an7}(Kids cheering)
235
00:11:20,045 --> 00:11:22,375
{\an7}Thanks for saving our box fort.
236
00:11:22,375 --> 00:11:23,111
{\an7}You’re welcome.
237
00:11:23,111 --> 00:11:26,946
{\an7}\h\h\h\h\hWhenever your fort is
on the run, just yelp for help.
238
00:11:26,946 --> 00:11:29,111
{\an7}Now, have fun, everyone!
239
00:11:29,111 --> 00:11:30,748
{\an7}Alright!
240
00:11:30,748 --> 00:11:32,979
{\an7}Um, if you need help,
just ask me.
241
00:11:32,979 --> 00:11:35,583
{\an7}I’m the best at
solving puzzles.
242
00:11:35,583 --> 00:11:37,375
{\an7}(All laughing)
243
00:11:37,375 --> 00:11:39,210
{\an7}Uh, what?
244
00:11:43,906 --> 00:11:46,279
{\an7}(Pups barking)
245
00:11:47,038 --> 00:11:49,038
{\an7}Uh-oh! I’ll get it!
246
00:11:51,939 --> 00:11:52,972
{\an7}(Grunting)
247
00:11:52,972 --> 00:11:54,543
{\an7}Ah, too high for me.
248
00:11:54,543 --> 00:11:55,312
{\an7}(Grunting)
249
00:11:55,312 --> 00:11:57,444
{\an7}I’d need my copter
\hto get up there.
250
00:11:57,444 --> 00:12:01,114
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hSorry, pups.
Guess it took a bad bounce.
251
00:12:01,114 --> 00:12:03,114
{\an7}(Squawking)
252
00:12:03,114 --> 00:12:05,939
{\an7}Marshall, you’re good at
talking to other animals.
253
00:12:05,939 --> 00:12:09,114
{\an7}Can you ask that seagull
to get our ball back?
254
00:12:09,114 --> 00:12:10,246
{\an7}I can sure try.
255
00:12:10,246 --> 00:12:12,807
{\an7}Squawk, squawk, squawk. Squawk?
256
00:12:14,510 --> 00:12:17,038
{\an7}Wow! Marshall, you did it!
257
00:12:17,038 --> 00:12:18,906
{\an7}(Squawking)
258
00:12:19,114 --> 00:12:22,543
{\an7}\h\h\h\hUh, thanks Mr. Seagull,
but that’s a balled up wrapper,
259
00:12:22,543 --> 00:12:24,071
{\an7}not our ball.
260
00:12:24,071 --> 00:12:25,840
{\an7}Good try anyway, Marshall.
261
00:12:25,840 --> 00:12:28,411
{\an7}Yeah, except we still
don’t have a ball,
262
00:12:28,411 --> 00:12:31,873
{\an7}and now I’m hungry for fries.
263
00:12:31,873 --> 00:12:34,071
{\an7}What’s that?
264
00:12:36,279 --> 00:12:38,345
{\an7}Wow! That can only be--
265
00:12:38,345 --> 00:12:40,510
{\an7}\h\hWhoa!
(Crashing)
266
00:12:41,312 --> 00:12:42,477
{\an7}\h\h\h\h\h\hPUPS:
Travelling Travis!
267
00:12:42,477 --> 00:12:45,510
{\an7}\hHi, Ryder, pups,
and loyal viewers.
268
00:12:45,510 --> 00:12:49,972
{\an7}\h\hWhat luck?! I’ve just
discovered my old friends
269
00:12:49,972 --> 00:12:53,071
{\an7}here on Big Bill Island.
270
00:12:53,071 --> 00:12:56,378
{\an7}\hUh, Travis, I think you
went the wrong way again.
271
00:12:56,378 --> 00:12:59,873
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYeah!
You’re back in Adventure Bay.
272
00:13:00,213 --> 00:13:02,477
{\an7}Wha-- Oh! So I am!
\h\h\h(Chuckling)
273
00:13:02,477 --> 00:13:04,972
{\an7}\h\h\h\hWhy do they keep
making upside down maps?
274
00:13:04,972 --> 00:13:10,180
{\an7}See, I was on my way to explore
\hthe legendary Big Bill Island,
275
00:13:10,180 --> 00:13:14,071
{\an7}and to interview whoever
\hthis Big Bill gent is.
276
00:13:14,071 --> 00:13:14,939
{\an7}We’d like to help you,
277
00:13:14,939 --> 00:13:17,246
{\an7}but I’ve never heard
of Big Bill Island.
278
00:13:17,246 --> 00:13:18,906
{\an7}Maybe Captain Turbot has!
279
00:13:18,906 --> 00:13:21,576
{\an7}\h\h\hHe’s travelled
all over the ocean.
280
00:13:21,576 --> 00:13:23,576
{\an7}Oh, splendid idea!
281
00:13:23,576 --> 00:13:25,246
{\an7}I’ll go ask him.
282
00:13:25,246 --> 00:13:26,609
{\an7}Uh, Travis?
283
00:13:26,609 --> 00:13:27,279
{\an7}Uh-huh?
284
00:13:27,279 --> 00:13:30,906
{\an7}Captain Turbot’s over there,
by his boat.
285
00:13:30,906 --> 00:13:32,609
{\an7}(Squeaking)
286
00:13:35,510 --> 00:13:39,038
{\an7}\hWell, Wally, nothing like
a jar of genuine squid jerky
287
00:13:39,038 --> 00:13:42,576
{\an7}\hto start your day
with a salty snack.
288
00:13:42,576 --> 00:13:46,071
{\an7}(Barking)
289
00:13:46,071 --> 00:13:47,576
{\an7}Ahoy, Captain Turbot.
290
00:13:47,576 --> 00:13:50,510
{\an7}Can you help me find
\h\hBig Bill Island?
291
00:13:50,510 --> 00:13:51,972
{\an7}Never been to Big Bill Island,
292
00:13:51,972 --> 00:13:54,246
{\an7}but it looks like you’ve
been flying far afield
293
00:13:54,246 --> 00:13:56,510
{\an7}of your desired destination.
294
00:13:56,708 --> 00:13:59,038
{\an7}That means you’ve been
\hgoing the wrong way.
295
00:13:59,038 --> 00:14:00,906
{\an7}Noted!
296
00:14:00,906 --> 00:14:02,411
{\an7}So, which is the right way?
297
00:14:02,411 --> 00:14:06,147
{\an7}According to your marked up map,
the right route is somewhere
298
00:14:06,147 --> 00:14:08,038
{\an7}way out in the water.
299
00:14:08,038 --> 00:14:10,114
{\an7}Ah-ha! I see.
300
00:14:10,114 --> 00:14:12,246
{\an7}Actually, I don’t see anything.
301
00:14:12,246 --> 00:14:13,213
{\an7}Um, Travis?
302
00:14:13,213 --> 00:14:16,378
{\an7}Maybe Skye should fly along
\h\hwith you in her copter.
303
00:14:16,378 --> 00:14:19,279
{\an7}\hI’d love to help you
find Big Bill Island!
304
00:14:19,279 --> 00:14:21,147
{\an7}Sounds like an adventure.
305
00:14:21,147 --> 00:14:22,345
{\an7}Guaranteed!
306
00:14:22,345 --> 00:14:24,411
{\an7}Welcome to Team Travis.
307
00:14:24,411 --> 00:14:27,038
{\an7}I’ll be right back
\h\hwith my copter!
308
00:14:27,038 --> 00:14:28,510
{\an7}That trip could take some time,
309
00:14:28,510 --> 00:14:30,279
{\an7}so here’s a tasty
treat that makes
310
00:14:30,279 --> 00:14:31,576
{\an7}a mighty fine
mid-air meal.
311
00:14:31,576 --> 00:14:35,279
{\an7}\hSquid jerky! That’s my
favorite breakfast food!
312
00:14:35,279 --> 00:14:37,147
{\an7}Ooh, yum!
313
00:14:39,147 --> 00:14:43,114
{\an7}\h\h\h\hI’m a bit hungry, Skye.
Want to share some squid jerky?
314
00:14:43,114 --> 00:14:46,246
{\an7}No, thanks. I need to
\hkeep a sharp eye out
315
00:14:46,246 --> 00:14:48,005
{\an7}for Big Bill Island.
316
00:14:48,005 --> 00:14:53,071
{\an7}Mm-mm! I love the smell
of squid in the morning.
317
00:14:53,071 --> 00:14:55,312
{\an7}(Squawking)
318
00:14:55,312 --> 00:14:57,246
{\an7}Oh, you do, too, huh?
319
00:14:57,246 --> 00:14:59,675
{\an7}Well, here you go!
320
00:14:59,675 --> 00:15:01,213
{\an7}(Squawking)
321
00:15:01,213 --> 00:15:02,071
{\an7}Oopsie.
322
00:15:02,071 --> 00:15:03,312
{\an7}(Squawking)
323
00:15:03,312 --> 00:15:06,038
{\an7}Excuse me, Miss or Mister Gull,
324
00:15:06,038 --> 00:15:08,038
{\an7}please don’t poke a hole--
325
00:15:08,038 --> 00:15:08,708
{\an7}(Air releasing)
326
00:15:08,708 --> 00:15:12,741
{\an7}\h\h\h\h--in my balloon. Yikes!
It’s leaking all its uppity gas!
327
00:15:12,741 --> 00:15:13,510
{\an7}Skye!
328
00:15:13,510 --> 00:15:15,708
{\an7}I’ll give you some lift.
329
00:15:17,543 --> 00:15:19,675
{\an7}(Barking)
\h\hHook!
330
00:15:23,444 --> 00:15:24,213
{\an7}Going up.
331
00:15:24,213 --> 00:15:27,576
{\an7}Brilliant, Skye.
I’ll help steer.
332
00:15:29,675 --> 00:15:32,642
{\an7}Travis, I think it’s best
if we have just one pilot.
333
00:15:32,642 --> 00:15:36,213
{\an7}\h\h\h\hPoint taken.
I’ll be pilot, then.
334
00:15:36,411 --> 00:15:41,114
{\an7}\h\h\h\h\hTravis, no!
I meant me! Turn left!
335
00:15:41,114 --> 00:15:44,114
{\an7}Oh, right!
336
00:15:44,114 --> 00:15:45,279
{\an7}No! Left!
337
00:15:45,279 --> 00:15:48,411
{\an7}Got it, left. Right.
338
00:15:48,411 --> 00:15:51,279
{\an7}Travis, we’re flying
\h\hway off course.
339
00:15:51,279 --> 00:15:53,708
{\an7}Oh, right. I meant left.
\h\h\h\h\h\h(Chuckling)
340
00:15:53,708 --> 00:15:56,708
{\an7}\h\h\hAdventure update.
Despite a leaky balloon,
341
00:15:56,708 --> 00:15:58,774
{\an7}we’re still searching
\hfor Big Bill Island,
342
00:15:58,774 --> 00:16:04,312
{\an7}\h\h\h\hwhich, legend says,
is home to a giant monster.
343
00:16:04,312 --> 00:16:07,147
{\an7}Monster? Why didn’t you tell us?
344
00:16:07,147 --> 00:16:08,675
{\an7}Must have forgotten.
345
00:16:08,675 --> 00:16:11,477
{\an7}Anyway, it’s this big!
346
00:16:11,477 --> 00:16:12,741
{\an7}Whoops!
347
00:16:12,741 --> 00:16:14,312
{\an7}Travis, are you okay?!
348
00:16:14,312 --> 00:16:16,345
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNot bad.
The bottom of this gondola
349
00:16:16,345 --> 00:16:17,510
{\an7}could use some paint, though.
350
00:16:17,510 --> 00:16:20,675
{\an7}\hOh, and the ocean seems
to be getting much closer.
351
00:16:20,675 --> 00:16:24,147
{\an7}I’ll try to keep us
\has high as I can.
352
00:16:24,147 --> 00:16:25,378
{\an7}Can you call Ryder for help?
353
00:16:25,378 --> 00:16:30,312
{\an7}\h\h\h\h\h\hSure thing! I have
the PAW Patrol on speed dial.
354
00:16:31,543 --> 00:16:33,312
{\an7}(Phone ringing)
355
00:16:33,312 --> 00:16:35,246
{\an7}Travis? Everything okay?
356
00:16:35,246 --> 00:16:39,477
{\an7}Well, funny story, we’re lost,
\h\h\h\hmy balloon is leaking,
357
00:16:39,477 --> 00:16:41,642
{\an7}and I fell out of my gondola,
358
00:16:41,642 --> 00:16:44,510
{\an7}but other than that-- help!
359
00:16:44,510 --> 00:16:45,774
{\an7}Uh-oh! We’re on our way.
360
00:16:45,774 --> 00:16:50,180
{\an7}No balloon is too leaky,
\h\hno pup is too small.
361
00:16:50,180 --> 00:16:50,807
{\an7}(Beeping)
362
00:16:50,807 --> 00:16:54,114
{\an7}\h\h\h\h\hPAW Patrol,
to the Air Patroller.
363
00:16:54,114 --> 00:16:56,378
{\an7}\h\h\h\h\hPUPS:
Ryder needs us!
364
00:16:56,378 --> 00:16:57,741
{\an7}(Panting)
365
00:16:57,741 --> 00:17:00,378
{\an7}Whoa!
366
00:17:00,378 --> 00:17:02,147
{\an7}Marshall, watch out!
367
00:17:02,147 --> 00:17:03,279
{\an7}Whoa!
368
00:17:03,279 --> 00:17:05,444
{\an7}(All grunting)
369
00:17:05,444 --> 00:17:08,213
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLook!
I brought the beach with me.
370
00:17:08,213 --> 00:17:12,543
{\an7}(All laughing)
371
00:17:12,543 --> 00:17:14,642
{\an7}(Barking)
372
00:17:14,642 --> 00:17:18,312
{\an7}PAW Patrol ready for action,
\h\h\h\h\h\h\h\h\hRyder sir.
373
00:17:18,312 --> 00:17:19,005
{\an7}Thanks, pups.
374
00:17:19,005 --> 00:17:22,477
{\an7}Robo-Dog, set a course
\hfor Big Bill Island.
375
00:17:22,477 --> 00:17:23,213
{\an7}(Barking)
376
00:17:23,213 --> 00:17:26,840
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hAlright,
PAW Patrol is on a roll!
377
00:17:32,881 --> 00:17:36,485
{\an7}\h\h\h\hPups, we have to get
Travis back into his gondola
378
00:17:36,485 --> 00:17:38,353
{\an7}and fix his leaky balloon.
379
00:17:38,353 --> 00:17:38,980
{\an7}Help!
380
00:17:38,980 --> 00:17:41,551
{\an7}So, for this mission
\hI’ll need Rubble.
381
00:17:41,551 --> 00:17:44,617
{\an7}\h\h\hI’ll need you to use your
hover board to fly close enough
382
00:17:44,617 --> 00:17:45,815
{\an7}for Travis to hang on to it.
383
00:17:45,815 --> 00:17:48,716
{\an7}Then, you can lift him
back into his gondola.
384
00:17:48,716 --> 00:17:49,815
{\an7}Rubble on the double.
385
00:17:49,815 --> 00:17:54,155
{\an7}And Rocky, I’ll need you to
\huse your jetpack and tools
386
00:17:54,155 --> 00:17:55,650
{\an7}to fix Travis’ balloon.
387
00:17:55,650 --> 00:17:58,683
{\an7}\h\h\h(Barking)
Green means go!
388
00:17:58,683 --> 00:17:59,716
{\an7}(Barking)
389
00:17:59,716 --> 00:18:01,881
{\an7}Thanks, Robo-Dog. I see them!
390
00:18:01,881 --> 00:18:05,254
{\an7}Rubble, Rocky. Go, go, go!
391
00:18:05,254 --> 00:18:08,584
{\an7}♪
392
00:18:08,584 --> 00:18:09,320
{\an7}(Barking)
393
00:18:09,320 --> 00:18:12,188
{\an7}♪ PAW Patrol, go, go, go, go ♪
394
00:18:12,188 --> 00:18:14,815
{\an7}♪ Rubble, go, go, go, go ♪
395
00:18:14,815 --> 00:18:17,386
{\an7}♪ PAW Patrol, go, go, go ♪
396
00:18:17,386 --> 00:18:19,287
{\an7}♪ Go, go, go, go, ♪
397
00:18:19,287 --> 00:18:22,254
{\an7}♪ Go, go,
\hgo, go ♪
398
00:18:22,254 --> 00:18:24,716
{\an7}♪ Go, go, go, go ♪
399
00:18:24,716 --> 00:18:28,221
{\an7}♪ Rocky, go, go, go, go, ♪
400
00:18:28,221 --> 00:18:32,485
{\an7}\h♪ Go, go, go, go,
go, go, go, go, go ♪
401
00:18:32,485 --> 00:18:35,287
{\an7}(Howling)
402
00:18:35,287 --> 00:18:36,881
{\an7}Hit it, Robo-Dog.
403
00:18:36,881 --> 00:18:37,782
{\an7}(Barking)
404
00:18:37,782 --> 00:18:41,254
{\an7}♪ Go, go, go, go, go, go ♪
405
00:18:41,254 --> 00:18:41,815
{\an7}Jets!
406
00:18:41,815 --> 00:18:45,485
{\an7}♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
407
00:18:45,485 --> 00:18:49,782
{\an7}♪ PAW Patrol is on a roll ♪
408
00:18:50,386 --> 00:18:53,353
{\an7}(Travis gasping)
There it is!
409
00:18:53,353 --> 00:18:54,947
{\an7}Big Bill Island.
410
00:18:54,947 --> 00:18:57,749
{\an7}\hAre you sure this
is Big Bill Island?
411
00:18:57,749 --> 00:18:58,650
{\an7}It looks pretty tiny.
412
00:18:58,650 --> 00:19:01,188
{\an7}\h\h\hThe people who named
this island must be known
413
00:19:01,188 --> 00:19:02,518
{\an7}for their sense of humor.
414
00:19:02,518 --> 00:19:04,914
{\an7}I can’t wait to go exploring.
415
00:19:04,914 --> 00:19:07,881
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRYDER:
Skye, tell Travis to hang on.
416
00:19:07,881 --> 00:19:09,947
{\an7}We’re almost there.
417
00:19:10,716 --> 00:19:13,254
{\an7}No, Travis! Wait!
418
00:19:13,650 --> 00:19:17,749
{\an7}Huh? This rock doesn’t
\h\h\hfeel very rocky.
419
00:19:17,749 --> 00:19:19,452
{\an7}Almost like feathers...
420
00:19:19,452 --> 00:19:20,518
{\an7}(Screaming)
421
00:19:20,518 --> 00:19:23,353
{\an7}It’s a bird! A very big bird.
422
00:19:23,353 --> 00:19:24,386
{\an7}(Squawking)
423
00:19:24,386 --> 00:19:26,749
{\an7}With a very big beak,
424
00:19:26,749 --> 00:19:27,683
{\an7}also known as a bill.
425
00:19:27,683 --> 00:19:32,947
{\an7}\hWhoa! That’s why they
call it Big Bill Island.
426
00:19:32,947 --> 00:19:34,650
{\an7}Oh, you must be Bill.
427
00:19:34,650 --> 00:19:37,980
{\an7}(Grunting)
428
00:19:39,848 --> 00:19:40,947
{\an7}Hold tight, Travis.
429
00:19:40,947 --> 00:19:45,386
{\an7}Ryder and the pups
\hare on the way.
430
00:19:45,386 --> 00:19:49,683
{\an7}\hOkay, Travis, get ready to
jump down to my hover board
431
00:19:49,683 --> 00:19:51,551
{\an7}and hang on.
432
00:19:51,551 --> 00:19:54,617
{\an7}Seems simple enough. Here is go.
433
00:19:54,617 --> 00:19:56,683
{\an7}Whoa!
434
00:19:57,353 --> 00:19:59,749
{\an7}Hurry and patch that leak,
Rocky!
435
00:19:59,749 --> 00:20:01,683
{\an7}(Barking) Glue squirter.
436
00:20:01,683 --> 00:20:04,815
{\an7}Time for some quick-drying glue.
437
00:20:05,518 --> 00:20:06,122
{\an7}Nice aim, Rocky.
438
00:20:06,122 --> 00:20:11,013
{\an7}Now, use your vacuum to pump up
the balloon with hot air!
439
00:20:12,980 --> 00:20:14,815
{\an7}(Barking) Vacuum!
440
00:20:14,815 --> 00:20:18,980
{\an7}Make sure you put it on reverse
\h\h\h\hso it blows hot air out
441
00:20:18,980 --> 00:20:20,452
{\an7}instead of sucking air in!
442
00:20:20,452 --> 00:20:23,749
{\an7}\h\h\h\hRight, that way I can
pump Travis’ balloon back up.
443
00:20:23,749 --> 00:20:26,650
{\an7}\h\h\h(Barking)
Vacuum, reverse!
444
00:20:27,815 --> 00:20:29,584
{\an7}Ready to try again, Travis?
445
00:20:29,584 --> 00:20:33,584
{\an7}\h\h\hUm, maybe I should try
to calm down Big Bill first.
446
00:20:33,584 --> 00:20:34,485
{\an7}(Squawking)
447
00:20:34,485 --> 00:20:37,419
{\an7}Pelicans love squiddy treats.
448
00:20:37,419 --> 00:20:38,617
{\an7}(Squawking, screaming)
449
00:20:38,617 --> 00:20:39,815
{\an7}(Gasping)
450
00:20:39,815 --> 00:20:40,848
{\an7}(Grunting)
451
00:20:40,848 --> 00:20:42,980
{\an7}Close one! Don’t let go, Travis.
452
00:20:42,980 --> 00:20:46,815
{\an7}\h\h\h\h\hI’ll get you
back to your balloon!
453
00:20:46,815 --> 00:20:49,046
{\an7}(Squawking)
454
00:20:52,452 --> 00:20:56,353
{\an7}\h\h\h\h\hAnother successful
Travelling Travis adventure.
455
00:20:56,353 --> 00:21:00,716
{\an7}Not quite, the giant pelican has
the squid jerky jar in its beak.
456
00:21:00,716 --> 00:21:03,551
{\an7}\h\h\hIf that big bird
swallows the jerky jar,
457
00:21:03,551 --> 00:21:05,353
{\an7}he’ll get a surprise tummy ache.
458
00:21:05,353 --> 00:21:07,848
{\an7}Marshall, I need your
bird-talking skills.
459
00:21:07,848 --> 00:21:11,551
{\an7}\h\h\h\hI’m ready for
a tweet-tweet rescue.
460
00:21:13,485 --> 00:21:16,046
{\an7}\h\hMarshall, see if you
can get the big pelican
461
00:21:16,046 --> 00:21:17,089
{\an7}to open its mouth.
462
00:21:17,089 --> 00:21:20,046
{\an7}\h\hMaybe I can make him
laugh with a birdy joke.
463
00:21:20,046 --> 00:21:22,518
{\an7}\h\hIf anyone can,
it’s you, Marshall.
464
00:21:22,518 --> 00:21:25,485
{\an7}\h\h\hRocky, as soon as
the bird opens its beak,
465
00:21:25,485 --> 00:21:28,320
{\an7}use your claw to grab that jar.
466
00:21:28,320 --> 00:21:30,353
{\an7}(Barking) Claw!
467
00:21:32,089 --> 00:21:34,881
{\an7}So, two seagulls fly
\hinto a snack shop
468
00:21:34,881 --> 00:21:38,155
{\an7}and squawk, squawk,
\h\hsquawk, squawk.
469
00:21:38,155 --> 00:21:39,419
{\an7}(Laughing)
470
00:21:39,419 --> 00:21:42,046
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hRYDER:
Now’s your chance, Rocky.
471
00:21:42,046 --> 00:21:45,013
{\an7}Gotta get a little closer.
472
00:21:45,386 --> 00:21:47,650
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h(Gasping)
I’m good! So’s Big Bill.
473
00:21:47,650 --> 00:21:50,683
{\an7}Hey, Marshall, quick!
Tell him another joke.
474
00:21:50,683 --> 00:21:53,749
{\an7}Okay, two pigeons fly
\h\hup to a snack shop
475
00:21:53,749 --> 00:21:56,881
{\an7}and squawk, squawk,
\h\hsquawk, squawk!
476
00:21:56,881 --> 00:21:58,683
{\an7}(Laughing)
477
00:21:58,683 --> 00:21:59,716
{\an7}Ta-da!
478
00:21:59,716 --> 00:22:02,947
{\an7}\h\hGood job, pups.
You saved Big Bill.
479
00:22:02,947 --> 00:22:03,815
{\an7}And got some big laughs.
480
00:22:03,815 --> 00:22:08,013
{\an7}\hAnd I found out what it’s
like to be a bird’s dentist!
481
00:22:08,013 --> 00:22:10,155
{\an7}(All laughing)
482
00:22:10,881 --> 00:22:12,584
{\an7}(Squawking)
483
00:22:12,584 --> 00:22:15,650
{\an7}\h\h\hAnd that’s how
I accidentally found
484
00:22:15,650 --> 00:22:19,914
{\an7}the legendary Big Bill Island,
485
00:22:19,914 --> 00:22:22,419
{\an7}and the PAW Patrol.
486
00:22:22,419 --> 00:22:23,716
{\an7}You’re welcome, Travis.
487
00:22:23,716 --> 00:22:26,013
{\an7}Whenever you land
on a giant bird,
488
00:22:26,013 --> 00:22:27,518
{\an7}just yelp for help.
489
00:22:27,518 --> 00:22:28,386
{\an7}So, Really Big Bill,
490
00:22:28,386 --> 00:22:34,749
{\an7}can you tell the adventure fans
how much you like squid jerky?
491
00:22:35,452 --> 00:22:36,046
{\an7}(Squawking)
492
00:22:36,046 --> 00:22:38,815
{\an7}♪ P-P-P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪
(All laughing)
493
00:22:40,973 --> 00:22:50,983
♪
49196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof