Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,868 --> 00:00:02,870
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
2
00:00:02,936 --> 00:00:04,905
♪ We'll be there on the double ♪
3
00:00:04,972 --> 00:00:07,140
♪ Whenever there's a problem ♪
4
00:00:07,207 --> 00:00:09,209
♪ Round Adventure Bay ♪
5
00:00:09,276 --> 00:00:11,345
♪ Ryder and his team of pups ♪
6
00:00:11,411 --> 00:00:12,880
♪ Will come and save the day ♪
7
00:00:12,946 --> 00:00:16,383
♪ Marshall, Rubble, Chase,Rocky, Zuma, Skye ♪
8
00:00:16,450 --> 00:00:18,285
♪ Yeah, they're on the way ♪
9
00:00:18,352 --> 00:00:20,087
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
10
00:00:20,153 --> 00:00:22,322
♪ Whenever you're in trouble ♪
11
00:00:22,389 --> 00:00:24,424
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
12
00:00:24,491 --> 00:00:26,426
♪ We'll be there on the double ♪
13
00:00:26,493 --> 00:00:28,695
♪ No job's too big,no pups too small ♪
14
00:00:28,762 --> 00:00:31,899
♪ PAW Patrol,we're on a roll ♪
15
00:00:31,965 --> 00:00:33,901
♪ So here we go, PAW Patrol ♪
16
00:00:33,967 --> 00:00:35,969
♪ Whoa-oh-oh, PAW Patrol ♪
17
00:00:36,036 --> 00:00:38,172
♪ Whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪
18
00:00:43,351 --> 00:00:48,056
(All howling, laughing)
19
00:00:48,122 --> 00:00:51,192
Alright, everyone. Go fetch.
20
00:00:51,259 --> 00:00:53,328
(All barking, howling)
21
00:00:53,394 --> 00:00:56,264
Yes! That ball is m--(Sneezing)
22
00:00:56,331 --> 00:00:59,033
Yes! I got it! I win.
23
00:00:59,100 --> 00:01:00,969
You're not done yet, Wildcat.
24
00:01:01,035 --> 00:01:03,771
Now bring the ballback to Ryder.
25
00:01:03,838 --> 00:01:06,908
There you go. I win the g--
26
00:01:06,975 --> 00:01:09,577
But I just brought it back.Why'd you throw it?
27
00:01:09,644 --> 00:01:10,878
Because that's the game.
28
00:01:10,945 --> 00:01:12,714
And it's fun!(Giggling)
29
00:01:12,780 --> 00:01:14,182
Must be a pup thing.
30
00:01:16,884 --> 00:01:19,387
A perfect day at the beach.
31
00:01:19,454 --> 00:01:21,356
Be a shame if there was some--
32
00:01:21,422 --> 00:01:23,958
ALL:Wheel trouble!
33
00:01:24,025 --> 00:01:25,526
(Chuckling)
34
00:01:25,593 --> 00:01:28,730
(Howling)
35
00:01:28,796 --> 00:01:30,198
Hey, watch it!
36
00:01:34,235 --> 00:01:37,939
Nyah-nyah! We win! You lose!
37
00:01:38,006 --> 00:01:39,040
BOTH:Cut that out!
38
00:01:39,107 --> 00:01:40,508
Leave us alone!
39
00:01:42,143 --> 00:01:44,145
Once I get the new turbo boosteron my bike,
40
00:01:44,178 --> 00:01:45,380
I'll be ruff-rougher
41
00:01:45,446 --> 00:01:47,715
and tougher thanyou two put together.
42
00:01:47,782 --> 00:01:49,150
Turbo booster?
43
00:01:49,183 --> 00:01:51,953
Sounds like another oneof your lame inventions.
44
00:01:52,020 --> 00:01:55,156
Come on, Dwayne.We're out of here.
45
00:01:55,156 --> 00:01:59,027
(Growling)I'll show you!
46
00:01:59,160 --> 00:02:00,495
Woo-hoo!
47
00:02:00,561 --> 00:02:03,665
(All howling)
48
00:02:03,731 --> 00:02:06,434
(Sighing)Not the Ruff-Ruff Pack again.
49
00:02:06,501 --> 00:02:09,537
How rude! Get off the table.
50
00:02:09,604 --> 00:02:12,573
Not until I samplesome of your lunch.
51
00:02:12,640 --> 00:02:16,177
Eh, I've had soggy kibblethat tastes better.
52
00:02:16,210 --> 00:02:18,880
Shoo! And take yourbad manners with you.
53
00:02:18,947 --> 00:02:20,081
(Clucking)
54
00:02:20,181 --> 00:02:21,783
(Groaning) Farmer Al,
55
00:02:21,849 --> 00:02:24,185
I'm so fed up withthe Ruff-Ruff Pack
56
00:02:24,185 --> 00:02:27,388
running ruff-roughshodover my town.
57
00:02:27,455 --> 00:02:29,824
Me, too, but what can we do?
58
00:02:29,891 --> 00:02:32,961
We can do something! Or I can.
59
00:02:33,027 --> 00:02:35,196
I am the Mayor after all.
60
00:02:36,698 --> 00:02:41,502
Who's the toughest biker ofthem all? It's me, Gasket! Hah!
61
00:02:46,407 --> 00:02:48,176
Mayor Goodway,what are you doing?
62
00:02:48,242 --> 00:02:49,844
Did I miss Halloween?
63
00:02:49,911 --> 00:02:52,480
No, this is part of my big plan.
64
00:02:52,547 --> 00:02:54,916
I'm going topretend to be a biker
65
00:02:54,983 --> 00:02:56,884
and join the Ruff-Ruff Pack.
66
00:02:56,951 --> 00:02:58,453
Why would you do that?
67
00:02:58,519 --> 00:03:01,956
To get them to trust me,then I'll turn those baddies
68
00:03:02,023 --> 00:03:06,494
into, well, goodies,and my undercover name is,
69
00:03:06,561 --> 00:03:09,831
wait for it, Mayor Badway.
70
00:03:09,897 --> 00:03:12,200
I wouldn't betangling with that lot of
71
00:03:12,267 --> 00:03:14,269
no-good pups if I were you.
72
00:03:14,335 --> 00:03:17,538
Don't worry.I've got it under control.
73
00:03:17,605 --> 00:03:19,507
Watch this.
74
00:03:19,574 --> 00:03:22,210
Greetings, fellow ruffians.
75
00:03:22,277 --> 00:03:26,214
I'm Mayor Badway.Baddest biker around,
76
00:03:26,281 --> 00:03:29,751
and I want to join your crew.
77
00:03:29,817 --> 00:03:33,655
You? Nah. You don't lookbad enough to be in my pack.
78
00:03:33,721 --> 00:03:37,191
She looks pretty bad to me,and that chicken?
79
00:03:37,258 --> 00:03:40,128
Aw, she's a real cutie patootie.
80
00:03:40,194 --> 00:03:42,163
If you're so bad, prove it.
81
00:03:42,230 --> 00:03:45,033
See that grass over there?Stomp on it.
82
00:03:45,133 --> 00:03:48,136
Yeah! Go ahead, and then litter.
83
00:03:48,136 --> 00:03:50,939
Litter? The very thought of it.
84
00:03:51,005 --> 00:03:53,508
Chickaletta! Keep off the--
85
00:03:53,574 --> 00:03:55,610
(Gasping)Dear me.
86
00:03:55,677 --> 00:03:58,980
See, Hubcap?That Mayor Badway is bad!
87
00:03:59,047 --> 00:04:01,149
And the chicken's rotten, too.
88
00:04:01,149 --> 00:04:03,685
It's so cute.
89
00:04:06,220 --> 00:04:07,822
Okay, one more time. Fetch.
90
00:04:07,889 --> 00:04:09,157
(All barking, howling)
91
00:04:09,223 --> 00:04:11,759
Sorry, I don't getthe point of this game.
92
00:04:11,826 --> 00:04:12,994
I'll sit this one out.
93
00:04:13,061 --> 00:04:14,996
(All laughing)
94
00:04:15,063 --> 00:04:17,031
But since everyone's running.
95
00:04:17,165 --> 00:04:18,299
(All barking)
96
00:04:18,366 --> 00:04:19,934
(Grunting)
97
00:04:20,001 --> 00:04:21,569
(All laughing)
98
00:04:21,636 --> 00:04:23,671
Can we try that again, please?
99
00:04:23,738 --> 00:04:24,672
(All laughing)
100
00:04:24,739 --> 00:04:27,241
See? No one can resist fetch.
101
00:04:27,308 --> 00:04:29,978
Let's go again!
102
00:04:30,044 --> 00:04:31,245
(Chuckling)
103
00:04:31,312 --> 00:04:33,982
Okay, Badway,you want to be in this pack?
104
00:04:34,048 --> 00:04:35,617
Let's see you do a wheelie.
105
00:04:35,683 --> 00:04:39,087
A wheelie?Of course. No problem.
106
00:04:39,187 --> 00:04:40,588
Um, what's a wheelie?
107
00:04:40,655 --> 00:04:42,457
Oh, it's when youride on one wheel.
108
00:04:42,523 --> 00:04:45,793
Oh, of course.(Grunting)
109
00:04:49,230 --> 00:04:52,200
There, I did a wheelie!
110
00:04:52,267 --> 00:04:54,135
Oh, what in the world?
111
00:04:54,135 --> 00:04:56,671
Hah! Gotcha! Sorry.
112
00:04:56,738 --> 00:04:58,139
Ruff-Ruff Pack.
113
00:04:58,172 --> 00:05:00,141
Ruff-Ruff-- Whoa!
114
00:05:00,174 --> 00:05:01,976
To the swamp!
115
00:05:02,043 --> 00:05:04,912
(All cheering)
116
00:05:04,979 --> 00:05:07,348
Better call the PAW Patrol.
117
00:05:08,283 --> 00:05:11,152
(Phone ringing)
118
00:05:11,185 --> 00:05:13,488
Hi, Captain Turbot. What's up?
119
00:05:13,554 --> 00:05:15,156
Ryder, Mayor Goodwayis barreling boisterously
120
00:05:15,156 --> 00:05:17,926
on a bike, riding withthose Ruff-Ruff rowdies,
121
00:05:17,992 --> 00:05:20,061
and they're speedingtoward the swamp.
122
00:05:20,161 --> 00:05:22,063
I detect danger!
123
00:05:22,163 --> 00:05:23,665
We're on it!
124
00:05:23,731 --> 00:05:27,669
No Ruff-Ruff Pack is too wild,no pup is too small.
125
00:05:27,735 --> 00:05:30,338
PAW Patrol, to the Moto HQ.
126
00:05:30,405 --> 00:05:33,308
ALL:Ryder needs us!
127
00:05:33,374 --> 00:05:34,909
(Grunting)Whoa!
128
00:05:34,976 --> 00:05:36,177
(All barking)
129
00:05:36,210 --> 00:05:37,712
Marshall, watch out!
130
00:05:37,779 --> 00:05:39,347
Whoa!
131
00:05:39,414 --> 00:05:40,648
(All grunting)
132
00:05:40,715 --> 00:05:43,851
Made it. Just tooka little can-do spirit.
133
00:05:43,918 --> 00:05:45,253
(All laughing)
134
00:05:45,320 --> 00:05:55,530
♪
135
00:05:57,899 --> 00:06:00,768
PAW Patrol ready for action,Ryder sir.
136
00:06:00,835 --> 00:06:03,304
Thanks for hurrying, everyone.
137
00:06:03,371 --> 00:06:06,574
I'm not sure why, but it lookslike Mayor Goodway is riding
138
00:06:06,641 --> 00:06:09,143
out of control withthe Ruff-Ruff Pack.
139
00:06:09,143 --> 00:06:10,378
Chickaletta!
140
00:06:10,445 --> 00:06:12,146
That doesn't sound safe.
141
00:06:12,146 --> 00:06:14,482
It's not, and they'reheaded for the swamp.
142
00:06:14,549 --> 00:06:18,052
So, for this mission,I'll deputize Skye.
143
00:06:18,152 --> 00:06:20,188
I need you to useyour flying motorcycle
144
00:06:20,255 --> 00:06:21,956
to track down Mayor Goodway.
145
00:06:22,023 --> 00:06:25,326
This moto-pup'sgoing to ride and fly!
146
00:06:25,393 --> 00:06:29,464
And Zuma, I need you to useyour amphibious cycle in case
147
00:06:29,530 --> 00:06:32,367
we need to rescuethe Mayor from the swamp.
148
00:06:32,433 --> 00:06:34,202
Let's drive in.
149
00:06:34,269 --> 00:06:37,338
Alright.PAW Patrol is on a roll!
150
00:06:37,405 --> 00:06:44,579
♪
151
00:06:44,646 --> 00:06:45,580
♪ PAW Patrol ♪
152
00:06:45,647 --> 00:06:48,182
♪ Go, go, go, go ♪
153
00:06:48,249 --> 00:06:50,818
♪ Go, go, go, PAW Patrol ♪
154
00:06:50,885 --> 00:06:53,721
♪ Go, go, go, go ♪(Barking, cheering)
155
00:06:53,788 --> 00:06:57,225
♪ Go, go, go, go, Skye ♪
156
00:06:57,292 --> 00:07:00,495
♪
157
00:07:00,561 --> 00:07:03,598
Yay!(Giggling)
158
00:07:03,665 --> 00:07:06,668
♪ Go, go, go, go ♪
159
00:07:06,734 --> 00:07:09,337
♪ Go, go,go, go ♪
160
00:07:09,404 --> 00:07:11,806
♪ Go, go, go, go ♪
161
00:07:11,873 --> 00:07:14,809
♪ Go, go,go, go ♪
162
00:07:14,876 --> 00:07:17,745
♪ Go, go, go, go, Zuma ♪(Barking)
163
00:07:17,812 --> 00:07:22,584
Woo-hoo! Yeah!♪ Go, go, go, go ♪
164
00:07:22,650 --> 00:07:25,486
♪ Go, go, go, go ♪
165
00:07:25,553 --> 00:07:28,756
♪ Go, Ryder, go, go ♪
166
00:07:35,087 --> 00:07:37,923
Skye, fly ahead and see ifyou can find the Mayor.
167
00:07:37,990 --> 00:07:39,391
Roger.
168
00:07:44,563 --> 00:07:47,566
Wow! She sure is fast,eh, Hubcap?
169
00:07:47,633 --> 00:07:49,735
Ryder, I've goteyes on the Mayor.
170
00:07:49,802 --> 00:07:52,137
Uh-oh.She's closing in on the swamp
171
00:07:52,204 --> 00:07:53,772
and a sleeping alligator.
172
00:07:53,839 --> 00:07:55,274
(Snoring)
173
00:07:55,340 --> 00:07:58,577
Oh, no! That gator won't behappy if she wakes it up.
174
00:07:58,644 --> 00:08:00,979
Zuma, you'll need totake a water shortcut.
175
00:08:01,046 --> 00:08:02,047
On it.
176
00:08:02,114 --> 00:08:03,649
Oh, no!
177
00:08:03,715 --> 00:08:07,219
I mean, it's wakey-wakeytime, gator.
178
00:08:07,286 --> 00:08:10,022
Ooh, this is going to be good.
179
00:08:10,088 --> 00:08:14,893
I can't stop,uh, making trouble.
180
00:08:14,960 --> 00:08:15,994
I got you.
181
00:08:16,061 --> 00:08:18,063
(Barking)Buoy!
182
00:08:21,300 --> 00:08:22,568
(Gasping)
183
00:08:22,634 --> 00:08:24,470
That was close Mayor Goodway.
184
00:08:24,536 --> 00:08:26,505
Now, let's get you back to town.
185
00:08:26,572 --> 00:08:30,676
The name's Badway,and I'm not going anywhere.
186
00:08:30,742 --> 00:08:34,646
I've got bad things to do.Very bad things.
187
00:08:34,713 --> 00:08:37,983
So sorry, Zuma,but I'm undercover.
188
00:08:38,050 --> 00:08:39,751
I'm on a missionto get the Ruff-Ruffs
189
00:08:39,818 --> 00:08:42,621
to change their bad dog ways.
190
00:08:42,688 --> 00:08:44,857
Are you sure that's a good idea?
191
00:08:44,923 --> 00:08:46,125
Ooh!
192
00:08:46,191 --> 00:08:47,126
Look, Hubcap.
193
00:08:47,192 --> 00:08:48,360
Even the PAW Patrol
194
00:08:48,393 --> 00:08:49,661
are trying to stop Badway.
195
00:08:49,728 --> 00:08:51,997
She really is like one of us.
196
00:08:53,165 --> 00:08:57,769
I've got this all under contro--(Shouting)
197
00:08:59,371 --> 00:09:02,174
Skye, the Mayor's onthe move again. Stay with her.
198
00:09:02,241 --> 00:09:03,642
Copy that.
199
00:09:04,843 --> 00:09:08,280
(Chuckling)It's funny, she's so bad,
200
00:09:08,380 --> 00:09:09,882
and her name is Badway.
201
00:09:09,948 --> 00:09:13,819
Eh, she won't be able to keep uponce I turbo boost my bike.
202
00:09:13,886 --> 00:09:16,722
Turbo boost? Are youstill talking about that?
203
00:09:16,789 --> 00:09:19,291
Face it,you'll never be faster than us.
204
00:09:19,391 --> 00:09:22,928
Now, come on, Dwayne.Let's go find Badway.
205
00:09:25,631 --> 00:09:27,933
So, am I in the club now?
206
00:09:28,000 --> 00:09:31,703
Not so fast. Nobody gets inthis pack without making it
207
00:09:31,770 --> 00:09:33,705
through the globe of steel.
208
00:09:33,772 --> 00:09:36,675
Hey, I'm the boss.I say what goes on.
209
00:09:36,742 --> 00:09:39,378
Nobody gets in this packwithout making it out of
210
00:09:39,444 --> 00:09:41,146
the globe of steel.
211
00:09:41,213 --> 00:09:43,348
What's the globe of steel?
212
00:09:43,348 --> 00:09:45,684
This cute little contraption.
213
00:09:47,519 --> 00:09:49,455
So, Badway, you up for the test?
214
00:09:49,521 --> 00:09:54,560
Isn't the real test being kindand polite to our neighbors?
215
00:09:54,626 --> 00:09:57,095
Yeah! Wait, no!
216
00:09:57,162 --> 00:09:59,364
Just get in the balland show us how bad you are.
217
00:09:59,398 --> 00:10:03,936
Fine, but afterwards we cando something really fun
218
00:10:04,002 --> 00:10:07,739
like plant flowers tobeautify the neighborhood.
219
00:10:07,806 --> 00:10:10,709
(Chuckling)Good one.
220
00:10:10,776 --> 00:10:13,045
Chickaletta.Are you ready to ride?
221
00:10:13,111 --> 00:10:14,513
(Clucking)
222
00:10:15,681 --> 00:10:19,818
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
223
00:10:23,388 --> 00:10:27,926
Oh, no!(Shouting)
224
00:10:27,993 --> 00:10:30,562
Ryder, the Mayor'son a motorcycle inside
225
00:10:30,629 --> 00:10:32,531
a giant steel ball.
226
00:10:32,598 --> 00:10:34,566
(Wailing)
227
00:10:34,633 --> 00:10:36,135
This looks bad.
228
00:10:36,201 --> 00:10:38,437
Chase, we need youto use your net.
229
00:10:38,504 --> 00:10:40,572
Moto Chase is on the case.
230
00:10:42,040 --> 00:10:43,342
Oh, no, Ryder!
231
00:10:43,342 --> 00:10:45,043
Mayor Goodway is rolling righttowards a cliff.
232
00:10:45,110 --> 00:10:49,148
We can't stop it, but we canmake sure it lands safely.
233
00:10:49,214 --> 00:10:50,249
Ready, Chase?
234
00:10:50,349 --> 00:10:51,250
I sure am.
235
00:10:51,350 --> 00:10:52,851
(Barking) Net!
236
00:10:55,521 --> 00:10:59,792
(Shouting)
237
00:11:01,593 --> 00:11:04,062
Hold on tight, Chickaletta!
238
00:11:04,129 --> 00:11:06,565
(Laughing)
239
00:11:06,632 --> 00:11:08,700
That was kind of fun.
240
00:11:08,767 --> 00:11:10,769
Wasn't it, my little chickums?
241
00:11:10,836 --> 00:11:12,437
Hang on, Mayor.I'll get you out.
242
00:11:12,504 --> 00:11:13,872
Sorry!
243
00:11:13,939 --> 00:11:17,876
I can't control this thing!
244
00:11:19,444 --> 00:11:22,447
Ryder, good news. It looks likethe globe is slowing down from
245
00:11:22,514 --> 00:11:24,149
rolling over the sand dunes.
246
00:11:24,216 --> 00:11:27,119
That's great, Skye.We'll be right there.
247
00:11:30,389 --> 00:11:33,325
Finally. I felt like a hamster
248
00:11:33,392 --> 00:11:35,761
trapped in an exercise wheel.
249
00:11:37,196 --> 00:11:40,199
We'll have you out of therein a jiffy, Mayor Goodway.
250
00:11:40,332 --> 00:11:42,568
Skye, use your hookto grab the globe.
251
00:11:42,634 --> 00:11:44,136
Roger that.
252
00:11:47,439 --> 00:11:48,373
Got it.
253
00:11:48,440 --> 00:11:49,842
Thanks for the lift.
254
00:11:49,908 --> 00:11:51,677
Or no, not again!
255
00:11:51,743 --> 00:11:53,879
(Shouting)
256
00:11:53,946 --> 00:11:56,348
Slow down, Mayor Goodway.
257
00:11:56,348 --> 00:11:58,050
I'm trying.
258
00:11:59,384 --> 00:12:03,355
Oh, no! Here we go again!
259
00:12:03,388 --> 00:12:04,957
(Gasping)
260
00:12:05,023 --> 00:12:07,960
We're going to need all pawson deck to stop that globe.
261
00:12:08,026 --> 00:12:09,895
We're on our way, Ryder.
262
00:12:16,268 --> 00:12:18,804
Time for your bestsoccer moves, everyone.
263
00:12:18,871 --> 00:12:20,205
We have to keepMayor Goodway safe
264
00:12:20,272 --> 00:12:24,376
and stop her fromrolling into more trouble.
265
00:12:24,409 --> 00:12:26,445
Coming up. Let's go!
266
00:12:26,512 --> 00:12:29,915
Rubble, use your scoop tobuild a hill over there.
267
00:12:29,982 --> 00:12:32,384
Rubble on the moto double.
268
00:12:34,319 --> 00:12:36,522
Marshall, your ball!
269
00:12:36,588 --> 00:12:38,190
(Mayor Goodway shouting)
270
00:12:38,323 --> 00:12:39,424
Easy, pups!
271
00:12:39,491 --> 00:12:40,893
I'm open.
272
00:12:42,327 --> 00:12:44,029
Whoa!
273
00:12:44,096 --> 00:12:47,432
(Shouting)
274
00:12:47,499 --> 00:12:48,433
(Grunting)
275
00:12:48,500 --> 00:12:50,002
We did it!
276
00:12:52,971 --> 00:12:55,140
Are you okay, Mayor Goodway?
277
00:12:55,207 --> 00:12:56,875
Yes, thanks.
278
00:12:56,942 --> 00:12:59,244
Chickaletta wasgetting dizzy in there.
279
00:12:59,344 --> 00:13:00,646
(Clucking)
280
00:13:00,712 --> 00:13:03,649
Okay, now can you stoppretending to be a biker?
281
00:13:03,715 --> 00:13:05,050
It's too dangerous.
282
00:13:05,117 --> 00:13:08,554
I can't stop now.I've passed all their tests.
283
00:13:08,620 --> 00:13:10,055
And now that I'm in the pack,
284
00:13:10,122 --> 00:13:14,193
I'm going to turn thosebad dogs into good pups.
285
00:13:14,259 --> 00:13:16,361
Watch! Whoa!
286
00:13:17,396 --> 00:13:19,198
Better keep an eye on her.
287
00:13:25,037 --> 00:13:27,706
Imagine that goofy Badway
288
00:13:27,773 --> 00:13:30,242
telling us to plant flowers.
289
00:13:30,375 --> 00:13:32,878
Huh? How'd you--
290
00:13:32,945 --> 00:13:35,047
how'd you getout of the globe of steel?
291
00:13:35,113 --> 00:13:37,483
(Scoffing)That puny tin ball was
292
00:13:37,549 --> 00:13:40,219
no match for Badway.
293
00:13:40,319 --> 00:13:44,756
Yippee! Badway's back,and little chicky, too!
294
00:13:44,823 --> 00:13:45,958
(Clucking)
295
00:13:46,024 --> 00:13:48,093
So, now that I'm in the pack,
296
00:13:48,160 --> 00:13:51,029
what if we dosomething really wild?
297
00:13:51,096 --> 00:13:54,633
Like read stories tochildren at the library.
298
00:13:54,700 --> 00:13:56,135
Fun!(Gasping)
299
00:13:56,201 --> 00:13:58,337
But not the Big Bad Wolf story.
300
00:13:58,403 --> 00:13:59,671
That one's scary.
301
00:13:59,738 --> 00:14:02,007
What?Nobody's reading any stories!
302
00:14:02,074 --> 00:14:05,544
Yeah, there's one last thing yougotta do to get into this pack.
303
00:14:05,611 --> 00:14:08,981
You need to fill out yourRuff-Ruff Pack membership card,
304
00:14:09,047 --> 00:14:12,918
and here's one of yourcutie little friend, too.
305
00:14:12,985 --> 00:14:16,121
Not that. You have towin a race against me.
306
00:14:16,188 --> 00:14:18,157
First one acrossthe bridge wins.
307
00:14:18,223 --> 00:14:21,927
Well, alright, but if I win,the whole pack has to be
308
00:14:21,994 --> 00:14:25,430
good for one day,because sometimes the baddest
309
00:14:25,497 --> 00:14:28,367
thing you can do is be good.
310
00:14:28,433 --> 00:14:31,003
Whatever, but if I win,
311
00:14:31,069 --> 00:14:33,505
I get your little chicken.
312
00:14:33,572 --> 00:14:35,641
Chickaletta? I could never.
313
00:14:35,707 --> 00:14:38,177
You're on, Gasket! Badway rules!
314
00:14:38,310 --> 00:14:41,046
Don't worry,Gasket's bike isn't very fast.
315
00:14:41,113 --> 00:14:45,717
Okay, but first,just one teeny tiny thing.
316
00:14:45,784 --> 00:14:49,488
My latest invention.A turbo booster.
317
00:14:51,557 --> 00:14:55,561
Wow. That's the fastestlooking bike I've ever seen.
318
00:14:55,627 --> 00:14:58,630
(Scoffing)I knew it was real all along.
319
00:14:58,697 --> 00:15:02,134
Alright, ready? Set. Go!
320
00:15:02,201 --> 00:15:06,004
Eat my dust.(Laughing)
321
00:15:06,071 --> 00:15:08,974
Oh, dear, Chickaletta.We'd better get a move on.
322
00:15:15,045 --> 00:15:17,814
{\an7}Wow! They’re really motoring.
323
00:15:17,814 --> 00:15:19,342
{\an7}Come on!
324
00:15:21,814 --> 00:15:25,078
{\an7}Hah! Check this out, Sadway!
325
00:15:25,078 --> 00:15:26,781
{\an7}Woo-hoo!
326
00:15:26,781 --> 00:15:28,408
{\an7}(Gasping)
327
00:15:30,507 --> 00:15:31,177
{\an7}(Gasping)
328
00:15:31,177 --> 00:15:35,375
{\an7}\h\h\hI don’t want to
damage anyone’s mail!
329
00:15:36,375 --> 00:15:38,243
{\an7}Chickaletta, cover your eyes!
330
00:15:38,243 --> 00:15:39,913
{\an7}(Clucking)
331
00:15:39,913 --> 00:15:42,946
{\an7}Rocky, make a bridge
\hacross the ditch.
332
00:15:42,946 --> 00:15:43,913
{\an7}Coming right up.
333
00:15:43,913 --> 00:15:46,144
{\an7}(Barking)
Forklift!
334
00:15:53,441 --> 00:15:57,847
{\an7}\h\h\h\h\h\hThanks, Rocky!
Now to catch up to Gasket!
335
00:16:02,781 --> 00:16:07,144
{\an7}\h\h\h\h\h\h(Horn honking)
Move it! I’m racing here!
336
00:16:09,748 --> 00:16:10,507
{\an7}(Tires squealing)
337
00:16:10,507 --> 00:16:14,573
{\an7}\h\h\h\hHey, watch it,
you Ruff-Ruff road hog!
338
00:16:14,946 --> 00:16:19,573
{\an7}(Gasping) I can’t see!
\hEverything’s orange!
339
00:16:23,078 --> 00:16:27,078
{\an7}\h\h\h\h(Laughing)
This race is over.
340
00:16:28,210 --> 00:16:30,814
{\an7}Mayor Goodway! Wipe the pumpkin
off your helmet.
341
00:16:30,814 --> 00:16:35,111
{\an7}I can’t take my hands
\hoff the handle bars!
342
00:16:36,814 --> 00:16:40,408
{\an7}We’d better ride around
\hher to keep her safe.
343
00:16:40,979 --> 00:16:44,375
{\an7}\h\hToo far left.
Now too far right.
344
00:16:44,375 --> 00:16:46,342
{\an7}Oh, goodness me!
345
00:16:46,342 --> 00:16:51,375
{\an7}I’m going to win this race
and that chicken is mine!
346
00:16:52,880 --> 00:16:55,078
{\an7}(Gasping)
347
00:16:55,078 --> 00:16:56,177
{\an7}Hard left!
348
00:16:56,177 --> 00:16:58,078
{\an7}Car theft? Where?
349
00:16:58,078 --> 00:17:01,012
{\an7}\h\h\h\h\hALL:
No! Hard left!
350
00:17:05,441 --> 00:17:08,045
{\an7}Phew, that was close.
351
00:17:08,045 --> 00:17:09,474
{\an7}(Horn honking)
352
00:17:09,474 --> 00:17:10,375
{\an7}(Dinging)
353
00:17:10,375 --> 00:17:14,979
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHah!
You’ll never catch up, Badway.
354
00:17:17,078 --> 00:17:18,573
{\an7}Mayor, stop!
355
00:17:18,573 --> 00:17:20,309
{\an7}I can’t see!
356
00:17:20,309 --> 00:17:22,243
{\an7}We need to build a--
357
00:17:22,243 --> 00:17:25,144
{\an7}Ramp! On it, Ryder!
358
00:17:26,507 --> 00:17:28,441
{\an7}Your move, Rocky!
359
00:17:28,441 --> 00:17:30,474
{\an7}Time to ramp it up.
360
00:17:30,474 --> 00:17:32,540
{\an7}\h\h\h\h\h\hMAYOR GOODWAY:
What’s all that commotion?
361
00:17:32,540 --> 00:17:36,045
{\an7}It sounds like a train!
362
00:17:36,045 --> 00:17:38,474
{\an7}Marshall, help the Mayor.
363
00:17:40,111 --> 00:17:42,507
{\an7}(Dinging)
364
00:17:42,507 --> 00:17:45,573
{\an7}\h\h(Barking)
Water cannon.
365
00:17:48,375 --> 00:17:49,507
{\an7}Ah! I can see now!
366
00:17:49,507 --> 00:17:53,540
{\an7}It’s okay, Mayor Goodway.
You’ve got this.
367
00:17:54,276 --> 00:17:59,507
{\an7}Oh, no! I’m so far behind.
\h\hI can’t lose the race.
368
00:17:59,507 --> 00:18:02,309
{\an7}If I do I’ll lose Chickaletta.
369
00:18:02,309 --> 00:18:03,144
{\an7}Oh, no!
370
00:18:03,144 --> 00:18:05,243
{\an7}We can’t let that happen.
371
00:18:06,573 --> 00:18:09,441
{\an7}Yes, home stretch!
372
00:18:09,441 --> 00:18:11,078
{\an7}Let’s finish with some style.
373
00:18:11,078 --> 00:18:15,342
{\an7}Wildcat’s not the only
one who can ally-oop.
374
00:18:15,540 --> 00:18:20,946
{\an7}Huh? That’s not good!
\h\h\h\h\h(Screaming)
375
00:18:21,144 --> 00:18:23,573
{\an7}\h\h\h\h(Groaning)
That was a trick.
376
00:18:23,573 --> 00:18:27,144
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hBlimey,
there’s a bike on my boat.
377
00:18:27,573 --> 00:18:29,309
{\an7}Start already!
378
00:18:29,309 --> 00:18:32,177
{\an7}\hI’ve got to get off
this bucket and fast.
379
00:18:32,177 --> 00:18:37,012
{\an7}\h\h\hYes, take your vehicle
and vamoose from my vessel.
380
00:18:38,474 --> 00:18:39,682
{\an7}(Grunting)
381
00:18:39,682 --> 00:18:41,715
{\an7}Why, look at that Chickaletta.
382
00:18:41,715 --> 00:18:45,045
{\an7}\h\h\h\hGasket gave up
and went for a cruise.
383
00:18:45,045 --> 00:18:48,078
{\an7}Now, we’ll win for sure.
384
00:18:48,078 --> 00:18:51,342
{\an7}Whoa! Oopsie!
385
00:18:52,616 --> 00:18:55,682
{\an7}Huh? Don’t look down.
386
00:18:55,682 --> 00:18:57,616
{\an7}(Clucking)
387
00:18:58,078 --> 00:19:01,111
{\an7}Just stay still, Mayor Goodway.
We’ll get you down.
388
00:19:01,111 --> 00:19:06,078
{\an7}\h\hHear that, Chickaletta?
We have to stay very still.
389
00:19:06,078 --> 00:19:07,375
{\an7}(Clucking)
390
00:19:07,375 --> 00:19:09,276
{\an7}No!
391
00:19:09,573 --> 00:19:12,078
{\an7}Chase, catch the Mayor’s bike.
392
00:19:12,078 --> 00:19:14,375
{\an7}(Barking)
\h\h\hNet!
393
00:19:19,408 --> 00:19:20,012
{\an7}Got it!
394
00:19:20,012 --> 00:19:21,649
{\an7}\h\h\h\hOh, why did I do
this whole Badway thing?
395
00:19:21,649 --> 00:19:26,243
{\an7}\hWhen you try to be bad,
it doesn’t turn out good.
396
00:19:26,243 --> 00:19:30,177
{\an7}Almost done. Tell me you have
\h\han off-ramp on this thing.
397
00:19:30,177 --> 00:19:34,441
{\an7}\h\hSorry, but my boat is
certainly not a speedway.
398
00:19:34,441 --> 00:19:35,342
{\an7}(Groaning)
399
00:19:35,342 --> 00:19:38,243
{\an7}Oh, dear. It’s a long way down.
400
00:19:38,243 --> 00:19:41,342
{\an7}Meowza. That’ll be a tough save.
401
00:19:41,342 --> 00:19:43,573
{\an7}But I know you can handle it.
402
00:19:43,573 --> 00:19:44,375
{\an7}Thanks, Ryder.
403
00:19:44,375 --> 00:19:47,177
{\an7}Coming up, or should I say,
\h\h\h\h\h\h\h\h\hgoing up.
404
00:19:47,177 --> 00:19:50,210
{\an7}\h\h\h(Meowing)
Gripper claws!
405
00:19:51,540 --> 00:19:52,781
{\an7}(Revving)
406
00:19:52,781 --> 00:19:54,682
{\an7}Yeah!
407
00:19:56,111 --> 00:19:59,078
{\an7}\h\h\h\h\hOh, Wildcat,
am I glad to see you.
408
00:19:59,078 --> 00:20:02,375
{\an7}\h\hWe’ll have you down in two
shakes of a cat’s tail, Mayor.
409
00:20:02,375 --> 00:20:06,078
{\an7}\h\h\h\h\h(Meowing)
Yarn ball launcher.
410
00:20:08,616 --> 00:20:10,814
{\an7}\h\h\h\hHow are you at
climbing rope, Mayor?
411
00:20:10,814 --> 00:20:14,540
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hExcellent.
Rope climbing was my best event
412
00:20:14,540 --> 00:20:17,210
{\an7}at the Adventure Bay Games.
413
00:20:20,540 --> 00:20:24,078
{\an7}\h\h\h\hFinally, now to win
this race once and for all.
414
00:20:24,078 --> 00:20:25,748
{\an7}Time for the secret weapon.
415
00:20:25,748 --> 00:20:28,814
{\an7}Super speed blast boost.
416
00:20:33,276 --> 00:20:37,573
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOh, no!
Chickaletta, we’ve got to hurry!
417
00:20:37,573 --> 00:20:39,441
{\an7}Oh!
418
00:20:40,474 --> 00:20:44,144
{\an7}I wish I was better at this.
419
00:20:44,342 --> 00:20:47,177
{\an7}Wildcat, can you help Mayor
Goodway to the finish line?
420
00:20:47,177 --> 00:20:51,781
{\an7}\h\hYou got it! This cat
always lands on his paws.
421
00:20:51,781 --> 00:20:56,649
{\an7}Woo-hoo! Yeah!
\h\h(Meowing)
422
00:20:58,144 --> 00:21:00,111
{\an7}\h\h\h\h\h\hWhen I was a kitten,
the first thing I learned about
423
00:21:00,111 --> 00:21:03,408
{\an7}\h\h\hriding a bike was to
keep the wheels straight.
424
00:21:03,408 --> 00:21:06,243
{\an7}Whoa. Like this?!
425
00:21:06,243 --> 00:21:08,847
{\an7}Clawsome! You’re doing it!
426
00:21:10,540 --> 00:21:12,441
{\an7}What?
427
00:21:14,682 --> 00:21:16,880
{\an7}Huh? No!
428
00:21:17,682 --> 00:21:21,243
{\an7}This one’s for you, Chickaletta.
429
00:21:22,649 --> 00:21:23,715
{\an7}Woo-hoo!
430
00:21:23,715 --> 00:21:29,375
{\an7}\h\hI win? And I get to
keep my little chickums.
431
00:21:32,276 --> 00:21:33,144
{\an7}(Gasping)
432
00:21:33,144 --> 00:21:34,814
{\an7}That’s right. I’m not bad,
433
00:21:34,814 --> 00:21:37,649
{\an7}and now you Ruff-Ruffs
\h\h\hhave to be good.
434
00:21:37,649 --> 00:21:40,309
{\an7}This stinks. I want a rematch.
435
00:21:40,309 --> 00:21:42,847
{\an7}\h\hI knew you were
good the whole time.
436
00:21:42,847 --> 00:21:45,781
{\an7}Ruff-Ruff Pack, let’s move.
437
00:21:46,342 --> 00:21:50,715
{\an7}\hHuh, now you Ruff-Ruffs
get to be good for a day.
438
00:21:50,715 --> 00:21:52,573
{\an7}(All grumbling)
439
00:21:53,781 --> 00:21:56,276
{\an7}\h\hWhy do we have
to do this anyway?
440
00:21:56,276 --> 00:21:58,507
{\an7}Yeah, why do we have to do this,
441
00:21:58,507 --> 00:22:03,144
{\an7}\h\h\hwhen you’re the one
who made this stinky deal?
442
00:22:03,144 --> 00:22:04,408
{\an7}(Growling)
443
00:22:04,408 --> 00:22:04,979
{\an7}Oh, Ryder.
444
00:22:04,979 --> 00:22:07,474
{\an7}I can’t thank you, the Moto
Pups, and Wildcat
445
00:22:07,474 --> 00:22:12,441
{\an7}enough for rescuing Chickaletta
and me from that bridge,
446
00:22:12,441 --> 00:22:13,649
{\an7}and me from myself.
447
00:22:13,649 --> 00:22:16,342
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNo problem, Mayor.
Whenever you’re in too deep with
448
00:22:16,342 --> 00:22:18,814
{\an7}the Ruff-Ruff Pack,
just yelp for help.
449
00:22:18,814 --> 00:22:22,748
{\an7}\h\h\hMayor, I can’t believe you
wanted to be part of that pack.
450
00:22:22,748 --> 00:22:26,309
{\an7}It wasn’t my best idea,
but Chickaletta became
451
00:22:26,309 --> 00:22:29,781
{\an7}\h\h\h\h\h\hquite fond of
the motorcycle lifestyle.
452
00:22:29,781 --> 00:22:30,913
{\an7}In fact,
453
00:22:30,913 --> 00:22:34,748
{\an7}\h\h\hjust call her
the Bawk-Bawk Biker.
454
00:22:34,748 --> 00:22:36,847
{\an7}(All laughing)
455
00:22:36,847 --> 00:22:38,682
{\an7}(Clucking)
456
00:22:40,907 --> 00:22:51,117
♪
39956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof