Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:03,920
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
2
00:00:04,004 --> 00:00:06,423
♪ We'll be there on the double ♪
3
00:00:06,506 --> 00:00:08,508
♪ Whenever there's a problem ♪
4
00:00:08,591 --> 00:00:10,635
♪ Round Adventure Bay ♪
5
00:00:10,719 --> 00:00:14,597
♪ Ryder and his team of pupswill come and save the day ♪
6
00:00:14,681 --> 00:00:17,851
♪ Marshall, Rubble, Chase,Rocky, Zuma, Skye ♪
7
00:00:17,934 --> 00:00:19,394
♪ Yeah, they're on the way ♪
8
00:00:19,477 --> 00:00:21,438
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
9
00:00:21,521 --> 00:00:23,648
♪ Whenever you're in trouble ♪
10
00:00:23,732 --> 00:00:25,483
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
11
00:00:25,567 --> 00:00:27,777
♪ We'll be there on the double ♪
12
00:00:27,861 --> 00:00:29,988
♪ No job's too big, no pup's too small ♪
13
00:00:30,071 --> 00:00:32,866
♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪
14
00:00:32,949 --> 00:00:35,118
♪ So here we go, PAW Patrol ♪
15
00:00:35,201 --> 00:00:36,411
♪ Whoa-oh-oh ♪
16
00:00:36,494 --> 00:00:37,454
♪ PAW Patrol ♪
17
00:00:37,537 --> 00:00:39,706
♪ Whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪
18
00:00:45,170 --> 00:00:49,424
[gulls squawking]
19
00:00:49,507 --> 00:00:51,092
[Carlos] Land-ho!
20
00:00:51,176 --> 00:00:53,178
[barks]
21
00:00:53,887 --> 00:00:55,513
Yes!
22
00:00:55,597 --> 00:00:58,141
We sure rode our boat a long way, Carlos!
23
00:00:58,224 --> 00:01:00,643
I think it's gonna be worth it, Tracker.
24
00:01:00,727 --> 00:01:04,898
I'm pretty sure this is Scallywag's
Island, and this map will show us
25
00:01:04,981 --> 00:01:07,484
where Jack Scallywag buried his treasure.
26
00:01:07,567 --> 00:01:10,236
My great-grand-dog told me
that Jack Scallywag
27
00:01:10,320 --> 00:01:14,616
was a very scary pirate
with spooky spells and magic powers!
28
00:01:14,699 --> 00:01:19,329
[laughs] Don't worry, Tracker.
That buccaneer is long gone.
29
00:01:19,412 --> 00:01:22,248
I guess you're right.
There's nothing to worry about now.
30
00:01:22,332 --> 00:01:23,416
-Bawk!
-Ahh!
31
00:01:23,500 --> 00:01:26,419
Easy, Tracker. It's just Matea.
32
00:01:26,503 --> 00:01:28,922
It's just Matea, bawk!
33
00:01:29,005 --> 00:01:31,049
Funny bird.
34
00:01:31,132 --> 00:01:33,551
Come on, let's go treasure hunting!
35
00:01:33,635 --> 00:01:35,094
[rumbling]
36
00:01:35,178 --> 00:01:36,429
Uh-oh!
37
00:01:40,266 --> 00:01:41,976
[spits] Yikes!
38
00:01:47,941 --> 00:01:51,694
Hmm, that must have been
one of Jack Scallywag's old traps.
39
00:01:51,778 --> 00:01:55,657
Probably. A pirate would want
to protect his buried treasure.
40
00:01:55,740 --> 00:01:58,034
We better call for help on your Pup Tag.
41
00:01:58,118 --> 00:02:01,412
Oh, no! My Pup Tag! Where'd it go?
42
00:02:01,496 --> 00:02:03,039
Maybe it washed out to sea.
43
00:02:03,123 --> 00:02:05,500
How are we gonna call the PAW Patrol?
44
00:02:05,583 --> 00:02:08,294
How are we gonna call
the PAW Patrol? Bawk!
45
00:02:08,378 --> 00:02:11,131
I think a little bird just told us how.
46
00:02:13,133 --> 00:02:14,634
Yo-ho-ho, pups!
47
00:02:14,717 --> 00:02:17,095
It's pirate playtime! Arr!
48
00:02:17,178 --> 00:02:19,180
[pups] Let's do it!
49
00:02:19,264 --> 00:02:21,808
How about some Pirate Tag?
50
00:02:21,891 --> 00:02:23,643
[all bark]
51
00:02:23,726 --> 00:02:26,521
Avast, me hearties. I'm it!
52
00:02:26,604 --> 00:02:27,814
[giggling]
53
00:02:27,897 --> 00:02:29,607
Can't catch me, matey!
54
00:02:29,691 --> 00:02:31,276
[barking, howling]
55
00:02:31,359 --> 00:02:33,486
Ahoy, you're it!
56
00:02:33,570 --> 00:02:35,113
Ah, shiver me timbers.
57
00:02:35,196 --> 00:02:38,491
Now you have to walk the plank,
Pirate Marshall!
58
00:02:38,575 --> 00:02:39,701
Okay!
59
00:02:39,784 --> 00:02:41,536
I mean, aye aye!
60
00:02:41,619 --> 00:02:44,622
Whoa! Whoa... whoa, whoa!
61
00:02:44,706 --> 00:02:46,040
Ker-splat!
62
00:02:46,124 --> 00:02:48,042
[laughing]
63
00:02:48,126 --> 00:02:51,963
Me thinks this be where
I buried me pirate booty!
64
00:02:52,046 --> 00:02:54,424
[scratching]
65
00:02:54,507 --> 00:02:57,260
Hey, it is a booty! [giggles]
66
00:02:57,343 --> 00:02:58,553
Bawk!
67
00:02:58,636 --> 00:03:00,889
Huh? Isn't that Matea from the jungle?
68
00:03:00,972 --> 00:03:02,974
Bawk! PAW Patrol, PAW Patrol!
69
00:03:03,057 --> 00:03:04,976
Carlos! Tracker! Need help!
70
00:03:05,059 --> 00:03:07,353
Bawk!
71
00:03:07,437 --> 00:03:09,230
It's a map and a note.
72
00:03:09,314 --> 00:03:14,986
Carlos says he and Tracker were searching
for buried treasure on a deserted island,
73
00:03:15,069 --> 00:03:17,113
but a booby trap stranded them there.
74
00:03:17,196 --> 00:03:19,324
Bawk! Hurry, por favor!
75
00:03:19,407 --> 00:03:25,038
Don't worry, Matea. No deserted island's
too far, no pup is too small!
76
00:03:25,121 --> 00:03:27,707
Sea Patrol, to the beach tower!
77
00:03:27,790 --> 00:03:30,460
[pups] Captain Ryder needs us!
78
00:03:30,543 --> 00:03:32,837
[barking]
79
00:03:32,921 --> 00:03:34,172
Oops!
80
00:03:34,255 --> 00:03:35,381
Whoa...
81
00:03:35,465 --> 00:03:37,717
-Marshall!
-Starboard!
82
00:03:37,800 --> 00:03:40,261
-Whoa, whoa, whoa.
-[crash]
83
00:03:40,345 --> 00:03:42,847
How do you say "ouch" in pirate?
84
00:03:42,931 --> 00:03:44,390
Arr!
85
00:03:44,474 --> 00:03:46,935
[all laugh]
86
00:03:50,104 --> 00:03:52,607
[barking]
87
00:03:54,651 --> 00:03:58,321
Sea Patrol, ready for action,
Captain Ryder, sir!
88
00:03:58,404 --> 00:04:01,783
Um, why are we still dressed
like pirate pups?
89
00:04:01,866 --> 00:04:05,286
Because we're going on
a pirate rescue adventure!
90
00:04:05,370 --> 00:04:07,538
[barking]
91
00:04:07,622 --> 00:04:09,916
The map Matea brought us
92
00:04:09,999 --> 00:04:12,752
shows the area where Carlos
and Tracker are stranded,
93
00:04:12,835 --> 00:04:14,963
but there are lots of islands
around there.
94
00:04:15,046 --> 00:04:16,631
So, when we get close,
95
00:04:16,714 --> 00:04:20,885
Skye will use her parasail
like a super-tall crow's nest.
96
00:04:20,969 --> 00:04:24,847
That way, she can spot which island
has a big mountain on it.
97
00:04:24,931 --> 00:04:27,517
That's where we'll find
Carlos and Tracker.
98
00:04:27,600 --> 00:04:31,646
Aye aye, Captain Ryder!
This pirate puppy's gotta fly!
99
00:04:31,729 --> 00:04:35,108
And Zuma, since we know
there's booby traps there,
100
00:04:35,191 --> 00:04:37,402
you'll scout ahead for them
on your watercraft.
101
00:04:37,485 --> 00:04:39,696
Let's dive in, mateys!
102
00:04:39,779 --> 00:04:44,117
Aye aye, pirate pups!
Sea Patrol is on a roll!
103
00:04:44,200 --> 00:04:46,703
Sea Patrol is on a roll! Bawk!
104
00:04:46,786 --> 00:04:49,247
[pups laugh]
105
00:04:52,417 --> 00:04:54,335
[beeping]
106
00:04:54,419 --> 00:04:55,920
Load 'er up, Robo-Dog!
107
00:04:56,004 --> 00:04:57,755
[barks]
108
00:04:57,839 --> 00:05:00,383
[alarm sounding]
109
00:05:05,847 --> 00:05:08,558
[beeping]
110
00:05:08,641 --> 00:05:12,353
♪ Go, go, go, go ♪
111
00:05:12,437 --> 00:05:14,689
Robo-Dog, take us to sea!
112
00:05:14,772 --> 00:05:15,732
[barks]
113
00:05:15,815 --> 00:05:21,362
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
114
00:05:21,446 --> 00:05:26,617
♪ Go, go, go, go, go, go ♪
115
00:05:26,701 --> 00:05:29,996
♪ Go, go, go ♪
116
00:05:30,079 --> 00:05:32,540
[horn honking]
117
00:05:35,877 --> 00:05:37,962
♪ Yo-ho-ho ♪
118
00:05:38,046 --> 00:05:39,964
♪ We are on a roll ♪
119
00:05:40,048 --> 00:05:43,634
♪ Yo-ho-hoWe're pirate pups on sea patrol ♪
120
00:05:43,718 --> 00:05:46,054
♪ We're sailing 'cross the ocean blue ♪
121
00:05:46,137 --> 00:05:47,972
♪ Captain Ryder and his crew ♪
122
00:05:48,056 --> 00:05:50,058
-♪ We're pirate pups ♪-♪ But we're not mean ♪
123
00:05:50,141 --> 00:05:53,978
♪ The nicest sea dogs on the sea ♪
124
00:05:54,062 --> 00:05:56,022
♪ Yo-ho-ho ♪
125
00:05:56,105 --> 00:05:57,982
♪ We are on a roll ♪
126
00:05:58,066 --> 00:05:59,734
♪ Yo-ho-ho ♪
127
00:05:59,817 --> 00:06:02,028
♪ We're pirate pups on sea patrol ♪
128
00:06:02,111 --> 00:06:03,946
♪ We will brave the stormy seas ♪
129
00:06:04,030 --> 00:06:05,698
♪ Riding waves as tall as trees ♪
130
00:06:05,782 --> 00:06:06,949
-♪ Avast ♪-♪ Ahoy ♪
131
00:06:07,033 --> 00:06:08,034
♪ And trim the sail ♪
132
00:06:08,117 --> 00:06:10,536
♪ We'll even help a friendly whale ♪
133
00:06:12,163 --> 00:06:14,040
♪ Yo-ho-ho ♪
134
00:06:14,123 --> 00:06:16,000
♪ We are on a roll ♪
135
00:06:16,084 --> 00:06:17,502
♪ Yo-ho-ho ♪
136
00:06:17,585 --> 00:06:21,422
♪ We're pirate pups on sea patrol ♪
137
00:06:21,506 --> 00:06:24,634
Looks like we're getting close
to Carlos and Tracker's island.
138
00:06:24,717 --> 00:06:27,637
Skye, time to be our sky-high scout.
139
00:06:27,720 --> 00:06:28,888
Aye aye, Captain!
140
00:06:28,971 --> 00:06:30,515
Ruff! Parasail!
141
00:06:33,976 --> 00:06:35,978
[giggles]
142
00:06:36,062 --> 00:06:37,939
[gull squawks]
143
00:06:38,022 --> 00:06:39,398
Oops, sorry about that!
144
00:06:39,482 --> 00:06:40,983
Land-ho!
145
00:06:41,067 --> 00:06:43,444
I see a lot of islands, Ryder.
146
00:06:43,528 --> 00:06:47,198
Wait, there's the island
with the big mountain from Carlos's map.
147
00:06:47,281 --> 00:06:49,909
Two points off the starboard bow.
148
00:06:49,992 --> 00:06:52,411
That means turn right a little.
149
00:06:52,495 --> 00:06:53,871
[barks]
150
00:06:55,915 --> 00:06:57,041
Hmm.
151
00:06:57,125 --> 00:06:59,418
Escucha, I hear something.
152
00:06:59,502 --> 00:07:02,880
Sounds like a big boat,
coming from over there!
153
00:07:02,964 --> 00:07:06,175
[Carlos] Uh-oh, looks like pirates!
154
00:07:06,259 --> 00:07:08,094
[whimpers]
155
00:07:08,177 --> 00:07:10,888
Could it be... Jack Scallywag?
156
00:07:12,056 --> 00:07:13,850
[Carlos] No!
157
00:07:13,933 --> 00:07:15,977
It's Ryder and the PAW Patrol.
158
00:07:16,060 --> 00:07:18,229
Matea delivered our message!
159
00:07:18,312 --> 00:07:20,064
Yay, PAW Patrol!
160
00:07:20,148 --> 00:07:22,191
Hey, I see them!
161
00:07:22,275 --> 00:07:25,111
And they look really happy to see us.
162
00:07:25,194 --> 00:07:29,198
Okay, Zuma, time to check the water
up ahead for any booby traps.
163
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
We need to clear a path to the island.
164
00:07:31,325 --> 00:07:32,827
Aye aye, Captain!
165
00:07:32,910 --> 00:07:36,747
♪ Go, go, go, go ♪
166
00:07:36,831 --> 00:07:37,999
♪ Zuma! ♪
167
00:07:38,082 --> 00:07:40,543
♪ Go, go, go ♪
168
00:07:41,961 --> 00:07:43,504
Whoo-hoo!
169
00:07:43,588 --> 00:07:46,883
Uh-oh, I hear something
rumbling under the water!
170
00:07:46,966 --> 00:07:48,551
[rumbling]
171
00:07:50,303 --> 00:07:52,972
Whoa! Whoa!
172
00:07:53,055 --> 00:07:54,223
Booby traps up ahead!
173
00:07:54,307 --> 00:07:55,475
Look out!
174
00:07:55,558 --> 00:08:00,021
Robo-Dog, reverse engines!
Hard to port.
175
00:08:00,104 --> 00:08:01,063
[barks]
176
00:08:05,485 --> 00:08:07,445
[Ryder] Whew! That was close.
177
00:08:07,528 --> 00:08:10,948
But we're not close enough
to get Carlos and Tracker off that island.
178
00:08:11,032 --> 00:08:14,660
So, we'll just have to disable
those booby traps.
179
00:08:14,744 --> 00:08:17,830
Zuma, time to go into submersible mode.
180
00:08:17,914 --> 00:08:19,999
Next stop, underwater!
181
00:08:20,082 --> 00:08:21,667
[barks]
182
00:08:26,547 --> 00:08:29,258
Rubble, launch your underwater
construction rig.
183
00:08:29,342 --> 00:08:32,303
Rubble on the double!
184
00:08:32,386 --> 00:08:36,432
♪ Go, go, go, go ♪
185
00:08:36,516 --> 00:08:37,850
♪ Rubble! ♪
186
00:08:37,934 --> 00:08:39,936
♪ Go, go ♪
187
00:08:41,354 --> 00:08:44,815
[Zuma] Captain Ryder, there's
a whole lot of these booby trap thingies.
188
00:08:44,899 --> 00:08:48,069
Arr! It'll take foreverto knock them all down.
189
00:08:48,152 --> 00:08:52,114
Maybe not, mateys.
We just need to play dominoes.
190
00:08:52,198 --> 00:08:56,035
Rubble, you'll use your rig'sbig scoop to push on the pillar,
191
00:08:56,118 --> 00:08:59,622
and Zuma, you'll use your clawarm to pull on it.
192
00:08:59,705 --> 00:09:00,873
[both] Aye aye, Captain!
193
00:09:02,625 --> 00:09:05,086
I'm ready when you are, Pirate Rubble.
194
00:09:05,169 --> 00:09:08,130
Then, let's... go!
195
00:09:12,426 --> 00:09:14,929
[Ryder] It's starting to fall!Get out of the way!
196
00:09:17,974 --> 00:09:22,061
[crashing, rumbling]
197
00:09:22,144 --> 00:09:23,729
[cheering]
198
00:09:23,813 --> 00:09:26,315
Yo-ho-ho, we're ready to go!
199
00:09:26,399 --> 00:09:29,318
Ready to go! Bawk!
200
00:09:29,402 --> 00:09:32,321
Thanks for rescuing us.
201
00:09:32,405 --> 00:09:34,031
Si, muchas gracias!
202
00:09:34,115 --> 00:09:38,244
That pirate Jack Scallywag sure didn't
want anyone finding his treasure.
203
00:09:38,327 --> 00:09:41,205
A real pirate? Cool!
204
00:09:41,289 --> 00:09:44,750
There was nothing cool
about Jack Scallywag. Nada!
205
00:09:44,834 --> 00:09:48,004
My great-grand-dog says that
he had a musical instrument
206
00:09:48,087 --> 00:09:50,339
that casts a spell over animals.
207
00:09:50,423 --> 00:09:53,676
It made them act like
his own pirate crew.
208
00:09:53,759 --> 00:09:56,470
You mean, like have monkeys
make him sandwiches?
209
00:09:56,554 --> 00:10:01,976
No, more like take treasure, bring it
to a secret lair, and guard it forever.
210
00:10:02,059 --> 00:10:04,353
Ooh, that's not nice!
211
00:10:04,437 --> 00:10:06,772
And the only way to break the spell
212
00:10:06,856 --> 00:10:10,443
is by playing a special song
on the magical instrument.
213
00:10:10,526 --> 00:10:14,530
Cool story, Tracker, but Jack Scallywag's
not around anymore.
214
00:10:14,614 --> 00:10:16,073
But his treasure still might be!
215
00:10:16,157 --> 00:10:17,491
Oh, cool!
216
00:10:17,575 --> 00:10:19,744
Want to join us, Ryder? Pups?
217
00:10:19,827 --> 00:10:21,162
-Sure!
-[pups] All right!
218
00:10:21,245 --> 00:10:25,082
[Carlos] The map says the buried treasure
is at the top of this hill.
219
00:10:25,166 --> 00:10:27,668
-Come on, Tracker, it'll be fun.
-[Matea] Bawk!
220
00:10:27,752 --> 00:10:29,629
Let's find some treasure!
221
00:10:31,922 --> 00:10:35,343
According to the map,
the treasure's buried here somewhere.
222
00:10:35,426 --> 00:10:37,845
But it doesn't say exactly where to dig.
223
00:10:37,928 --> 00:10:42,266
Rocky can help! His metal detector
can pinpoint that treasure.
224
00:10:42,350 --> 00:10:43,643
It sure can!
225
00:10:43,726 --> 00:10:45,728
[barks] Metal detector!
226
00:10:49,940 --> 00:10:52,109
[metal detector beeping]
227
00:10:53,944 --> 00:10:55,446
[beeping quickly]
228
00:10:55,529 --> 00:10:57,073
That must be it!
229
00:10:57,156 --> 00:10:59,408
Right beneath our paws.
230
00:11:03,829 --> 00:11:05,665
I think I see a chest down there.
231
00:11:05,748 --> 00:11:07,291
We found the treasure!
232
00:11:07,375 --> 00:11:09,168
[cheering]
233
00:11:09,251 --> 00:11:11,587
I bet it's loaded with gold and jewels!
234
00:11:11,671 --> 00:11:14,340
Yeah, so it's probably extra heavy.
235
00:11:14,423 --> 00:11:16,425
Rubble, use your crane to lift it out.
236
00:11:16,509 --> 00:11:17,718
Right!
237
00:11:23,391 --> 00:11:26,644
Better give it full power
to lift up all that weight.
238
00:11:28,604 --> 00:11:29,814
[they gasp]
239
00:11:32,024 --> 00:11:35,361
Whoops. Wasn't that heavy, after all.
240
00:11:35,444 --> 00:11:38,823
-Rocky, use your tools to pry it open.
-Right.
241
00:11:38,906 --> 00:11:40,825
[barks] Screwdriver!
242
00:11:45,079 --> 00:11:47,623
[lock creaking]
243
00:11:48,541 --> 00:11:50,292
[all gasp]
244
00:11:53,629 --> 00:11:56,006
No wonder the chest is so light.
245
00:11:56,090 --> 00:11:58,259
There's no treasure!
246
00:11:58,342 --> 00:12:01,637
Except for this old sailor's whistle.
247
00:12:01,720 --> 00:12:04,348
That looks like the one
my great-grand-dog had!
248
00:12:04,432 --> 00:12:06,517
He could even play songs on it.
249
00:12:06,600 --> 00:12:09,145
Really? Did he teach you how to play it?
250
00:12:09,228 --> 00:12:11,564
Si! He taught me one sailor song,
251
00:12:11,647 --> 00:12:15,526
but I'm too scared to touch anything
that belonged to Jack Scallywag!
252
00:12:15,609 --> 00:12:20,489
Maybe this is the magical instrument
he used to put animals under the spell!
253
00:12:20,573 --> 00:12:24,243
This rusty old thing? It can't be magic.
254
00:12:24,326 --> 00:12:26,328
[plays tune]
255
00:12:27,788 --> 00:12:29,165
[monkey chatters]
256
00:12:29,248 --> 00:12:30,499
[growls]
257
00:12:30,583 --> 00:12:32,084
[hisses]
258
00:12:32,751 --> 00:12:36,297
-See? It's just a regular old whistle.
-Phew!
259
00:12:36,380 --> 00:12:39,175
Then, let's go back up the hill
and check out the hole we dug.
260
00:12:39,258 --> 00:12:42,761
The real treasure might still be in it.
Come on!
261
00:12:44,096 --> 00:12:46,140
Unless it's in here.
262
00:12:48,726 --> 00:12:51,729
I wonder if there's a secret panel
or something inside.
263
00:12:54,231 --> 00:12:56,650
No, nothing else in here.
264
00:12:56,734 --> 00:12:59,612
What's going on?
265
00:12:59,695 --> 00:13:01,614
[claws snapping]
266
00:13:01,697 --> 00:13:02,907
Whoa!
267
00:13:02,990 --> 00:13:05,784
Tracker! Ryder! PAW Patrol!
268
00:13:05,868 --> 00:13:07,411
Help!
269
00:13:07,495 --> 00:13:10,039
I hear Carlos! He's in trouble!
270
00:13:10,122 --> 00:13:11,916
On my way, amigo!
271
00:13:13,876 --> 00:13:18,839
Wow! Carlos is getting carried away...
by crabs?
272
00:13:18,923 --> 00:13:22,009
It must be Jack Scallywag's magic spell.
273
00:13:22,092 --> 00:13:24,929
So that was the magical whistle!
274
00:13:25,012 --> 00:13:29,558
When Carlos played it, the animals came
to protect Scallywag's treasure!
275
00:13:29,642 --> 00:13:32,186
I must swim out to save mi amigo!
276
00:13:33,229 --> 00:13:36,440
That's really brave,
but it's way too dangerous.
277
00:13:36,524 --> 00:13:38,400
Look!
278
00:13:38,484 --> 00:13:39,777
[Tracker] Sharks too?
279
00:13:39,860 --> 00:13:41,278
Oy-oy-oy!
280
00:13:41,362 --> 00:13:43,405
How will we ever save Carlos?
281
00:13:43,489 --> 00:13:45,908
The PAW Patrol way!
282
00:13:45,991 --> 00:13:48,953
Everybody, to the Sea Patroller!
283
00:13:51,705 --> 00:13:53,541
[Ryder] Faster, Robo-Dog!
284
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
We have to catch up to Carlos!
285
00:13:55,501 --> 00:13:56,460
[barks]
286
00:13:56,544 --> 00:13:58,796
Skye, do you still have him in sight?
287
00:13:58,879 --> 00:14:01,465
Aye, Captain, but not for long.
288
00:14:01,549 --> 00:14:04,009
It looks like they're taking
Carlos into the jungle.
289
00:14:05,678 --> 00:14:07,721
Hey, this looks like home.
290
00:14:07,805 --> 00:14:10,849
But I've never been to this part
of the jungle before.
291
00:14:10,933 --> 00:14:12,560
[monkey chattering]
292
00:14:12,643 --> 00:14:14,812
Oh, good. Monkeys!
293
00:14:14,895 --> 00:14:17,481
I get along great with the ones
who live near me.
294
00:14:17,565 --> 00:14:19,525
Whoa! Guys, easy!
295
00:14:19,608 --> 00:14:21,068
[monkeys chatter]
296
00:14:21,151 --> 00:14:24,029
Tracker's great-grand-dog's story is true!
297
00:14:24,113 --> 00:14:28,450
And since I'm sitting in the chest,
they must think I'm a treasure, too!
298
00:14:28,534 --> 00:14:30,119
[snake hisses]
299
00:14:30,202 --> 00:14:31,412
Whoa!
300
00:14:31,495 --> 00:14:33,956
I'm treasure that's staying put.
301
00:14:34,039 --> 00:14:35,624
Help!
302
00:14:36,750 --> 00:14:39,211
Ryder, I've lost sight of Carlos.
303
00:14:39,295 --> 00:14:40,504
Which way was he headed?
304
00:14:40,588 --> 00:14:42,590
Carlos was carried off that way,
305
00:14:42,673 --> 00:14:45,843
and the treasure chest
was being carried by monkeys!
306
00:14:45,926 --> 00:14:48,137
[gasps] Oh, yeah!
307
00:14:48,220 --> 00:14:51,932
I can hear their monkey feet,
and Carlos calling for help!
308
00:14:52,016 --> 00:14:54,184
Don't worry, we'll catch up to them.
309
00:14:54,268 --> 00:14:58,939
But how are we going to follow him
through the jungle in a boat?
310
00:14:59,023 --> 00:15:01,483
The Sea Patroller
is more than just a boat.
311
00:15:01,567 --> 00:15:03,694
It can go on land, too!
312
00:15:03,777 --> 00:15:06,906
Robo-Dog, activate amphibious mode.
313
00:15:06,989 --> 00:15:09,533
Activate amphibious mode! Bawk!
314
00:15:09,617 --> 00:15:11,368
[barks]
315
00:15:19,960 --> 00:15:21,128
[barks]
316
00:15:21,211 --> 00:15:23,297
This way, amigos! Vamos!
317
00:15:26,175 --> 00:15:30,012
Tracker! If you can hear me,
I'm over here!
318
00:15:30,095 --> 00:15:31,764
Wherever that is.
319
00:15:31,847 --> 00:15:33,015
Oof!
320
00:15:33,098 --> 00:15:36,477
[snarls]
321
00:15:36,560 --> 00:15:38,395
Tracker, hurry!
322
00:15:38,479 --> 00:15:42,149
These crocodiles are under the spell, too!
Help!
323
00:15:42,232 --> 00:15:45,027
I hear Carlos! Over there!
324
00:15:45,110 --> 00:15:47,029
We've got to break that spell.
325
00:15:47,112 --> 00:15:50,115
Hey, if playing the whistle
is what started all this,
326
00:15:50,199 --> 00:15:54,078
then maybe playing it again
will return the animals to normal.
327
00:15:54,161 --> 00:15:56,997
[plays whistle]
328
00:15:57,081 --> 00:15:58,958
Nope, didn't work.
329
00:15:59,041 --> 00:16:03,170
But Tracker, maybe the song your
great-grand-dog taught you would work.
330
00:16:03,253 --> 00:16:04,797
Great idea, Rubble!
331
00:16:04,880 --> 00:16:07,007
Oy-oy-oy.
332
00:16:07,091 --> 00:16:12,137
I know the pirate's whistle scares you,
but could you try? For Carlos?
333
00:16:12,221 --> 00:16:16,517
Okay, I'll try, but I'm not sure
I remember much of it.
334
00:16:16,600 --> 00:16:19,561
[plays tune]
335
00:16:19,645 --> 00:16:22,481
Wow, that's pretty good, Tracker.
336
00:16:22,564 --> 00:16:24,441
And look, it's working!
337
00:16:27,236 --> 00:16:29,613
You're breaking the spell.
338
00:16:29,697 --> 00:16:30,739
Why'd you stop?
339
00:16:30,823 --> 00:16:34,451
I forgot how the ending goes! Lo siento.
340
00:16:37,955 --> 00:16:41,917
Try to remember. We have to free
the animals from the pirate spell.
341
00:16:42,001 --> 00:16:43,210
Okay, amigo.
342
00:16:43,293 --> 00:16:46,380
[birds squawking]
343
00:16:46,463 --> 00:16:47,881
[crocodiles growling]
344
00:16:49,591 --> 00:16:54,763
So, this is Jack Scallywag's secret lair,
where he hid all his treasure!
345
00:16:54,847 --> 00:16:57,516
Check out all those cool markings
on that rock.
346
00:16:57,599 --> 00:16:59,768
I got to get a closer look!
347
00:16:59,852 --> 00:17:01,603
[roars]
348
00:17:01,687 --> 00:17:04,565
I'll study them later. Help.
349
00:17:06,191 --> 00:17:09,528
Oh! I heard Carlos, and a crocodile!
350
00:17:09,611 --> 00:17:12,281
This way, please hurry!
351
00:17:15,534 --> 00:17:17,119
[rumbling]
352
00:17:17,202 --> 00:17:18,704
[tires squeaking]
353
00:17:18,787 --> 00:17:21,373
There's Carlos!
354
00:17:21,457 --> 00:17:22,541
You found me!
355
00:17:22,624 --> 00:17:25,210
Thanks to Tracker's amazing ears.
356
00:17:25,294 --> 00:17:28,672
Now, we got to get you
out of there, somehow.
357
00:17:28,756 --> 00:17:30,257
It won't be easy.
358
00:17:30,340 --> 00:17:36,430
Scallywag's magic spell makes these crocs
guard his treasure, which now includes me.
359
00:17:36,513 --> 00:17:37,890
[monkeys chattering]
360
00:17:37,973 --> 00:17:41,977
[growling]
361
00:17:42,102 --> 00:17:43,771
They've got us outnumbered.
362
00:17:43,854 --> 00:17:45,939
We have to get them away from Carlos!
363
00:17:46,023 --> 00:17:47,608
Can you try the whistle again?
364
00:17:47,691 --> 00:17:49,610
But I still can't remember the song.
365
00:17:49,693 --> 00:17:51,111
Any other ideas?
366
00:17:51,195 --> 00:17:52,905
[stomach rumbling]
367
00:17:52,988 --> 00:17:56,617
Sorry, I think better
when I've had a treat.
368
00:17:56,700 --> 00:17:59,078
Rubble, that's a great idea!
369
00:17:59,161 --> 00:18:01,080
We'll get a bunch of treats
370
00:18:01,163 --> 00:18:04,249
and use them to lure away
Jack Scallywag's pirate crew.
371
00:18:04,333 --> 00:18:05,959
Right... heh.
372
00:18:06,043 --> 00:18:08,045
That's what I meant.
373
00:18:08,128 --> 00:18:10,547
We'll just drop these treats
and make a trail,
374
00:18:10,631 --> 00:18:14,593
and when the pirate animals
follow it, we'll rescue Carlos.
375
00:18:14,676 --> 00:18:18,222
Sounds good, but how do we get
treats over those spikes?
376
00:18:18,305 --> 00:18:20,808
Yeah, and close enough to
the crocs without becoming...
377
00:18:20,891 --> 00:18:23,477
[gulps] ...treats ourselves?
378
00:18:25,395 --> 00:18:27,272
That's why we'll use this cage.
379
00:18:27,356 --> 00:18:29,483
The animals can't get into it.
380
00:18:29,566 --> 00:18:32,402
We'll swing it over the spikes
to Scallywag's animals,
381
00:18:32,486 --> 00:18:34,238
and then drop the treats down.
382
00:18:34,321 --> 00:18:36,824
I can ride in the cage!
383
00:18:36,907 --> 00:18:40,828
I don't know, Chase.
Those animals aren't acting too friendly.
384
00:18:40,911 --> 00:18:44,289
Yeah, but somebody needs to push
the treats in the right spot.
385
00:18:44,373 --> 00:18:45,707
I can do it!
386
00:18:45,791 --> 00:18:48,794
Okay, but be very careful.
387
00:18:48,877 --> 00:18:51,004
Robo-Dog, it's treat time!
388
00:18:51,088 --> 00:18:52,339
[barks]
389
00:18:52,422 --> 00:18:54,258
[beeping]
390
00:18:56,718 --> 00:18:59,596
[crocodiles growling]
391
00:18:59,680 --> 00:19:01,431
Treats aweigh!
392
00:19:01,515 --> 00:19:02,975
Good job, Chase.
393
00:19:03,058 --> 00:19:06,019
Come and get it! Delicious treats!
394
00:19:06,103 --> 00:19:07,855
[growling]
395
00:19:07,938 --> 00:19:10,149
Why won't the animals eat them?
396
00:19:10,232 --> 00:19:13,777
All that yumminess on the ground
instead of my tummy?
397
00:19:13,861 --> 00:19:15,028
[whimpers]
398
00:19:15,112 --> 00:19:17,364
[monkey chatters]
399
00:19:19,950 --> 00:19:20,868
[chattering]
400
00:19:20,951 --> 00:19:24,288
Hey! Stop that! I'm getting banana-ed!
401
00:19:24,371 --> 00:19:26,331
Retreat!
402
00:19:26,415 --> 00:19:28,125
I'm bringing you in, Chase.
403
00:19:28,208 --> 00:19:29,710
Bawk!
404
00:19:29,793 --> 00:19:31,795
Watch out! Yikes!
405
00:19:33,672 --> 00:19:35,132
Sorry about that, Chase.
406
00:19:35,215 --> 00:19:36,633
It's alright, I'm okay.
407
00:19:36,717 --> 00:19:38,093
Huh?
408
00:19:38,177 --> 00:19:41,096
Those markings look like... musical notes?
409
00:19:41,180 --> 00:19:42,973
Hmm.
410
00:19:45,642 --> 00:19:49,229
Chase, did you say there were
musical notes on that rock?
411
00:19:49,313 --> 00:19:50,647
I think so.
412
00:19:50,731 --> 00:19:52,482
And some splatted banana!
413
00:19:52,566 --> 00:19:55,736
Hmm, maybe it's Scallywag's song.
414
00:19:55,819 --> 00:20:00,282
If I can get a close look at the notes,
I'll be able to play the end of the song!
415
00:20:00,365 --> 00:20:02,284
Then it might just break the spell.
416
00:20:02,367 --> 00:20:03,994
Ryder, whistle, please!
417
00:20:04,077 --> 00:20:05,162
Sure thing.
418
00:20:05,245 --> 00:20:06,788
Ruff! Cable arms!
419
00:20:15,923 --> 00:20:17,841
Careful, Tracker.
420
00:20:18,967 --> 00:20:21,637
Uh-oh! The monkeys are at it again.
421
00:20:21,720 --> 00:20:24,056
Hang in there, Tracker.
We'll give you some cover.
422
00:20:24,139 --> 00:20:26,600
[monkeys chattering]
423
00:20:26,683 --> 00:20:30,812
Marshall, use your water cannons to keep
those bananas away from Tracker.
424
00:20:30,896 --> 00:20:32,356
I'm fired up!
425
00:20:32,439 --> 00:20:34,816
[barks] Water cannons!
426
00:20:39,404 --> 00:20:41,406
[splashing]
427
00:20:42,741 --> 00:20:45,744
[plays tune]
428
00:20:45,827 --> 00:20:47,329
Keep playing, Tracker!
429
00:20:53,252 --> 00:20:54,628
[plays off-key]
430
00:20:54,711 --> 00:20:56,505
I got this, Tracker!
431
00:20:57,965 --> 00:21:02,386
[plays tune]
432
00:21:03,971 --> 00:21:05,847
I think you did it!
433
00:21:05,931 --> 00:21:08,767
Your pirate song broke
Jack Scallywag's spell!
434
00:21:08,850 --> 00:21:10,519
[cheering]
435
00:21:12,145 --> 00:21:14,940
[continues to play]
436
00:21:17,985 --> 00:21:20,112
Let me give you a lift, amigo!
437
00:21:24,324 --> 00:21:26,952
Welcome aboard the Sea Patroller, Carlos.
438
00:21:27,035 --> 00:21:28,912
Thanks, Ryder. Thanks, pups!
439
00:21:28,996 --> 00:21:32,582
Robo-Dog, time to take Carlos
and Tracker back home.
440
00:21:35,335 --> 00:21:37,087
But what about all the treasure?
441
00:21:37,170 --> 00:21:41,091
Now that we know where it is, you and I
will come back later with your Jeep
442
00:21:41,174 --> 00:21:42,592
and take it to the museum.
443
00:21:45,220 --> 00:21:46,221
[rumbling]
444
00:21:46,305 --> 00:21:47,556
What's happening?
445
00:21:50,517 --> 00:21:51,977
[all] Wow!
446
00:21:52,060 --> 00:21:54,229
-Amazing!
-Cool!
447
00:21:54,313 --> 00:21:56,606
I think we're gonna need a bigger Jeep.
448
00:21:56,690 --> 00:21:58,859
[Matea] A bigger Jeep! Bawk!
449
00:21:58,942 --> 00:22:00,819
[all laugh]
450
00:22:02,904 --> 00:22:06,783
Tracker and I can find our way home
from here. Thanks for everything!
451
00:22:06,867 --> 00:22:09,661
Including my new Pup Tag!
Gracias, amigos!
452
00:22:09,745 --> 00:22:14,416
Whenever you have a pirate problem,
just "Arr!" for help.
453
00:22:14,499 --> 00:22:15,625
[all laugh]
454
00:22:15,709 --> 00:22:19,046
Set sail for Adventure Bay, Robo-Dog!
455
00:22:19,129 --> 00:22:21,673
-[Robo-Dog barks]
-Pirate pups aweigh!
456
00:22:21,757 --> 00:22:23,717
[horn blaring]
457
00:22:23,800 --> 00:22:25,218
♪ Yo-ho-ho ♪
458
00:22:25,302 --> 00:22:27,637
♪ We are on a roll ♪
459
00:22:27,721 --> 00:22:29,222
♪ Yo-ho-ho ♪
460
00:22:29,306 --> 00:22:31,391
♪ We're pirate pups on sea patrol ♪
461
00:22:31,475 --> 00:22:33,518
♪ Yo-ho-ho ♪
462
00:22:33,602 --> 00:22:35,312
♪ We are on a roll ♪
463
00:22:35,395 --> 00:22:36,730
♪ Yo-ho-ho ♪
464
00:22:36,813 --> 00:22:40,108
♪ We're pirate pups on sea patrol ♪
33007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof