Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:04,045
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
2
00:00:04,129 --> 00:00:06,464
♪ We'll be there on the double ♪
3
00:00:06,548 --> 00:00:08,508
♪ Whenever there's a problem ♪
4
00:00:08,591 --> 00:00:10,635
♪ Round Adventure Bay ♪
5
00:00:10,719 --> 00:00:14,597
♪ Ryder and his team of pupswill come and save the day ♪
6
00:00:14,681 --> 00:00:17,851
♪ Marshall, Rubble, Chase,Rocky, Zuma, Skye ♪
7
00:00:17,934 --> 00:00:19,394
♪ Yeah, they're on the way ♪
8
00:00:19,477 --> 00:00:21,479
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
9
00:00:21,563 --> 00:00:23,648
♪ Whenever you're in trouble ♪
10
00:00:23,732 --> 00:00:25,734
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
11
00:00:25,817 --> 00:00:27,777
♪ We'll be there on the double ♪
12
00:00:27,861 --> 00:00:29,988
♪ No job's too big, no pup's too small ♪
13
00:00:30,071 --> 00:00:32,866
♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪
14
00:00:32,949 --> 00:00:35,118
♪ So here we goPAW Patrol ♪
15
00:00:35,201 --> 00:00:36,411
♪ Whoa-oh-oh ♪
16
00:00:36,494 --> 00:00:37,412
♪ PAW Patrol ♪
17
00:00:37,495 --> 00:00:38,413
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
18
00:00:38,496 --> 00:00:39,914
♪ PAW Patrol ♪
19
00:00:45,879 --> 00:00:49,132
[whirring]
20
00:00:49,215 --> 00:00:53,261
-Awesome snow carving, Rocky.
-Thanks. It's almost done.
21
00:00:53,344 --> 00:00:57,932
Jake, the Adventure Bay snow sculpture
festival is really shaping up.
22
00:00:58,016 --> 00:00:59,851
I think it's pretty good, too.
23
00:00:59,934 --> 00:01:02,270
[gasps] Amazing!
24
00:01:02,353 --> 00:01:06,316
Doesn't that polar bear sculpture
look real, Chickaletta?
25
00:01:06,399 --> 00:01:07,233
[clucks]
26
00:01:07,317 --> 00:01:10,737
I wonder which incredibly
talented artist made it?
27
00:01:10,820 --> 00:01:13,490
No one knows.
It just showed up overnight.
28
00:01:13,573 --> 00:01:18,745
Oh, a secret artist. How exciting!
Who could our shy sculptor be?
29
00:01:18,828 --> 00:01:20,246
[boy] Whoo-hoo!
30
00:01:20,330 --> 00:01:21,539
Alex!
31
00:01:21,623 --> 00:01:24,083
Young Alex made this masterpiece?
32
00:01:24,167 --> 00:01:25,960
[Alex] Yay! [grunts]
33
00:01:26,044 --> 00:01:27,420
[Jake] Uh, no.
34
00:01:28,838 --> 00:01:31,716
But he made a cool picture
of himself in the snow.
35
00:01:31,800 --> 00:01:32,842
You okay, dude?
36
00:01:32,926 --> 00:01:36,805
I'm fine.
But that snow bear is sliding away.
37
00:01:36,888 --> 00:01:41,309
Oh, no! Somebody stop that statue!
38
00:01:41,392 --> 00:01:43,144
I'll catch it! [barks]
39
00:01:43,228 --> 00:01:44,604
Claw!
40
00:01:48,483 --> 00:01:49,400
Whoa!
41
00:01:49,484 --> 00:01:51,361
I've got you. [grunts]
42
00:01:51,444 --> 00:01:53,488
Phew. Thanks, Jake.
43
00:01:53,571 --> 00:01:56,950
Sorry, Mayor Goodway.
I can't reach it. It's too far down.
44
00:01:57,033 --> 00:01:58,993
We'll need some extra help.
45
00:02:01,079 --> 00:02:04,082
-[phone ringing]
-Ryder here.
46
00:02:04,165 --> 00:02:07,043
Ryder, a snow sculpturefell into that crevice,
47
00:02:07,127 --> 00:02:10,004
and it's too far downfor me to reach with my claw.
48
00:02:10,088 --> 00:02:14,050
You simply must save it.It's a magnificent work of art.
49
00:02:14,134 --> 00:02:17,262
Rocky, stay on Jake's Mountain.
We're on our way.
50
00:02:17,345 --> 00:02:20,557
No snow statue is too big.
No pup is too small.
51
00:02:20,640 --> 00:02:23,268
PAW Patrol, to the Lookout!
52
00:02:23,351 --> 00:02:25,311
[pups] Ryder needs us!
53
00:02:25,854 --> 00:02:28,439
Whoa!
54
00:02:28,523 --> 00:02:29,691
Oh, no!
55
00:02:29,774 --> 00:02:31,067
Whoa!
56
00:02:31,151 --> 00:02:33,528
[pups] Oof!
57
00:02:33,611 --> 00:02:37,782
Look. I'm a snowman,
just chilling with my pups.
58
00:02:37,866 --> 00:02:39,117
[all laugh]
59
00:02:50,128 --> 00:02:51,963
[elevator bell dings]
60
00:02:55,425 --> 00:02:58,136
PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!
61
00:02:59,429 --> 00:03:01,180
Thanks for hurrying, pups.
62
00:03:01,264 --> 00:03:04,392
Jake and Mayor Goodway need our help
at the snow sculpture festival.
63
00:03:04,475 --> 00:03:07,020
A sculpture of a polar bear
slid into a crevice.
64
00:03:07,103 --> 00:03:08,229
No!
65
00:03:08,313 --> 00:03:11,190
For this mission, I'll need...
66
00:03:11,274 --> 00:03:12,191
Everest.
67
00:03:12,275 --> 00:03:14,235
You do? Cool!
68
00:03:14,319 --> 00:03:17,989
Yes, I'll need you to lower
your grapple line into the crevice
69
00:03:18,072 --> 00:03:19,574
so I can climb down it.
70
00:03:19,657 --> 00:03:22,243
Ice or snow, I'm ready to go.
71
00:03:22,327 --> 00:03:24,579
And I'll need... Chase.
72
00:03:24,662 --> 00:03:27,290
Once I'm in the crevice,
drop your winch down.
73
00:03:27,373 --> 00:03:29,834
I'll hook it onto the sculpture
for you to pull out.
74
00:03:29,918 --> 00:03:32,086
Chase is on the case.
75
00:03:32,170 --> 00:03:35,131
Alright! PAW Patrol is on a roll!
76
00:03:35,215 --> 00:03:37,508
[barking]
77
00:03:38,676 --> 00:03:40,845
♪ PAW PatrolGo, go, go, go! ♪
78
00:03:40,929 --> 00:03:43,389
[barking]
79
00:03:43,473 --> 00:03:44,891
♪ PAW Patrol ♪
80
00:03:51,356 --> 00:03:52,273
♪ Chase! ♪
81
00:03:52,357 --> 00:03:53,274
Ruff!
82
00:03:53,358 --> 00:03:57,987
♪ Go, go, go, go! ♪
83
00:03:58,071 --> 00:03:59,072
♪ PAW Patrol ♪
84
00:03:59,155 --> 00:04:00,823
[siren wailing]
85
00:04:00,907 --> 00:04:02,200
[barks]
86
00:04:02,283 --> 00:04:03,201
♪ Everest! ♪
87
00:04:03,284 --> 00:04:07,413
♪ Go, go, go, go! ♪
88
00:04:07,497 --> 00:04:12,794
♪ Go, go, go, go! ♪
89
00:04:12,877 --> 00:04:15,630
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
90
00:04:17,548 --> 00:04:20,093
[tyres screeching]
91
00:04:20,176 --> 00:04:22,095
[sirens wailing]
92
00:04:32,605 --> 00:04:34,607
[Ryder] Snowmobile!
93
00:04:48,538 --> 00:04:53,084
-Ryder, thank goodness you're here.
-The bear sculpture fell in over there.
94
00:04:53,751 --> 00:04:58,172
Whoa, that's deep.
It's gonna be hard to pull it up.
95
00:04:58,256 --> 00:05:01,301
Chase is right.
We're gonna have to be extra careful.
96
00:05:01,384 --> 00:05:03,386
Snow statues break easily.
97
00:05:03,469 --> 00:05:06,180
Hey, Rocky, do you have something
we could wrap around the sculpture
98
00:05:06,264 --> 00:05:07,724
to gently lift it up?
99
00:05:07,807 --> 00:05:09,434
I sure do.
100
00:05:10,977 --> 00:05:13,354
[clattering]
101
00:05:13,438 --> 00:05:16,691
[laughs]
How about this old shower curtain?
102
00:05:16,774 --> 00:05:20,945
It'll make a perfect sling!
Okay, Everest, shoot down your grapple.
103
00:05:21,029 --> 00:05:23,239
[barks] Grappling hook.
104
00:05:23,323 --> 00:05:25,450
[whirring]
105
00:05:28,077 --> 00:05:30,538
[grunts]
106
00:05:30,621 --> 00:05:33,124
Okay! Send down the sling!
107
00:05:33,958 --> 00:05:35,752
Here it comes!
108
00:05:35,835 --> 00:05:39,464
Careful, Ryder!
That sculpture is one of a kind!
109
00:05:39,547 --> 00:05:41,215
[Ryder] Don't worry!
[grunts]
110
00:05:41,299 --> 00:05:42,717
I've got the sling on!
111
00:05:42,800 --> 00:05:45,678
Chase! Send down your winch hook!
112
00:05:45,762 --> 00:05:48,097
[barks] Winch.
113
00:05:53,644 --> 00:05:56,189
Okay, Chase, pull it up!
114
00:05:56,272 --> 00:05:58,733
Take it nice and slow!
115
00:05:58,816 --> 00:06:01,569
[barks] Winch, retract.
116
00:06:08,701 --> 00:06:10,912
[barks]
117
00:06:11,829 --> 00:06:15,666
-Hurrah! The sculpture is saved!
-You did it!
118
00:06:15,750 --> 00:06:17,710
-[cracking]
-[all gasp]
119
00:06:17,794 --> 00:06:19,295
[clucks]
120
00:06:19,378 --> 00:06:21,798
[yawns]
121
00:06:21,881 --> 00:06:25,343
Uh, that's not a snow sculpture
of a polar bear.
122
00:06:25,426 --> 00:06:27,720
It's a real live bear.
123
00:06:27,804 --> 00:06:30,932
[yawns]
124
00:06:34,060 --> 00:06:38,231
[gasps] Why isn't he doing that
in a cozy den somewhere?
125
00:06:38,314 --> 00:06:41,984
Poor furry dude must have
wandered out and got snowed on.
126
00:06:42,068 --> 00:06:43,778
[snores]
127
00:06:43,861 --> 00:06:47,657
-Uh, what's he doing?
-He's walking in his sleep.
128
00:06:47,740 --> 00:06:51,869
Marshall did that once.
He sleepwalked, sleep-skateboarded,
129
00:06:51,953 --> 00:06:53,871
and sleep-pup-pup-boogied.
130
00:06:53,955 --> 00:06:54,831
[they laugh]
131
00:06:54,914 --> 00:06:57,542
[whispering]
Everyone, keep out of his way.
132
00:06:57,625 --> 00:07:02,755
If he wakes up suddenly, we could have
a really grumpy bear on our hands.
133
00:07:02,839 --> 00:07:07,593
[whispering] Yes, we must get him
back to his den without waking him up.
134
00:07:07,677 --> 00:07:11,347
No sudden no... noises.
135
00:07:12,557 --> 00:07:15,643
Follow me, quietly.
136
00:07:15,726 --> 00:07:17,979
[snores]
137
00:07:18,062 --> 00:07:21,232
The bear!
He's headed toward those skiers.
138
00:07:21,315 --> 00:07:23,234
[snoring]
139
00:07:24,444 --> 00:07:26,863
[sniffs]
140
00:07:26,946 --> 00:07:29,449
-[gasps]
-Oh, shh-shh-shh!
141
00:07:29,532 --> 00:07:31,868
Don't wake the sleepwalking...
142
00:07:31,951 --> 00:07:33,870
[yawns]
143
00:07:33,953 --> 00:07:35,663
[snores]
144
00:07:35,746 --> 00:07:36,998
...bear.
145
00:07:37,081 --> 00:07:39,792
[snores]
146
00:07:45,590 --> 00:07:46,549
[they gasp]
147
00:07:46,632 --> 00:07:49,302
Everest, let's follow that bear.
148
00:07:49,385 --> 00:07:52,638
Jake and Rocky, stay here
in case it comes back.
149
00:07:55,099 --> 00:07:59,353
The bear may come back down here?
I'll stick with Ryder.
150
00:08:00,855 --> 00:08:04,317
-[Chickaletta clucks]
-Oh, shush, my sweet chicken.
151
00:08:10,198 --> 00:08:13,326
Ryder, he's heading
for the snow sculpture festival.
152
00:08:13,409 --> 00:08:15,411
[snores]
153
00:08:15,495 --> 00:08:17,079
[yawns]
154
00:08:17,163 --> 00:08:20,458
[gasps]
Rocky's snow sculpture is wrecked.
155
00:08:20,541 --> 00:08:23,377
-Oh, this is a disaster!
-Shh!
156
00:08:23,461 --> 00:08:27,632
You go ahead. I'll stay here
and protect the other sculptures.
157
00:08:27,715 --> 00:08:28,966
-[clucks]
-Shh.
158
00:08:33,304 --> 00:08:35,181
Say "snow"!
159
00:08:35,264 --> 00:08:36,182
Snow!
160
00:08:36,265 --> 00:08:38,351
[snores]
161
00:08:38,434 --> 00:08:41,103
A be-- a be-- a be--
162
00:08:41,187 --> 00:08:42,146
Huh?
163
00:08:44,607 --> 00:08:46,817
Everest, I need you to follow the bear.
164
00:08:46,901 --> 00:08:49,570
I'll find a snowboard
and join you as soon as I can.
165
00:08:49,654 --> 00:08:51,405
Arf! Snowboard.
166
00:08:51,489 --> 00:08:52,740
[laughs]
167
00:08:58,246 --> 00:08:59,497
Ah, look out!
168
00:08:59,580 --> 00:09:00,915
[man] A bear!
169
00:09:10,341 --> 00:09:12,677
[Everest] Uh-oh.
170
00:09:12,760 --> 00:09:14,512
Awesome!
171
00:09:14,595 --> 00:09:16,097
[gasps]
172
00:09:20,393 --> 00:09:23,354
Even more awesome! Eleven!
173
00:09:23,437 --> 00:09:25,898
Arf! Rumble!
174
00:09:32,154 --> 00:09:35,533
Cool run, Everest.
Way to stop the sled.
175
00:09:35,616 --> 00:09:36,576
Thanks.
176
00:09:36,659 --> 00:09:39,036
[yawns]
177
00:09:41,289 --> 00:09:44,917
Uh-oh. I know that bear.
His name is Spot.
178
00:09:45,001 --> 00:09:46,419
He can get kind of cranky.
179
00:09:46,502 --> 00:09:49,839
Then we'll really have to be careful
getting him back into his den.
180
00:09:49,922 --> 00:09:52,425
Well, that might be a problem.
181
00:09:52,508 --> 00:09:53,342
How come?
182
00:09:53,426 --> 00:09:56,053
Because we know where his den is.
183
00:09:58,472 --> 00:10:00,683
His den is all the way up there.
184
00:10:00,766 --> 00:10:04,729
Whoa, we'll never be able
to tow Spot up that steep hill.
185
00:10:04,812 --> 00:10:08,566
Well, we can't just wake Spot up
and ask him to go inside.
186
00:10:08,649 --> 00:10:11,736
He won't like that at all, or us.
187
00:10:11,819 --> 00:10:15,656
I have an idea. Rocky,
can you get a couple of pulleys,
188
00:10:15,740 --> 00:10:17,742
some strong cable, and some rope?
189
00:10:17,825 --> 00:10:19,493
I'm on it.
190
00:10:21,370 --> 00:10:25,249
[sighs] That was a tough climb, pups.
Let's get to work.
191
00:10:31,297 --> 00:10:34,133
Ready, Ryder? Ready, Everest?
192
00:10:35,176 --> 00:10:36,886
Go!
193
00:10:37,845 --> 00:10:39,263
[snores]
194
00:10:39,347 --> 00:10:41,974
It's working! Awesome!
195
00:10:42,058 --> 00:10:44,977
The sled is at the den! Stop!
196
00:10:46,479 --> 00:10:48,189
Now to get you back to bed.
197
00:10:48,272 --> 00:10:50,316
[snorts]
198
00:10:51,359 --> 00:10:53,027
Hmm.
199
00:10:53,110 --> 00:10:54,070
[gasps]
200
00:10:54,153 --> 00:10:56,530
[mumbles]
201
00:11:02,036 --> 00:11:03,621
Terrific work, Rocky.
202
00:11:03,704 --> 00:11:08,584
Thanks. I was a little nervous,
especially when Spot growled at me.
203
00:11:08,668 --> 00:11:11,796
Actually, I think that was bear
for "thank you".
204
00:11:11,879 --> 00:11:15,591
Spot, whenever you're in trouble, just...
205
00:11:15,674 --> 00:11:17,551
[snores]
206
00:11:17,635 --> 00:11:18,552
...for help.
207
00:11:18,636 --> 00:11:20,596
[all laugh]
208
00:11:24,183 --> 00:11:25,142
Hmm.
209
00:11:25,226 --> 00:11:26,894
[Rocky and Skye] And done.
210
00:11:26,977 --> 00:11:28,646
Awesome!
211
00:11:28,729 --> 00:11:31,607
This time, the bear
really is made of snow.
212
00:11:31,690 --> 00:11:35,820
I think we've found the most talented
sculptors in Adventure Bay.
213
00:11:35,903 --> 00:11:38,572
Oh, you're all such good pups.
214
00:11:38,656 --> 00:11:39,657
[all laugh]
215
00:11:39,740 --> 00:11:40,908
♪ PAW Patrol ♪
216
00:11:45,454 --> 00:11:46,372
[Chase] Yee-haw!
217
00:11:46,455 --> 00:11:47,373
[horn honking]
218
00:11:47,456 --> 00:11:49,166
Get along, little dogies.
219
00:11:49,250 --> 00:11:51,252
Don't you mean "doggies"?
220
00:11:52,169 --> 00:11:55,464
Not "doggies". Dogies.
221
00:11:55,548 --> 00:11:59,218
"Dogie" is a word we cowboys use
that means "a little cow".
222
00:11:59,301 --> 00:12:03,180
Oh. Sorry, Chase. Moo!
223
00:12:03,264 --> 00:12:04,765
[all] Moo!
224
00:12:04,849 --> 00:12:06,100
[all laugh]
225
00:12:06,183 --> 00:12:07,977
Lookie yonder, cow-pups.
226
00:12:08,060 --> 00:12:11,188
We're almost to
the Wingnuts' Wild West Pony Park.
227
00:12:11,272 --> 00:12:12,565
I can't wait.
228
00:12:12,648 --> 00:12:17,153
I've always wanted to be a cow-pup
and call myself Sheriff Chase.
229
00:12:17,236 --> 00:12:21,365
And I've always wanted to be a buckaroo
riding a bucking bronco.
230
00:12:21,449 --> 00:12:24,994
I'm gonna record all the awesome action
on my 10-gallon hat cam.
231
00:12:25,077 --> 00:12:27,663
Much obliged for letting me come along.
232
00:12:27,746 --> 00:12:30,833
We're happy you could join us,
Daring Danny X.
233
00:12:30,916 --> 00:12:32,668
I mean, pardner.
234
00:12:32,751 --> 00:12:34,378
Yippee-ki-ay!
235
00:12:34,462 --> 00:12:35,379
[barks]
236
00:12:35,463 --> 00:12:37,006
[Danny] We're here.
237
00:12:38,340 --> 00:12:42,720
Here come our guests, Lightning Bolt.
Let's give 'em a Wild West howdy.
238
00:12:42,803 --> 00:12:45,764
That is, if I've gotten
your wires uncrossed.
239
00:12:50,394 --> 00:12:53,522
Welcome to Wingnut's
Wild West Pony Park!
240
00:12:53,606 --> 00:12:55,649
Say howdy, Lightning Bolt.
241
00:12:56,650 --> 00:12:58,235
[electronic neighing]
242
00:12:58,319 --> 00:12:59,737
Cool.
243
00:12:59,820 --> 00:13:01,697
Cool, a robo-bronco.
244
00:13:01,780 --> 00:13:05,701
Mr Wingnut, you always make
the coolest robot critters.
245
00:13:05,784 --> 00:13:07,453
Why, thank you, Rocky.
246
00:13:07,536 --> 00:13:10,414
So what kind of fun cowboy stuff
can we do here?
247
00:13:10,498 --> 00:13:12,708
Any jobs for a sheriff?
248
00:13:12,791 --> 00:13:16,962
We haven't needed a sheriff yet,
but we've got horseshoe tossing,
249
00:13:17,046 --> 00:13:21,217
a hay wagon, and a real deal
Western trail ride!
250
00:13:21,300 --> 00:13:22,676
Trail riding?
251
00:13:22,760 --> 00:13:26,639
That sounds like my kind
of extreme cowboy fun!
252
00:13:28,224 --> 00:13:32,019
Which pony'll give me the wildest ride?
253
00:13:32,102 --> 00:13:37,024
Well, you could choose between
Sweet Foot or Speedy Steve.
254
00:13:37,107 --> 00:13:40,653
Speedy Steve!
He sounds like the fastest.
255
00:13:43,030 --> 00:13:48,035
Come on, Speedy Steve!
Giddy up. Please?
256
00:13:48,118 --> 00:13:50,204
[groans]
257
00:13:53,749 --> 00:13:55,084
[Skye] Hey, Daring Danny.
258
00:13:55,167 --> 00:13:57,169
Isn't it fun riding the range?
259
00:13:57,253 --> 00:14:01,715
I guess. Just wish Speedy Steve
would go a little faster.
260
00:14:01,799 --> 00:14:04,802
Actually, a lot faster.
261
00:14:06,095 --> 00:14:10,307
The only action my cowboy hat cam has seen
is one fluttery butterfly.
262
00:14:10,391 --> 00:14:13,936
Cheer up, buckaroo.
We're heading for Wildflower Meadows.
263
00:14:14,019 --> 00:14:16,897
There's a whole heap
of butterflies up there!
264
00:14:16,981 --> 00:14:19,859
Flowers? Bor-ing.
265
00:14:19,942 --> 00:14:23,070
Come on, Speedy Steve, get galloping.
Hyah!
266
00:14:25,906 --> 00:14:27,616
[electricity crackling]
267
00:14:29,493 --> 00:14:31,871
Whoa, whoa, whoa!
268
00:14:31,954 --> 00:14:34,874
Looks like Lightning Bolt's
got the giddy-ups!
269
00:14:34,957 --> 00:14:36,750
Yeah, lucky.
270
00:14:36,834 --> 00:14:38,419
Ooh! Whoa!
271
00:14:38,502 --> 00:14:40,129
[neighing]
272
00:14:40,212 --> 00:14:41,881
We better help Mr. Wingnut.
273
00:14:41,964 --> 00:14:43,883
-[neighs]
-Whoa!
274
00:14:43,966 --> 00:14:45,885
Easy, there, Sweet Foot.
275
00:14:45,968 --> 00:14:48,929
Just settle down
and turn the wagon around.
276
00:14:51,640 --> 00:14:53,225
Whoa!
277
00:14:54,143 --> 00:14:55,978
Oof! [groans]
278
00:14:56,061 --> 00:14:59,857
Mighty fine work with the horse,
Sheriff Chase.
279
00:14:59,940 --> 00:15:02,151
I think you have a special touch.
280
00:15:02,234 --> 00:15:03,861
Aw, shucks.
281
00:15:03,944 --> 00:15:06,280
[neighing, electricity crackling]
282
00:15:06,363 --> 00:15:10,284
Looks like old Lightning Bolt's
got a glitch in his get-along.
283
00:15:10,367 --> 00:15:12,077
[all laugh]
284
00:15:12,161 --> 00:15:17,249
Awesome! That was like a rodeo trick.
Can you show me how to do it?
285
00:15:17,333 --> 00:15:19,168
Oh, afraid not, cowpoke.
286
00:15:19,251 --> 00:15:24,715
In fact, we'd best head back to the ranch
so I can fetch my robo-horse-fixin' tools.
287
00:15:24,798 --> 00:15:28,260
Sure thing, Mr Wingnut.
We'll see Wildflower Meadows later.
288
00:15:28,344 --> 00:15:31,722
Um, I'll stay here and keep an eye
on Lightning Bolt.
289
00:15:31,805 --> 00:15:33,933
Good idea, Deputy Daring Danny.
290
00:15:34,016 --> 00:15:36,143
Watch out for rustlers
who might try to take him.
291
00:15:36,226 --> 00:15:39,396
[laughs]
I don't think you'll see any rustlers,
292
00:15:39,480 --> 00:15:42,483
but we've got our share
of sneaky gophers!
293
00:15:50,074 --> 00:15:55,621
This is boring.
I'm gonna get a selfie on the robo-horse.
294
00:15:57,331 --> 00:16:02,044
Look at me, everybody!
It's Daring Danny X saying "yee-haw!"
295
00:16:02,127 --> 00:16:05,381
I wonder what would happen
if I pushed one button.
296
00:16:06,590 --> 00:16:09,218
Cool! I must have fixed you.
297
00:16:09,301 --> 00:16:10,761
[electricity crackling]
298
00:16:12,137 --> 00:16:16,809
Wow!
Now this is a Daring-Danny-X-style ride!
299
00:16:16,892 --> 00:16:19,019
Whoo-hoo!
300
00:16:19,103 --> 00:16:21,021
Coming through, gophers!
301
00:16:21,105 --> 00:16:22,982
Whoa, careful, Lightning Bolt.
302
00:16:23,065 --> 00:16:25,526
Don't want to step in those gopher holes!
303
00:16:25,609 --> 00:16:28,988
Whoa... Whoa... whoa!
304
00:16:29,071 --> 00:16:32,074
I'm riding side-saddle!
305
00:16:32,157 --> 00:16:33,117
[chatters]
306
00:16:33,200 --> 00:16:36,704
No! Lightning Bolt, stop!
307
00:16:36,787 --> 00:16:39,915
Hat cam, broadcast to Ryder!
308
00:16:40,624 --> 00:16:42,584
[Wingnut playing harmonica]
309
00:16:42,668 --> 00:16:45,379
[pups howling]
310
00:16:45,462 --> 00:16:48,132
Cowboy concert's over, pups. We're here.
311
00:16:48,215 --> 00:16:52,261
Thanks, Ryder. Let me just fetch
my toolbox and we can head back out.
312
00:16:52,344 --> 00:16:54,930
Oh, boy, more harmonica music.
313
00:16:55,014 --> 00:16:57,349
[howls]
314
00:16:57,433 --> 00:17:00,060
-[laughs]
-[phone ringing]
315
00:17:00,769 --> 00:17:02,938
Danny? Where are you?
316
00:17:03,022 --> 00:17:06,358
[Danny] I don't know.Lightning Bolt is out of control.
317
00:17:06,442 --> 00:17:08,694
Lightning Bolt? I thought he was broken.
318
00:17:08,777 --> 00:17:12,114
[Danny] Well, I sort of fixed him. Help!
319
00:17:12,197 --> 00:17:14,783
Danny must be broadcasting
from his hat cam.
320
00:17:14,867 --> 00:17:17,119
Yeah! So, how's the picture look?
321
00:17:17,202 --> 00:17:20,831
Kind of shaky and sideways,
but it's very clear.
322
00:17:20,914 --> 00:17:24,543
So clear we can see
you're headed for a cactus field!
323
00:17:24,626 --> 00:17:27,880
Awesome! I mean, prickly.
324
00:17:27,963 --> 00:17:30,299
Don't worry. We're on our way.
325
00:17:30,382 --> 00:17:34,011
No robo-horse is too fast.
No pup is too small.
326
00:17:34,845 --> 00:17:37,306
PAW Patrol to the PAW Patroller.
327
00:17:37,389 --> 00:17:38,932
[pups] Ryder needs us.
328
00:17:39,016 --> 00:17:41,351
[plays harmonica]
329
00:17:42,144 --> 00:17:44,063
Whoa!
330
00:17:44,146 --> 00:17:46,815
-[Skye] Marshall! Slow down!
-Whoa, there!
331
00:17:46,899 --> 00:17:50,235
[plays harmonica]
332
00:17:50,319 --> 00:17:51,987
[all laugh]
333
00:17:54,198 --> 00:17:56,366
[pups barking]
334
00:17:57,493 --> 00:18:01,246
[pups barking]
335
00:18:01,330 --> 00:18:04,541
PAW Patrol posse ready for action,
Ryder, sir.
336
00:18:04,625 --> 00:18:06,585
Much obliged, pups.
337
00:18:06,668 --> 00:18:07,878
[beeping]
338
00:18:07,961 --> 00:18:10,339
Daring Danny's on a runaway robo-horse.
339
00:18:10,422 --> 00:18:12,049
Whoa!
340
00:18:12,132 --> 00:18:14,676
[Ryder] And we've got
to do a roundup rescue.
341
00:18:14,760 --> 00:18:18,180
Skye, fly over the valley
and find the cactus field.
342
00:18:18,263 --> 00:18:21,934
Once you locate it, and Danny,
let us know how to get there.
343
00:18:22,017 --> 00:18:24,728
This cow-puppy's got to fly!
344
00:18:24,812 --> 00:18:29,650
Chase, you'll use your zip line like
a lasso to stop that runaway robo-horse.
345
00:18:29,733 --> 00:18:32,820
Sheriff Chase is on the case.
346
00:18:32,903 --> 00:18:35,197
PAW Patrol is on a roll!
347
00:18:35,280 --> 00:18:36,198
[barks]
348
00:18:36,281 --> 00:18:38,325
[pups barking]
349
00:18:38,408 --> 00:18:41,745
♪ Go, go, go, go! ♪
350
00:18:41,829 --> 00:18:42,746
[barks]
351
00:18:42,830 --> 00:18:44,206
♪ PAW Patrol ♪
352
00:18:44,289 --> 00:18:45,207
♪ Chase! ♪
353
00:18:45,290 --> 00:18:46,208
Ruff!
354
00:18:46,291 --> 00:18:50,796
♪ Go, go, go, go! ♪
355
00:18:50,879 --> 00:18:53,549
♪ Go, go, go, go! ♪
356
00:18:53,632 --> 00:18:55,717
[laughs]
357
00:18:55,801 --> 00:18:57,136
♪ Skye! ♪
358
00:18:57,219 --> 00:18:59,429
♪ Go, go, go, go! ♪
359
00:18:59,513 --> 00:19:01,932
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
360
00:19:24,163 --> 00:19:27,124
[Skye] Ryder, I found the cactus field.
361
00:19:27,207 --> 00:19:28,625
And there's Danny!
362
00:19:28,709 --> 00:19:30,878
He's just west of those rocky towers.
363
00:19:30,961 --> 00:19:33,505
Great job, Skye.
Chase and I are headed there now.
364
00:19:33,589 --> 00:19:35,424
[siren wailing]
365
00:19:36,633 --> 00:19:40,179
[gasps] It looks way prickly ahead!
366
00:19:40,262 --> 00:19:41,638
[Ryder] We're closing in.
367
00:19:41,722 --> 00:19:45,684
Chase, Danny's moving around too much
for you to be able to lasso his horse.
368
00:19:45,767 --> 00:19:48,854
Lasso the cactus instead
and bend it out of the way.
369
00:19:48,937 --> 00:19:50,898
Giddy up, four by four!
370
00:19:53,066 --> 00:19:54,484
[barks] Zip line!
371
00:19:58,447 --> 00:20:00,949
Whoa, there, four by four.
372
00:20:01,033 --> 00:20:03,076
[Danny] Thank you!
373
00:20:03,160 --> 00:20:05,829
That was close!
374
00:20:05,913 --> 00:20:09,208
Hey, I think I see its off switch.
375
00:20:09,291 --> 00:20:10,626
[snorts]
376
00:20:10,709 --> 00:20:13,754
Whoa!
377
00:20:13,837 --> 00:20:17,132
Looks more like a turbo booster.
Hang on, Danny!
378
00:20:17,216 --> 00:20:18,425
Whoa!
379
00:20:18,508 --> 00:20:20,344
[siren wailing]
380
00:20:20,427 --> 00:20:23,472
Uh-oh. Danny's headed
right toward those hoodoos.
381
00:20:23,555 --> 00:20:25,724
-What are hoodoos?
-Those!
382
00:20:25,807 --> 00:20:27,684
[Danny] Whoa!
383
00:20:27,768 --> 00:20:29,645
Whoa.
384
00:20:29,728 --> 00:20:31,271
Phew.
385
00:20:31,355 --> 00:20:34,858
No, Lightning Bolt.
Horses can't climb stairs.
386
00:20:34,942 --> 00:20:36,860
-Oh!
-[electricity crackling]
387
00:20:36,944 --> 00:20:39,029
But I guess you do.
388
00:20:39,780 --> 00:20:41,740
Phew. Whoa!
389
00:20:46,078 --> 00:20:48,705
[whimpers] Help.
390
00:20:48,789 --> 00:20:50,374
[siren wailing]
391
00:20:50,457 --> 00:20:53,085
[Skye] Looks like the rocky tower
might topple soon.
392
00:20:53,168 --> 00:20:55,504
We got to get Daring Danny down.
393
00:20:55,587 --> 00:20:56,713
But how?
394
00:20:56,797 --> 00:21:00,217
Sheriff Chase, reckon you can
use your special touch
395
00:21:00,300 --> 00:21:03,053
to ride old Lightning Bolt
down off those hoodoos?
396
00:21:03,136 --> 00:21:05,681
No. I know I can.
397
00:21:05,764 --> 00:21:10,602
Great! Skye, I need you to airlift Sheriff
Chase onto Lightning Bolt's saddle.
398
00:21:10,686 --> 00:21:12,896
Here comes the harness!
399
00:21:12,980 --> 00:21:16,108
Yippee-ki-- whoa!
400
00:21:17,484 --> 00:21:19,319
Almost there.
401
00:21:19,403 --> 00:21:21,238
Now.
402
00:21:21,321 --> 00:21:23,240
-Ah!
-[crackling]
403
00:21:23,323 --> 00:21:24,741
Yee-haw!
404
00:21:24,825 --> 00:21:26,576
[neighs]
405
00:21:26,660 --> 00:21:27,536
[Danny] Whoa!
406
00:21:27,619 --> 00:21:29,621
Not again!
407
00:21:29,705 --> 00:21:31,456
I got this.
408
00:21:31,540 --> 00:21:36,169
Lightning Bolt may have lots of wires,
but he still has the heart of a horse.
409
00:21:36,253 --> 00:21:37,796
Now hang on tight,
410
00:21:37,879 --> 00:21:40,299
'cause now we're gonna... jump!
411
00:21:40,382 --> 00:21:42,175
[Danny] Oh, no!
412
00:21:42,259 --> 00:21:45,304
I meant... cool.
413
00:21:45,387 --> 00:21:46,930
So let's do it again.
414
00:21:47,014 --> 00:21:50,517
[Danny] Whoa! Whoa. Whoa.
415
00:21:50,600 --> 00:21:51,560
Ah!
416
00:21:53,687 --> 00:21:54,896
Easy, boy.
417
00:21:54,980 --> 00:21:56,857
[Ryder] You're doing great, Sheriff Chase.
418
00:21:56,940 --> 00:21:58,317
Just two more to go!
419
00:21:58,400 --> 00:22:00,944
Then let's do it! Hee-yah!
420
00:22:01,028 --> 00:22:03,030
Yee-haw!
421
00:22:03,113 --> 00:22:04,364
Alright!
422
00:22:04,448 --> 00:22:08,660
We made it! That was extreme!
423
00:22:08,744 --> 00:22:10,287
Great job, Sheriff Chase.
424
00:22:10,370 --> 00:22:11,496
'Tweren't nuttin'.
425
00:22:11,580 --> 00:22:12,664
[neighs]
426
00:22:12,748 --> 00:22:14,082
Whoa, whoa, whoa!
427
00:22:18,420 --> 00:22:22,049
Sorry we're late. Speedy Steve and I
stopped to get a little something
428
00:22:22,132 --> 00:22:26,303
to say thanks for making this
the best Wild West day ever.
429
00:22:26,386 --> 00:22:29,556
Here. We picked these
in Wildflower Meadows.
430
00:22:29,639 --> 00:22:32,809
Thanks, pardner.
If you ever have a lick of trouble,
431
00:22:32,893 --> 00:22:35,353
reckon you should just yelp for help.
432
00:22:35,437 --> 00:22:37,773
Huh?
433
00:22:37,856 --> 00:22:39,149
[all laugh]
434
00:22:39,232 --> 00:22:41,777
♪ PAW, PAW, PAW Patrol ♪
30266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof