Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:04,045
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
2
00:00:04,129 --> 00:00:06,423
♪ We'll be there on the double ♪
3
00:00:06,506 --> 00:00:08,466
♪ Whenever there's a problem ♪
4
00:00:08,550 --> 00:00:10,635
♪ Round Adventure Bay ♪
5
00:00:10,719 --> 00:00:14,514
♪ Ryder and his team of pupswill come and save the day ♪
6
00:00:14,597 --> 00:00:17,851
♪ Marshall, Rubble, Chase,Rocky, Zuma, Skye ♪
7
00:00:17,934 --> 00:00:19,519
♪ Yeah, they're on the way ♪
8
00:00:19,602 --> 00:00:21,479
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
9
00:00:21,563 --> 00:00:23,815
♪ Whenever you're in trouble ♪
10
00:00:23,898 --> 00:00:25,734
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
11
00:00:25,817 --> 00:00:27,777
♪ We'll be there on the double ♪
12
00:00:27,861 --> 00:00:29,988
♪ No job's too big, no pup's too small ♪
13
00:00:30,071 --> 00:00:32,866
♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪
14
00:00:32,949 --> 00:00:35,118
♪ So here we goPAW Patrol ♪
15
00:00:35,201 --> 00:00:36,411
♪ Whoa-oh-oh ♪
16
00:00:36,494 --> 00:00:38,455
♪ PAW PatrolWhoa-oh-oh-oh ♪
17
00:00:38,538 --> 00:00:39,873
♪ PAW Patrol ♪
18
00:00:46,713 --> 00:00:48,798
[Goodway] Magnificent!
19
00:00:50,884 --> 00:00:54,179
Yep, that's one super duper Jake cake.
20
00:00:54,262 --> 00:00:57,223
With a dandy dollop of Everest.
21
00:00:57,307 --> 00:01:01,895
No doubt our birthday boy
will be giddy with glee when he sees it.
22
00:01:01,978 --> 00:01:04,272
-[cheers]
-Booyah!
23
00:01:04,355 --> 00:01:05,607
[phone ringing]
24
00:01:05,690 --> 00:01:06,900
[Ryder] Hey, Mayor Goodway.
25
00:01:06,983 --> 00:01:10,528
Just calling to see if Jake's ice creamcake is ready for his surprise party.
26
00:01:10,612 --> 00:01:13,323
[Goodway] This one's ready
for the record books.
27
00:01:13,406 --> 00:01:16,076
Wow! He's going to love it!
28
00:01:16,159 --> 00:01:18,953
You guys are a great cake-making crew.
29
00:01:19,037 --> 00:01:22,290
Thanks, Ryder. We tried to useall of Jake's favourite fruits.
30
00:01:22,373 --> 00:01:24,751
Yes, lots and lots of mangoes.
31
00:01:24,834 --> 00:01:27,796
Now we just need to get it up to
to Jake's lodge before sundown.
32
00:01:27,879 --> 00:01:30,507
That's when the big surprise party
happens.
33
00:01:30,590 --> 00:01:33,092
-I'll get the van.-On our way.
34
00:01:33,176 --> 00:01:34,928
Time to check on Everest.
35
00:01:36,304 --> 00:01:38,723
[birds chirping]
36
00:01:38,807 --> 00:01:41,476
Hi, Ryder. I just finished decorating.
37
00:01:41,559 --> 00:01:44,687
[Ryder] Great job. I just hope Jakedoesn't know about his party.
38
00:01:44,771 --> 00:01:47,941
Don't worry.
I kept him away from the lodge.
39
00:01:48,024 --> 00:01:50,944
He's busy cleaning the treads
on my snow cat.
40
00:01:51,027 --> 00:01:54,155
Okay, Everest, all done.
41
00:01:54,239 --> 00:01:56,533
Your snow cat is ready to roll,
42
00:01:56,616 --> 00:01:59,202
you know, in case you want to
take me some place
43
00:01:59,285 --> 00:02:02,664
'cause it's sort of a special day.
44
00:02:03,665 --> 00:02:06,584
You're right. I almost forgot.
45
00:02:06,668 --> 00:02:11,172
It's the day, um, I go to Katie's
to get my, uh,
46
00:02:11,256 --> 00:02:12,715
fur fluffed.
47
00:02:12,799 --> 00:02:15,802
Oh, okay. See you.
48
00:02:15,885 --> 00:02:18,638
Wait! You need to come with me
'cause, um,
49
00:02:18,721 --> 00:02:21,558
there's nothing fun to do up here.
50
00:02:21,641 --> 00:02:23,601
I guess you're right.
51
00:02:23,685 --> 00:02:25,478
[giggles]
52
00:02:31,568 --> 00:02:33,069
[whistles]
53
00:02:34,445 --> 00:02:39,033
Oh, dear. I'm afraid we made
our great big cake too big for your van.
54
00:02:39,117 --> 00:02:43,454
Yep. Well, then we'll just have to
carry it up the mountain ourselves.
55
00:02:43,538 --> 00:02:46,875
[both grunt]
56
00:02:46,958 --> 00:02:50,211
Oh, I knew the recipe was wrong.
57
00:02:50,295 --> 00:02:52,797
A thousand mangoes
in a birthday cake is a lot.
58
00:02:52,881 --> 00:02:57,218
It's way too heavy. We'll never get this
up the mountain in time.
59
00:02:57,302 --> 00:03:03,349
Never say never, especially when we have
determination and PAW Patrol.
60
00:03:03,433 --> 00:03:04,434
Help!
61
00:03:04,517 --> 00:03:06,144
[Ryder] What's the matter, Mayor?
62
00:03:06,227 --> 00:03:10,189
Jake's cake is too big for Mr Porter's van
and too heavy to carry.
63
00:03:10,273 --> 00:03:13,526
Don't worry, Mayor. We'll get it therein time to surprise him.
64
00:03:13,610 --> 00:03:16,529
No cake is too big,no pup is too small.
65
00:03:16,613 --> 00:03:18,323
[beeping]
66
00:03:18,406 --> 00:03:20,366
PAW Patrol, to the Lookout.
67
00:03:20,450 --> 00:03:22,577
[puppies] Ryder needs us!
68
00:03:22,660 --> 00:03:25,079
[gasps]
69
00:03:25,163 --> 00:03:27,206
Uh-oh.
70
00:03:27,290 --> 00:03:29,167
Whoa!
71
00:03:29,250 --> 00:03:31,544
-[others] Watch out!
-[crash, grunting]
72
00:03:33,171 --> 00:03:36,174
Sorry. I'm feeling kind of blue.
73
00:03:36,257 --> 00:03:38,843
And pink and green and orange.
74
00:03:38,927 --> 00:03:41,221
[laughs]
75
00:03:50,438 --> 00:03:52,899
[elevator bell dings]
76
00:03:56,486 --> 00:03:59,030
PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.
77
00:03:59,822 --> 00:04:02,784
Good, because we've got a big mission.
78
00:04:02,867 --> 00:04:07,580
We have to deliver Jake's super-sized
surprise birthday cake up to his party.
79
00:04:07,664 --> 00:04:10,166
And we've got to do it before sunset.
80
00:04:10,250 --> 00:04:15,088
Rocky, you'll need to rig up a special
cake-towing wagon from recycled parts.
81
00:04:15,171 --> 00:04:17,632
Don't lose it. Reuse it.
82
00:04:17,715 --> 00:04:20,927
Rubble, you'll use your
powerful construction rig
83
00:04:21,010 --> 00:04:24,305
to tow the heavy cake and wagon
up the steep slope.
84
00:04:24,389 --> 00:04:26,641
Rubble on the double.
85
00:04:26,724 --> 00:04:30,937
All you other pups, remember to meet us
up at Jake's lodge by sunset.
86
00:04:31,020 --> 00:04:33,189
Yeah, so we can all yell...
87
00:04:33,273 --> 00:04:35,024
[all] "Surprise!"
88
00:04:35,108 --> 00:04:38,069
All right, PAW Patrol is on a roll!
89
00:04:38,152 --> 00:04:40,488
[barking]
90
00:04:42,323 --> 00:04:43,825
♪ PAW Patrol ♪
91
00:04:43,908 --> 00:04:47,078
♪ Go, go, go, go, go, go ♪
92
00:04:47,161 --> 00:04:48,496
♪ PAW Patrol ♪
93
00:04:48,579 --> 00:04:52,417
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
94
00:04:59,465 --> 00:05:00,925
♪ Rocky ♪
95
00:05:01,009 --> 00:05:06,264
♪ Go, go, go, go, go, go, go, go, go ♪
96
00:05:06,347 --> 00:05:07,432
♪ PAW Patrol ♪
97
00:05:07,515 --> 00:05:11,227
♪ Go, go, go, go, go, go ♪
98
00:05:11,311 --> 00:05:12,687
♪ Rubble ♪
99
00:05:12,770 --> 00:05:18,359
♪ Go, go, go, go, go, go, go, go, go ♪
100
00:05:18,443 --> 00:05:21,070
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
101
00:05:21,154 --> 00:05:23,948
[tyres screeching]
102
00:05:38,129 --> 00:05:40,923
[beeping]
103
00:05:45,470 --> 00:05:49,015
-The Jake cake wagon is ready to roll.
-Good job, Rocky.
104
00:05:49,098 --> 00:05:51,017
Let it down easy, Rubble.
105
00:05:51,100 --> 00:05:52,643
Will do, Ryder.
106
00:05:57,231 --> 00:05:59,400
The Jake cake has landed.
107
00:06:01,944 --> 00:06:04,363
[squawking]
108
00:06:04,447 --> 00:06:08,076
Hitch is secure.
Next stop: Jake's mountain.
109
00:06:08,159 --> 00:06:11,662
You'd better hurry. Jake's party
is supposed to start soon.
110
00:06:11,746 --> 00:06:14,874
We'll lead everyone else up
where Jake won't see us.
111
00:06:18,252 --> 00:06:19,921
[grinding]
112
00:06:22,048 --> 00:06:24,759
That cake is heavy.
113
00:06:28,471 --> 00:06:30,223
Go ahead, Ryder.
114
00:06:30,306 --> 00:06:34,393
Everest, it may take longer
to deliver the cake than I thought.
115
00:06:34,477 --> 00:06:37,939
Can you keep Jake away fromthe lodge a little longer?
116
00:06:38,022 --> 00:06:40,274
I'll find something to keep him busy.
117
00:06:40,358 --> 00:06:43,653
-Thanks for the fur fluff, Katie.
-No problem, Everest.
118
00:06:43,736 --> 00:06:46,239
Why don't we go back to the lodge now?
119
00:06:46,322 --> 00:06:51,285
Maybe go for a hike?
Or do something fun, like, with balloons.
120
00:06:51,369 --> 00:06:54,997
Sure, Jake, right after, um...
121
00:06:55,081 --> 00:06:58,960
[gasps] Jake, I think you missed
a spot of dirt on the treads.
122
00:06:59,043 --> 00:07:02,588
Cap'n Turbot, I'm here with Jake.
123
00:07:02,672 --> 00:07:06,467
Jake, I think Cap'n Turbot needs
some help with the flounder.
124
00:07:06,551 --> 00:07:11,055
Uh, yes, my boat's got a bevy
of barnacles that need brushing.
125
00:07:11,139 --> 00:07:14,767
Did you hear that, Jake?
We get to scrape off barnacles.
126
00:07:14,851 --> 00:07:17,603
Barnacles, what a blast.
127
00:07:27,029 --> 00:07:28,823
This cake weighs a tonne.
128
00:07:28,906 --> 00:07:32,201
That's why we can't go any faster.
129
00:07:32,285 --> 00:07:34,078
[grinding]
130
00:07:39,208 --> 00:07:42,044
-See you up at the party.
-We'll be waiting for you.
131
00:07:42,128 --> 00:07:45,631
-Going to be lots of fun.
-Be careful with the cake.
132
00:07:46,632 --> 00:07:51,762
[gasps] Uh-oh, the sun's melting
ice-cream Jake.
133
00:07:51,846 --> 00:07:54,974
Zuma, I need you to come back fast.
134
00:07:58,186 --> 00:08:00,855
-What's wrong, Ryder?
-The Jake cake is melting.
135
00:08:00,938 --> 00:08:03,191
I need your hovercraft vents
to cool it off.
136
00:08:03,274 --> 00:08:05,151
I'll get it totally cool.
137
00:08:15,786 --> 00:08:17,872
[Zuma] It worked.
138
00:08:17,955 --> 00:08:19,790
[Ryder] Okay, let's keep going.
139
00:08:27,465 --> 00:08:31,886
So, these are barnacles.
Definitely not fun.
140
00:08:40,978 --> 00:08:42,355
[grinding]
141
00:08:42,438 --> 00:08:45,775
Come on, engine, you can do it.
You can do it.
142
00:08:45,858 --> 00:08:47,777
You can-- Yikes!
143
00:08:50,112 --> 00:08:52,907
[gasping]
144
00:08:54,242 --> 00:08:58,079
Chase, cake on the loose.
We need your speed and your safety net.
145
00:08:58,162 --> 00:09:00,831
Chase is on the cake case.
146
00:09:00,915 --> 00:09:04,418
[siren wailing]
147
00:09:04,502 --> 00:09:06,754
I caught up to it. [barks]
148
00:09:06,837 --> 00:09:08,214
Net!
149
00:09:13,719 --> 00:09:16,013
I got it!
150
00:09:16,097 --> 00:09:18,015
So close.
151
00:09:18,099 --> 00:09:19,725
[barks] Cones!
152
00:09:23,688 --> 00:09:27,149
Nice work, Chase. The cake looks fine.
153
00:09:27,233 --> 00:09:31,112
Well, except for that.
The sun is starting to go down.
154
00:09:31,195 --> 00:09:33,155
The party's going to start soon.
155
00:09:33,239 --> 00:09:35,658
We've got to get this cake
up the mountain fast.
156
00:09:35,741 --> 00:09:39,203
But it's too steep.
And the cake's too heavy.
157
00:09:39,287 --> 00:09:43,249
Yeah. Even my rig's engine
doesn't have enough power to pull it.
158
00:09:43,332 --> 00:09:46,294
Then let's make a cake-pulling pup train.
159
00:09:48,254 --> 00:09:50,464
-Hooray!
-Let's do this!
160
00:09:50,548 --> 00:09:52,341
Yeah!
161
00:09:52,425 --> 00:09:54,552
Yeah! Woohoo!
162
00:09:55,428 --> 00:09:57,054
Woohoo!
163
00:09:59,181 --> 00:10:03,519
Ryder, we're going to have to hurry
to beat Jake and Everest to the lodge.
164
00:10:04,729 --> 00:10:06,147
Faster, pups.
165
00:10:06,230 --> 00:10:09,442
[all] We can do it! We can do it!
166
00:10:09,525 --> 00:10:11,027
[grinding]
167
00:10:11,110 --> 00:10:15,197
Ryder, maybe we can't do it.
168
00:10:15,281 --> 00:10:18,242
I bet we can when we're all here.
169
00:10:18,326 --> 00:10:21,329
Everest, we're almost, uh,
you know where.
170
00:10:21,412 --> 00:10:24,290
But we need you for an important rescue.
171
00:10:24,373 --> 00:10:26,500
Off the trail, Everest won't fail.
172
00:10:26,584 --> 00:10:29,128
A rescue? That might be fun.
173
00:10:29,211 --> 00:10:33,090
[Ryder] Actually, this situationis for pups only.
174
00:10:33,174 --> 00:10:36,177
Everest, you need to come alone.
175
00:10:36,260 --> 00:10:37,845
Sorry, Jake.
176
00:10:37,928 --> 00:10:41,182
Uh, do you mind walking
the rest of the way?
177
00:10:41,265 --> 00:10:44,352
Nah. I don't have
anywhere else to be.
178
00:10:46,270 --> 00:10:48,648
I'm here, Ryder. What can I do?
179
00:10:48,731 --> 00:10:52,318
Join our pup train and give us
all the power you got.
180
00:10:53,486 --> 00:10:55,738
[barks] Grapple!
181
00:11:02,286 --> 00:11:04,872
[all] We did it! Whoo!
182
00:11:05,539 --> 00:11:09,418
Well, it's already sundown.
My birthday's almost over.
183
00:11:12,213 --> 00:11:13,881
[all] Surprise!
184
00:11:13,964 --> 00:11:17,468
Wow! So, you did remember my birthday!
185
00:11:17,551 --> 00:11:21,389
Of course we did, Jake.
And check out your cake.
186
00:11:23,849 --> 00:11:27,395
Awesome cake. Dibs on my nose.
187
00:11:27,478 --> 00:11:29,271
[laughing]
188
00:11:29,355 --> 00:11:32,149
Thanks, everybody. This is the best.
189
00:11:32,233 --> 00:11:35,444
Hey, whenever you need
some birthday fun, yell--
190
00:11:35,528 --> 00:11:37,488
[all] "Surprise!"
191
00:11:37,571 --> 00:11:40,199
[howling]
192
00:11:52,336 --> 00:11:54,422
That's it. You're doing great.
193
00:11:54,505 --> 00:11:57,174
You've almost earned
your next snowboarding badge.
194
00:11:57,258 --> 00:12:00,261
Whoa. Almost there, Jake.
195
00:12:00,344 --> 00:12:03,097
Okay, now turn and do
the new stop I taught you.
196
00:12:03,180 --> 00:12:05,516
Whoa. Whoops.
197
00:12:05,599 --> 00:12:07,476
Whoa.
198
00:12:07,560 --> 00:12:08,936
[sighs]
199
00:12:09,019 --> 00:12:12,440
Ah, don't worry, Alex.
Everybody falls when they're learning.
200
00:12:12,523 --> 00:12:15,401
Look out below!
201
00:12:16,986 --> 00:12:20,156
I'll never snowboard like Daring Danny X.
202
00:12:20,239 --> 00:12:22,366
He's extra awesome.
203
00:12:24,702 --> 00:12:27,371
Wow! Did you see that move?
204
00:12:27,455 --> 00:12:32,334
Uh, actually, no.
But keep practicing, Alex,
205
00:12:32,418 --> 00:12:34,587
and you'll be even better than Danny.
206
00:12:39,842 --> 00:12:43,137
It sure was nice of Jake
to invite us to stay at his lodge.
207
00:12:43,220 --> 00:12:47,766
Yeah. He even got us
the new pup-pup boogie game.
208
00:12:47,850 --> 00:12:49,935
And you guys are great at it.
209
00:12:50,936 --> 00:12:52,771
Why don't you try, Everest?
210
00:12:52,855 --> 00:12:55,983
Uh, I've never played before.
211
00:12:56,066 --> 00:12:59,278
Just follow the steps up on the screen.
212
00:12:59,361 --> 00:13:01,864
But those moves look so fast.
213
00:13:01,947 --> 00:13:04,074
Then just watch me and do what I do.
214
00:13:06,785 --> 00:13:09,747
[Everest] Left, left, right.
215
00:13:09,830 --> 00:13:11,415
Aah! Oops.
216
00:13:11,499 --> 00:13:15,753
Sorry, Marshall.
I guess I just need a lot more practice.
217
00:13:15,836 --> 00:13:18,422
That's okay, Everest. You'll get it.
218
00:13:18,506 --> 00:13:20,508
Hey, what's this?
219
00:13:20,591 --> 00:13:23,761
It must be something for the game.
220
00:13:25,888 --> 00:13:28,474
They look like bracelets.
221
00:13:28,557 --> 00:13:31,602
It says they're the newest thing
in pup-pup boogie:
222
00:13:31,685 --> 00:13:33,771
I-do-you-do bracelets.
223
00:13:33,854 --> 00:13:39,109
"How to use: Wear one set of bracelets
and have a friend wear the other set.
224
00:13:40,486 --> 00:13:42,780
Activate the switch to turn them on."
225
00:13:45,824 --> 00:13:47,076
Now what?
226
00:13:47,159 --> 00:13:51,163
Hey, my head moved
and I didn't even do it.
227
00:13:51,247 --> 00:13:54,333
[chuckles] Now, let's try a back flip.
228
00:13:54,416 --> 00:13:56,585
Wow! I get it.
229
00:13:56,669 --> 00:14:00,589
That's why they're called
I-do-you-do bracelets.
230
00:14:00,673 --> 00:14:03,509
'Cause whatever I do, you do.
231
00:14:03,592 --> 00:14:05,511
Get ready to boogie.
232
00:14:05,594 --> 00:14:07,388
♪ Do the pup-pup boogie ♪
233
00:14:09,139 --> 00:14:11,141
Everest, you're doing it.
234
00:14:11,225 --> 00:14:13,269
Huh? Oh, yeah.
235
00:14:13,352 --> 00:14:18,148
I am doing at without trying.
It's kind of strange.
236
00:14:19,149 --> 00:14:22,278
I didn't know you could
pup-pup boogie, Everest.
237
00:14:22,361 --> 00:14:24,196
I can't.
238
00:14:25,072 --> 00:14:29,159
Thanks, but, Skye, can we stop?
239
00:14:29,243 --> 00:14:33,539
Sure, but I thought your
pup-pup-boogieing was great.
240
00:14:33,622 --> 00:14:37,293
Well, you were, but I was
just doing what you were doing.
241
00:14:37,376 --> 00:14:40,421
I'd rather learn by practicing.
242
00:14:40,504 --> 00:14:43,340
Then I'll practice with you. Come on.
243
00:14:43,424 --> 00:14:47,261
-Shimmy-shimmy tail-shake.
-Shimmy-shimmy tail-shake.
244
00:14:48,929 --> 00:14:52,683
Hmm. Would it be okay if I tried these?
245
00:14:52,766 --> 00:14:56,145
You going to learn how to
pup-pup-boogie, too, Alex?
246
00:14:56,228 --> 00:14:59,690
Excuse me, Rocky.
Could you please restart the game?
247
00:14:59,773 --> 00:15:01,150
Sure, Skye.
248
00:15:01,233 --> 00:15:03,277
♪ Do the pup-pup boogie ♪
249
00:15:03,360 --> 00:15:07,239
I could pup-pup-boogie,
but these bands
250
00:15:07,323 --> 00:15:10,159
could make me awesome
at something else, too.
251
00:15:11,827 --> 00:15:13,704
Check this out!
252
00:15:16,123 --> 00:15:17,750
Hi, Danny.
253
00:15:17,833 --> 00:15:20,127
Whoa! Oof.
254
00:15:23,005 --> 00:15:27,384
Only an expert boarder can make
an awesome-looking hole like this.
255
00:15:27,468 --> 00:15:29,386
That's why I stopped you.
256
00:15:29,470 --> 00:15:33,015
I want to be as good a snowboarder as you
so I can get my next badge.
257
00:15:33,098 --> 00:15:35,184
That'll take a lot of practice.
258
00:15:35,267 --> 00:15:38,437
Not if I use these special
I-do-you-do bracelets.
259
00:15:38,520 --> 00:15:39,438
Huh?
260
00:15:39,521 --> 00:15:43,108
If we both put them on,
then whatever you do, I'll do.
261
00:15:43,192 --> 00:15:45,152
I can be an expert just like you.
262
00:15:45,235 --> 00:15:49,239
Okay. I mean, who wouldn't want
to snowboard like me?
263
00:15:52,618 --> 00:15:54,370
Let's do it.
264
00:15:54,453 --> 00:15:58,165
Whoa. My knees just bent by themselves?
265
00:15:58,248 --> 00:16:00,000
Q-L.
266
00:16:00,084 --> 00:16:02,336
And now my thumb is copying yours.
267
00:16:02,419 --> 00:16:04,088
Smart thumb.
268
00:16:04,171 --> 00:16:06,256
So, let's hit the slopes.
269
00:16:11,178 --> 00:16:13,681
It's working. I'm a pro!
270
00:16:13,764 --> 00:16:18,644
If you think that's cool,
check out this Daring Danny X awesomeness.
271
00:16:18,727 --> 00:16:20,062
Whee!
272
00:16:20,145 --> 00:16:21,563
[Alex giggles]
273
00:16:22,982 --> 00:16:25,567
Wahoo!
274
00:16:26,402 --> 00:16:31,448
Yes! You're as amazing as me,
and I'm truly amazing.
275
00:16:31,532 --> 00:16:35,077
Whoa! I can't see.
276
00:16:35,160 --> 00:16:38,455
But I don't need to wipe
my face.
277
00:16:40,124 --> 00:16:41,417
[gasps]
278
00:16:43,210 --> 00:16:44,336
Uh-oh.
279
00:16:49,800 --> 00:16:53,721
Danny, Alex, stop!
280
00:16:53,804 --> 00:16:55,931
You're headed for Risky Ridge.
281
00:16:56,890 --> 00:16:58,392
Stop.
282
00:16:58,475 --> 00:17:00,811
Oh, man.
There's no way they can hear me.
283
00:17:00,894 --> 00:17:02,980
I got to call the PAW Patrol.
284
00:17:03,063 --> 00:17:05,607
[phone ringing]
285
00:17:05,691 --> 00:17:07,609
Hiya, Jake. What's up?
286
00:17:07,693 --> 00:17:10,446
More like what's going downhill fast.
287
00:17:10,529 --> 00:17:13,032
Alex and Danny don't know it,but they're snowboarding
288
00:17:13,115 --> 00:17:14,867
right for Risky Ridge.
289
00:17:14,950 --> 00:17:16,452
Don't worry, Jake.
290
00:17:16,535 --> 00:17:19,455
No mountain is too high;
no pup is too small.
291
00:17:19,538 --> 00:17:23,667
PAW Patrol, to the PAW Patroller.
292
00:17:24,460 --> 00:17:26,378
[puppies] Ryder needs us.
293
00:17:26,462 --> 00:17:28,505
Whoa.
294
00:17:28,589 --> 00:17:31,633
[barking]
295
00:17:31,717 --> 00:17:34,636
Whoa! Oof.
296
00:17:34,720 --> 00:17:37,139
Just thought I'd take a spin.
297
00:17:37,222 --> 00:17:39,892
[all laugh]
298
00:17:42,603 --> 00:17:44,188
[barking]
299
00:17:49,318 --> 00:17:52,362
PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.
300
00:17:55,282 --> 00:17:58,452
[Ryder] Danny and Alex are
snowboarding towards Risky Ridge.
301
00:17:58,535 --> 00:18:01,705
This will be tricky 'cause
we need to save both of them.
302
00:18:01,789 --> 00:18:03,791
Whoa. Double trouble.
303
00:18:03,874 --> 00:18:06,502
For this rescue, I'll need Skye.
304
00:18:06,585 --> 00:18:08,754
Use your 'copter to catch up to Danny.
305
00:18:08,837 --> 00:18:11,048
This puppy has got to fly.
306
00:18:11,131 --> 00:18:15,010
Rocky, you'll ride in Skye's harness
and grab Danny with your claw.
307
00:18:15,094 --> 00:18:16,845
Green means go.
308
00:18:16,929 --> 00:18:20,182
Everest, you're our fastest pup
on the snow.
309
00:18:20,265 --> 00:18:22,643
While Rocky and Skye rescue Danny,
310
00:18:22,726 --> 00:18:25,229
we'll need you to use
your snowboard to stop Alex.
311
00:18:25,312 --> 00:18:27,606
Ice or snow, I'm ready to go.
312
00:18:27,689 --> 00:18:29,733
PAW Patrol is on a roll.
313
00:18:29,817 --> 00:18:30,984
[barks]
314
00:18:31,068 --> 00:18:34,279
[barking]
315
00:18:34,363 --> 00:18:35,531
♪ PAW Patrol ♪
316
00:18:35,614 --> 00:18:39,326
♪ Go, go, go, go, go, go, go, go, go ♪
317
00:18:39,409 --> 00:18:40,661
♪ Skye ♪
318
00:18:40,744 --> 00:18:45,582
♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪
319
00:18:45,666 --> 00:18:49,795
♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪
320
00:18:49,878 --> 00:18:50,879
♪ Everest ♪
321
00:18:50,963 --> 00:18:55,050
♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪
322
00:18:55,134 --> 00:18:58,762
♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪
323
00:18:58,846 --> 00:19:01,557
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
324
00:19:04,351 --> 00:19:06,562
Snowmobile.
325
00:19:16,446 --> 00:19:19,700
Ryder, not a second to lose. Look.
326
00:19:22,411 --> 00:19:23,996
[Ryder] You're right, Jake.
327
00:19:24,079 --> 00:19:27,332
Let's go, team.
Skye, drop your claw.
328
00:19:27,416 --> 00:19:30,544
You got it. [barks] Claw!
329
00:19:30,627 --> 00:19:32,504
[whirring]
330
00:19:32,588 --> 00:19:34,339
In you go, Rocky.
331
00:19:34,423 --> 00:19:35,757
I'm ready.
332
00:19:35,841 --> 00:19:37,759
Okay, Skye. Take off.
333
00:19:37,843 --> 00:19:40,345
This puppy has got to fly.
334
00:19:40,429 --> 00:19:42,890
This one, too!
335
00:19:42,973 --> 00:19:45,726
Everest, use your snowboard
and catch up with Alex.
336
00:19:45,809 --> 00:19:47,394
I'm on it. [barks]
337
00:19:51,523 --> 00:19:53,775
Whoa, whoa. Hey!
338
00:19:53,859 --> 00:19:55,569
There aren't supposed to be
moguls on this hill.
339
00:19:55,652 --> 00:19:57,279
What? Whoa!
340
00:19:57,362 --> 00:19:58,989
[Alex] Whoa-oa!
341
00:20:01,408 --> 00:20:03,202
Phew. We're okay.
342
00:20:03,285 --> 00:20:05,495
-Hey, guys.
-[both scream]
343
00:20:05,579 --> 00:20:07,122
-Danny.
-What?
344
00:20:07,206 --> 00:20:09,625
You've got to stop.
You're headed for a cliff.
345
00:20:09,708 --> 00:20:13,378
I don't see a cliff,
and it's Daring Danny-- Whoa!
346
00:20:13,462 --> 00:20:16,715
Hang on, Alex.
Everest is on her way to help you.
347
00:20:16,798 --> 00:20:19,343
Danny, I'm going to
grab you with my claw.
348
00:20:19,426 --> 00:20:20,677
-Whoa.
-[barks] Claw!
349
00:20:23,972 --> 00:20:27,142
Hey, I was supposed to grab you.
[screams]
350
00:20:27,226 --> 00:20:30,103
Hey, one rider per board.
351
00:20:30,187 --> 00:20:31,480
Help!
352
00:20:31,563 --> 00:20:35,692
I'm trying, Alex,
but stop waving your hands for a second.
353
00:20:35,776 --> 00:20:37,861
I can't.
354
00:20:37,945 --> 00:20:41,448
Hey, you've got the I-do-you-dos on.
355
00:20:41,531 --> 00:20:43,951
-Ryder, come in.
-What is it, Everest?
356
00:20:44,034 --> 00:20:48,497
Alex is wearing the I-do-you-dos.I think that's why he's so out of control.
357
00:20:48,580 --> 00:20:51,625
The I-do-you-dos?
From the pup-pup boogie game?
358
00:20:51,708 --> 00:20:56,505
Wait. If Alex is wearing bracelets,
who's wearing the other ones?
359
00:20:57,798 --> 00:20:59,925
Daring Danny X.
360
00:21:00,008 --> 00:21:05,013
So, if we get the bracelets off Danny,
Alex can stop himself, right?
361
00:21:05,097 --> 00:21:08,267
For sure. I taught him a new way
to do that this morning.
362
00:21:08,350 --> 00:21:10,352
Everest, keep an eye on Alex.
363
00:21:10,435 --> 00:21:13,021
I have a plan. Come in, Rocky.
364
00:21:13,105 --> 00:21:14,356
I hear you, Ryder.
365
00:21:14,439 --> 00:21:16,400
Danny is wearing the I-do-you-dos.
366
00:21:16,483 --> 00:21:18,360
You've got to get them off him.
367
00:21:18,443 --> 00:21:19,987
I'm on it.
368
00:21:27,661 --> 00:21:30,664
Hey. I'm moving like me again.
369
00:21:30,747 --> 00:21:33,834
Uh-oh! I'm going way too fast.
370
00:21:33,917 --> 00:21:36,837
But you can stop.
Jake told us you learned how.
371
00:21:40,340 --> 00:21:42,092
I did it.
372
00:21:42,175 --> 00:21:43,260
[screaming]
373
00:21:43,343 --> 00:21:45,470
Skye, Rocky needs you.
374
00:21:45,554 --> 00:21:47,389
On my way.
375
00:21:49,141 --> 00:21:52,185
[both] Whoa!
376
00:21:52,269 --> 00:21:53,812
Grab on, Rocky.
377
00:21:53,895 --> 00:21:55,981
And you grab onto me.
378
00:21:56,064 --> 00:21:57,357
[both] Whoa.
379
00:21:59,526 --> 00:22:03,530
-Whoa!
-What an epic ride.
380
00:22:03,613 --> 00:22:07,492
Whenever you have a problem,
Danny, just yelp for help.
381
00:22:07,576 --> 00:22:08,827
Did you see me stop, Jake?
382
00:22:08,910 --> 00:22:12,998
I sure did, little dude. Ah, like a pro.
383
00:22:13,081 --> 00:22:15,500
No more I-do-you-do help for me.
384
00:22:15,584 --> 00:22:18,712
I'm going to get my next
snowboard badge on my own.
385
00:22:18,795 --> 00:22:21,840
Just like how I'm going to learn
pup-pup boogie.
386
00:22:21,923 --> 00:22:24,217
Pup-pup what?
387
00:22:28,764 --> 00:22:31,933
Pup-pup boogie is awesome.
388
00:22:33,643 --> 00:22:36,688
♪ P-P-P-PAW Patrol ♪
389
00:22:37,731 --> 00:22:39,316
-I'm all right.
-[all laugh]
390
00:22:39,399 --> 00:22:41,777
♪ P-P-P-PAW Patrol ♪
28644
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof