Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:04,087
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
2
00:00:04,170 --> 00:00:06,423
♪ We'll be there on the double ♪
3
00:00:06,506 --> 00:00:08,341
♪ Whenever there's a problem ♪
4
00:00:08,425 --> 00:00:10,635
♪ Round Adventure Bay ♪
5
00:00:10,719 --> 00:00:14,472
♪ Ryder and his team of pupswill come and save the day ♪
6
00:00:14,556 --> 00:00:17,851
♪ Marshall, Rubble, Chase,Rocky, Zuma, Skye ♪
7
00:00:17,934 --> 00:00:19,477
♪ Yeah, they're on the way ♪
8
00:00:19,561 --> 00:00:21,479
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
9
00:00:21,563 --> 00:00:23,648
♪ Whenever you're in trouble ♪
10
00:00:23,732 --> 00:00:25,775
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
11
00:00:25,859 --> 00:00:27,777
♪ We'll be there on the double ♪
12
00:00:27,861 --> 00:00:29,988
♪ No job's too big, no pup's too small ♪
13
00:00:30,071 --> 00:00:32,866
♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪
14
00:00:32,949 --> 00:00:35,118
♪ So here we goPAW Patrol ♪
15
00:00:35,201 --> 00:00:36,411
♪ Whoa-oh-oh ♪
16
00:00:36,494 --> 00:00:38,329
♪ PAW PatrolWhoa-oh-oh-oh ♪
17
00:00:38,413 --> 00:00:39,873
♪ PAW Patrol ♪
18
00:00:49,466 --> 00:00:52,093
[chuckles] Royal guard Chase,
19
00:00:52,177 --> 00:00:55,597
please make sure no one
gets their paws on my crown.
20
00:00:55,680 --> 00:00:58,933
I'll keep it safe, Princess Skye.
21
00:00:59,017 --> 00:01:00,602
[humming]
22
00:01:00,685 --> 00:01:03,813
Look, over there, bad guys!
23
00:01:03,897 --> 00:01:05,982
-Where?
-Here.
24
00:01:06,066 --> 00:01:08,818
Hey, come back with that crown.
25
00:01:08,902 --> 00:01:11,696
Over here, Rubble, dude.
26
00:01:11,780 --> 00:01:14,074
It's Marshall in for the block!
27
00:01:15,617 --> 00:01:17,827
[barks] The crown is safe.
28
00:01:17,911 --> 00:01:22,373
Great job, Chase. Nobody's going to take
the real thing when you're watching it.
29
00:01:22,457 --> 00:01:26,294
Yep, that's why the Earl of Barkingburg
wanted your help, Chase.
30
00:01:26,377 --> 00:01:28,046
I sure hope I do a good job.
31
00:01:28,129 --> 00:01:30,965
I've never been on
a special assignment before.
32
00:01:31,049 --> 00:01:34,928
Hey, Chase. The air patroller is waiting.
Ready to go to Barkingburg?
33
00:01:35,011 --> 00:01:39,098
No crown's too big.
No crown thief's too small.
34
00:01:39,182 --> 00:01:40,892
Or something like that.
35
00:01:40,975 --> 00:01:43,436
Cool, then let's go.
36
00:01:45,230 --> 00:01:50,151
The royal crown is so lovely, Earl.
I can't wait to wear it.
37
00:01:50,235 --> 00:01:53,238
Oh, you will, Princess,
once you become queen.
38
00:01:53,321 --> 00:01:57,283
Until then, it will be
on display for all to enjoy.
39
00:01:57,367 --> 00:02:02,372
The royal crown, so shiny, so pretty,
40
00:02:02,455 --> 00:02:05,125
so mine!
41
00:02:05,208 --> 00:02:09,462
Aww, Sweetie wants to wear the crown,
precious poochie.
42
00:02:09,546 --> 00:02:14,008
[chuckles] Oh, you have such
an amusing pet, Your Highness.
43
00:02:14,884 --> 00:02:16,845
"Amusing pet"?
44
00:02:16,928 --> 00:02:19,973
How can they treat me
like a common pup?
45
00:02:20,056 --> 00:02:24,060
Sweetie, come play puppy tea party
with me and the Earl.
46
00:02:24,144 --> 00:02:26,437
I'll be right along, Princess.
47
00:02:29,357 --> 00:02:31,359
[gasps] I have an idea.
48
00:02:31,442 --> 00:02:35,238
I should take the royal crown
and become queen.
49
00:02:35,321 --> 00:02:38,992
Follow me, Busby.
We need to make a plan.
50
00:02:42,704 --> 00:02:47,625
Come on, remote control collar,
send a signal to my robo-minion.
51
00:02:47,709 --> 00:02:49,752
[beeping]
52
00:02:51,754 --> 00:02:53,381
[squeaks]
53
00:02:54,716 --> 00:02:58,052
[Ryder] Look, Chase.
That's Barkingburg up ahead.
54
00:02:58,136 --> 00:03:04,726
Wow, I've never been in a castle before,
unless you count a bouncy castle. [laughs]
55
00:03:04,809 --> 00:03:07,812
I know you'll make PAW Patrol proud,
Chase.
56
00:03:07,896 --> 00:03:09,272
[barks]
57
00:03:09,355 --> 00:03:11,065
Time for you to fly solo.
58
00:03:11,149 --> 00:03:14,903
Chase is on the case,
in a brand-new place.
59
00:03:15,987 --> 00:03:17,530
♪ PAW Patrol ♪
60
00:03:17,614 --> 00:03:18,781
[barks]
61
00:03:18,865 --> 00:03:21,534
[beeping]
62
00:03:21,618 --> 00:03:22,744
♪ Chase ♪
63
00:03:22,827 --> 00:03:25,330
♪ Go, go, go, go, go ♪
64
00:03:25,413 --> 00:03:27,957
♪ Go, go, go, go ♪
65
00:03:28,041 --> 00:03:29,417
♪ Go, go, go ♪
66
00:03:29,500 --> 00:03:32,962
♪ PAW Patrol is on a roll ♪
67
00:03:33,046 --> 00:03:37,258
Whoa, Barkingburg is so beautiful.
68
00:03:37,342 --> 00:03:39,344
[gasps] And there's Big Benji.
69
00:03:43,806 --> 00:03:45,016
Woo-hoo!
70
00:03:48,311 --> 00:03:50,980
The Earl and the Princess
must still be sipping tea.
71
00:03:51,064 --> 00:03:53,775
Now's my chance to claim the crown.
72
00:03:58,363 --> 00:04:01,324
Chase reporting for-- Whoa!
73
00:04:01,407 --> 00:04:02,784
[crash]
74
00:04:02,867 --> 00:04:03,993
[gasps]
75
00:04:05,036 --> 00:04:08,665
Good evening, your royal-ness-es-es.
76
00:04:08,748 --> 00:04:11,251
Aww, could you be any cuter?
77
00:04:11,334 --> 00:04:13,544
Oh, no, you couldn't.
78
00:04:13,628 --> 00:04:15,004
[whimpers]
79
00:04:15,088 --> 00:04:18,341
Yes, and this is Sweetie, my royal pooch.
80
00:04:18,424 --> 00:04:20,551
Hi, Sweetie.
81
00:04:20,635 --> 00:04:22,929
I am so thrilled that the royal crown
82
00:04:23,012 --> 00:04:26,599
will be guarded by my
very favourite PAW Patrol pup.
83
00:04:26,683 --> 00:04:28,685
Me? Really?
84
00:04:28,768 --> 00:04:31,604
Aww, thanks, your princess-ness.
85
00:04:33,439 --> 00:04:36,359
Since it's our bedtime
and you're here now,
86
00:04:36,442 --> 00:04:39,612
I'll activate the royal alarm system.
87
00:04:42,031 --> 00:04:44,450
These laser beams will detect anyone
88
00:04:44,534 --> 00:04:47,495
who tries to get near
the precious royal crown.
89
00:04:47,578 --> 00:04:50,415
But I'd stop them
before they got that close.
90
00:04:50,498 --> 00:04:53,084
-Oh, I do say!
-Amazing!
91
00:04:54,544 --> 00:04:56,212
Good night, Chase.
92
00:04:56,296 --> 00:04:59,841
Sleep tight, Princess.
And don't worry. I won't.
93
00:05:02,135 --> 00:05:05,430
-Good night, Chase.
-Good night, Sweetie.
94
00:05:05,513 --> 00:05:08,683
Busby, I have a plan to get
Chase away from the crown.
95
00:05:08,766 --> 00:05:10,810
It's time to gear up.
96
00:05:11,853 --> 00:05:14,105
[yawns]
97
00:05:15,398 --> 00:05:17,650
Royal kitties!
98
00:05:19,485 --> 00:05:21,738
Is that a mousy?
99
00:05:21,821 --> 00:05:23,323
[meowing]
100
00:05:23,406 --> 00:05:25,366
Halt!
101
00:05:25,450 --> 00:05:27,827
[chuckles] It's just a toy.
102
00:05:27,910 --> 00:05:31,164
Uh-oh, kittens,
I'm allergic to them.
103
00:05:31,247 --> 00:05:33,750
[sneezes] Uh-oh.
104
00:05:33,833 --> 00:05:34,751
[sneezes]
105
00:05:34,834 --> 00:05:36,252
[alarm blares]
106
00:05:36,335 --> 00:05:37,587
Got to turn the alarm off.
107
00:05:37,670 --> 00:05:38,713
[sneezes]
108
00:05:38,796 --> 00:05:41,132
[barks] Vacuum snatcher!
109
00:05:44,761 --> 00:05:47,346
This pup's so good at being bad.
110
00:05:47,430 --> 00:05:49,766
[laughs]
111
00:05:51,184 --> 00:05:52,685
[alarm shuts off]
112
00:05:52,769 --> 00:05:55,938
Chase! What's going on?
113
00:05:56,814 --> 00:06:00,818
It's gone! The royal crown
of Barkingburg!
114
00:06:00,902 --> 00:06:04,030
Those kittens made me sneeze.
So I didn't see who took it.
115
00:06:04,113 --> 00:06:08,076
[sniffs] But now I'm starting
to pick up a scent.
116
00:06:08,159 --> 00:06:09,911
The thief went this way!
117
00:06:09,994 --> 00:06:11,496
Tallyho, Chase.
118
00:06:11,579 --> 00:06:13,956
[barks] Night vision glasses.
119
00:06:14,999 --> 00:06:17,710
I'm picking up heat signatures
from the thief's--
120
00:06:17,794 --> 00:06:19,629
paws?
121
00:06:19,712 --> 00:06:21,005
[barks]
122
00:06:21,089 --> 00:06:22,757
Crown me.
123
00:06:23,841 --> 00:06:26,344
It's good to be the queen.
124
00:06:27,553 --> 00:06:30,890
Sweetie, you took the royal crown?
125
00:06:30,973 --> 00:06:35,770
That's Queen Sweetie. And, yes, I took it.
126
00:06:35,853 --> 00:06:39,065
But I'm going to make sure
everyone thinks you did.
127
00:06:39,148 --> 00:06:41,150
[laughs]
128
00:06:41,234 --> 00:06:43,986
We'll see about that.
I'm calling for backup.
129
00:06:44,070 --> 00:06:46,823
-[beeping]
-Ryder, this is Chase.
130
00:06:46,906 --> 00:06:49,700
Hey, how's royal guard duty going?
131
00:06:49,784 --> 00:06:53,496
The crown of Barkingburg was taken!But I caught the thief.
132
00:06:53,579 --> 00:06:55,873
It's-- huh?
133
00:06:55,957 --> 00:06:58,167
[Ryder] Chase? Chase? Come in!
134
00:06:58,251 --> 00:06:59,836
[gasps]
135
00:06:59,919 --> 00:07:01,504
Whoa.
136
00:07:01,587 --> 00:07:03,381
Chase? Chase?
137
00:07:03,464 --> 00:07:06,008
Whoa!
138
00:07:06,092 --> 00:07:07,885
[grunts]
139
00:07:09,387 --> 00:07:12,849
Now to play
pin the blame on the wrong pup.
140
00:07:15,810 --> 00:07:17,061
[chuckles]
141
00:07:17,145 --> 00:07:18,896
[whimpers]
142
00:07:18,980 --> 00:07:23,401
Sweetie! Did you see Chase?
Did he catch the crown thief?
143
00:07:23,484 --> 00:07:27,321
Catch him? Chase is the crown thief.
144
00:07:27,405 --> 00:07:29,949
-Oh, I can't believe it!
-Are you sure?
145
00:07:30,032 --> 00:07:32,368
I saw him run away
with the royal crown.
146
00:07:32,452 --> 00:07:35,705
Oh, no. What are we going to do?
147
00:07:36,956 --> 00:07:39,292
Ryder calling Chase.
148
00:07:39,375 --> 00:07:41,294
Can you read me? Come in, Chase.
149
00:07:41,377 --> 00:07:42,753
[phone ringing]
150
00:07:42,837 --> 00:07:46,174
Ryder, I'm afraid I havevery disturbing news.
151
00:07:46,257 --> 00:07:49,927
The royal crown of Barkingburghas gone missing.
152
00:07:50,011 --> 00:07:53,222
And so has my formerfavourite pup, Chase.
153
00:07:53,306 --> 00:07:56,976
No doubt because he stole the crown.
154
00:07:57,059 --> 00:08:00,480
Chase? No, that's impossible.
155
00:08:00,563 --> 00:08:03,107
And I thought he wassuch a good pup.
156
00:08:03,191 --> 00:08:07,320
He is. We're on our way to find him
and prove he didn't do it,
157
00:08:07,403 --> 00:08:09,155
and find your crown.
158
00:08:09,238 --> 00:08:10,072
[beeping]
159
00:08:10,156 --> 00:08:12,783
PAW Patrol, to the air patroller.
160
00:08:12,867 --> 00:08:14,619
[all] Ryder needs us!
161
00:08:14,702 --> 00:08:17,413
[barking]
162
00:08:20,458 --> 00:08:21,459
Look out!
163
00:08:21,542 --> 00:08:22,919
Whoa!
164
00:08:23,002 --> 00:08:24,378
[crash]
165
00:08:24,462 --> 00:08:26,923
Guess I'm the king of the wipeouts.
166
00:08:27,006 --> 00:08:28,549
[laughs]
167
00:08:28,633 --> 00:08:30,843
[barking]
168
00:08:33,012 --> 00:08:36,015
Bad news, pups: Chase is missing.
169
00:08:36,098 --> 00:08:37,517
-Oh, no!
-What happened?
170
00:08:37,600 --> 00:08:40,645
I know how you feel.
We've never lost a pup before.
171
00:08:40,728 --> 00:08:42,730
And we're not going to start now.
172
00:08:42,813 --> 00:08:44,690
-We'll find him.
-You bet, dude.
173
00:08:44,774 --> 00:08:50,071
An extraordinary mission like this
calls for extraordinary gear and vehicles.
174
00:08:50,154 --> 00:08:52,114
This is a Mission PAW.
175
00:08:52,198 --> 00:08:54,283
[puppies] Whoa!
176
00:08:54,367 --> 00:08:56,244
Mission PAW!
177
00:08:56,327 --> 00:08:58,955
Robo-Dog, put us in stealth mode.
178
00:08:59,038 --> 00:09:01,832
[barking]
179
00:09:07,046 --> 00:09:10,633
[Ryder] Welcome to our new
underwater HQ, pups.
180
00:09:21,435 --> 00:09:24,730
Time to gear up, Mission PAW style.
181
00:09:24,814 --> 00:09:26,816
[barking]
182
00:09:38,077 --> 00:09:41,789
OK, pups, we've got to find Chase
and the missing crown.
183
00:09:41,872 --> 00:09:45,418
But Barkingburg is so big.
Where do we start?
184
00:09:45,501 --> 00:09:49,088
Chase's special bowtie pup tag
sends GPS signals.
185
00:09:51,340 --> 00:09:54,635
Looks like Chase's pup tag
is somewhere in the castle.
186
00:09:54,719 --> 00:09:57,096
You're right, Marshall.
We'll go there first.
187
00:09:57,179 --> 00:09:59,765
Once we're inside,
we should get a stronger signal
188
00:09:59,849 --> 00:10:02,393
so we can pinpoint
his exact location.
189
00:10:02,476 --> 00:10:05,104
So, for this mission, Rocky,
190
00:10:05,187 --> 00:10:07,356
I'll need you to use
your new radar scanner
191
00:10:07,440 --> 00:10:09,984
that can look right through
castle walls.
192
00:10:10,067 --> 00:10:13,529
Whoa! Green means go, go, go!
193
00:10:13,613 --> 00:10:16,324
And if you need to knock down
any of those walls,
194
00:10:16,407 --> 00:10:20,578
Marshall, your new hydro launcher
shoots a super powerful blast of water.
195
00:10:20,661 --> 00:10:23,956
I'm ready for a really ruff-ruff rescue.
196
00:10:24,040 --> 00:10:27,376
All right, Mission PAW is on a roll!
197
00:10:27,460 --> 00:10:28,878
♪ PAW Patrol ♪
198
00:10:28,961 --> 00:10:32,381
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
199
00:10:32,465 --> 00:10:33,799
♪ PAW Patrol ♪
200
00:10:33,883 --> 00:10:37,011
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
201
00:10:37,094 --> 00:10:39,180
[barking]
202
00:10:39,263 --> 00:10:41,849
♪ Go, go, go, go, go ♪
203
00:10:41,932 --> 00:10:45,603
♪ Go, go, go, go, go, go ♪
204
00:10:45,686 --> 00:10:47,480
♪ Go, go, go, go ♪
205
00:10:47,563 --> 00:10:50,191
Robo-Dog,
put your metal to the pedal.
206
00:10:50,274 --> 00:10:52,026
[barks]
207
00:10:52,109 --> 00:10:53,069
[tyres screeching]
208
00:10:53,152 --> 00:10:55,946
♪ Go, go, go, go, go ♪
209
00:10:56,030 --> 00:11:00,117
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
210
00:11:00,201 --> 00:11:03,579
♪ Go, go, go, go, go, go ♪
211
00:11:03,663 --> 00:11:05,414
Hmm.
212
00:11:05,498 --> 00:11:08,918
If I fire a tennis ball at that hatch,
213
00:11:09,001 --> 00:11:11,253
maybe it will knock it open.
214
00:11:11,337 --> 00:11:13,714
[barks] Launcher!
215
00:11:15,216 --> 00:11:17,635
Whoa!
216
00:11:17,718 --> 00:11:18,969
[Earl] Welcome, PAW Patrol.
217
00:11:19,053 --> 00:11:21,722
Uh-oh. It's the PAW Patrol.
218
00:11:21,806 --> 00:11:27,103
I'm sorry, Ryder. But I fear Chase
is long gone with the crown.
219
00:11:27,186 --> 00:11:31,232
I don't think so, sir. His pup tag signal
is stronger than ever.
220
00:11:31,315 --> 00:11:34,610
-He's somewhere in the castle.
-I better hide this.
221
00:11:34,693 --> 00:11:37,113
[squeaking]
222
00:11:37,196 --> 00:11:39,865
Follow me to the castle tower, Busby.
223
00:11:41,450 --> 00:11:43,494
I need a good hiding spot,
224
00:11:43,577 --> 00:11:46,789
some place that will keep
the PAW Patrol busy looking for it.
225
00:11:46,872 --> 00:11:48,791
Perfect.
226
00:11:53,629 --> 00:11:58,050
Meanwhile, I'll pretend
to find this and be the hero.
227
00:11:58,134 --> 00:12:00,970
They'll definitely
make me Queen Sweetie.
228
00:12:01,053 --> 00:12:03,264
[laughs]
229
00:12:04,473 --> 00:12:07,810
OK, let's see what
the GPS can tell us.
230
00:12:07,893 --> 00:12:09,562
[beeping]
231
00:12:09,645 --> 00:12:13,023
Chase's pup tag signal's
coming from on top of that tower.
232
00:12:13,107 --> 00:12:15,609
That staircase leads up there.
233
00:12:15,693 --> 00:12:18,112
Let's go find Chase and the crown.
234
00:12:18,195 --> 00:12:21,240
-[Marshall] Ready, Ryder.
-[Skye] We're on it.
235
00:12:22,908 --> 00:12:27,288
I think... I need... a new plan.
236
00:12:31,208 --> 00:12:34,462
This way, pups, follow me.
237
00:12:35,546 --> 00:12:37,298
[Sweetie giggling]
238
00:12:38,340 --> 00:12:39,550
Oh, boy!
239
00:12:41,510 --> 00:12:43,762
Marshall, are you OK?
240
00:12:46,140 --> 00:12:48,434
I never touched 'em, honest!
241
00:12:48,517 --> 00:12:50,811
I got this, Marshall. [barks]
242
00:12:50,895 --> 00:12:52,313
Construction claw!
243
00:13:01,822 --> 00:13:03,741
[grunts] Thanks, Rubble.
244
00:13:03,824 --> 00:13:06,035
[beeping]
245
00:13:06,118 --> 00:13:09,330
The signal's stronger now. We're close.
246
00:13:09,413 --> 00:13:13,209
They're good.
We better move that pup tag.
247
00:13:13,292 --> 00:13:14,710
[squeaking]
248
00:13:22,218 --> 00:13:23,969
That should slow them down.
249
00:13:24,053 --> 00:13:27,223
And tracking this will
really keep them busy,
250
00:13:27,306 --> 00:13:29,558
when it's down there.
251
00:13:30,726 --> 00:13:34,980
-[splash]
-[puppies grunting]
252
00:13:35,064 --> 00:13:37,107
How are we going to open this door?
253
00:13:37,191 --> 00:13:39,902
With our Mission PAW gear. Marshall.
254
00:13:39,985 --> 00:13:43,113
On it. [barks]
Hydro launcher.
255
00:13:46,367 --> 00:13:47,910
[barks]
256
00:13:50,037 --> 00:13:53,541
Time to take the fast way down.
257
00:13:53,624 --> 00:13:55,334
Woo-hoo!
258
00:14:00,297 --> 00:14:01,924
Chase, we're here!
259
00:14:02,007 --> 00:14:03,759
Huh? But where is he?
260
00:14:03,842 --> 00:14:10,099
I don't know. But his pup tag signal's
coming from down there?
261
00:14:12,059 --> 00:14:16,063
We haven't been chasing Chase. We've
just been chasing his bowtie pup tag.
262
00:14:16,146 --> 00:14:20,860
I bet somebody took it from him
to lead us on a wild goose chase.
263
00:14:20,943 --> 00:14:23,445
Or wild a Chase chase.
264
00:14:23,529 --> 00:14:25,906
There's a camera in Chase's pup tag.
265
00:14:25,990 --> 00:14:28,993
Maybe it took a picture of
who's behind all this. Come on!
266
00:14:29,076 --> 00:14:31,412
Let's go bowtie fishing.
267
00:14:31,495 --> 00:14:34,665
[barking]
268
00:14:38,335 --> 00:14:42,256
OK, Busby, it's show time.
269
00:14:42,339 --> 00:14:44,550
[whimpers]
270
00:14:44,633 --> 00:14:47,219
Sweetie, where have you been?
271
00:14:47,303 --> 00:14:50,139
Recovering the crown of Barkingburg.
272
00:14:53,225 --> 00:14:54,435
Where did you find it?
273
00:14:54,518 --> 00:14:58,147
In the clutches of
the villainous PAW Patrol pup
274
00:14:58,230 --> 00:15:00,399
known as Chase.
275
00:15:00,482 --> 00:15:04,194
[gasps] So, he did take it.
276
00:15:04,278 --> 00:15:07,156
And it was quite a fight
getting it back from him.
277
00:15:07,239 --> 00:15:09,199
But he got away.
278
00:15:09,283 --> 00:15:12,661
There's nothing to be sorry about,
Sweetie. You're a hero.
279
00:15:12,745 --> 00:15:14,663
And I humbly accept
280
00:15:14,747 --> 00:15:18,334
whatever you choose
to reward me with, Princess.
281
00:15:20,502 --> 00:15:24,715
Oh, yes, the best prize
for your brave deed
282
00:15:24,798 --> 00:15:27,593
is to let you wear the crown.
283
00:15:27,676 --> 00:15:31,263
But, Princess, it's only for you,
when you become queen.
284
00:15:31,347 --> 00:15:35,768
As almost-queen,
I say Sweetie can wear it.
285
00:15:35,851 --> 00:15:39,980
Look how adorable she is.
Anyway, it's just for fun.
286
00:15:40,064 --> 00:15:44,318
Want to share a crumpet from
the royal bakery, little puppy queen?
287
00:15:44,401 --> 00:15:47,446
I'll be along in a sec.
288
00:15:47,529 --> 00:15:51,492
Did you hear the Princess?
I'm the new queen!
289
00:15:51,575 --> 00:15:56,372
Bring me a hamburger.
No, 100 hamburgers!
290
00:15:56,455 --> 00:16:00,501
I'm going to take a bite
out of each one. Fun!
291
00:16:00,584 --> 00:16:02,795
[laughs]
292
00:16:07,967 --> 00:16:11,845
Zuma, time to use your scuba gear
with super sonar.
293
00:16:11,929 --> 00:16:16,642
Super cool! But, umm, what's sonar?
294
00:16:16,725 --> 00:16:20,062
That's using soundwaves to find stuff
you can't see underwater.
295
00:16:20,145 --> 00:16:21,855
Let's dive in!
296
00:16:21,939 --> 00:16:24,024
[barks] Scuba sonar!
297
00:16:27,444 --> 00:16:29,655
[puppies] Wow!
298
00:16:33,659 --> 00:16:37,371
I can barely see my paw
in front of my face.
299
00:16:37,454 --> 00:16:40,165
Activating super sonar! [barks]
300
00:16:40,249 --> 00:16:41,792
[beeping]
301
00:16:41,875 --> 00:16:44,378
What do the soundwaves
show you down there, Zuma?
302
00:16:45,713 --> 00:16:48,382
Mostly rocks.
303
00:16:48,465 --> 00:16:51,218
There it is, Chase's pup tag!
304
00:16:51,301 --> 00:16:54,888
Way to go, Zuma. Now use your
aqua drone to raise it up.
305
00:16:54,972 --> 00:16:57,558
[beeping]
306
00:16:59,143 --> 00:17:01,395
[sonar beeping]
307
00:17:01,478 --> 00:17:05,315
Sounds like somebody's out there.
I got to signal them. But how?
308
00:17:06,775 --> 00:17:08,152
I know.
309
00:17:09,111 --> 00:17:12,364
Preparing to raise the pup tag. [barks]
310
00:17:12,448 --> 00:17:14,491
Aqua drone.
311
00:17:20,956 --> 00:17:25,502
There it is! Awesome job, Zuma.
312
00:17:25,586 --> 00:17:29,548
Hold on. My super sonar's
picking up a sound.
313
00:17:29,631 --> 00:17:31,258
[thumping]
314
00:17:31,341 --> 00:17:34,094
From the castle wall?
315
00:17:34,178 --> 00:17:36,805
[thumping]
316
00:17:36,889 --> 00:17:38,348
Go ahead, Zuma.
317
00:17:38,432 --> 00:17:41,643
[Zuma] I think someone's sending a signalfrom the castle basement.
318
00:17:41,727 --> 00:17:43,645
You think it might be Chase?
319
00:17:43,729 --> 00:17:47,149
We'd better check it out.
Rocky, you and Marshall come with me.
320
00:17:47,232 --> 00:17:49,318
Skye, Zuma and Rubble,
321
00:17:49,401 --> 00:17:52,404
head back to the mission cruiser
and wait to hear from us.
322
00:17:52,488 --> 00:17:56,575
[barking]
323
00:17:56,658 --> 00:17:58,452
[thumping]
324
00:17:58,535 --> 00:18:01,747
Rocky, use your radar scanner
to see who's making that noise.
325
00:18:01,830 --> 00:18:03,791
[barks] Radar scanner!
326
00:18:08,420 --> 00:18:11,215
[beeping]
327
00:18:12,007 --> 00:18:15,469
It's Chase. He's right on
the other side of that wall.
328
00:18:15,552 --> 00:18:18,180
-How do we get him out?
-I have an idea.
329
00:18:19,098 --> 00:18:22,476
[Ryder] Rubble, we found Chase.We need your mini miner.
330
00:18:22,559 --> 00:18:26,063
Rubble on the double!
331
00:18:31,235 --> 00:18:34,738
Don't worry, Chase.
Rubble's on the case.
332
00:18:34,822 --> 00:18:37,032
I just hope someone hears me.
333
00:18:37,116 --> 00:18:40,953
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
334
00:18:41,036 --> 00:18:42,121
♪ PAW Patrol ♪
335
00:18:42,204 --> 00:18:43,956
♪ Go, go, go, go, go ♪
336
00:18:44,039 --> 00:18:45,749
[gasps]
337
00:18:45,833 --> 00:18:47,209
Whoa!
338
00:18:48,877 --> 00:18:51,547
Chase, you're safe!
339
00:18:52,464 --> 00:18:54,716
Chase!
340
00:18:54,800 --> 00:18:56,301
[laughs]
341
00:18:56,385 --> 00:18:57,803
Way to roll, PAW Patrol.
342
00:18:57,886 --> 00:19:00,806
Actually, we're on a Mission PAW.
343
00:19:00,889 --> 00:19:04,852
And so are you, Chase. And now
we've got to find who took the crown.
344
00:19:04,935 --> 00:19:09,898
I already know. It's the royal pup,
Sweetie. Come on.
345
00:19:09,982 --> 00:19:11,650
[barking]
346
00:19:11,733 --> 00:19:14,403
[crunching]
347
00:19:14,486 --> 00:19:17,739
And don't forget
my royal belly scratch.
348
00:19:17,823 --> 00:19:18,991
[Chase] Sweetie!
349
00:19:19,074 --> 00:19:21,368
There's the royal crown thief.
350
00:19:21,451 --> 00:19:24,997
What? Chase? How did you escape?
351
00:19:25,080 --> 00:19:28,709
I mean, he's the thief.
Summon the guards.
352
00:19:28,792 --> 00:19:30,002
What's all the commotion?
353
00:19:30,085 --> 00:19:32,880
And all these half-eaten burgers?
354
00:19:32,963 --> 00:19:36,341
Chase, let's show them the footage
from your bowtie pup tag.
355
00:19:36,425 --> 00:19:39,428
Right. [barks]
Bowtie cam!
356
00:19:41,305 --> 00:19:44,266
Sweetie, you took the royal crown?
357
00:19:44,349 --> 00:19:49,271
That's Queen Sweetie.And, yes, I took it.
358
00:19:49,354 --> 00:19:52,900
But I'm going to make sureeveryone thinks you did.
359
00:19:52,983 --> 00:19:56,153
Sweetie, you're a very naughty pup!
360
00:19:56,236 --> 00:19:58,197
Give me back my crown!
361
00:19:58,280 --> 00:20:00,574
You'll just have to catch me first!
362
00:20:01,617 --> 00:20:03,035
Watch out!
363
00:20:03,118 --> 00:20:04,244
After her!
364
00:20:04,328 --> 00:20:06,288
[barks]
365
00:20:06,371 --> 00:20:08,332
[tyres screech]
366
00:20:10,500 --> 00:20:12,419
She's getting away!
367
00:20:12,502 --> 00:20:17,007
Not for long. Chase, follow me
in your new three-wheeler.
368
00:20:17,090 --> 00:20:21,094
Skye, it's time to fly.
Grab your sky cycle.
369
00:20:27,017 --> 00:20:29,478
[beeping]
370
00:20:29,561 --> 00:20:32,314
Mission PAW is on a roll.
371
00:20:33,106 --> 00:20:34,566
[tyres screeching]
372
00:20:34,650 --> 00:20:36,276
[barking]
373
00:20:36,360 --> 00:20:40,364
♪ Go, go, go, go, go ♪
374
00:20:40,447 --> 00:20:43,700
Hang on, Busby. This is our exit.
375
00:20:43,784 --> 00:20:46,328
[tyres screeching]
376
00:20:46,411 --> 00:20:48,455
Sweetie, no!
377
00:20:53,460 --> 00:20:56,004
Skye, catch that copter car.
378
00:20:56,088 --> 00:20:59,383
This puppy's got to fly, really high.
379
00:20:59,466 --> 00:21:01,426
[barks]
380
00:21:05,222 --> 00:21:08,433
The sky's not big enough
for two flying pups.
381
00:21:08,517 --> 00:21:10,894
Time to lose her.
382
00:21:10,978 --> 00:21:14,481
It'll take more than that
to shake me, Sweetie.
383
00:21:14,564 --> 00:21:16,900
You mean something like this?
384
00:21:16,984 --> 00:21:18,652
[laughs]
385
00:21:18,735 --> 00:21:21,530
Huh? My crown!
386
00:21:21,613 --> 00:21:24,658
That was a bad idea!
387
00:21:24,741 --> 00:21:27,619
Skye, we'll catch her.
You get that crown.
388
00:21:27,703 --> 00:21:29,538
Going down!
389
00:21:29,621 --> 00:21:31,957
[barks] Suction cup launcher!
390
00:21:32,040 --> 00:21:37,462
♪ Go, go, go, go, go,go, go, go, go, go ♪
391
00:21:37,546 --> 00:21:38,630
[screaming]
392
00:21:38,714 --> 00:21:42,968
She's going to land right here.
Chase, use your landing pad.
393
00:21:43,051 --> 00:21:45,095
[barks] Landing pad!
394
00:21:46,305 --> 00:21:49,224
♪ Go, go, go, go, go, go ♪
395
00:21:50,058 --> 00:21:51,560
[grunts]
396
00:21:52,602 --> 00:21:55,605
Maybe it's not so good being queen.
397
00:21:55,689 --> 00:21:57,316
[squeaking]
398
00:22:01,903 --> 00:22:04,781
I blame you for this, Busby.
399
00:22:06,074 --> 00:22:07,367
[squeaking]
400
00:22:07,451 --> 00:22:09,286
I'm sorry I doubted you, Chase.
401
00:22:09,369 --> 00:22:12,372
You'll always be my favourite pup.
402
00:22:12,456 --> 00:22:15,751
Thanks, your princess-ness-es-es.
403
00:22:15,834 --> 00:22:18,503
-[laughter]
-But I had a lot of help.
404
00:22:18,587 --> 00:22:20,464
Thank you all.
405
00:22:20,547 --> 00:22:25,635
And as a special thank you,
the royal baker has made pup cakes
406
00:22:25,719 --> 00:22:28,430
using your favourite pup treats.
407
00:22:28,513 --> 00:22:31,892
[barking]
408
00:22:31,975 --> 00:22:35,270
Whenever Barkingburg has
another problem, Princess,
409
00:22:35,353 --> 00:22:39,316
and your Earl-ness, just yelp for help.
410
00:22:39,399 --> 00:22:41,860
[barking]
29291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof