Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,085 --> 00:00:03,963
♪ PAW Patrol,
2
00:00:02,085 --> 00:00:03,963
PAW Patrol ♪
3
00:00:04,004 --> 00:00:06,131
♪ We'll be there on
4
00:00:04,004 --> 00:00:06,131
the double ♪
5
00:00:06,173 --> 00:00:08,425
♪ Whenever there's a problem ♪
6
00:00:08,467 --> 00:00:10,803
♪ 'Round Adventure Bay ♪
7
00:00:10,845 --> 00:00:13,347
♪ Ryder and his team of pups ♪
8
00:00:13,388 --> 00:00:14,598
♪ Will come and save
9
00:00:13,388 --> 00:00:14,598
the day ♪
10
00:00:14,640 --> 00:00:15,975
♪ Marshall,
11
00:00:14,640 --> 00:00:15,975
Rubble, Chase, ♪
12
00:00:16,016 --> 00:00:17,935
♪ Rocky, Zuma, Skye ♪
13
00:00:17,977 --> 00:00:19,520
♪ Yeah, they're on
14
00:00:17,977 --> 00:00:19,520
the way ♪
15
00:00:19,561 --> 00:00:20,938
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
16
00:00:20,980 --> 00:00:23,816
♪ Whenever you're
17
00:00:20,980 --> 00:00:23,816
in trouble ♪
18
00:00:23,858 --> 00:00:25,943
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
19
00:00:25,985 --> 00:00:27,945
♪ We'll be there on
20
00:00:25,985 --> 00:00:27,945
the double ♪
21
00:00:27,987 --> 00:00:30,030
♪ No job is too big,
22
00:00:27,987 --> 00:00:30,030
No pup is too small ♪
23
00:00:30,071 --> 00:00:32,992
♪ PAW Patrol,
24
00:00:30,071 --> 00:00:32,992
We're on a roll! ♪
25
00:00:33,033 --> 00:00:34,994
♪ So here we go
26
00:00:33,033 --> 00:00:34,994
PAW Patrol ♪
27
00:00:35,035 --> 00:00:36,328
♪ Whoa-oh-oh ♪
28
00:00:36,370 --> 00:00:37,371
♪ PAW Patrol ♪
29
00:00:37,412 --> 00:00:38,622
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
30
00:00:38,664 --> 00:00:39,915
♪ PAW Patrol ♪
31
00:00:45,128 --> 00:00:49,008
(Plane engines whirring)
32
00:00:54,596 --> 00:00:57,349
Cool! Yip!
33
00:00:57,391 --> 00:01:00,310
Great move, Ace! You have to
34
00:00:57,391 --> 00:01:00,310
do that in the show!
35
00:01:00,352 --> 00:01:01,770
I can't wait to show you
36
00:01:01,812 --> 00:01:03,772
the cool tricks
37
00:01:01,812 --> 00:01:03,772
I've been working on, Skye.
38
00:01:03,814 --> 00:01:06,316
We're all super excited!
39
00:01:03,814 --> 00:01:06,316
Fly safe!
40
00:01:06,358 --> 00:01:09,110
Will do. Over and out.
41
00:01:09,152 --> 00:01:11,196
(Engine sputtering)
42
00:01:11,238 --> 00:01:14,074
Hmm, that engine doesn't
43
00:01:11,238 --> 00:01:14,074
sound very happy.
44
00:01:16,243 --> 00:01:17,745
(Barking)
45
00:01:17,786 --> 00:01:21,040
(Laughing)
46
00:01:21,081 --> 00:01:24,877
Ace Sorensen is coming
47
00:01:21,081 --> 00:01:24,877
to perform her air show!
48
00:01:24,919 --> 00:01:26,003
Woo-hoo!
49
00:01:26,045 --> 00:01:27,504
We'll get to watch her
50
00:01:27,546 --> 00:01:29,757
do her amazing tricks
51
00:01:27,546 --> 00:01:29,757
in person this time.
52
00:01:29,798 --> 00:01:32,259
Trick flying is so awesome!
53
00:01:32,300 --> 00:01:35,512
Not to me. The only thing
54
00:01:32,300 --> 00:01:35,512
I like to fly are kites.
55
00:01:38,139 --> 00:01:39,934
See?
56
00:01:39,975 --> 00:01:41,810
(Wind whipping)
57
00:01:41,852 --> 00:01:44,855
Whoa!
58
00:01:44,897 --> 00:01:47,106
(Grunting)
59
00:01:49,234 --> 00:01:51,361
Sorry, Rocky. You okay?
60
00:01:51,403 --> 00:01:54,865
All good, Marshall. But your
61
00:01:51,403 --> 00:01:54,865
landing could use a little work.
62
00:01:54,907 --> 00:01:59,661
Yeah, guess it was
63
00:01:54,907 --> 00:01:59,661
a little rocky.
64
00:01:59,703 --> 00:02:03,290
Here comes Rubble,
65
00:01:59,703 --> 00:02:03,290
the pup to beat!
66
00:02:03,331 --> 00:02:06,376
But right on his tail is Ryder!
67
00:02:06,418 --> 00:02:08,295
(Phone ringing)
68
00:02:08,336 --> 00:02:11,298
Hello?
69
00:02:11,339 --> 00:02:13,467
Ryder, Ace Sorensen here.
70
00:02:13,508 --> 00:02:16,511
Hi, Ace. I can't wait
71
00:02:13,508 --> 00:02:16,511
to see your air show.
72
00:02:16,553 --> 00:02:18,430
About that:
73
00:02:18,472 --> 00:02:21,892
seems like my plane's having
74
00:02:18,472 --> 00:02:21,892
some engine trouble. Look.
75
00:02:21,934 --> 00:02:23,852
Whoa, how can we help?
76
00:02:23,894 --> 00:02:26,063
I'm going to try to make it
77
00:02:23,894 --> 00:02:26,063
to Adventure Bay.
78
00:02:26,105 --> 00:02:28,273
But it's getting dark.
79
00:02:26,105 --> 00:02:28,273
And I need a place to land.
80
00:02:28,315 --> 00:02:30,191
Don't worry, Ace. We're on it.
81
00:02:30,233 --> 00:02:33,070
No job is too big.
82
00:02:30,233 --> 00:02:33,070
No pup is too small.
83
00:02:33,112 --> 00:02:35,155
Thanks, Ryder.
84
00:02:35,196 --> 00:02:37,157
PAW Patrol: to the Lookout!
85
00:02:37,198 --> 00:02:39,785
Ryder needs us!
86
00:02:37,198 --> 00:02:39,785
Ryder needs us!
87
00:02:39,827 --> 00:02:41,578
(Barking)
88
00:02:41,620 --> 00:02:45,165
Ah, I'm stuck! Whoa!
89
00:02:45,206 --> 00:02:49,003
Look, I can fly! I can fly!
90
00:02:49,044 --> 00:02:53,548
I can fly!
91
00:02:49,044 --> 00:02:53,548
But I can't land!
92
00:02:53,590 --> 00:02:55,759
Whoa!
93
00:02:55,801 --> 00:02:58,804
(Barking)
94
00:02:58,846 --> 00:03:00,931
That's a rocky landing.
95
00:03:00,973 --> 00:03:03,558
(Laughing)
96
00:03:03,600 --> 00:03:08,147
♪
97
00:03:08,229 --> 00:03:12,693
♪♪
98
00:03:12,734 --> 00:03:15,278
(Dinging)
99
00:03:18,824 --> 00:03:23,162
PAW Patrol, ready for action,
100
00:03:18,824 --> 00:03:23,162
Ryder, sir.
101
00:03:23,202 --> 00:03:26,623
Thanks for racing up, pups.
102
00:03:23,202 --> 00:03:26,623
Ace Sorensen is in trouble.
103
00:03:26,665 --> 00:03:28,375
"Ace"?
104
00:03:28,416 --> 00:03:31,336
She needs to make an emergency
105
00:03:28,416 --> 00:03:31,336
landing in Adventure Bay.
106
00:03:31,378 --> 00:03:34,673
I've got to help.
107
00:03:31,378 --> 00:03:34,673
This puppy's got to fly!
108
00:03:34,715 --> 00:03:37,885
If, uhh, you need me to, Ryder.
109
00:03:37,926 --> 00:03:39,761
(Laughing)
110
00:03:39,803 --> 00:03:42,597
Of course, Skye.
111
00:03:42,639 --> 00:03:44,099
I need you to use
112
00:03:42,639 --> 00:03:44,099
your helicopter
113
00:03:44,141 --> 00:03:45,726
and night vision goggles
114
00:03:45,767 --> 00:03:48,145
to help Ace land in the
115
00:03:45,767 --> 00:03:48,145
big field at Farmer Yumi's.
116
00:03:48,187 --> 00:03:51,190
I'm ready!
117
00:03:51,231 --> 00:03:53,192
Chase, I need you
118
00:03:51,231 --> 00:03:53,192
to use your cones
119
00:03:53,233 --> 00:03:55,069
to set up a runway
120
00:03:53,233 --> 00:03:55,069
in Yumi's field.
121
00:03:55,110 --> 00:03:57,362
And use your light
122
00:03:55,110 --> 00:03:57,362
to guide Ace there.
123
00:03:57,404 --> 00:04:01,200
Chase is on the case.
124
00:04:01,241 --> 00:04:03,202
Rocky, once the plane lands,
125
00:04:03,243 --> 00:04:06,287
I'll need you to get to work
126
00:04:03,243 --> 00:04:06,287
helping Ace with repairs.
127
00:04:06,329 --> 00:04:08,331
Green means go!
128
00:04:08,373 --> 00:04:11,376
All right,
129
00:04:08,373 --> 00:04:11,376
PAW Patrol is on a roll!
130
00:04:11,418 --> 00:04:15,630
(Barking)
131
00:04:15,672 --> 00:04:17,091
♪ PAW Patrol ♪
132
00:04:17,132 --> 00:04:19,384
(Barking)
133
00:04:19,426 --> 00:04:20,552
♪ PAW Patrol ♪
134
00:04:20,594 --> 00:04:24,556
(Barking)
135
00:04:31,021 --> 00:04:33,398
♪ Skye ♪
136
00:04:33,440 --> 00:04:36,443
♪ Go, go, go, go, go ♪
137
00:04:36,484 --> 00:04:39,654
♪ Go, go, go, go, go, go ♪
138
00:04:39,696 --> 00:04:42,449
♪ PAW Patrol ♪
139
00:04:42,490 --> 00:04:45,368
♪ Chase ♪
140
00:04:45,410 --> 00:04:49,831
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
141
00:04:49,873 --> 00:04:51,625
♪ Go, go, go, go ♪
142
00:04:51,666 --> 00:04:54,419
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
143
00:04:54,461 --> 00:04:57,380
(Tires screeching)
144
00:04:57,422 --> 00:05:00,425
(Siren wailing)
145
00:05:00,467 --> 00:05:04,096
♪
146
00:05:04,138 --> 00:05:07,766
♪♪
147
00:05:07,808 --> 00:05:09,268
I don't see her plane, Ryder.
148
00:05:09,309 --> 00:05:10,727
Ace should be coming over
149
00:05:10,769 --> 00:05:13,354
the peak of Jake's Mountain
150
00:05:10,769 --> 00:05:13,354
just about now!
151
00:05:13,396 --> 00:05:15,732
There she is!
152
00:05:15,774 --> 00:05:17,901
Ace, we see you. Do you copy?
153
00:05:17,943 --> 00:05:20,487
Can't see, smoke in the cockpit.
154
00:05:20,528 --> 00:05:21,571
(Coughing)
155
00:05:21,613 --> 00:05:25,700
Whoa!
156
00:05:25,742 --> 00:05:27,828
Phew, you have to have
157
00:05:25,742 --> 00:05:27,828
a real eagle eye
158
00:05:27,869 --> 00:05:30,747
to fly around these trees.
159
00:05:30,789 --> 00:05:32,415
Whoa, a real eagle eye!
160
00:05:32,457 --> 00:05:34,042
Blech!
161
00:05:34,084 --> 00:05:36,753
Hey there, birdie.
162
00:05:34,084 --> 00:05:36,753
Here's your dinner back.
163
00:05:36,795 --> 00:05:40,465
Nice throw, Ace.
164
00:05:40,507 --> 00:05:42,383
The eagle caught the fish
165
00:05:40,507 --> 00:05:42,383
instead of me.
166
00:05:42,425 --> 00:05:45,344
No problem, Skye.
167
00:05:42,425 --> 00:05:45,344
We sure got lucky there.
168
00:05:45,386 --> 00:05:47,889
Whoa!
169
00:05:47,931 --> 00:05:50,391
But it looks like my luck
170
00:05:47,931 --> 00:05:50,391
is running out.
171
00:05:50,433 --> 00:05:52,978
Don't worry, Ace.
172
00:05:50,433 --> 00:05:52,978
Just follow Skye.
173
00:05:53,020 --> 00:05:56,023
Chase is going to set up a
174
00:05:53,020 --> 00:05:56,023
landing strip at Yumi's field.
175
00:05:56,064 --> 00:06:00,652
Come on, Ace, I'll take
176
00:05:56,064 --> 00:06:00,652
the lead. I'm on your tail.
177
00:06:00,694 --> 00:06:03,155
(Tires screeching)
178
00:06:03,197 --> 00:06:07,117
(Insects chirping)
179
00:06:07,159 --> 00:06:11,454
Perfect runway, Chase, but Skye
180
00:06:07,159 --> 00:06:11,454
will need to see where it is.
181
00:06:11,496 --> 00:06:12,956
I'm on it!
182
00:06:12,998 --> 00:06:14,082
(Barking)
183
00:06:14,124 --> 00:06:15,374
Floodlight!
184
00:06:20,255 --> 00:06:23,008
Great, but your light only shows
185
00:06:20,255 --> 00:06:23,008
Skye where we are.
186
00:06:23,050 --> 00:06:25,510
We need to light up
187
00:06:23,050 --> 00:06:25,510
the runway somehow.
188
00:06:25,552 --> 00:06:29,597
Rocky, do you have any old
189
00:06:25,552 --> 00:06:29,597
flashlights on your truck?
190
00:06:29,639 --> 00:06:30,849
Sure, I've got a bunch.
191
00:06:30,891 --> 00:06:32,267
Great idea, Ryder.
192
00:06:32,309 --> 00:06:33,643
Chase--
193
00:06:32,309 --> 00:06:33,643
And Rocky--
194
00:06:33,685 --> 00:06:36,479
Are on the case!
195
00:06:33,685 --> 00:06:36,479
Are on the case!
196
00:06:36,521 --> 00:06:37,772
(Barking)
197
00:06:37,814 --> 00:06:39,900
Tape.
198
00:06:43,362 --> 00:06:45,864
You should be near the farm,
199
00:06:43,362 --> 00:06:45,864
Skye.
200
00:06:45,906 --> 00:06:47,574
Look for the runway lights.
201
00:06:47,615 --> 00:06:49,951
Roger that.
202
00:06:49,993 --> 00:06:52,996
I see the lights, Ryder!
203
00:06:53,038 --> 00:06:54,206
Almost there, Ace!
204
00:06:54,248 --> 00:06:56,166
(Popping)
205
00:06:56,208 --> 00:06:59,961
Oh no, I'm not going to make it!
206
00:06:56,208 --> 00:06:59,961
The plane's going down too fast!
207
00:07:00,003 --> 00:07:02,047
I've got to jump!
208
00:07:02,089 --> 00:07:03,340
Oh no!
209
00:07:03,382 --> 00:07:05,384
Ryder, Ace has to parachute out.
210
00:07:05,424 --> 00:07:09,221
In the dark? She won't be able
211
00:07:05,424 --> 00:07:09,221
to see where she's landing.
212
00:07:09,263 --> 00:07:10,222
(Snapping fingers)
213
00:07:10,264 --> 00:07:11,598
I know!
214
00:07:11,639 --> 00:07:14,684
Ace, have you ever done
215
00:07:11,639 --> 00:07:14,684
any wing walking?
216
00:07:14,726 --> 00:07:16,937
Yep, it's my favorite stunt.
217
00:07:16,978 --> 00:07:20,148
Haven't you ever seen
218
00:07:16,978 --> 00:07:20,148
her walk and roll move?
219
00:07:20,190 --> 00:07:23,402
Ace is the greatest wing walker
220
00:07:20,190 --> 00:07:23,402
in the whole world.
221
00:07:23,443 --> 00:07:25,237
Aww, thanks, Skye.
222
00:07:25,279 --> 00:07:29,324
Awesome. Skye, drop your cable
223
00:07:25,279 --> 00:07:29,324
and harness from the helicopter.
224
00:07:29,366 --> 00:07:31,368
If Ace can get out on the wing
225
00:07:29,366 --> 00:07:31,368
and attach it to herself,
226
00:07:31,410 --> 00:07:33,870
she won't have to parachute.
227
00:07:33,912 --> 00:07:34,871
Roger, Ryder.
228
00:07:34,913 --> 00:07:36,206
You copy, Ace?
229
00:07:36,248 --> 00:07:37,999
Meet you on the wing!
230
00:07:42,003 --> 00:07:44,547
Here I come.
231
00:07:44,589 --> 00:07:46,841
(Engine popping)
232
00:07:46,883 --> 00:07:48,302
Careful.
233
00:07:48,343 --> 00:07:51,346
(Grunting)
234
00:07:51,388 --> 00:07:54,599
Missed it!
235
00:07:51,388 --> 00:07:54,599
I'm not sure I can grab it.
236
00:07:54,641 --> 00:07:57,436
I've got my parachute on!
237
00:07:54,641 --> 00:07:57,436
I'm going to jump!
238
00:07:57,477 --> 00:07:58,853
We can do this, Ace!
239
00:07:58,895 --> 00:08:02,941
I'm going to get
240
00:07:58,895 --> 00:08:02,941
as close as I can!
241
00:08:02,983 --> 00:08:07,362
Got it!
242
00:08:07,404 --> 00:08:08,447
I got her!
243
00:08:08,488 --> 00:08:11,241
(Barking)
244
00:08:11,283 --> 00:08:13,034
(Cheering)
245
00:08:13,076 --> 00:08:14,786
We're waiting for you
246
00:08:13,076 --> 00:08:14,786
at Yumi's farm.
247
00:08:14,828 --> 00:08:16,079
Almost there.
248
00:08:16,121 --> 00:08:18,248
Ryder, could you
249
00:08:16,121 --> 00:08:18,248
check on Amelia?
250
00:08:18,290 --> 00:08:20,750
Sure, but who's Amelia?
251
00:08:20,792 --> 00:08:24,254
My plane. Every great pilot
252
00:08:20,792 --> 00:08:24,254
names their plane.
253
00:08:24,296 --> 00:08:26,173
No problem. I can track Amelia
254
00:08:24,296 --> 00:08:26,173
from right here.
255
00:08:26,214 --> 00:08:30,344
Ace's plane is heading for
256
00:08:26,214 --> 00:08:30,344
a water landing.
257
00:08:30,385 --> 00:08:31,761
Chase, let's get to the Bay
258
00:08:31,803 --> 00:08:34,055
and try to get it onto the beach
259
00:08:31,803 --> 00:08:34,055
before it sinks.
260
00:08:34,097 --> 00:08:35,849
Chase is on the case!
261
00:08:35,890 --> 00:08:38,393
Marshall here. How can I help?
262
00:08:38,435 --> 00:08:40,603
We need you to do
263
00:08:38,435 --> 00:08:40,603
a medical check on Ace
264
00:08:40,645 --> 00:08:41,896
to make sure she's okay.
265
00:08:41,938 --> 00:08:42,981
On my way!
266
00:08:43,023 --> 00:08:46,151
PAW Patrol is on a roll!
267
00:08:46,193 --> 00:08:50,071
(Engines revving)
268
00:08:50,113 --> 00:08:52,615
(Helicopter approaching)
269
00:08:52,657 --> 00:08:54,201
There's Skye!
270
00:08:54,242 --> 00:08:58,413
Yeah! Woo-hoo! This is more fun
271
00:08:54,242 --> 00:08:58,413
than wing walking!
272
00:08:58,455 --> 00:09:00,790
Maybe I should add it
273
00:08:58,455 --> 00:09:00,790
to my show.
274
00:09:00,832 --> 00:09:02,750
(Grunting)
275
00:09:02,792 --> 00:09:04,252
Thanks, Skye!
276
00:09:04,294 --> 00:09:06,587
No problem, Ace!
277
00:09:06,629 --> 00:09:09,924
I can't believe
278
00:09:06,629 --> 00:09:09,924
I just rescued my hero!
279
00:09:09,966 --> 00:09:12,469
Ace, are you okay?
280
00:09:12,511 --> 00:09:14,429
(Siren wailing)
281
00:09:14,471 --> 00:09:17,265
EMT Marshall will answer
282
00:09:14,471 --> 00:09:17,265
that question.
283
00:09:17,307 --> 00:09:20,227
Let me check and make sure
284
00:09:17,307 --> 00:09:20,227
there aren't any broken bones.
285
00:09:20,268 --> 00:09:21,811
(Barking)
286
00:09:21,853 --> 00:09:23,771
X-ray screen!
287
00:09:26,900 --> 00:09:29,569
So, what hurts?
288
00:09:26,900 --> 00:09:29,569
Umm, nothing, really,
289
00:09:29,610 --> 00:09:34,115
I just got this teeny
290
00:09:29,610 --> 00:09:34,115
little scratch on my arm.
291
00:09:34,157 --> 00:09:37,744
Don't you think you overdid it
292
00:09:34,157 --> 00:09:37,744
just a little?
293
00:09:37,785 --> 00:09:38,870
Maybe.
294
00:09:38,912 --> 00:09:40,372
I feel like a Conehead.
295
00:09:40,414 --> 00:09:42,665
But otherwise, I'm okay.
296
00:09:42,707 --> 00:09:44,543
(Laughing)
297
00:09:44,584 --> 00:09:47,212
Come on, everyone. We need to
298
00:09:44,584 --> 00:09:47,212
get to the Main Street Beach.
299
00:09:47,254 --> 00:09:51,216
And fast, before Amelia
300
00:09:47,254 --> 00:09:51,216
sinks into the Bay!
301
00:09:51,258 --> 00:09:53,510
(Engine sputtering)
302
00:09:57,347 --> 00:09:59,599
Yes!
303
00:09:59,640 --> 00:10:02,936
All hooked up, Chase, let's get
304
00:09:59,640 --> 00:10:02,936
it to the beach before it sinks.
305
00:10:02,977 --> 00:10:05,355
I'm on it.
306
00:10:05,397 --> 00:10:10,193
(Whirring)
307
00:10:10,235 --> 00:10:14,448
(Cheering)
308
00:10:14,489 --> 00:10:18,743
Amelia's in pretty rough shape.
309
00:10:18,785 --> 00:10:21,413
I don't think she'll be ready in
310
00:10:18,785 --> 00:10:21,413
time for an air show tomorrow.
311
00:10:21,455 --> 00:10:24,291
That would take a whole team
312
00:10:21,455 --> 00:10:24,291
of mechanics.
313
00:10:24,332 --> 00:10:26,000
Team Ace reporting for duty.
314
00:10:26,042 --> 00:10:27,752
Let's get to it!
315
00:10:27,794 --> 00:10:31,548
Aww, thanks, pups. But you've
316
00:10:27,794 --> 00:10:31,548
helped me so much already.
317
00:10:31,590 --> 00:10:35,135
Whenever you need a paw,
318
00:10:31,590 --> 00:10:35,135
just yelp for help.
319
00:10:35,176 --> 00:10:38,846
(Laughing)
320
00:10:38,888 --> 00:10:42,559
Nice!
321
00:10:38,888 --> 00:10:42,559
Nice!
322
00:10:45,979 --> 00:10:48,982
(Barking)
323
00:10:49,023 --> 00:10:52,360
Wow, she's as good as the first
324
00:10:49,023 --> 00:10:52,360
day we flew together.
325
00:10:52,402 --> 00:10:53,736
Thanks, team.
326
00:10:53,778 --> 00:10:56,114
(Barking)
327
00:10:56,156 --> 00:10:57,824
It was our pleasure.
328
00:10:57,865 --> 00:11:01,035
I couldn't have done it
329
00:10:57,865 --> 00:11:01,035
without the PAW Patrol.
330
00:11:01,077 --> 00:11:02,912
I can't wait for
331
00:11:01,077 --> 00:11:02,912
the air show tomorrow.
332
00:11:02,954 --> 00:11:06,082
Skye, how would you like to see
333
00:11:02,954 --> 00:11:06,082
my walk and roll trick
334
00:11:06,124 --> 00:11:07,584
up close and personal?
335
00:11:07,626 --> 00:11:09,877
Would I?
336
00:11:15,634 --> 00:11:18,845
(Gasping)
337
00:11:18,886 --> 00:11:20,054
Look! It's Skye!
338
00:11:20,096 --> 00:11:22,599
Wow! She's so good!
339
00:11:22,641 --> 00:11:24,225
You're all good pups.
340
00:11:24,267 --> 00:11:28,438
Woo-hoo!
341
00:11:28,480 --> 00:11:30,440
(Cheering)
342
00:11:30,482 --> 00:11:31,816
Way to go, Skye!
343
00:11:31,858 --> 00:11:33,318
Way to go, Ace!
344
00:11:33,360 --> 00:11:35,778
♪ PAW, PAW, PAW, PAW, PAW,
345
00:11:33,360 --> 00:11:35,778
PAW Patrol ♪
346
00:11:35,820 --> 00:11:39,782
(Laughing)
347
00:11:46,581 --> 00:11:49,501
(Clucking)
348
00:11:49,543 --> 00:11:52,920
Such a good little
349
00:11:49,543 --> 00:11:52,920
messenger chicken!
350
00:11:52,962 --> 00:11:53,963
Wee!
351
00:11:54,005 --> 00:11:55,882
Woo-hoo!
352
00:11:55,923 --> 00:11:59,636
Chickaletta,
353
00:11:55,923 --> 00:11:59,636
Ryder's right there.
354
00:11:59,678 --> 00:12:04,307
Oh, hey, Chickaletta.
355
00:12:04,349 --> 00:12:06,767
It's okay, come on.
356
00:12:06,809 --> 00:12:09,688
Oh, don't be a shy little
357
00:12:06,809 --> 00:12:09,688
chicken. You can do it.
358
00:12:13,441 --> 00:12:15,485
Or not.
359
00:12:15,527 --> 00:12:18,196
Oh my, Chickaletta,
360
00:12:18,238 --> 00:12:21,575
did someone drop some corn?
361
00:12:25,620 --> 00:12:27,581
(Laughing)
362
00:12:27,622 --> 00:12:30,875
This is an invitation to
363
00:12:27,622 --> 00:12:30,875
Farmer Yumi and Al's wedding?
364
00:12:30,917 --> 00:12:33,253
All of Adventure Bay
365
00:12:30,917 --> 00:12:33,253
will be there.
366
00:12:33,294 --> 00:12:36,339
Could the PAW Patrol
367
00:12:33,294 --> 00:12:36,339
help set up?
368
00:12:36,381 --> 00:12:37,882
Of course we will.
369
00:12:37,924 --> 00:12:40,468
I love weddings. Woo-hoo!
370
00:12:40,510 --> 00:12:43,471
And decorating! Wee!
371
00:12:43,513 --> 00:12:45,764
And dressing up! And--
372
00:12:45,806 --> 00:12:47,225
Flipping?
373
00:12:47,267 --> 00:12:49,644
Ooh, and a nice,
374
00:12:47,267 --> 00:12:49,644
warm bubble bath?
375
00:12:49,686 --> 00:12:51,688
"Bath"? I'll pass.
376
00:12:51,730 --> 00:12:55,442
Rocky, the wedding treats alone
377
00:12:51,730 --> 00:12:55,442
are worth getting wet.
378
00:12:55,483 --> 00:12:57,068
Marshall's right.
379
00:12:57,110 --> 00:12:59,028
But first,
380
00:12:57,110 --> 00:12:59,028
there are tables to be set
381
00:12:59,070 --> 00:13:00,863
and decorations to be hung.
382
00:13:00,905 --> 00:13:03,991
No buffet is too big.
383
00:13:00,905 --> 00:13:03,991
No pup is too small.
384
00:13:04,033 --> 00:13:06,785
Mmm, buffet!
385
00:13:06,827 --> 00:13:07,786
(Clucking)
386
00:13:07,828 --> 00:13:10,831
(Laughing)
387
00:13:10,873 --> 00:13:15,169
Totally on target,
388
00:13:10,873 --> 00:13:15,169
table-setting champ!
389
00:13:15,211 --> 00:13:16,755
Yes!
390
00:13:16,795 --> 00:13:18,298
(Mooing)
391
00:13:18,339 --> 00:13:21,008
How about my napkin cannon?
392
00:13:21,050 --> 00:13:24,304
(Barking)
393
00:13:24,345 --> 00:13:26,889
Awesome!
394
00:13:26,931 --> 00:13:31,060
Pink balloon, ready to go.
395
00:13:31,102 --> 00:13:32,687
Balloon bouquet finished.
396
00:13:32,729 --> 00:13:34,063
Wings!
397
00:13:34,105 --> 00:13:37,776
♪
398
00:13:37,816 --> 00:13:41,488
♪♪
399
00:13:41,529 --> 00:13:44,532
(Laughing)
400
00:13:44,574 --> 00:13:46,409
(Mooing)
401
00:13:46,451 --> 00:13:50,664
You look so pretty, Bettina.
402
00:13:50,705 --> 00:13:54,417
Here comes Rubble
403
00:13:50,705 --> 00:13:54,417
with his claw on the double!
404
00:13:54,459 --> 00:13:57,295
♪
405
00:13:57,337 --> 00:14:00,173
♪♪
406
00:14:00,214 --> 00:14:02,008
(Barking)
407
00:14:02,049 --> 00:14:05,052
Wow, Ryder,
408
00:14:02,049 --> 00:14:05,052
the barn's looking terrific!
409
00:14:05,094 --> 00:14:08,431
This'll be the fanciest wedding
410
00:14:05,094 --> 00:14:08,431
Adventure Bay has ever seen!
411
00:14:08,473 --> 00:14:12,477
Chickaletta, I can't see!
412
00:14:12,519 --> 00:14:17,357
Whoa! Whoa, whoa, whoa!
413
00:14:17,398 --> 00:14:19,400
Huh? Whoa!
414
00:14:19,442 --> 00:14:21,861
(Squealing)
415
00:14:21,902 --> 00:14:23,530
Whoa!
416
00:14:21,902 --> 00:14:23,530
Whoa!
417
00:14:23,571 --> 00:14:26,115
(Laughing)
418
00:14:26,157 --> 00:14:28,535
You pups are going to
419
00:14:26,157 --> 00:14:28,535
look great for the wedding!
420
00:14:31,162 --> 00:14:32,497
What a pretty pup!
421
00:14:32,539 --> 00:14:36,083
I know.
422
00:14:32,539 --> 00:14:36,083
I can't wait till tomorrow.
423
00:14:36,125 --> 00:14:39,671
Weddings are so exciting!
424
00:14:39,713 --> 00:14:40,921
(Sighing)
425
00:14:40,963 --> 00:14:43,883
Rocky, you got to try this.
426
00:14:43,924 --> 00:14:46,177
No, thanks,
427
00:14:43,924 --> 00:14:46,177
I just took a bath last month.
428
00:14:46,219 --> 00:14:49,389
Rocky, you are kind of dusty.
429
00:14:49,430 --> 00:14:53,142
Nothing a little shake
430
00:14:49,430 --> 00:14:53,142
can't fix.
431
00:14:53,184 --> 00:14:54,143
(Sneezing)
432
00:14:54,185 --> 00:14:58,356
No! Help!
433
00:14:58,398 --> 00:15:02,151
Ha, knew you couldn't resist.
434
00:15:02,193 --> 00:15:03,862
(Sighing)
435
00:15:03,903 --> 00:15:07,073
Uh-oh, I really hope it doesn't
436
00:15:03,903 --> 00:15:07,073
storm for the big day.
437
00:15:07,114 --> 00:15:09,992
(Thundering)
438
00:15:19,878 --> 00:15:22,255
(Mooing)
439
00:15:22,296 --> 00:15:23,882
(Clucking)
440
00:15:26,926 --> 00:15:31,598
Oh no, the barn!
441
00:15:26,926 --> 00:15:31,598
What are we going to do?
442
00:15:31,639 --> 00:15:33,349
(Mooing)
443
00:15:33,391 --> 00:15:36,644
At least the animals are safe.
444
00:15:36,686 --> 00:15:39,063
We can't have a wedding
445
00:15:36,686 --> 00:15:39,063
in a broken barn.
446
00:15:39,105 --> 00:15:42,358
We won't have to.
447
00:15:39,105 --> 00:15:42,358
I know who can help.
448
00:15:42,400 --> 00:15:47,113
(Phone ringing)
449
00:15:52,159 --> 00:15:54,621
(Yawning)
450
00:15:54,662 --> 00:15:57,373
Ryder here.
451
00:15:57,415 --> 00:15:58,458
Ryder, sorry to wake you up.
452
00:15:58,499 --> 00:16:00,126
But we have an emergency.
453
00:16:00,167 --> 00:16:03,421
Oh no, looks like the wedding
454
00:16:00,167 --> 00:16:03,421
barn is blown to pieces.
455
00:16:03,463 --> 00:16:06,215
If we can't get it fixed up
456
00:16:03,463 --> 00:16:06,215
in time, the wedding is off.
457
00:16:06,257 --> 00:16:07,634
We'll be right there to help.
458
00:16:07,675 --> 00:16:10,094
No barn is too big.
459
00:16:07,675 --> 00:16:10,094
No pup is too small.
460
00:16:10,136 --> 00:16:14,974
PAW Patrol, to the Lookout!
461
00:16:15,015 --> 00:16:19,395
Ryder needs us.
462
00:16:15,015 --> 00:16:19,395
Ryder needs us.
463
00:16:19,437 --> 00:16:21,230
Whoa.
464
00:16:21,272 --> 00:16:23,023
Whoa!
465
00:16:21,272 --> 00:16:23,023
Whoa!
466
00:16:23,065 --> 00:16:25,318
Ah!
467
00:16:23,065 --> 00:16:25,318
Whoa!
468
00:16:25,359 --> 00:16:26,486
Whoa!
469
00:16:26,527 --> 00:16:27,612
(Crashing)
470
00:16:29,322 --> 00:16:33,409
Does this mean
471
00:16:29,322 --> 00:16:33,409
we just got married?
472
00:16:33,451 --> 00:16:35,077
(Snoring)
473
00:16:35,119 --> 00:16:38,873
What did I miss?
474
00:16:38,915 --> 00:16:41,626
(Laughing)
475
00:16:41,668 --> 00:16:46,255
♪
476
00:16:46,297 --> 00:16:50,802
♪♪
477
00:16:56,474 --> 00:16:57,725
Rubble? Rubble?
478
00:16:57,767 --> 00:16:59,477
(Snoring)
479
00:16:59,519 --> 00:17:00,854
Whoa! I'm up! I'm up!
480
00:17:00,895 --> 00:17:03,189
(Laughing)
481
00:17:03,230 --> 00:17:07,527
PAW Patrol, ready for action,
482
00:17:03,230 --> 00:17:07,527
Ryder, sir!
483
00:17:07,568 --> 00:17:10,196
Sorry for waking you up
484
00:17:07,568 --> 00:17:10,196
so early, pups.
485
00:17:10,237 --> 00:17:12,866
I just got a call from Farmer Al
486
00:17:10,237 --> 00:17:12,866
and Farmer Yumi.
487
00:17:12,907 --> 00:17:14,993
The wind wrecked
488
00:17:12,907 --> 00:17:14,993
the wedding decorations
489
00:17:15,034 --> 00:17:17,912
and part of the barn.
490
00:17:17,954 --> 00:17:18,997
(Gasping)
491
00:17:19,038 --> 00:17:21,499
Oh no! Is the wedding ruined?
492
00:17:21,541 --> 00:17:25,211
Maybe not. It's a big job.
493
00:17:21,541 --> 00:17:25,211
But I think we can fix it.
494
00:17:26,546 --> 00:17:28,047
Rubble, I need your crane
495
00:17:28,088 --> 00:17:30,466
to lift and carry wood
496
00:17:28,088 --> 00:17:30,466
to repair the barn.
497
00:17:30,508 --> 00:17:34,345
Rubble on the double!
498
00:17:34,387 --> 00:17:36,389
Rocky, I'll need you
499
00:17:34,387 --> 00:17:36,389
and your tool arm
500
00:17:36,430 --> 00:17:39,600
to reattach the shingles
501
00:17:36,430 --> 00:17:39,600
and the side of the barn.
502
00:17:39,642 --> 00:17:42,102
Don't lose it! Reuse it!
503
00:17:42,144 --> 00:17:45,105
Great. We have a lot to do
504
00:17:42,144 --> 00:17:45,105
in a short amount of time.
505
00:17:45,147 --> 00:17:46,941
So, I'll need all paws on deck
506
00:17:46,983 --> 00:17:48,568
for a good,
507
00:17:46,983 --> 00:17:48,568
old-fashioned barn-raising.
508
00:17:48,609 --> 00:17:51,029
Yee-haw!
509
00:17:48,609 --> 00:17:51,029
Yee-haw!
510
00:17:51,070 --> 00:17:54,114
All right,
511
00:17:51,070 --> 00:17:54,114
PAW Patrol is on a roll!
512
00:17:54,156 --> 00:17:58,285
(Barking)
513
00:17:58,327 --> 00:17:59,787
♪ PAW Patrol ♪
514
00:17:59,829 --> 00:18:03,123
(Barking)
515
00:18:03,165 --> 00:18:05,125
♪ PAW Patrol ♪
516
00:18:05,167 --> 00:18:08,504
(Barking)
517
00:18:13,676 --> 00:18:16,136
♪ Rubble ♪
518
00:18:16,178 --> 00:18:17,722
(Barking)
519
00:18:17,764 --> 00:18:22,602
♪ Go, go, go, go,
520
00:18:17,764 --> 00:18:22,602
go, go, go, go ♪
521
00:18:22,643 --> 00:18:25,271
♪ PAW Patrol ♪
522
00:18:25,312 --> 00:18:28,107
♪ Rocky ♪
523
00:18:28,148 --> 00:18:30,944
(Barking)
524
00:18:30,985 --> 00:18:34,363
♪ Go, go, go, go,
525
00:18:30,985 --> 00:18:34,363
go, go, go, go ♪
526
00:18:34,405 --> 00:18:37,199
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
527
00:18:37,241 --> 00:18:40,202
(Tires screeching)
528
00:18:40,244 --> 00:18:44,874
(Siren wailing)
529
00:18:44,916 --> 00:18:48,753
♪
530
00:18:48,795 --> 00:18:52,673
♪♪
531
00:18:52,715 --> 00:18:57,637
(Siren wailing)
532
00:18:57,678 --> 00:19:01,849
(Tires screeching)
533
00:19:01,891 --> 00:19:05,019
Thanks for coming out, Ryder.
534
00:19:01,891 --> 00:19:05,019
Can you believe this mess?
535
00:19:05,061 --> 00:19:06,771
Maybe we should postpone
536
00:19:05,061 --> 00:19:06,771
the wedding.
537
00:19:06,813 --> 00:19:08,230
I think we can fix it in time.
538
00:19:08,272 --> 00:19:11,150
Let's do it!
539
00:19:08,272 --> 00:19:11,150
Let's do it!
540
00:19:11,191 --> 00:19:14,862
(Barking)
541
00:19:14,904 --> 00:19:18,074
Just set it down here, Rocky,
542
00:19:14,904 --> 00:19:18,074
thanks.
543
00:19:18,116 --> 00:19:19,659
(Barking)
544
00:19:19,700 --> 00:19:23,621
(Beeping)
545
00:19:25,790 --> 00:19:27,083
How am I going to get up there?
546
00:19:27,125 --> 00:19:28,876
I'll give you a lift, buddy.
547
00:19:28,918 --> 00:19:30,711
Whoa!
548
00:19:30,753 --> 00:19:32,755
(Barking)
549
00:19:32,797 --> 00:19:34,298
Screwdriver.
550
00:19:38,886 --> 00:19:42,765
(Barking)
551
00:19:42,807 --> 00:19:45,852
♪
552
00:19:45,893 --> 00:19:49,022
♪♪
553
00:19:49,063 --> 00:19:50,690
That's all the shingles
554
00:19:49,063 --> 00:19:50,690
rounded up.
555
00:19:50,731 --> 00:19:52,274
(Squealing)
556
00:19:52,316 --> 00:19:57,030
Huh? Aww, look how cute Emma
557
00:19:52,316 --> 00:19:57,030
and Corny are together.
558
00:19:57,071 --> 00:19:59,448
Okay, everybody,
559
00:19:57,071 --> 00:19:59,448
ready to lift that wall?
560
00:19:59,490 --> 00:20:01,492
Yeah!
561
00:19:59,490 --> 00:20:01,492
Yes!
562
00:20:03,577 --> 00:20:06,246
Hit it, Rubble.
563
00:20:06,288 --> 00:20:07,581
(Barking)
564
00:20:07,623 --> 00:20:09,500
Here we go!
565
00:20:09,542 --> 00:20:12,086
Whoa!
566
00:20:15,673 --> 00:20:19,886
MARSHALL:
567
00:20:15,673 --> 00:20:19,886
Umm, help.
568
00:20:19,927 --> 00:20:20,887
Uh-oh.
569
00:20:19,927 --> 00:20:20,887
Uh-oh.
570
00:20:20,928 --> 00:20:23,056
Marshall?
571
00:20:23,097 --> 00:20:27,101
I kind of got caught
572
00:20:23,097 --> 00:20:27,101
when the wall went up.
573
00:20:27,143 --> 00:20:29,103
Silly pup! Jump?
574
00:20:29,145 --> 00:20:30,437
Wee!
575
00:20:30,479 --> 00:20:35,193
Thanks, Ryder.
576
00:20:39,530 --> 00:20:40,823
(Barking)
577
00:20:40,865 --> 00:20:41,949
Hammer.
578
00:20:45,661 --> 00:20:47,621
(Horn honking)
579
00:20:47,663 --> 00:20:50,833
The food's here! Let's hustle!
580
00:20:53,753 --> 00:20:54,754
(Barking)
581
00:20:54,795 --> 00:20:55,755
Done.
582
00:20:54,795 --> 00:20:55,755
Done.
583
00:20:55,796 --> 00:20:57,215
Great job.
584
00:20:57,256 --> 00:20:59,175
But we're not done yet.
585
00:20:59,217 --> 00:21:01,010
Every barn needs a weather vane.
586
00:21:02,469 --> 00:21:04,764
The barn is back up.
587
00:21:04,805 --> 00:21:07,141
(Cheering)
588
00:21:07,183 --> 00:21:08,642
And so are the decorations.
589
00:21:08,684 --> 00:21:11,437
Great job, pups.
590
00:21:11,478 --> 00:21:15,149
The PAW Patrol
591
00:21:11,478 --> 00:21:15,149
saved the wedding.
592
00:21:15,191 --> 00:21:16,609
Thank you so much.
593
00:21:16,650 --> 00:21:18,069
I couldn't have done it
594
00:21:16,650 --> 00:21:18,069
without the pups.
595
00:21:19,987 --> 00:21:21,822
So beautiful!
596
00:21:21,864 --> 00:21:24,992
But where's the other
597
00:21:21,864 --> 00:21:24,992
pair of lovebirds?
598
00:21:25,034 --> 00:21:26,660
Other pair?
599
00:21:25,034 --> 00:21:26,660
Other pair?
600
00:21:26,702 --> 00:21:28,370
(Squealing)
601
00:21:28,412 --> 00:21:31,082
Oh, there's the happy couple.
602
00:21:31,124 --> 00:21:34,210
Emma and Corny
603
00:21:31,124 --> 00:21:34,210
getting married too?
604
00:21:34,252 --> 00:21:36,336
They're the perfect piggy pair.
605
00:21:36,378 --> 00:21:39,506
Al and Yumi, Corny and Emma,
606
00:21:39,548 --> 00:21:42,176
I now declare you
607
00:21:39,548 --> 00:21:42,176
husband and wife
608
00:21:42,218 --> 00:21:45,221
and pig and pig.
609
00:21:45,263 --> 00:21:46,513
You may kiss the brides.
610
00:21:46,555 --> 00:21:50,559
(Squealing)
611
00:21:50,601 --> 00:21:52,645
It's so beautiful.
612
00:21:52,686 --> 00:21:54,897
Aww!
613
00:21:52,686 --> 00:21:54,897
Aww!
614
00:21:54,939 --> 00:21:56,440
You all right, Chase?
615
00:21:56,482 --> 00:21:59,443
I must have gotten something
616
00:21:56,482 --> 00:21:59,443
in my eye.
617
00:21:59,485 --> 00:22:01,361
♪ You're all good pups ♪
618
00:22:01,403 --> 00:22:02,863
Yee-haw!
619
00:22:01,403 --> 00:22:02,863
Yee-haw!
620
00:22:02,905 --> 00:22:05,324
♪ And you saved the day ♪
621
00:22:05,365 --> 00:22:07,576
Wee! Whoa!
622
00:22:07,618 --> 00:22:12,290
♪ Now it's time to play
623
00:22:07,618 --> 00:22:12,290
round Adventure Bay ♪
624
00:22:12,331 --> 00:22:15,835
Whoa! Whoa, whoa!
625
00:22:15,876 --> 00:22:17,670
Hold on, Corny!
626
00:22:17,711 --> 00:22:19,172
Just 'cause it's your wedding,
627
00:22:19,213 --> 00:22:23,050
doesn't mean you get to eat
628
00:22:19,213 --> 00:22:23,050
the whole cake.
629
00:22:23,092 --> 00:22:27,429
You don't eat the bouquet, Emma.
630
00:22:23,092 --> 00:22:27,429
You toss it. Ready?
631
00:22:27,471 --> 00:22:30,724
One, two, three.
632
00:22:30,766 --> 00:22:32,392
I got it! I got it!
633
00:22:30,766 --> 00:22:32,392
I got it! I got it!
634
00:22:32,434 --> 00:22:35,021
I got it!
635
00:22:32,434 --> 00:22:35,021
I got it!
636
00:22:35,062 --> 00:22:36,314
Yes!
637
00:22:36,354 --> 00:22:38,398
♪ P-P-PAW, PAW,
638
00:22:36,354 --> 00:22:38,398
PAW Patrol ♪
639
00:22:38,440 --> 00:22:40,985
(Squealing)
37080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof