Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,220 --> 00:00:21,430
eternal hostility against every form of
2
00:00:21,430 --> 00:00:25,380
tyranny over the mind of man
3
00:01:04,640 --> 00:01:08,700
listen to me think that I could untie
4
00:01:08,700 --> 00:01:12,060
your hands it could probably be the one
5
00:01:12,060 --> 00:01:15,030
chance you will ever get to do things
6
00:01:15,030 --> 00:01:17,660
you're
7
00:03:22,490 --> 00:03:24,440
well I breathe Peter thoroughly
8
00:03:24,440 --> 00:03:26,900
yesterday looks like the German
9
00:03:26,900 --> 00:03:28,850
authorities are agreed to cooperate
10
00:03:28,850 --> 00:03:36,100
Peter Peter oh yes sorry
11
00:03:36,100 --> 00:03:38,900
well the first step will simply be to
12
00:03:38,900 --> 00:03:40,400
color little more information on Nicky
13
00:03:40,400 --> 00:03:41,420
because of your command of the language
14
00:03:41,420 --> 00:03:43,460
you'll go to Berlin review the files
15
00:03:43,460 --> 00:03:45,380
case histories mr. suspects that's
16
00:03:45,380 --> 00:03:47,930
something there is no sugar Bennet you
17
00:03:47,930 --> 00:03:57,740
were sweet enough sir peeping is your
18
00:03:57,740 --> 00:03:59,480
locals no look I don't I think actually
19
00:03:59,480 --> 00:04:01,760
we're dealing with experienced
20
00:04:01,760 --> 00:04:04,550
professionals now using Western methods
21
00:04:04,550 --> 00:04:05,930
and know how to make a complete mockery
22
00:04:05,930 --> 00:04:07,550
of the East German banks security
23
00:04:07,550 --> 00:04:09,140
systems yes last month there were more
24
00:04:09,140 --> 00:04:11,090
bank robberies in East Berlin and in the
25
00:04:11,090 --> 00:04:13,730
previous 40 years before unification the
26
00:04:13,730 --> 00:04:15,170
West Germans doing everything they can
27
00:04:15,170 --> 00:04:17,329
to help but until the two countries are
28
00:04:17,329 --> 00:04:18,800
completely integrated in as a unified
29
00:04:18,800 --> 00:04:20,930
police force a friendly banking systems
30
00:04:20,930 --> 00:04:22,790
are gonna be very vulnerable I mean
31
00:04:22,790 --> 00:04:24,050
they're losing millions and millions of
32
00:04:24,050 --> 00:04:27,290
marks well why do you want me to leave
33
00:04:27,290 --> 00:04:29,780
as soon as possible I'll go with you to
34
00:04:29,780 --> 00:04:30,290
the airport
35
00:04:30,290 --> 00:04:32,840
we can talk Oh we'll reconvene on
36
00:04:32,840 --> 00:04:35,900
Thursday that's well this so I got a few
37
00:04:35,900 --> 00:04:37,790
more days off don't stray too far for
38
00:04:37,790 --> 00:04:38,210
Hannah
39
00:04:38,210 --> 00:04:39,860
Susanne knows where to get a hold of me
40
00:04:39,860 --> 00:04:43,520
day or night I do I just use the last
41
00:04:43,520 --> 00:04:44,300
number I gave you
42
00:04:44,300 --> 00:04:48,730
she hasn't thrown you out yet would you
43
00:04:54,699 --> 00:04:57,050
the car is waiting outside
44
00:04:57,050 --> 00:05:02,650
Lisbon thank you goodbye gentlemen
45
00:05:02,650 --> 00:05:17,569
wash off message rocks yes not happy
46
00:05:17,569 --> 00:05:21,979
with a new assignment more serious than
47
00:05:21,979 --> 00:05:25,669
that when we first set up the team it
48
00:05:25,669 --> 00:05:31,789
seemed very clear what we knew exactly
49
00:05:31,789 --> 00:05:38,030
what we were after and why well come on
50
00:05:38,030 --> 00:05:45,169
Peter spit it out it's recurring
51
00:05:45,169 --> 00:05:48,529
nightmare and when I first started to
52
00:05:48,529 --> 00:05:50,659
work for you I had barely ever even
53
00:05:50,659 --> 00:05:51,650
carried a gun
54
00:05:51,650 --> 00:05:53,379
we considered using one a sign of a
55
00:05:53,379 --> 00:05:54,680
failure
56
00:05:54,680 --> 00:05:56,449
oh [ __ ] God's sake I'm its different job
57
00:05:56,449 --> 00:05:57,889
different responsibilities different
58
00:05:57,889 --> 00:05:59,419
priorities yeah but it's playing havoc
59
00:05:59,419 --> 00:06:05,690
with my conscience Alex the line between
60
00:06:05,690 --> 00:06:09,219
us and then good and bad wrong and right
61
00:06:09,219 --> 00:06:11,900
it seems to be getting progressively
62
00:06:11,900 --> 00:06:14,360
more blurred you know we really do have
63
00:06:14,360 --> 00:06:17,150
to reevaluate our methods and exactly
64
00:06:17,150 --> 00:06:19,909
where we draw the line there's no room
65
00:06:19,909 --> 00:06:24,440
for doubt in our business you don't hang
66
00:06:24,440 --> 00:06:29,150
tough it could cost us our lives it's
67
00:06:29,150 --> 00:06:32,080
exactly what I'm afraid of
68
00:06:38,700 --> 00:06:41,100
so all the explosives used to blow the
69
00:06:41,100 --> 00:06:44,550
boats from c4 Detroit Michigan and why
70
00:06:44,550 --> 00:06:45,870
did these people call you halfway around
71
00:06:45,870 --> 00:06:47,730
the world that he burns brothers but
72
00:06:47,730 --> 00:06:49,110
they could easily find them in a dozen
73
00:06:49,110 --> 00:06:51,180
places in Europe it must have something
74
00:06:51,180 --> 00:06:52,130
to do with the money
75
00:06:52,130 --> 00:06:54,480
millions of dirty Deutsche marks that
76
00:06:54,480 --> 00:07:03,390
need to be London I heard about this
77
00:07:03,390 --> 00:07:05,430
real wacko who's got a little business
78
00:07:05,430 --> 00:07:07,590
along the border
79
00:07:07,590 --> 00:07:11,070
he just applied a freelancers arms ammo
80
00:07:11,070 --> 00:07:13,590
explosives that kind of stuff now I hear
81
00:07:13,590 --> 00:07:16,320
he's still in business I'll just tell
82
00:07:16,320 --> 00:07:18,180
him I've got some stuff for love sir
83
00:07:18,180 --> 00:07:20,490
Luke may actually need some c4 for cover
84
00:07:20,490 --> 00:07:27,090
how much for the pounds to do well we
85
00:07:27,090 --> 00:07:29,700
can't look like small-timers chief we're
86
00:07:29,700 --> 00:07:33,510
going to get the right people one more
87
00:07:33,510 --> 00:07:34,310
thing
88
00:07:34,310 --> 00:07:36,500
I got a good look at state police files
89
00:07:36,500 --> 00:07:39,170
in Berlin before the wall came down
90
00:07:39,170 --> 00:07:41,180
they give sanctuary to some pretty
91
00:07:41,180 --> 00:07:45,980
notorious IRA leaders but it's possible
92
00:07:45,980 --> 00:07:47,870
they could be laundering the money
93
00:07:47,870 --> 00:07:49,670
through the purchase of arms and
94
00:07:49,670 --> 00:07:51,800
Explosives which are then in turn used
95
00:07:51,800 --> 00:07:53,030
for international terrorism that could
96
00:07:53,030 --> 00:07:59,090
include the IRA Metropolitan Airport in
97
00:07:59,090 --> 00:08:07,880
47 minutes hey buddy how would you like
98
00:08:07,880 --> 00:08:11,960
us to play this one bait the hook see
99
00:08:11,960 --> 00:08:14,440
who bites
100
00:08:19,950 --> 00:08:24,800
a nice driver there buddy my best pal
101
00:08:24,800 --> 00:08:27,800
go
102
00:08:31,870 --> 00:08:36,760
you call for a tow yeah yeah come on
103
00:08:37,120 --> 00:08:43,328
my damn alternators shot by the way
104
00:08:43,328 --> 00:08:49,050
Ramon says to say hi TIA Brenner yes
105
00:08:49,050 --> 00:08:51,879
Luke right are you doing brother econ
106
00:08:51,879 --> 00:08:54,129
specialist last big gig on the continent
107
00:08:54,129 --> 00:08:56,790
heard lots about you too man
108
00:08:56,790 --> 00:09:00,699
Ramon told me to say hi to you too let's
109
00:09:00,699 --> 00:09:03,689
hook it up we'll talk
110
00:09:23,820 --> 00:09:26,570
okay
111
00:09:30,670 --> 00:09:32,920
so what the hell do you want besides a
112
00:09:32,920 --> 00:09:34,200
tow
113
00:09:34,200 --> 00:09:40,170
I guess you're not so stupid okay I got
114
00:09:40,170 --> 00:09:43,350
some ordinance to get rid of what do you
115
00:09:43,350 --> 00:09:48,650
got c4 is about four pounds of them
116
00:09:49,500 --> 00:09:52,080
and Salada tree stunts
117
00:09:52,080 --> 00:09:57,650
where is it Miami
118
00:09:59,580 --> 00:10:01,570
y-you know someone who might be
119
00:10:01,570 --> 00:10:03,720
interested
120
00:10:05,420 --> 00:10:10,750
for the right percentage 20%
121
00:10:13,680 --> 00:10:16,740
I like xxx better Vega 25 and you got a
122
00:10:16,740 --> 00:10:19,339
deal partner
123
00:10:22,550 --> 00:10:25,540
get in the truck
124
00:11:00,540 --> 00:11:03,700
see can't you turn down that frightful
125
00:11:03,700 --> 00:11:06,370
noise sorry dude it's part of a security
126
00:11:06,370 --> 00:11:08,260
system listen pick me up a Pontiac and
127
00:11:08,260 --> 00:11:11,130
fork and 20
128
00:11:15,100 --> 00:11:18,640
what's up leave your car here I'll talk
129
00:11:18,640 --> 00:11:22,230
to my contact names crisp
130
00:11:50,649 --> 00:11:55,970
well okay our man's name is Chris he
131
00:11:55,970 --> 00:11:58,399
operates a body shop just over here on
132
00:11:58,399 --> 00:12:00,889
the third color shamrock now I'm
133
00:12:00,889 --> 00:12:02,420
supposed to wait at my motel for his
134
00:12:02,420 --> 00:12:05,360
phone call tonight good and that's what
135
00:12:05,360 --> 00:12:08,050
I suggest you do
136
00:12:08,790 --> 00:12:11,490
what the hell are you doing
137
00:12:11,490 --> 00:12:13,709
I'm gonna crowd around your shamrock if
138
00:12:13,709 --> 00:12:15,179
you hour see who comes and goes
139
00:12:15,179 --> 00:12:18,800
no company tonight all right
140
00:12:23,450 --> 00:12:26,530
be careful yeah
141
00:13:43,410 --> 00:13:46,800
let him down
142
00:13:59,320 --> 00:14:01,970
Helia
143
00:14:01,970 --> 00:14:03,859
not who you're looking for I can
144
00:14:03,859 --> 00:14:06,409
guarantee you that how do you know who
145
00:14:06,409 --> 00:14:07,519
I'm looking for
146
00:14:07,519 --> 00:14:09,619
let's just say my sources are better
147
00:14:09,619 --> 00:14:12,409
than yours yes so you're passive thus
148
00:14:12,409 --> 00:14:16,489
wished I had to get your attention
149
00:14:16,489 --> 00:14:19,359
you've got it
150
00:14:19,660 --> 00:14:22,959
Peter Sinclair former whiz kid at
151
00:14:22,959 --> 00:14:26,290
Scotland Yard recently employed by a
152
00:14:26,290 --> 00:14:29,130
certain type [ __ ] with a penchant for
153
00:14:29,130 --> 00:14:34,569
justice initials double-a currently on
154
00:14:34,569 --> 00:14:36,790
assignment tracking some East German
155
00:14:36,790 --> 00:14:39,190
bank robber very clever
156
00:14:39,190 --> 00:14:41,829
it crossed over the line this time
157
00:14:41,829 --> 00:14:45,940
Sinclair I want you out of this because
158
00:14:45,940 --> 00:14:49,120
you say so we are after the same target
159
00:14:49,120 --> 00:14:52,209
and I take precedence we've been
160
00:14:52,209 --> 00:14:55,120
tracking the men you're after and some
161
00:14:55,120 --> 00:14:57,160
higher targets for eight years now we
162
00:14:57,160 --> 00:14:58,870
have the opportunity to get the whole
163
00:14:58,870 --> 00:15:02,860
shooting match we will not miss it is
164
00:15:02,860 --> 00:15:08,199
that clear who is we what is your
165
00:15:08,199 --> 00:15:12,060
organization it makes no difference
166
00:15:12,480 --> 00:15:14,880
this is the only warning you will
167
00:15:14,880 --> 00:15:18,329
receive you have 12 hours to get you and
168
00:15:18,329 --> 00:15:24,829
your people out of here is that clear
169
00:16:31,730 --> 00:16:34,529
Peter where are you are you all right
170
00:16:34,529 --> 00:16:38,220
I'm all right where's Luke you left you
171
00:16:38,220 --> 00:16:40,410
have to meet crisp dad what's the
172
00:16:40,410 --> 00:16:42,830
problem
173
00:16:50,000 --> 00:17:01,160
hello anybody here can I yeah yeah they
174
00:17:01,160 --> 00:17:03,450
told me to come by this morning for an
175
00:17:03,450 --> 00:17:04,970
estimate
176
00:17:04,970 --> 00:17:08,540
my name is Brenner Luke Brenner Oh
177
00:17:08,540 --> 00:17:17,179
mr. Brenner right your cars over here
178
00:17:18,170 --> 00:17:22,079
I'm a little confused mr. Brenner this
179
00:17:22,079 --> 00:17:26,730
is a rented car yeah well I'm from out
180
00:17:26,730 --> 00:17:29,970
of town right my army if I'm not
181
00:17:29,970 --> 00:17:33,240
mistaken yeah that's right and you're
182
00:17:33,240 --> 00:17:36,360
here on business yeah I'm in custodial
183
00:17:36,360 --> 00:17:40,920
supplies you don't say well it just so
184
00:17:40,920 --> 00:17:43,070
happens that I'm in the market for some
185
00:17:43,070 --> 00:17:46,320
custodial supplies and then I guess it
186
00:17:46,320 --> 00:17:47,640
sounds like you and I could be doing a
187
00:17:47,640 --> 00:17:50,010
business deal well I'm a very particular
188
00:17:50,010 --> 00:17:53,250
man mr. Brenner I'd like to keep my
189
00:17:53,250 --> 00:17:59,700
place clean the best very best custodial
190
00:17:59,700 --> 00:18:02,190
suppliers well then I guess you're in
191
00:18:02,190 --> 00:18:05,669
luck mr. crisp because that's all I
192
00:18:05,669 --> 00:18:08,270
handle
193
00:18:09,600 --> 00:18:15,070
excuse my cynicism mr. Brenner but I'd
194
00:18:15,070 --> 00:18:16,480
be wanting to see some of these
195
00:18:16,480 --> 00:18:18,790
custodial supplies before I buy them
196
00:18:18,790 --> 00:18:23,140
yeah well that could be arranged what do
197
00:18:23,140 --> 00:18:29,020
you say three days how's my car dinner
198
00:18:29,020 --> 00:18:34,929
oh it's all ready for you the
199
00:18:34,929 --> 00:18:54,400
leprechauns did it last night it's not
200
00:18:54,400 --> 00:18:57,059
as bad as it looked
201
00:18:57,409 --> 00:19:02,820
Peter JJ let me know the minute Luke
202
00:19:02,820 --> 00:19:05,210
gets in
203
00:19:19,140 --> 00:19:24,100
good afternoon Lotus Ian Peter you old
204
00:19:24,100 --> 00:19:25,510
son of a gun
205
00:19:25,510 --> 00:19:27,130
we've missed you where the hell have you
206
00:19:27,130 --> 00:19:30,760
been [ __ ] up my air miles how I oh
207
00:19:30,760 --> 00:19:32,800
well very well
208
00:19:32,800 --> 00:19:35,650
Claire was down a few weeks ago you
209
00:19:35,650 --> 00:19:37,690
should ring her you old sod Robert I did
210
00:19:37,690 --> 00:19:41,580
not call for a lecture all right Peter
211
00:19:41,580 --> 00:19:47,410
what can I do for you Robert I need some
212
00:19:47,410 --> 00:19:49,620
information
213
00:19:50,429 --> 00:19:53,230
what do you mean believe it just what I
214
00:19:53,230 --> 00:19:55,090
said I just finished putting my butt on
215
00:19:55,090 --> 00:19:56,920
the line in a very big way partner I
216
00:19:56,920 --> 00:19:58,210
think I deserve to know why we're
217
00:19:58,210 --> 00:20:00,220
pulling up stakes and turning tail
218
00:20:00,220 --> 00:20:01,809
because the odds are considered greater
219
00:20:01,809 --> 00:20:03,670
than I thought they were ah says you
220
00:20:03,670 --> 00:20:07,920
yeah says me well whoop-dee-do
221
00:20:13,190 --> 00:20:18,750
where are we going back to Paris we
222
00:20:18,750 --> 00:20:21,830
stopped over England
223
00:20:43,880 --> 00:20:46,460
I had to persuade the foreign secretary
224
00:20:46,460 --> 00:20:49,070
personally the man with whom he locked
225
00:20:49,070 --> 00:20:51,740
horns is Colonel Nixon he's the head of
226
00:20:51,740 --> 00:20:53,330
a prolonged investigation into the
227
00:20:53,330 --> 00:20:55,400
operations and membership of the IRA on
228
00:20:55,400 --> 00:20:58,400
Kerry Barry the latest reports indicate
229
00:20:58,400 --> 00:21:00,169
he's on the verge of cracking several of
230
00:21:00,169 --> 00:21:03,500
the critical surface wider and what
231
00:21:03,500 --> 00:21:06,230
about Adrian crispy he's just one of the
232
00:21:06,230 --> 00:21:08,179
operatives are after but more
233
00:21:08,179 --> 00:21:11,179
importantly crisps boss O'Brien the
234
00:21:11,179 --> 00:21:13,640
overall mastermind is due to arrive in
235
00:21:13,640 --> 00:21:15,860
Detroit for a meeting soon well I would
236
00:21:15,860 --> 00:21:17,480
explain why they're guarding their grand
237
00:21:17,480 --> 00:21:19,190
so jealous hmm
238
00:21:19,190 --> 00:21:22,880
exactly you're to respect that I know
239
00:21:22,880 --> 00:21:25,170
you Peter
240
00:21:25,170 --> 00:21:27,860
don't be tempted
241
00:21:27,860 --> 00:21:32,230
I won't thanks for your help Robert
242
00:21:32,230 --> 00:21:34,120
actually it feels rather good to flex
243
00:21:34,120 --> 00:21:36,040
the old muscles once in a while perhaps
244
00:21:36,040 --> 00:21:39,220
because you're so very good at it one
245
00:21:39,220 --> 00:21:41,290
last thing the information I've given
246
00:21:41,290 --> 00:21:44,400
you a strictly cabinet-level
247
00:21:45,770 --> 00:21:48,290
if it should get out the heads at four
248
00:21:48,290 --> 00:21:49,790
would roll right down to Buckingham
249
00:21:49,790 --> 00:21:54,250
Palace yeah instead
250
00:21:55,909 --> 00:21:58,509
by
251
00:21:59,910 --> 00:22:03,390
come for weekend time we caught up I'll
252
00:22:03,390 --> 00:22:05,720
call
253
00:22:15,900 --> 00:22:19,240
despite my orders you're not going back
254
00:22:19,240 --> 00:22:22,780
to this case absolutely not did you see
255
00:22:22,780 --> 00:22:29,500
this yes I read it crisp was involved
256
00:22:29,500 --> 00:22:32,830
with Kruger that bastard who kidnapped
257
00:22:32,830 --> 00:22:35,530
my wife well you know what that means to
258
00:22:35,530 --> 00:22:35,860
me
259
00:22:35,860 --> 00:22:39,460
Peter damn about all I'm asking is for
260
00:22:39,460 --> 00:22:41,950
you to help get me some justice
261
00:22:41,950 --> 00:22:45,580
Alex this is a lot bigger than you me
262
00:22:45,580 --> 00:22:47,860
and crisp there's so much more to this
263
00:22:47,860 --> 00:22:49,870
whole operation than your justice
264
00:22:49,870 --> 00:22:52,120
what's laughing they call the system of
265
00:22:52,120 --> 00:22:54,040
justice is so damn overcrowded that men
266
00:22:54,040 --> 00:22:55,450
like Chris Burke and Barger their way to
267
00:22:55,450 --> 00:23:01,210
freedom you're not listening this goes
268
00:23:01,210 --> 00:23:02,140
so much further
269
00:23:02,140 --> 00:23:05,020
every major anti-terrorist organization
270
00:23:05,020 --> 00:23:06,820
is cooperating there are times when the
271
00:23:06,820 --> 00:23:08,200
authorities simply have to have
272
00:23:08,200 --> 00:23:10,330
President says and we always end up
273
00:23:10,330 --> 00:23:14,020
waiting just a little too long the world
274
00:23:14,020 --> 00:23:16,210
can exist without justice or it won't be
275
00:23:16,210 --> 00:23:18,460
very pretty but we'll go on we proved
276
00:23:18,460 --> 00:23:21,630
that already but when we let chaos in
277
00:23:21,630 --> 00:23:25,030
when we lose sight of what we know in
278
00:23:25,030 --> 00:23:29,220
our heart of hearts is right
279
00:23:32,940 --> 00:23:37,140
then we're really lost we might as well
280
00:23:37,140 --> 00:23:39,810
call it quits because nothing else
281
00:23:39,810 --> 00:23:40,380
matters
282
00:23:40,380 --> 00:23:44,070
this team is too small we cannot compete
283
00:23:44,070 --> 00:23:46,680
we can only interfere you know you
284
00:23:46,680 --> 00:23:48,210
really can't set yourself up as judge
285
00:23:48,210 --> 00:23:50,840
jury and bloody executioner Kruger did
286
00:23:50,840 --> 00:23:57,480
for me and my wife we had a need on a
287
00:23:57,480 --> 00:23:59,100
desire to strike and that's exactly what
288
00:23:59,100 --> 00:24:02,160
he did and that's what you want to do -
289
00:24:02,160 --> 00:24:08,570
yes I'm sorry
290
00:24:09,110 --> 00:24:12,970
I won't help you do it
291
00:24:24,690 --> 00:24:27,040
Peter's stonewalling me on this one
292
00:24:27,040 --> 00:24:30,550
dammit I'm convinced this operation can
293
00:24:30,550 --> 00:24:33,460
continue intact exactly his plan am i
294
00:24:33,460 --> 00:24:35,440
right what about the rest of the team
295
00:24:35,440 --> 00:24:37,480
are there fire I spoke to Luke he's
296
00:24:37,480 --> 00:24:41,040
gung-ho he's alright
297
00:24:41,040 --> 00:24:44,020
helpful at all
298
00:24:44,020 --> 00:24:46,540
it's all the chief we could handle it
299
00:24:46,540 --> 00:24:50,530
without consulting me
300
00:24:50,660 --> 00:24:53,570
oh come on Nikki chill out look
301
00:24:53,570 --> 00:24:55,580
everything's cool we got Chris right
302
00:24:55,580 --> 00:24:57,410
where we want him he's taking the bait
303
00:24:57,410 --> 00:25:01,010
all we got to do is reel them in don't
304
00:25:01,010 --> 00:25:03,440
be so naive Peter must have pulled out
305
00:25:03,440 --> 00:25:06,380
for a very good week well you can back
306
00:25:06,380 --> 00:25:07,720
me up
307
00:25:07,720 --> 00:25:12,790
we don't need Peter yes we do
308
00:25:15,100 --> 00:25:17,860
well it's too late anyway I gotta be in
309
00:25:17,860 --> 00:25:20,049
Miami to pick up the seed for tonight
310
00:25:20,049 --> 00:25:22,509
then I gotta be in Detroit on time for
311
00:25:22,509 --> 00:25:25,570
my meeting just give me time to talk to
312
00:25:25,570 --> 00:25:25,899
him
313
00:25:25,899 --> 00:25:28,269
Nikki these guys don't mess around if I
314
00:25:28,269 --> 00:25:30,610
don't show up I'm as good as dead
315
00:25:30,610 --> 00:25:37,830
Oh what so you're chickening out too
316
00:25:37,830 --> 00:25:42,100
no damn it you don't need me money I met
317
00:25:42,100 --> 00:25:44,860
you Detroit will never budge um at least
318
00:25:44,860 --> 00:25:47,370
I have to try
319
00:26:04,910 --> 00:26:11,490
hi Suzanne what's wrong Nikki we need
320
00:26:11,490 --> 00:26:13,530
Peter I have to see his personal file
321
00:26:13,530 --> 00:26:16,470
Nikki the situation between Peter and
322
00:26:16,470 --> 00:26:19,260
your father is ridiculous their pair of
323
00:26:19,260 --> 00:26:22,200
stubborn mules but you know Nikki I
324
00:26:22,200 --> 00:26:24,120
don't have clearance to access any of
325
00:26:24,120 --> 00:26:27,120
the team's personal files damn it
326
00:26:27,120 --> 00:26:35,240
but I did stumble on the password phrase
327
00:27:08,700 --> 00:27:18,380
I thought Armistice Day was last week
328
00:27:19,100 --> 00:27:22,160
I'm collecting for the Waifs and strays
329
00:27:22,160 --> 00:27:27,710
well come in
330
00:27:32,470 --> 00:27:52,140
I wanted to call but something wrong
331
00:27:52,140 --> 00:27:55,410
no I was just thinking how well you fit
332
00:27:55,410 --> 00:28:02,130
in like you've never left I never did in
333
00:28:02,130 --> 00:28:05,610
my head and that's why this is only the
334
00:28:05,610 --> 00:28:06,750
second time I've heard from you this
335
00:28:06,750 --> 00:28:16,280
year oh I'd hope you'd say something new
336
00:28:26,870 --> 00:28:29,490
every day our whole life together seems
337
00:28:29,490 --> 00:28:31,670
more like a bad dream
338
00:28:31,670 --> 00:28:35,150
maybe you just woke up before I did I
339
00:28:35,150 --> 00:28:37,650
don't mind your coming here but sympathy
340
00:28:37,650 --> 00:28:41,280
on occasion Peter don't tell me how much
341
00:28:41,280 --> 00:28:47,030
you've changed perhaps not completely
342
00:28:47,030 --> 00:28:52,380
six years taught me one thing you're a
343
00:28:52,380 --> 00:28:55,730
fire horse when the bell rings
344
00:28:56,540 --> 00:28:59,360
but nobody's looking for me Claire
345
00:28:59,360 --> 00:29:19,920
even if they were hello hello I'm just
346
00:29:19,920 --> 00:29:24,480
two minutes sounds like a fire Bell to
347
00:29:24,480 --> 00:29:26,630
me
348
00:29:36,560 --> 00:29:39,190
dinner's ready
349
00:29:45,090 --> 00:29:48,779
oh just cost quite a stir buddy yeah
350
00:29:48,779 --> 00:29:50,669
it's just for show JJ now can we get
351
00:29:50,669 --> 00:29:52,679
Clarence out of here tonight go back to
352
00:29:52,679 --> 00:29:55,999
the Motor City you got it
353
00:30:08,780 --> 00:30:11,060
mrs. Eclair
354
00:30:11,060 --> 00:30:13,799
we start
355
00:30:13,799 --> 00:30:17,419
come in thank you
356
00:30:18,740 --> 00:30:25,299
Peter bring a ding-ding
357
00:30:34,879 --> 00:30:37,769
yo Luca was kind of wondering
358
00:30:37,769 --> 00:30:41,820
I lost my scorecard now food players in
359
00:30:41,820 --> 00:30:45,229
this one it's just me the little lady i
360
00:30:45,229 --> 00:30:47,390
suspend
361
00:30:47,390 --> 00:30:57,020
even money either way let's go she seems
362
00:30:57,020 --> 00:31:00,350
very nice you've become quite a
363
00:31:00,350 --> 00:31:03,680
detective Nikki it's the last place I
364
00:31:03,680 --> 00:31:04,580
expected to see you
365
00:31:04,580 --> 00:31:08,300
they say the last place I tried Peter
366
00:31:08,300 --> 00:31:10,610
you can't come here and hide whatever is
367
00:31:10,610 --> 00:31:12,290
bothering you you have to deal with it
368
00:31:12,290 --> 00:31:14,510
that's not what do you call it you've
369
00:31:14,510 --> 00:31:17,480
left us high and dry Peter since the
370
00:31:17,480 --> 00:31:19,850
beginning we've been a team you can't
371
00:31:19,850 --> 00:31:21,790
just drop out in the middle of a mission
372
00:31:21,790 --> 00:31:24,260
it was the only way I could protect you
373
00:31:24,260 --> 00:31:28,670
both by quitting Nikki Alexandra's
374
00:31:28,670 --> 00:31:30,050
trying to force us into a situation that
375
00:31:30,050 --> 00:31:32,300
I know is both wrong and very very
376
00:31:32,300 --> 00:31:34,040
dangerous we have absolutely no control
377
00:31:34,040 --> 00:31:35,300
over what's going down in Detroit
378
00:31:35,300 --> 00:31:37,220
quitting was the only way I could stop
379
00:31:37,220 --> 00:31:39,730
the mission you stopped nothing
380
00:31:39,730 --> 00:31:42,130
Alexander asked us to go on without you
381
00:31:42,130 --> 00:31:44,780
what Luke is on his way to get the
382
00:31:44,780 --> 00:31:47,090
explosives I'm meeting him in Detroit I
383
00:31:47,090 --> 00:31:50,230
can't believe that Alexander's done this
384
00:31:50,230 --> 00:31:56,330
Nikki don't do it
385
00:31:56,330 --> 00:31:58,669
what have you do you've got to stop Luke
386
00:31:58,669 --> 00:32:03,350
if you feel so strongly about it you
387
00:32:03,350 --> 00:32:04,070
stop it
388
00:32:04,070 --> 00:32:10,080
I can't don't you understand
389
00:32:10,080 --> 00:32:12,390
by doing this Alexander is completely
390
00:32:12,390 --> 00:32:13,920
taken away my authority there's actually
391
00:32:13,920 --> 00:32:20,750
nothing I can do you can stop yourselves
392
00:32:20,750 --> 00:32:27,890
you're not coming with me I can't
393
00:32:29,770 --> 00:32:32,730
I'm sorry
394
00:32:46,120 --> 00:32:52,180
she's very pretty yeah she's
395
00:33:26,700 --> 00:33:36,550
your lint what's the matter Chris don't
396
00:33:36,550 --> 00:33:43,480
you trust me no we got a deal we also
397
00:33:43,480 --> 00:33:47,290
had an agreement mr. Brenner you were to
398
00:33:47,290 --> 00:33:50,320
be here on time with some samples yeah
399
00:33:50,320 --> 00:34:01,810
that's right no that is not right you're
400
00:34:01,810 --> 00:34:06,700
late and I don't like that now a man
401
00:34:06,700 --> 00:34:09,060
like you should understand my position
402
00:34:09,060 --> 00:34:14,050
people are only late for a reason I'm
403
00:34:14,050 --> 00:34:19,030
here and you are mr. brother and here
404
00:34:19,030 --> 00:34:20,710
you'll stay until we find out who you
405
00:34:20,710 --> 00:34:25,379
really are and what you really want
406
00:34:28,780 --> 00:34:32,560
get me the foreign office
407
00:34:40,780 --> 00:34:43,889
he's on the move
408
00:34:52,719 --> 00:34:55,960
don't lie to me Claire I know he's there
409
00:34:55,960 --> 00:35:03,560
it's Robert yes Robert what the hell are
410
00:35:03,560 --> 00:35:07,100
you playing you promised me that you and
411
00:35:07,100 --> 00:35:08,780
your people were out of it where the
412
00:35:08,780 --> 00:35:12,320
wires brenner inside with crisp bloody
413
00:35:12,320 --> 00:35:17,350
idiot Peter his cover is blown
414
00:35:28,210 --> 00:35:30,320
bloody fool is none of our concern
415
00:35:30,320 --> 00:35:36,710
unless he gets in a way I'm sure is
416
00:35:36,710 --> 00:35:39,830
working alone maintain tight
417
00:35:39,830 --> 00:35:44,260
surveillance black three yes sir
418
00:35:52,160 --> 00:35:54,780
hey you want to turn off the light man
419
00:35:54,780 --> 00:35:57,569
you're blinding me won't last long mr.
420
00:35:57,569 --> 00:36:03,589
Brunner my question exactly
421
00:36:03,650 --> 00:36:06,859
we checked up on you so what I got
422
00:36:06,859 --> 00:36:08,960
nothing to hide you are a man with a
423
00:36:08,960 --> 00:36:11,869
shady past and the shady are present
424
00:36:11,869 --> 00:36:14,900
yeah with the Hilda therapy nobody knows
425
00:36:14,900 --> 00:36:18,229
you you are either the world's most
426
00:36:18,229 --> 00:36:23,599
secretive freelancer or a phony either
427
00:36:23,599 --> 00:36:24,289
way
428
00:36:24,289 --> 00:36:28,110
you scare me mr. Brenner look
429
00:36:28,110 --> 00:36:30,830
crisp
430
00:36:46,640 --> 00:36:49,369
black 3 - Indian chief
431
00:36:49,369 --> 00:36:52,969
in chief go ahead sir looks like that's
432
00:36:52,969 --> 00:36:55,849
a prize package could be the Olay
433
00:36:55,849 --> 00:37:05,599
we heard Allen's on the line sir way
434
00:37:05,599 --> 00:37:07,900
later this is Indian chief
435
00:37:07,900 --> 00:37:10,339
excellent operation shamrock is time to
436
00:37:10,339 --> 00:37:19,989
go at o100 alert all units gentlemen I
437
00:37:19,989 --> 00:37:22,700
just received word that O'Brien will be
438
00:37:22,700 --> 00:37:26,599
arriving here at 23:30 we will
439
00:37:26,599 --> 00:37:29,029
simultaneously strike in these seven
440
00:37:29,029 --> 00:37:31,849
locations now each of these strikes is
441
00:37:31,849 --> 00:37:33,469
contingent on the success of our
442
00:37:33,469 --> 00:37:35,749
operation here we have a unique
443
00:37:35,749 --> 00:37:37,579
opportunity to crack the central
444
00:37:37,579 --> 00:37:42,890
organization of the IRA the key is
445
00:37:42,890 --> 00:37:48,739
O'Brien Sargent we're ready now remember
446
00:37:48,739 --> 00:37:50,479
we're dealing with fanatics would give
447
00:37:50,479 --> 00:37:52,089
their lives rather than be caught
448
00:37:52,089 --> 00:37:54,950
however they are most valuable to us if
449
00:37:54,950 --> 00:37:57,380
they're taken alive there are no
450
00:37:57,380 --> 00:38:00,769
questions make yourselves comfortable it
451
00:38:00,769 --> 00:38:03,549
will be a long night
452
00:38:11,610 --> 00:38:14,230
this morning sir he checked in just
453
00:38:14,230 --> 00:38:19,510
before his meeting with Chris oh I
454
00:38:19,510 --> 00:38:21,490
haven't spoken to him since last night
455
00:38:21,490 --> 00:38:26,620
when I arrived he was gone sir I thought
456
00:38:26,620 --> 00:38:28,270
I was best employed try to convince
457
00:38:28,270 --> 00:38:32,350
Peter to return to the assignment but he
458
00:38:32,350 --> 00:38:36,580
told me to back off I only did what I
459
00:38:36,580 --> 00:38:38,770
thought was best to ensure the success
460
00:38:38,770 --> 00:38:45,340
of the mission I should point out that
461
00:38:45,340 --> 00:38:56,050
neither did you we are all guilty I'm
462
00:38:56,050 --> 00:39:06,310
afraid I have no idea no but it's
463
00:39:06,310 --> 00:39:08,890
possible since he's undercover he can't
464
00:39:08,890 --> 00:39:11,280
check him
465
00:39:30,630 --> 00:39:36,369
you're crazy Nikki what else can I do in
466
00:39:36,369 --> 00:39:39,550
10 hours and not a word
467
00:39:39,550 --> 00:39:41,590
well suppose he's already or suppose
468
00:39:41,590 --> 00:39:48,810
he's just suppose he's not we've waited
469
00:39:48,810 --> 00:39:53,110
we've given him a chimps now I must do
470
00:39:53,110 --> 00:39:55,060
something it look maybe the best thing
471
00:39:55,060 --> 00:40:00,960
you can do is just stay right here JJ no
472
00:40:03,990 --> 00:40:10,680
wait and I'm going with you
473
00:40:10,680 --> 00:40:13,220
okay
474
00:40:14,580 --> 00:40:17,220
Indian chief here all units have Amber
475
00:40:17,220 --> 00:40:22,010
operation shamrock condition amber over
476
00:40:45,240 --> 00:40:48,240
Gina
477
00:40:48,849 --> 00:40:52,869
I'm approaching the compound
478
00:41:01,349 --> 00:41:04,380
Nikki get the hell out of here
479
00:41:04,380 --> 00:41:06,299
look either give somewhere we don't
480
00:41:06,299 --> 00:41:10,079
belong here nobody was gonna do this and
481
00:41:10,079 --> 00:41:13,069
it's not going to be you
482
00:41:14,900 --> 00:41:16,650
now go
483
00:41:16,650 --> 00:41:19,250
please
484
00:41:43,150 --> 00:41:49,360
those postures done to you I can't take
485
00:41:49,360 --> 00:41:51,990
you anyway
486
00:42:15,520 --> 00:42:18,520
not to go Brian it's been a long time
487
00:42:18,520 --> 00:42:21,460
good to see you huh all units assist
488
00:42:21,460 --> 00:42:23,170
Indian chief we are red
489
00:42:23,170 --> 00:42:27,240
repeat condition red
490
00:43:42,820 --> 00:43:46,270
Luc's off the critical list I know I
491
00:43:46,270 --> 00:43:48,760
spoke to the hospital this morning
492
00:43:48,760 --> 00:43:51,650
Nathan's mission work is complete
493
00:43:51,650 --> 00:43:59,740
success no no how are you fine Claire
494
00:43:59,770 --> 00:44:05,810
yeah she's fine too thank you Suzanne
495
00:44:05,810 --> 00:44:09,560
and Nikki take it off to kitzbühel
496
00:44:09,560 --> 00:44:12,140
scheme I think the Austrians are ready
497
00:44:12,140 --> 00:44:14,510
for them I don't think that two men in
498
00:44:14,510 --> 00:44:16,490
the world ready with that bear present
499
00:44:16,490 --> 00:44:18,170
company included I'll leave that one
500
00:44:18,170 --> 00:44:20,230
alone
501
00:44:24,170 --> 00:44:27,520
what went wrong this time
502
00:44:28,069 --> 00:44:34,459
I think we lost our Center sir what it's
503
00:44:34,459 --> 00:44:35,119
all about
504
00:44:35,119 --> 00:44:37,400
there's no point of balance between us
505
00:44:37,400 --> 00:44:40,809
any of us that sounds fair
506
00:44:40,809 --> 00:44:43,759
well shall we cut to the chase you still
507
00:44:43,759 --> 00:44:48,709
in i can't accept anything less than
508
00:44:48,709 --> 00:44:50,509
what we were when we set out to be
509
00:44:50,509 --> 00:44:54,589
before this whole bloody mess began of
510
00:44:54,589 --> 00:45:01,209
course we have to have that Center
511
00:45:03,230 --> 00:45:05,119
now you are that Center you always have
512
00:45:05,119 --> 00:45:07,780
been you know that
513
00:45:16,099 --> 00:45:18,599
and Peter
514
00:45:18,599 --> 00:45:22,410
I made a big mistake I don't usually let
515
00:45:22,410 --> 00:45:25,609
my emotions with my head
516
00:45:26,130 --> 00:45:29,000
I accept that
517
00:45:29,790 --> 00:45:33,050
see you 9 o'clock Monday
518
00:45:42,829 --> 00:45:45,559
the perennial battle between right and
519
00:45:45,559 --> 00:45:46,660
wrong
520
00:45:46,660 --> 00:45:48,390
good and evil
521
00:45:48,390 --> 00:45:49,920
can only be waged as long as man
522
00:45:49,920 --> 00:45:52,500
struggles with his conscience stands by
523
00:45:52,500 --> 00:45:55,170
his principles and never loses sight of
524
00:45:55,170 --> 00:45:57,980
his priorities
525
00:46:43,340 --> 00:46:45,400
you
35715
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof