Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,680 --> 00:00:20,800
I swear eternal hostility against every
2
00:00:20,800 --> 00:00:25,110
form of tyranny over the mind of man
3
00:01:21,840 --> 00:01:26,229
hi they are thank you so long had to
4
00:01:26,229 --> 00:01:29,649
wait for mr. Collings got that great job
5
00:01:29,649 --> 00:01:30,579
well done
6
00:01:30,579 --> 00:01:32,950
ah which is hardly good night's rest I
7
00:01:32,950 --> 00:01:34,689
think I'll take a rain check
8
00:01:34,689 --> 00:01:37,539
you missed the plane won't be the first
9
00:01:37,539 --> 00:01:39,869
time
10
00:02:03,810 --> 00:02:08,540
very sweet dreams
11
00:05:59,880 --> 00:06:03,900
don't you scream
12
00:06:10,540 --> 00:06:12,830
you've got two seconds to get out of
13
00:06:12,830 --> 00:06:13,250
here
14
00:06:13,250 --> 00:06:18,830
oh come on now look this is any way to
15
00:06:18,830 --> 00:06:27,820
treat my friends knock it don't break in
16
00:06:27,820 --> 00:06:36,740
they also pour first come baby you know
17
00:06:36,740 --> 00:06:44,030
you're talking to this is Jason all
18
00:06:44,030 --> 00:06:48,320
right Jason what do you want what I've
19
00:06:48,320 --> 00:06:54,490
always wanted money no Nikki you and
20
00:06:54,490 --> 00:06:58,580
money we did pretty good together you
21
00:06:58,580 --> 00:06:59,540
and I come on
22
00:06:59,540 --> 00:07:02,650
there was another time another place
23
00:07:02,650 --> 00:07:10,070
another life another life so another
24
00:07:10,070 --> 00:07:12,320
life who are those two jokers I saw you
25
00:07:12,320 --> 00:07:14,720
with downstairs huh business associates
26
00:07:14,720 --> 00:07:18,680
business associates yeah business well
27
00:07:18,680 --> 00:07:20,270
maybe I could get in on some of that
28
00:07:20,270 --> 00:07:24,730
business not likely one of them's a cop
29
00:07:24,730 --> 00:07:27,130
cop OH
30
00:07:27,130 --> 00:07:29,000
you were asking me to believe that
31
00:07:29,000 --> 00:07:32,420
you've gone over to the other side I'm
32
00:07:32,420 --> 00:07:35,570
not asking you to believe anything why
33
00:07:35,570 --> 00:07:41,290
are you here pick up
34
00:07:42,490 --> 00:07:45,610
good that's exactly where we will pick
35
00:07:45,610 --> 00:07:52,599
up you out wait wait wait listen I got a
36
00:07:52,599 --> 00:07:53,949
present for you baby
37
00:07:53,949 --> 00:07:57,279
you are gonna love this I mean I made a
38
00:07:57,279 --> 00:08:04,919
big score I mean really big I mean like
39
00:08:04,919 --> 00:08:23,319
jackpot would you steal that from what's
40
00:08:23,319 --> 00:08:24,669
the matter I mean look at this jewelry
41
00:08:24,669 --> 00:08:26,110
it's got to be worth at least a half a
42
00:08:26,110 --> 00:08:32,620
million I told you I'm out of that Nicki
43
00:08:32,620 --> 00:08:36,130
baby I need your help I know you fly all
44
00:08:36,130 --> 00:08:37,599
around the world in this fancy jet I
45
00:08:37,599 --> 00:08:38,740
know you're leaving for Paris tomorrow
46
00:08:38,740 --> 00:08:40,839
morning all you have to do just take
47
00:08:40,839 --> 00:08:42,159
this stuff with you and give it to your
48
00:08:42,159 --> 00:08:42,929
dad
49
00:08:42,929 --> 00:08:45,640
what did your father splitting this
50
00:08:45,640 --> 00:08:47,230
stuff with me he's gonna sell it for me
51
00:08:47,230 --> 00:08:49,060
I don't believe you I mean how do you
52
00:08:49,060 --> 00:08:54,370
think I found you you're not gonna reach
53
00:08:54,370 --> 00:08:58,899
him Nicky he's not at home Frankie you
54
00:08:58,899 --> 00:09:00,040
know your father mean it could be
55
00:09:00,040 --> 00:09:01,959
anywhere now I have to give him a call
56
00:09:01,959 --> 00:09:05,829
on Sunday now you just don't lose your
57
00:09:05,829 --> 00:09:07,990
cool and we're all split this three ways
58
00:09:07,990 --> 00:09:09,899
okay
59
00:09:09,899 --> 00:09:12,010
listen to me cheesy I don't want
60
00:09:12,010 --> 00:09:15,630
anything to do with you or your skills
61
00:09:15,630 --> 00:09:20,819
Nicky listen just
62
00:09:20,819 --> 00:09:25,499
just this one last time you know for old
63
00:09:25,499 --> 00:09:43,649
times sake right it's okay he tricked an
64
00:09:43,649 --> 00:09:45,689
old friend are you all right Jason yeah
65
00:09:45,689 --> 00:09:48,410
yeah fine thanks
66
00:09:52,789 --> 00:10:01,949
good night dad good night Nicky sorry I
67
00:10:01,949 --> 00:10:05,119
watched it
68
00:10:11,660 --> 00:10:15,080
oh well I bet he was the cop
69
00:10:15,080 --> 00:10:19,040
it smelled him a mile away of course the
70
00:10:19,040 --> 00:10:24,620
gun did help well someday you're gonna
71
00:10:24,620 --> 00:10:26,480
have to tell me exactly what it is you
72
00:10:26,480 --> 00:10:31,190
do for a living all right Jason I'll
73
00:10:31,190 --> 00:10:35,210
help you I knew you would but leave my
74
00:10:35,210 --> 00:10:38,020
father out of this
75
00:10:45,899 --> 00:10:49,060
is that part of it yeah
76
00:10:49,060 --> 00:10:51,310
oh it's it for a pair of earrings uh
77
00:10:51,310 --> 00:10:53,350
worth about 10 grand you know I had to
78
00:10:53,350 --> 00:10:56,110
hock them for expenses we'd get those
79
00:10:56,110 --> 00:11:00,010
back in the morning thanks baby
80
00:11:00,010 --> 00:11:03,630
I knew you'd come through for me
81
00:11:24,589 --> 00:11:26,250
Thank You Bennet
82
00:11:26,250 --> 00:11:28,290
oh good morning Nicki good morning
83
00:11:28,290 --> 00:11:31,250
Monsieur everything all right yes sir
84
00:11:31,250 --> 00:11:33,509
but I have some personal matters I need
85
00:11:33,509 --> 00:11:35,389
to attend to before returning to Paris
86
00:11:35,389 --> 00:11:41,000
in Cleveland yes would it be possible to
87
00:11:41,000 --> 00:11:44,810
take a couple of days off yes of course
88
00:11:44,810 --> 00:11:47,370
yeah anything that can help you with no
89
00:11:47,370 --> 00:11:48,420
no no no thank you
90
00:11:48,420 --> 00:11:52,949
oh I see at the end of the week thank
91
00:11:52,949 --> 00:11:53,490
you sir
92
00:11:53,490 --> 00:12:10,470
oh no baby come on now since when did
93
00:12:10,470 --> 00:12:14,339
you start packing a gun if I learned how
94
00:12:14,339 --> 00:12:16,910
to use one
95
00:13:09,970 --> 00:13:14,680
yeah good morning good morning Nikki I
96
00:13:14,680 --> 00:13:19,759
trust you slept well yes I never slept
97
00:13:19,759 --> 00:13:22,970
better I won't be traveling with you and
98
00:13:22,970 --> 00:13:24,889
Luke today I'll join you at the end of
99
00:13:24,889 --> 00:13:25,790
the week in Paris
100
00:13:25,790 --> 00:13:28,610
Nikki I think we need to speak not now
101
00:13:28,610 --> 00:13:30,769
Peter I've cleared this with Alexander I
102
00:13:30,769 --> 00:13:33,199
have some personal business to attend to
103
00:13:33,199 --> 00:13:34,819
in Cleveland
104
00:13:34,819 --> 00:13:41,600
yes Peter in Cleveland Nikki what I saw
105
00:13:41,600 --> 00:13:45,339
last night is none of your business
106
00:13:46,430 --> 00:13:49,839
have a nice flight
107
00:13:56,850 --> 00:14:00,069
what's the pawn ticket for the earrings
108
00:14:00,069 --> 00:14:03,160
I didn't plan on retrieving one so I
109
00:14:03,160 --> 00:14:05,589
threw it up then what's the name of the
110
00:14:05,589 --> 00:14:08,499
shop Joe Sam I don't know
111
00:14:08,499 --> 00:14:11,649
don't play games with me I want to get
112
00:14:11,649 --> 00:14:14,709
this over with quickly okay okay I can
113
00:14:14,709 --> 00:14:17,350
find it so what are you gonna do with
114
00:14:17,350 --> 00:14:19,809
this stuff anyway I'll take care of it
115
00:14:19,809 --> 00:14:24,579
come on let's go hi I'm Nikki bummer
116
00:14:24,579 --> 00:14:25,720
room 32 or 7
117
00:14:25,720 --> 00:14:30,040
I'm gonna stay an extra day and I'd like
118
00:14:30,040 --> 00:14:32,559
to put this in you see certainly miss
119
00:14:32,559 --> 00:14:35,730
Beaumont would you like to follow me
120
00:15:23,679 --> 00:15:26,720
where is Nikki she has some personal
121
00:15:26,720 --> 00:15:28,179
business to attend to
122
00:15:28,179 --> 00:15:30,589
but in Cleveland she's never even been
123
00:15:30,589 --> 00:15:31,429
here before
124
00:15:31,429 --> 00:15:35,359
Oh apparently she has good that's wrong
125
00:15:35,359 --> 00:15:41,589
with this guy last night oh good for her
126
00:15:41,589 --> 00:15:45,499
what beats you can always take another
127
00:15:45,499 --> 00:15:48,769
plane I mean gotta give her a little
128
00:15:48,769 --> 00:15:51,139
space listen like the look of things
129
00:15:51,139 --> 00:15:56,029
what things just things it's bugging
130
00:15:56,029 --> 00:15:56,540
here
131
00:15:56,540 --> 00:16:00,589
nothing is bugging me Luke huh you know
132
00:16:00,589 --> 00:16:04,040
it seems to me pity that a little
133
00:16:04,040 --> 00:16:06,350
jealous what else could I expect from
134
00:16:06,350 --> 00:16:09,639
you well I can tell the sentence hey Sam
135
00:16:09,639 --> 00:16:12,069
look I'm just concerned that's all
136
00:16:12,069 --> 00:16:15,619
something is not right all right with
137
00:16:15,619 --> 00:16:30,649
him yes sir this morning sure yes sir
138
00:16:30,649 --> 00:16:31,549
yes sir
139
00:16:31,549 --> 00:16:39,109
just fine just in space well actually
140
00:16:39,109 --> 00:16:42,499
sir I was about to phone you I feel a
141
00:16:42,499 --> 00:16:45,439
little ridiculous about this but it
142
00:16:45,439 --> 00:16:47,839
seems that Nicki's shot off in a bit of
143
00:16:47,839 --> 00:16:49,429
a hurry this morning and she forgot to
144
00:16:49,429 --> 00:16:50,600
give me the Collins papers that we're
145
00:16:50,600 --> 00:16:58,279
working well what Luke actually means
146
00:16:58,279 --> 00:17:00,499
sir is that apparently Nicky put all her
147
00:17:00,499 --> 00:17:02,209
papers in the hotel safe now if you
148
00:17:02,209 --> 00:17:05,329
could just phone the management for me
149
00:17:05,329 --> 00:17:07,429
and authorize my access I'm sure I could
150
00:17:07,429 --> 00:17:10,659
get what we need and we'll be on our way
151
00:17:13,959 --> 00:17:16,910
Thanks
152
00:17:16,910 --> 00:17:21,430
I still see you jealous
153
00:17:24,839 --> 00:17:27,779
you paid in cash I am impressed you know
154
00:17:27,779 --> 00:17:29,580
with your new contacts and my abilities
155
00:17:29,580 --> 00:17:32,340
we can take a hell of a team again Jason
156
00:17:32,340 --> 00:17:34,830
we're gonna go back to the hotel get the
157
00:17:34,830 --> 00:17:37,200
rest of the stuff and then we're going
158
00:17:37,200 --> 00:17:39,289
to return it all to mr. Middleton
159
00:17:39,289 --> 00:17:42,080
what a funny dog
160
00:17:42,080 --> 00:17:44,179
is this weather affecting your brain
161
00:17:44,179 --> 00:17:45,919
Nikki that's 500 grand
162
00:17:45,919 --> 00:17:48,559
what why are you crazy yeah crazy to
163
00:17:48,559 --> 00:17:51,940
help you you nothing but trouble
164
00:18:14,610 --> 00:18:17,820
over here
165
00:18:32,160 --> 00:18:34,410
who talked to you you're gonna believe
166
00:18:34,410 --> 00:18:35,820
me Nikki I have no idea
167
00:18:35,820 --> 00:18:37,710
come on Jason what was the peel out
168
00:18:37,710 --> 00:18:40,140
there I don't know you know all I did
169
00:18:40,140 --> 00:18:43,020
was rip off this guy safe and the next
170
00:18:43,020 --> 00:18:44,040
thing I know there's people out there
171
00:18:44,040 --> 00:18:48,060
gunning for me since when since I did
172
00:18:48,060 --> 00:18:49,610
the job
173
00:18:49,610 --> 00:18:51,410
and one were you going to tell me about
174
00:18:51,410 --> 00:18:53,990
it look I don't know why the guys so
175
00:18:53,990 --> 00:18:55,610
upset I mean as insurance it's gonna
176
00:18:55,610 --> 00:18:57,620
cover the whole thing anyway you're
177
00:18:57,620 --> 00:18:58,580
hopeless
178
00:18:58,580 --> 00:19:02,440
all this stuff is going back tonight
179
00:19:16,720 --> 00:19:19,720
jewelry
180
00:19:25,090 --> 00:19:28,299
and it militant now now with something
181
00:19:28,299 --> 00:19:29,399
to work with
182
00:19:29,399 --> 00:19:32,769
yes obviously Forbes this is Henry cou
183
00:19:32,769 --> 00:19:35,259
not here bng insurance I'm investigating
184
00:19:35,259 --> 00:19:37,629
a claim by one of our policyholders mr.
185
00:19:37,629 --> 00:19:41,049
Bernard militant 12 O'Connor Road okay I
186
00:19:41,049 --> 00:19:42,789
have the police report number on that
187
00:19:42,789 --> 00:19:49,169
case I see there isn't one
188
00:19:49,169 --> 00:19:52,299
no no that's fine we'll we'll just check
189
00:19:52,299 --> 00:19:53,620
this infinitive again thank you very
190
00:19:53,620 --> 00:19:57,960
much goodbye he never reported the theft
191
00:19:57,960 --> 00:20:00,960
yeah
192
00:20:06,340 --> 00:20:10,940
please detective Simpson is mr. militant
193
00:20:10,940 --> 00:20:12,820
name yes sir
194
00:20:12,820 --> 00:20:17,290
please come in thank you
195
00:20:32,530 --> 00:20:34,840
please sit down
196
00:20:34,840 --> 00:20:37,250
would you like some coffee no thank you
197
00:20:37,250 --> 00:20:40,360
very much I see you collect marbles
198
00:20:40,360 --> 00:20:44,600
collect them I'm not quite I guess you
199
00:20:44,600 --> 00:20:48,250
could say they're my life I make them
200
00:20:48,250 --> 00:20:51,020
militant toys oh good heavens I didn't
201
00:20:51,020 --> 00:20:54,170
make the connection mr. militant I am
202
00:20:54,170 --> 00:20:55,820
investigating a rash of burglaries in
203
00:20:55,820 --> 00:20:57,800
the neighborhood burglaries yes three
204
00:20:57,800 --> 00:20:59,570
homes within a one-mile radius in the
205
00:20:59,570 --> 00:21:01,430
last month now we're trying to find out
206
00:21:01,430 --> 00:21:04,100
everything we can have you noticed
207
00:21:04,100 --> 00:21:06,350
anyone or anything suspicious I mean new
208
00:21:06,350 --> 00:21:08,870
Hanneman gardeners that sort of thing no
209
00:21:08,870 --> 00:21:11,360
there's been nothing unusual well I
210
00:21:11,360 --> 00:21:13,370
would advise a little extra precaution
211
00:21:13,370 --> 00:21:15,500
and leave no valuables lying around
212
00:21:15,500 --> 00:21:17,270
I've lift your alarm system do you have
213
00:21:17,270 --> 00:21:19,730
a safe no no no I keep everything at the
214
00:21:19,730 --> 00:21:24,500
bank the vault you know I see and you're
215
00:21:24,500 --> 00:21:25,520
sure that nothing's missing
216
00:21:25,520 --> 00:21:29,600
no I I don't think so would you mind
217
00:21:29,600 --> 00:21:32,390
checking no not at all I do keep a few
218
00:21:32,390 --> 00:21:34,580
watches and rings in the bedroom just
219
00:21:34,580 --> 00:21:35,990
give me a couple of minutes yes of
220
00:21:35,990 --> 00:21:38,260
course
221
00:22:15,630 --> 00:22:20,080
no there's nothing missing Baron von
222
00:22:20,080 --> 00:22:23,980
Richthofen isn't it yes as it is are you
223
00:22:23,980 --> 00:22:27,220
an aviation buff hardly know everything
224
00:22:27,220 --> 00:22:30,190
I know I've learned from my son so many
225
00:22:30,190 --> 00:22:31,540
of your models he's just about kept your
226
00:22:31,540 --> 00:22:33,310
company and business single-handed but
227
00:22:33,310 --> 00:22:35,020
she really is a beauty yes but you know
228
00:22:35,020 --> 00:22:37,780
he's a fan I'm sure he'd love to see
229
00:22:37,780 --> 00:22:41,410
this one over here huh I didn't know
230
00:22:41,410 --> 00:22:44,560
there any he didn't have here take it
231
00:22:44,560 --> 00:22:46,990
oh no really I could no please he'd be
232
00:22:46,990 --> 00:22:50,430
the first in his block to have this one
233
00:22:54,390 --> 00:22:58,900
Simpson 10-4 I'm sorry about that well
234
00:22:58,900 --> 00:23:01,330
thank you very much mr. militant I would
235
00:23:01,330 --> 00:23:02,380
advise though that little extra
236
00:23:02,380 --> 00:23:05,380
precaution Thank You detective no thank
237
00:23:05,380 --> 00:23:07,770
you sir
238
00:23:17,700 --> 00:23:28,690
Hausa 420 very bored partner look at
239
00:23:28,690 --> 00:23:31,960
these details JJ [ย __ย ] custom bottle of
240
00:23:31,960 --> 00:23:34,480
duplicate one of them babies leave it
241
00:23:34,480 --> 00:23:36,820
it's perfect breakdown it's last rivet
242
00:23:36,820 --> 00:23:41,379
hmm you know somebody the Air Force has
243
00:23:41,379 --> 00:23:43,649
only had these a couple of months oh
244
00:23:43,649 --> 00:23:45,580
yeah well how do they make such an
245
00:23:45,580 --> 00:23:47,200
accurate model if the suckers only be in
246
00:23:47,200 --> 00:23:49,600
the air a couple of months Jets of
247
00:23:49,600 --> 00:23:52,350
course you've got the plans
248
00:23:52,350 --> 00:24:03,730
Peter you call Oh Millicent toys yeah
249
00:24:03,730 --> 00:24:07,299
that's the one help them he practically
250
00:24:07,299 --> 00:24:18,129
grew up on excellent as far as I know
251
00:24:18,129 --> 00:24:20,489
why
252
00:24:28,660 --> 00:24:31,130
you know sir well maybe they're getting
253
00:24:31,130 --> 00:24:32,300
inside information
254
00:24:32,300 --> 00:24:34,370
well that's likely they'll stop at
255
00:24:34,370 --> 00:24:35,840
nothing to get a jump on their
256
00:24:35,840 --> 00:24:37,520
competition that's standard procedure in
257
00:24:37,520 --> 00:24:39,920
taskbar client business might even go as
258
00:24:39,920 --> 00:25:03,470
far as selection of jewelry this is
259
00:25:03,470 --> 00:25:05,300
something to do with Nicky isn't it very
260
00:25:05,300 --> 00:25:19,220
probably yes I think you better look
261
00:25:19,220 --> 00:25:21,110
what why don't we just keep the couple
262
00:25:21,110 --> 00:25:22,730
of pieces and then we'll send all the
263
00:25:22,730 --> 00:25:28,220
rest back look I'm telling you it's far
264
00:25:28,220 --> 00:25:31,030
too dangerous to try and return this
265
00:25:31,030 --> 00:25:34,880
stop it Jason if you could get them out
266
00:25:34,880 --> 00:25:39,500
I can get them back in after that if I
267
00:25:39,500 --> 00:25:41,360
see you again in a hundred years it
268
00:25:41,360 --> 00:25:43,030
would be too soon
269
00:25:43,030 --> 00:25:45,980
yeah well your father is going to be
270
00:25:45,980 --> 00:25:49,370
really upset when this jewelry doesn't
271
00:25:49,370 --> 00:25:51,760
show up
272
00:25:53,440 --> 00:25:56,240
let me make something very clear to you
273
00:25:56,240 --> 00:26:00,110
Jason at 65 my father doesn't need
274
00:26:00,110 --> 00:26:01,340
another jail sentence
275
00:26:01,340 --> 00:26:04,160
he hasn't been inside for 10 years he
276
00:26:04,160 --> 00:26:05,990
has more than enough money to live on
277
00:26:05,990 --> 00:26:07,570
everything's fine
278
00:26:07,570 --> 00:26:10,820
now you come along and you dangle this
279
00:26:10,820 --> 00:26:13,040
proposition in front of him it's like
280
00:26:13,040 --> 00:26:17,420
offering a drink to our College leave
281
00:26:17,420 --> 00:26:20,020
him alone
282
00:27:01,640 --> 00:27:03,780
mr. militant we know the stuff belongs
283
00:27:03,780 --> 00:27:06,420
to you your names all over it will lease
284
00:27:06,420 --> 00:27:08,370
stocks I don't know what you're talking
285
00:27:08,370 --> 00:27:08,610
about
286
00:27:08,610 --> 00:27:10,020
and hundreds of thousands of dollars of
287
00:27:10,020 --> 00:27:11,640
jewelry which in itself is interesting
288
00:27:11,640 --> 00:27:13,800
since you no longer have a wife what are
289
00:27:13,800 --> 00:27:15,120
you insinuating I'm not insinuating
290
00:27:15,120 --> 00:27:17,550
anything I simply want to know why
291
00:27:17,550 --> 00:27:18,840
you've not reported a substantial
292
00:27:18,840 --> 00:27:22,080
burglary because I haven't had one your
293
00:27:22,080 --> 00:27:23,310
protestations would be that much more
294
00:27:23,310 --> 00:27:27,720
convincing if you hadn't already lied to
295
00:27:27,720 --> 00:27:29,870
me
296
00:27:34,289 --> 00:27:36,220
obviously I was little late with my
297
00:27:36,220 --> 00:27:39,210
advice about tightening your security
298
00:27:39,210 --> 00:27:43,570
look I'm just a businessman and I stay
299
00:27:43,570 --> 00:27:45,549
in business by being first with my
300
00:27:45,549 --> 00:27:49,950
models I'm listening
301
00:27:49,950 --> 00:27:54,280
well I I had someone on the inside the
302
00:27:54,280 --> 00:27:56,169
guy would give me plans just the
303
00:27:56,169 --> 00:27:59,320
exteriors of planes on weapons systems
304
00:27:59,320 --> 00:28:00,460
even before they were officially in
305
00:28:00,460 --> 00:28:06,280
service really it was it was harmless I
306
00:28:06,280 --> 00:28:12,090
mean you said had
307
00:28:12,090 --> 00:28:16,760
yeah you know he was killed two days ago
308
00:28:16,840 --> 00:28:19,840
that isn't very harmless is it mr.
309
00:28:19,840 --> 00:28:24,120
militant I guess not
310
00:28:25,370 --> 00:28:29,010
go on well last week my contact made a
311
00:28:29,010 --> 00:28:31,470
mistake and gave me the full plans for
312
00:28:31,470 --> 00:28:34,590
the Alpha 9 ballistic missile whoever
313
00:28:34,590 --> 00:28:37,500
got to him paid me a visit and stole the
314
00:28:37,500 --> 00:28:41,160
plans just before they got here some
315
00:28:41,160 --> 00:28:43,679
burglar cleaned up my safe Jewelry
316
00:28:43,679 --> 00:28:47,070
stocks everything including the band's
317
00:28:47,070 --> 00:28:52,260
mind look they give me 24 hours to get
318
00:28:52,260 --> 00:28:55,320
back those plans could you identify the
319
00:28:55,320 --> 00:28:56,790
people who threatened you yes of course
320
00:28:56,790 --> 00:28:59,760
I can but you've got to believe me
321
00:28:59,760 --> 00:29:03,410
I am NOT a spy
322
00:29:08,990 --> 00:29:11,880
you're gonna be all right I'm just in it
323
00:29:11,880 --> 00:29:15,350
I'll get you an ambulance
324
00:29:24,480 --> 00:29:28,360
no sign of anyone out there how's he
325
00:29:28,360 --> 00:29:31,649
doing he'll be fine
326
00:29:55,549 --> 00:29:59,720
yes somebody come inside
327
00:30:16,820 --> 00:30:19,220
excuse me could you tell me what
328
00:30:19,220 --> 00:30:22,009
happened here mr. militant the man who
329
00:30:22,009 --> 00:30:25,659
lives in that house was shot
330
00:31:29,160 --> 00:31:38,200
Pete come here yeah what's up remove the
331
00:31:38,200 --> 00:31:40,470
bag
332
00:32:14,460 --> 00:32:17,850
like the juice
333
00:32:20,320 --> 00:32:23,309
where are they
334
00:32:26,560 --> 00:32:31,720
they're all here that's all I got you
335
00:32:31,720 --> 00:32:37,920
know what I mean where are the plans I
336
00:32:38,010 --> 00:32:41,220
don't know what you're talking about
337
00:32:41,220 --> 00:32:48,700
refresh his memory I threw away
338
00:32:48,700 --> 00:32:53,340
everything except the jewelry you see
339
00:32:53,340 --> 00:32:56,340
where
340
00:33:00,450 --> 00:33:04,000
in the garbage can outside Millington
341
00:33:04,000 --> 00:33:08,190
took place now I can take you to Mike
342
00:33:18,829 --> 00:33:20,849
according to my sources in the State
343
00:33:20,849 --> 00:33:22,799
Department all this material is pacified
344
00:33:22,799 --> 00:33:25,049
top secret probably worth millions there
345
00:33:25,049 --> 00:33:27,239
your arms dealer in the world she's no
346
00:33:27,239 --> 00:33:28,859
wonder milton was so prepared to read
347
00:33:28,859 --> 00:33:32,450
off his jewels to keep this one quiet
348
00:33:34,429 --> 00:33:37,289
where this is where I put it not more
349
00:33:37,289 --> 00:33:40,729
than an hour call you better believe me
350
00:33:40,729 --> 00:33:54,509
what about the prints on the bag con
351
00:33:54,509 --> 00:33:59,299
artist so he is a friend of Nicky's
352
00:34:06,529 --> 00:34:09,960
where are the plans
353
00:34:09,960 --> 00:34:13,349
I don't know anything about any plans I
354
00:34:13,349 --> 00:34:17,359
gave you the jewels that's all I have
355
00:34:43,498 --> 00:34:45,569
who is it
356
00:34:45,569 --> 00:34:48,899
and sorry
357
00:34:52,728 --> 00:34:57,779
yes my speaks of Miki she's not here
358
00:34:57,779 --> 00:35:02,490
who is this Peter
359
00:35:02,490 --> 00:35:09,810
a pop Jason is that you yeah where are
360
00:35:09,810 --> 00:35:15,710
you I could ask you to say come on Jason
361
00:35:15,710 --> 00:35:17,850
we know you have the jewels we found it
362
00:35:17,850 --> 00:35:22,050
behind whatever you and Nick you're up
363
00:35:22,050 --> 00:35:25,800
to we'll find you sooner or later that
364
00:35:25,800 --> 00:35:27,240
is not going to be pretty and we have to
365
00:35:27,240 --> 00:35:31,710
come looking all right now you're being
366
00:35:31,710 --> 00:35:32,750
smart
367
00:35:32,750 --> 00:35:35,160
it is the corner of lakeshore and 7th
368
00:35:35,160 --> 00:35:39,890
7:00 a.m. and bring Nicky
369
00:35:43,930 --> 00:35:47,059
well that was no more Jason Danvers than
370
00:35:47,059 --> 00:35:47,720
I am
371
00:35:47,720 --> 00:35:54,010
so it would seem so what do you think I
372
00:35:54,010 --> 00:35:56,299
think once they find what they're
373
00:35:56,299 --> 00:36:02,869
looking for we're dead I'm sorry I
374
00:36:02,869 --> 00:36:06,350
brought you into this Nicki
375
00:36:06,350 --> 00:36:09,600
you know what Jason you were always an
376
00:36:09,600 --> 00:36:12,740
accident looking for a place
377
00:36:13,730 --> 00:36:17,070
is that why you walked out on me
378
00:36:17,070 --> 00:36:20,640
that and I got tired of wearing that on
379
00:36:20,640 --> 00:36:23,100
the other side of every door there might
380
00:36:23,100 --> 00:36:27,270
be someone waiting to arrest me was it
381
00:36:27,270 --> 00:36:29,660
all bad
382
00:36:30,619 --> 00:36:33,880
how can't that's what I remember
383
00:36:35,210 --> 00:36:37,040
I don't believe that's all you do
384
00:36:37,040 --> 00:36:39,369
remember
385
00:36:45,820 --> 00:36:50,030
after four a soldier in love in a
386
00:36:50,030 --> 00:36:53,450
heartbeat I could fall so hard the
387
00:36:53,450 --> 00:36:55,280
greatest challenge
388
00:36:55,280 --> 00:36:58,400
I'd only view is coming home there's
389
00:36:58,400 --> 00:37:01,070
only one rule don't die
390
00:37:01,070 --> 00:37:04,250
this February bring home the story of
391
00:37:04,250 --> 00:37:06,350
our nation's greatest battle and
392
00:37:06,350 --> 00:37:09,200
discover a romance that has touched the
393
00:37:09,200 --> 00:37:11,600
hearts of audiences across Canada
394
00:37:11,600 --> 00:37:14,750
Passchendaele now available on DVD and
395
00:37:14,750 --> 00:37:16,840
blu-ray
396
00:39:06,620 --> 00:39:09,500
they're holding Jason lucky - back from
397
00:39:09,500 --> 00:39:14,850
far past handguns one rifle fair first
398
00:39:14,850 --> 00:39:16,740
Rose empties second floor has a crunchy
399
00:39:16,740 --> 00:39:19,770
walnuts two edges back room with one -
400
00:39:19,770 --> 00:39:22,850
hallways from investigators
401
00:39:51,559 --> 00:39:54,960
okay good okay let's get out of here go
402
00:39:54,960 --> 00:39:56,250
get Danvers we'll take care of him on
403
00:39:56,250 --> 00:39:58,460
the way
404
00:40:16,859 --> 00:40:19,869
go see what's keeping Eddie this
405
00:40:19,869 --> 00:40:21,940
equipment out to the car I'll bring
406
00:40:21,940 --> 00:40:24,150
these
407
00:41:18,660 --> 00:41:21,920
I just
408
00:41:53,180 --> 00:41:57,569
Nikki could you WA she'll help me out
409
00:41:57,569 --> 00:41:58,650
here could you please explain the
410
00:41:58,650 --> 00:42:00,260
officer that I'm not with these guys
411
00:42:00,260 --> 00:42:03,480
that's true officer is not one apposite
412
00:42:03,480 --> 00:42:08,700
oh yeah sure thank you don't thank me
413
00:42:08,700 --> 00:42:11,039
I only told the truth you still could've
414
00:42:11,039 --> 00:42:14,599
turned me in for what being a jerk
415
00:42:14,599 --> 00:42:18,119
Milutin didn't report a robbery he's now
416
00:42:18,119 --> 00:42:19,400
gonna press charges
417
00:42:19,400 --> 00:42:22,470
you got lucky mister a half a million
418
00:42:22,470 --> 00:42:23,490
bucks just slipped through my fingers
419
00:42:23,490 --> 00:42:24,720
and you call that lucky
420
00:42:24,720 --> 00:42:28,640
I called being able to stand here free
421
00:42:28,640 --> 00:42:34,230
breathing the fresh air lucky yeah be
422
00:42:34,230 --> 00:42:37,440
smart you take the energy you waste on
423
00:42:37,440 --> 00:42:40,130
your scans and put it into some
424
00:42:40,130 --> 00:42:43,109
legitimate work you'll be surprised at
425
00:42:43,109 --> 00:42:46,710
the results look at me say how do you
426
00:42:46,710 --> 00:42:47,910
[ย __ย ]
427
00:42:47,910 --> 00:42:51,060
don't worry I'll say a lot more than
428
00:42:51,060 --> 00:42:53,180
that
429
00:43:18,160 --> 00:43:22,660
hey Nikki I'm not a child Peter I can
430
00:43:22,660 --> 00:43:24,609
handle my own affair I'm not saying you
431
00:43:24,609 --> 00:43:28,599
can't simply saying we're a team but
432
00:43:28,599 --> 00:43:31,750
it's not as simple as that there are
433
00:43:31,750 --> 00:43:33,970
things that who want job doesn't want to
434
00:43:33,970 --> 00:43:36,099
share I don't want to hang my dirty
435
00:43:36,099 --> 00:43:37,779
laundry in public any more than you do
436
00:43:37,779 --> 00:43:41,440
sometimes one has to I thought I could
437
00:43:41,440 --> 00:43:43,990
handle it if it had been what I thought
438
00:43:43,990 --> 00:43:46,450
it was but it wasn't was it when would
439
00:43:46,450 --> 00:43:48,990
you come for help Nikki in this case
440
00:43:48,990 --> 00:43:51,900
never and let's learn a lesson shall we
441
00:43:51,900 --> 00:43:55,470
I'm here for you
442
00:43:55,539 --> 00:44:01,039
so is the boss so is nothing oh are you
443
00:44:01,039 --> 00:44:05,749
two still at it yeah well you're both
444
00:44:05,749 --> 00:44:07,789
gonna have to call a truce now JJ's
445
00:44:07,789 --> 00:44:09,920
getting very nervous about the bad vibes
446
00:44:09,920 --> 00:44:11,359
that are flying around out here and he
447
00:44:11,359 --> 00:44:12,650
doesn't want to take off
448
00:44:12,650 --> 00:44:19,850
are we okay okay fine
449
00:44:19,850 --> 00:44:30,920
great okay JJ the war's over just
450
00:44:30,920 --> 00:44:33,230
remember for the future if there's
451
00:44:33,230 --> 00:44:35,090
something I want you to know I'll tell
452
00:44:35,090 --> 00:44:37,610
you about it I'm not ready to change the
453
00:44:37,610 --> 00:44:40,790
way I live my life even for you
454
00:44:40,790 --> 00:44:45,700
now listen to me no you listen
455
00:44:57,350 --> 00:44:59,220
that's where the hell do you think
456
00:44:59,220 --> 00:45:01,560
you're going dressed like that Oh father
457
00:45:01,560 --> 00:45:03,570
don't be so old-fashioned you should see
458
00:45:03,570 --> 00:45:05,550
what the other girls wear well if it's
459
00:45:05,550 --> 00:45:08,190
anything less they needn't bother good
460
00:45:08,190 --> 00:45:11,040
night father see you at breakfast so sad
461
00:45:11,040 --> 00:45:20,520
come back Peter Luke it's pretty good
462
00:45:20,520 --> 00:45:22,710
chief quite an icon sister yeah yeah
463
00:45:22,710 --> 00:45:23,760
yeah yeah where's Nicky
464
00:45:23,760 --> 00:45:26,490
since our apologies their personal
465
00:45:26,490 --> 00:45:28,680
business the central pig that's gotta be
466
00:45:28,680 --> 00:45:29,760
better than Cleveland
467
00:45:29,760 --> 00:45:35,120
I think it's her father sit down son
468
00:45:35,120 --> 00:45:37,170
Milutin sends his thanks can't believe
469
00:45:37,170 --> 00:45:39,330
he got his jewels back and that we
470
00:45:39,330 --> 00:45:41,490
didn't blow the whistle perhaps now I
471
00:45:41,490 --> 00:45:43,380
use more conventional ways to stay out
472
00:45:43,380 --> 00:45:46,170
of the competition we glad to hear that
473
00:45:46,170 --> 00:45:48,710
alley pours on has become quite a catch
474
00:45:48,710 --> 00:45:50,700
State Department I've been trying to
475
00:45:50,700 --> 00:45:53,070
nail him for years so whatever our
476
00:45:53,070 --> 00:45:54,870
delightful little French friend has been
477
00:45:54,870 --> 00:45:58,020
up to the outcome was most rewarding I
478
00:45:58,020 --> 00:46:01,530
do hope you weren't too hard on Nicky
479
00:46:01,530 --> 00:46:04,490
Peter oh good heavens no sir
480
00:46:04,490 --> 00:46:08,600
we all make mistakes
481
00:46:10,410 --> 00:46:16,470
I suppose Trust is the greatest
482
00:46:16,470 --> 00:46:19,680
expression of love we can share our pay
483
00:46:19,680 --> 00:46:23,190
as well as our joy we can trust someone
484
00:46:23,190 --> 00:46:27,119
with whom we dare to be ourselves and I
485
00:46:27,119 --> 00:46:31,400
guess we found true friendship
486
00:47:16,670 --> 00:47:18,730
you
33222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.