Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,400 --> 00:00:20,980
we're eternal hostility against every
2
00:00:20,980 --> 00:00:25,439
form of tyranny over the mind of man
3
00:01:53,820 --> 00:01:56,680
father you're not really gonna say that
4
00:01:56,680 --> 00:01:58,120
it's so pompous
5
00:01:58,120 --> 00:02:00,250
no it's this is not that bad now come on
6
00:02:00,250 --> 00:02:03,250
listen to this freedom is a state of
7
00:02:03,250 --> 00:02:06,070
mind as we saw so clearly in the
8
00:02:06,070 --> 00:02:13,690
dismantling of the Berlin Wall it's not
9
00:02:13,690 --> 00:02:16,930
good I'll work on it by the way how's
10
00:02:16,930 --> 00:02:19,930
the film festival going the French films
11
00:02:19,930 --> 00:02:22,360
and the Italian aren't bad the award
12
00:02:22,360 --> 00:02:25,350
ceremonies are tonight
13
00:02:38,450 --> 00:02:40,530
and don't you hang around with those
14
00:02:40,530 --> 00:02:41,939
film people too long you going back to
15
00:02:41,939 --> 00:02:45,629
college tomorrow yes Father I have
16
00:02:45,629 --> 00:02:48,260
classes on Monday so I'm leaving early
17
00:02:48,260 --> 00:02:50,730
hold on I've got another call
18
00:02:50,730 --> 00:02:56,040
it must be my date excuse me are you on
19
00:02:56,040 --> 00:03:02,220
home sir Pierce Oh Bennet her latest Tom
20
00:03:02,220 --> 00:03:04,650
Suzanne there's been a change of plan
21
00:03:04,650 --> 00:03:06,959
where are you we were supposed to be at
22
00:03:06,959 --> 00:03:10,799
the dinner like now remember Suzanne
23
00:03:10,799 --> 00:03:12,389
listen to me I don't have much time I
24
00:03:12,389 --> 00:03:15,030
have some information for your father he
25
00:03:15,030 --> 00:03:17,010
can help what information what's wrong
26
00:03:17,010 --> 00:03:18,569
sir then I don't have any time to go
27
00:03:18,569 --> 00:03:20,159
into this just meet me in front of the
28
00:03:20,159 --> 00:03:21,540
Union Station in one hour
29
00:03:21,540 --> 00:03:23,189
wait a minute my father's on the other
30
00:03:23,189 --> 00:03:25,230
line I can tell him right now no I don't
31
00:03:25,230 --> 00:03:26,670
have time just meet me at the station
32
00:03:26,670 --> 00:03:29,879
please what's this all about Union
33
00:03:29,879 --> 00:03:32,689
Station in one hour
34
00:03:32,689 --> 00:03:37,109
father it was my friend he said he has
35
00:03:37,109 --> 00:03:39,659
something for you well will you fetch me
36
00:03:39,659 --> 00:03:42,150
whatever it is but I hope it's not a
37
00:03:42,150 --> 00:03:44,090
script I'm not an investor remember I
38
00:03:44,090 --> 00:03:46,109
don't think it has anything to do with
39
00:03:46,109 --> 00:03:48,810
film but I'll find out I'll talk to you
40
00:03:48,810 --> 00:03:51,230
later bye
41
00:03:52,010 --> 00:03:55,330
evening miss Eddington
42
00:04:10,750 --> 00:04:13,180
Tom
43
00:04:13,180 --> 00:04:15,129
here's the information give it your
44
00:04:15,129 --> 00:04:16,509
father he'll know what to do with it
45
00:04:16,509 --> 00:04:17,769
what's the matter tom
46
00:04:17,769 --> 00:04:20,699
tell me maybe I can help
47
00:05:47,110 --> 00:05:50,430
well nothing
48
00:05:53,700 --> 00:05:55,570
oh boy
49
00:05:55,570 --> 00:06:02,130
bring me the cooling towers
50
00:06:05,020 --> 00:06:10,570
yes give it to me bring it to me please
51
00:06:10,570 --> 00:06:14,680
give me the coin please
52
00:06:16,370 --> 00:06:19,210
thank you
53
00:06:25,030 --> 00:06:28,330
there she is
54
00:06:47,330 --> 00:06:49,490
we should go
55
00:06:49,490 --> 00:06:53,919
you take the stairs I'll go here
56
00:07:05,540 --> 00:07:08,830
yes operator a collect call Paris for
57
00:07:08,830 --> 00:07:12,730
7207 707
58
00:07:23,540 --> 00:07:25,980
come on officers and will you accept
59
00:07:25,980 --> 00:07:27,660
charges yes of course I'll pay for the
60
00:07:27,660 --> 00:07:28,910
call
61
00:07:28,910 --> 00:07:33,980
father I'm in trouble my friend
62
00:07:50,409 --> 00:07:53,680
I'm ready
63
00:08:26,050 --> 00:08:28,520
yes all right all right thank you thank
64
00:08:28,520 --> 00:08:32,690
you I haven't you've been able to reach
65
00:08:32,690 --> 00:08:35,270
Peter I'm afraid not sir I'd have two
66
00:08:35,270 --> 00:08:37,220
messages at the hotel in the still no
67
00:08:37,220 --> 00:08:40,540
reply from his cellular phone
68
00:08:43,919 --> 00:08:50,970
this is exquisite how glad you like it
69
00:08:51,170 --> 00:08:53,420
I thought this would be better than a
70
00:08:53,420 --> 00:08:57,700
crowded noisy restaurant
71
00:09:03,740 --> 00:09:07,149
once the dessert I have a surprise
72
00:09:07,149 --> 00:09:10,399
whatever the tres Suzanne's called no
73
00:09:10,399 --> 00:09:11,800
sir
74
00:09:11,800 --> 00:09:14,300
computer technology is not part of my
75
00:09:14,300 --> 00:09:17,360
skills all right get the plane ready to
76
00:09:17,360 --> 00:09:19,129
go to Toronto the plane service in
77
00:09:19,129 --> 00:09:22,399
Chicago with mr. Sinclair yes of course
78
00:09:22,399 --> 00:09:23,240
I forgot
79
00:09:23,240 --> 00:09:44,779
try Nikki and Luke hello yes Oh Bennett
80
00:09:44,779 --> 00:09:50,920
what I'll be right over
81
00:10:32,940 --> 00:10:35,710
finally to get the papers we had a
82
00:10:35,710 --> 00:10:40,090
problem take him into the back room I
83
00:10:40,090 --> 00:10:44,590
got to get rid of the kid what what do
84
00:10:44,590 --> 00:10:45,970
you mean you're just supposed to scare
85
00:10:45,970 --> 00:10:48,010
him up grow up Wylie you don't think he
86
00:10:48,010 --> 00:10:49,650
was gonna keep his mouth shut do you
87
00:10:49,650 --> 00:10:52,740
that was not part of the deal
88
00:10:52,740 --> 00:10:56,440
so where are the papers me and met her
89
00:10:56,440 --> 00:10:57,700
just before we got him
90
00:10:57,700 --> 00:11:01,030
they gave her a briefcase where is it we
91
00:11:01,030 --> 00:11:02,710
don't know somehow she got rid of it
92
00:11:02,710 --> 00:11:04,750
look I'm paying you to find those
93
00:11:04,750 --> 00:11:06,460
reports we have got to find that
94
00:11:06,460 --> 00:11:09,850
briefcase don't worry just give us a
95
00:11:09,850 --> 00:11:12,960
chance to work on the girl
96
00:11:13,740 --> 00:11:16,890
alright alright like no more slip-ups
97
00:11:16,890 --> 00:11:23,910
and no more killings no nothing and
98
00:11:23,910 --> 00:11:25,230
where is everybody
99
00:11:25,230 --> 00:11:27,510
Luke is nowhere to be found JJ doesn't
100
00:11:27,510 --> 00:11:28,980
even answer his page I can't even reach
101
00:11:28,980 --> 00:11:32,430
Peter when did you last train about 45
102
00:11:32,430 --> 00:11:35,090
minutes ago
103
00:11:37,440 --> 00:11:39,500
this is sinful
104
00:11:39,500 --> 00:11:44,210
I don't usually succumb to such
105
00:11:44,210 --> 00:11:47,630
temptations since you don't get much
106
00:11:47,630 --> 00:11:52,570
time off I thought I would indulge you I
107
00:11:53,530 --> 00:11:57,040
like the sound of that
108
00:11:58,320 --> 00:12:02,070
look happy at this hour
109
00:12:05,850 --> 00:12:11,120
hello just a moment please
110
00:12:11,120 --> 00:12:14,470
it's for you
111
00:12:25,040 --> 00:12:31,610
yes McGee no I I turned it off during
112
00:12:31,610 --> 00:12:33,200
the concert and forgot to tell you back
113
00:12:33,200 --> 00:12:33,970
on again
114
00:12:33,970 --> 00:12:37,400
no no no no Nicky now happen is just
115
00:12:37,400 --> 00:12:39,460
perfect your time is wonderful as usual
116
00:12:39,460 --> 00:12:41,450
no I shouldn't be giving you this number
117
00:12:41,450 --> 00:12:44,440
either now what's up
118
00:12:47,020 --> 00:12:49,649
when
119
00:12:51,209 --> 00:12:54,470
all right I'll be right
120
00:12:56,290 --> 00:13:00,190
I'm sorry it's business of course where
121
00:13:00,190 --> 00:13:02,610
to this time
122
00:13:34,370 --> 00:13:37,440
between 10 and 10 15 hurt I'm gonna
123
00:13:37,440 --> 00:13:39,959
confront that I'm sure he can sir and
124
00:13:39,959 --> 00:13:42,800
the call was collect any idea where from
125
00:13:42,800 --> 00:13:47,160
time to save it was noisy and I imagine
126
00:13:47,160 --> 00:13:48,449
that she used the private line
127
00:13:48,449 --> 00:13:54,779
showers Terrace well since it was
128
00:13:54,779 --> 00:13:56,399
collect we can access that information
129
00:13:56,399 --> 00:13:59,550
from the phone company at this end and I
130
00:13:59,550 --> 00:14:01,380
mean they bring all the Toronto contacts
131
00:14:01,380 --> 00:14:04,380
from Suzanne's personal files fine view
132
00:14:04,380 --> 00:14:11,610
alleged blue yes all right Nikki there's
133
00:14:11,610 --> 00:14:12,630
not much anybody can do for the next
134
00:14:12,630 --> 00:14:14,069
couple of hours I'll call you when I get
135
00:14:14,069 --> 00:14:29,779
there bye no ID nothing alright now
136
00:14:29,779 --> 00:14:32,069
what's your relationship with Thomas me
137
00:14:32,069 --> 00:14:33,480
he's a friend
138
00:14:33,480 --> 00:14:35,430
my frayed sweetheart he was involved in
139
00:14:35,430 --> 00:14:39,870
espionage a spy he stole some documents
140
00:14:39,870 --> 00:14:42,089
and I want them back I told you I don't
141
00:14:42,089 --> 00:14:43,130
know anything
142
00:14:43,130 --> 00:14:46,130
killer
143
00:14:47,350 --> 00:14:52,399
wait I gave them to someone someone who
144
00:14:52,399 --> 00:14:56,209
met me at the station whom my uncle
145
00:14:56,209 --> 00:15:04,809
give me a name Peter Sinclair
146
00:17:01,160 --> 00:17:04,250
Rhodes banquet
147
00:17:04,250 --> 00:17:06,939
to me
148
00:17:08,709 --> 00:17:13,209
excuse me doing being on duty since a
149
00:17:13,209 --> 00:17:15,130
damn sir you happen to notice miss
150
00:17:15,130 --> 00:17:17,530
Addington Eva yes sir not long after I
151
00:17:17,530 --> 00:17:21,369
came on she wearing all dressed up not
152
00:17:21,369 --> 00:17:25,240
really she had on a red cape and a hat
153
00:17:25,240 --> 00:17:27,609
we should be picked up no I put her in
154
00:17:27,609 --> 00:17:31,110
the cab headed for Union Station
155
00:17:46,630 --> 00:17:51,270
Nikki we want to Tommy on that list
156
00:17:53,730 --> 00:17:56,680
Wilkinson and it taught me me there's a
157
00:17:56,680 --> 00:17:57,700
good chance that one of them was
158
00:17:57,700 --> 00:17:59,680
Suzanne's date for the banquet can you
159
00:17:59,680 --> 00:18:01,450
send me that list with the numbers and I
160
00:18:01,450 --> 00:18:04,290
have JJ check it out
161
00:18:13,980 --> 00:18:21,430
do you know either the others Peter I've
162
00:18:21,430 --> 00:18:23,020
gotta run I'll miss this flight is
163
00:18:23,020 --> 00:18:26,700
anything else you need from here No
164
00:18:27,440 --> 00:18:30,560
so is it possible that they just change
165
00:18:30,560 --> 00:18:38,950
their plans they were disconnected
166
00:18:38,950 --> 00:18:41,090
alright so maybe it's time to bring the
167
00:18:41,090 --> 00:18:42,470
police in I'll get back to you as soon
168
00:18:42,470 --> 00:18:50,300
as possible okay Peter see Wilkinson's
169
00:18:50,300 --> 00:18:52,070
calls are being forwarded as of November
170
00:18:52,070 --> 00:18:53,540
15th to an L a number
171
00:18:53,540 --> 00:18:55,520
Headley hasn't seen Susanne for months
172
00:18:55,520 --> 00:18:57,140
and there's no answer at me ins okay
173
00:18:57,140 --> 00:18:59,450
then tried on Wilkinson in Los Angeles
174
00:18:59,450 --> 00:19:02,060
keep trying me I'm gonna have a good
175
00:19:02,060 --> 00:19:07,010
look around Union Station meet me there
176
00:19:07,010 --> 00:19:09,470
he had this strange call which she cut
177
00:19:09,470 --> 00:19:12,320
off she never called back she never
178
00:19:12,320 --> 00:19:13,850
showed the awards banquet she still
179
00:19:13,850 --> 00:19:16,160
hasn't returned to her hotel Sinclair I
180
00:19:16,160 --> 00:19:17,390
got a daughter remember all the kids
181
00:19:17,390 --> 00:19:19,130
these days that's par for the course no
182
00:19:19,130 --> 00:19:21,059
not this one Mary
183
00:19:21,059 --> 00:19:24,179
what he got well she took a cab from the
184
00:19:24,179 --> 00:19:26,610
hotel to here at around about ten
185
00:19:26,610 --> 00:19:29,429
o'clock I've been all over this station
186
00:19:29,429 --> 00:19:31,169
extensively asking questions and no one
187
00:19:31,169 --> 00:19:32,730
seems to have seen her and the guy we
188
00:19:32,730 --> 00:19:33,960
think she was supposed to being with
189
00:19:33,960 --> 00:19:35,549
hasn't come home either
190
00:19:35,549 --> 00:19:39,690
what's guy's name Tommy me and
191
00:19:39,690 --> 00:19:42,120
Peter telling me and was shot here last
192
00:19:42,120 --> 00:19:46,200
night was it a robbery
193
00:19:46,200 --> 00:19:48,030
no we found traveler's checks two
194
00:19:48,030 --> 00:19:49,770
thousand dollars in cash in his pockets
195
00:19:49,770 --> 00:19:51,570
and then if it wasn't a robbery but you
196
00:19:51,570 --> 00:19:54,540
think it was this stage could be
197
00:19:54,540 --> 00:19:56,610
anything what does it do who does he
198
00:19:56,610 --> 00:19:57,180
work for
199
00:19:57,180 --> 00:20:00,870
not so pharmaceutical they're Italian
200
00:20:00,870 --> 00:20:02,520
division I'm going there later on I'll
201
00:20:02,520 --> 00:20:03,780
let you know what I find out
202
00:20:03,780 --> 00:20:08,310
great can I keep this oh and Larry can
203
00:20:08,310 --> 00:20:09,860
you keep Suzanne's name out of the press
204
00:20:09,860 --> 00:20:11,760
well do it again
205
00:20:11,760 --> 00:20:16,250
great thanks bye
206
00:20:26,680 --> 00:20:33,180
I put some caffeine might be an order oh
207
00:20:33,180 --> 00:20:41,250
thank you about le words huh no nothing
208
00:20:41,250 --> 00:20:43,650
she hasn't returned to the hotel and
209
00:20:43,650 --> 00:20:46,660
Peter hasn't called back yet what about
210
00:20:46,660 --> 00:20:50,830
the taxi driver while the logs show she
211
00:20:50,830 --> 00:20:52,510
was dropped off at Union Station at five
212
00:20:52,510 --> 00:20:58,450
minutes past ten driver remember I said
213
00:20:58,450 --> 00:21:04,890
she was a good tipper just like a mother
214
00:21:05,310 --> 00:21:07,330
respect you support the whole bloody
215
00:21:07,330 --> 00:21:28,210
world dammit I feel so helpless I'll
216
00:21:28,210 --> 00:21:30,780
take the next right
217
00:21:40,980 --> 00:21:43,240
you just told me that my daughter was
218
00:21:43,240 --> 00:21:44,770
with someone who was murdered five hours
219
00:21:44,770 --> 00:21:47,490
ago the hell do you expect me to do
220
00:21:47,490 --> 00:21:57,070
around to you my daughter's in trouble
221
00:21:57,070 --> 00:22:10,750
there I'll be there this has got to be
222
00:22:10,750 --> 00:22:13,840
my worst nightmare Alex
223
00:22:13,840 --> 00:22:17,640
by coming here you can realize it
224
00:22:19,320 --> 00:22:21,460
besides we agreed you'd never travel
225
00:22:21,460 --> 00:22:23,529
commercial I mean this is exactly the
226
00:22:23,529 --> 00:22:24,789
kind of thing that someone would pull to
227
00:22:24,789 --> 00:22:27,010
try and get to you when I made it clear
228
00:22:27,010 --> 00:22:29,350
to you that I'm not gonna let fear run
229
00:22:29,350 --> 00:22:33,159
my life fine at least wait for JJ in the
230
00:22:33,159 --> 00:22:35,789
plane damn
231
00:22:35,789 --> 00:22:39,010
alright but tell him to hurry up okay
232
00:22:39,010 --> 00:22:42,990
I'll have him take the shortcut
233
00:22:46,710 --> 00:22:48,960
I hope you've got good news yeah I've
234
00:22:48,960 --> 00:22:49,740
got a name
235
00:22:49,740 --> 00:22:53,330
she said she gave that information to a
236
00:22:53,330 --> 00:22:56,760
no I never heard all right I'll get back
237
00:22:56,760 --> 00:22:59,490
to you look don't get back to me until
238
00:22:59,490 --> 00:23:11,789
you find them all right no no no no
239
00:23:11,789 --> 00:23:14,340
nicely for you just jet when I ask you
240
00:23:14,340 --> 00:23:18,380
again where can I find this mr. Sinclair
241
00:23:18,380 --> 00:23:21,750
where can I find it I don't know where
242
00:23:21,750 --> 00:23:24,120
he is now that doesn't do as much good
243
00:23:24,120 --> 00:23:26,280
does it
244
00:23:26,280 --> 00:23:28,090
so
245
00:23:28,090 --> 00:23:31,389
I'm gonna need a little more to go on
246
00:23:31,389 --> 00:23:34,389
one more time where can I find him
247
00:23:34,389 --> 00:23:37,239
he works for the Abington group for your
248
00:23:37,239 --> 00:23:40,919
sake I hope they know where to find him
249
00:23:51,450 --> 00:23:54,609
that's India I'm very nice to hear from
250
00:23:54,609 --> 00:23:57,849
you someone just called personnel here
251
00:23:57,849 --> 00:24:00,700
looking for you already what do they
252
00:24:00,700 --> 00:24:03,909
want they said your niece was looking
253
00:24:03,909 --> 00:24:08,169
for you I didn't know you had one
254
00:24:08,169 --> 00:24:11,679
I don't did they leave a number
255
00:24:11,679 --> 00:24:19,049
name I'm afraid not call back fine
256
00:24:19,250 --> 00:24:21,440
well when they do would you please tell
257
00:24:21,440 --> 00:24:22,789
them that I can be reached here at the
258
00:24:22,789 --> 00:24:28,490
hilton room 3207 perhaps this trip we
259
00:24:28,490 --> 00:24:32,169
might actually meet
260
00:24:32,390 --> 00:24:36,350
goodbye severe not Cynthia from
261
00:24:36,350 --> 00:24:41,510
personnel listen Susie's trying to get a
262
00:24:41,510 --> 00:24:43,549
message to us oh great one
263
00:24:43,549 --> 00:24:45,950
let me bring you up to date because I
264
00:24:45,950 --> 00:24:47,720
think I know exactly where you have to
265
00:24:47,720 --> 00:24:49,990
start
266
00:24:52,410 --> 00:24:55,110
mr. Wiley according to your press kit
267
00:24:55,110 --> 00:24:57,420
veritime is the miracle drug of the
268
00:24:57,420 --> 00:24:59,220
century well we hope it'll become the
269
00:24:59,220 --> 00:25:01,920
basis for our vaccines to combat a wide
270
00:25:01,920 --> 00:25:03,990
variety of contagious diseases but at
271
00:25:03,990 --> 00:25:05,670
the present time you're only selling it
272
00:25:05,670 --> 00:25:07,470
to third world countries why is that
273
00:25:07,470 --> 00:25:10,170
well at the present time it's only being
274
00:25:10,170 --> 00:25:12,750
used to combat malaria isn't that
275
00:25:12,750 --> 00:25:13,710
because you don't have government
276
00:25:13,710 --> 00:25:15,900
approval to market this drug in the
277
00:25:15,900 --> 00:25:16,740
Western world
278
00:25:16,740 --> 00:25:19,680
mr. prey as you know to market a new
279
00:25:19,680 --> 00:25:21,870
drug in the Western nations could take
280
00:25:21,870 --> 00:25:23,730
up to five years of bureaucratic red
281
00:25:23,730 --> 00:25:25,860
tape in the meantime there are millions
282
00:25:25,860 --> 00:25:27,300
of people who could be benefiting from
283
00:25:27,300 --> 00:25:29,580
verifier including of course of narsil
284
00:25:29,580 --> 00:25:31,860
your projections indicate that sales
285
00:25:31,860 --> 00:25:34,710
will exceed 200 million dollars isn't
286
00:25:34,710 --> 00:25:35,940
that so mr. Wiley
287
00:25:35,940 --> 00:25:38,160
mr. prey you'll have to check with head
288
00:25:38,160 --> 00:25:40,740
office about that I'm just in charge of
289
00:25:40,740 --> 00:25:42,930
research and development now if you'll
290
00:25:42,930 --> 00:25:45,990
excuse me isn't it true that untested
291
00:25:45,990 --> 00:25:47,730
drug that routinely sold to developing
292
00:25:47,730 --> 00:25:50,040
countries for huge profits that's utter
293
00:25:50,040 --> 00:25:52,440
nonsense those stories are simply not
294
00:25:52,440 --> 00:25:57,630
true I see mr. Wiley last night a young
295
00:25:57,630 --> 00:26:00,510
man who worked for you was fatally shot
296
00:26:00,510 --> 00:26:03,150
in front of Union Station can you tell
297
00:26:03,150 --> 00:26:05,790
me anything about that dad what's the
298
00:26:05,790 --> 00:26:09,030
tragedy mr. mian had an extraordinary
299
00:26:09,030 --> 00:26:11,520
mind and a great gift for science
300
00:26:11,520 --> 00:26:14,970
research he had a brilliant career ahead
301
00:26:14,970 --> 00:26:17,460
of him can you think of any reason why
302
00:26:17,460 --> 00:26:19,320
anyone would want to kill him
303
00:26:19,320 --> 00:26:21,810
mr. pre you'll have to ask the police
304
00:26:21,810 --> 00:26:24,540
about that now if you'll excuse me I
305
00:26:24,540 --> 00:26:27,270
have some things I must attend to thank
306
00:26:27,270 --> 00:26:31,340
you thank you
307
00:26:37,600 --> 00:26:40,760
yeah Wylie we found Sinclair through
308
00:26:40,760 --> 00:26:42,260
Eddington personality staying at the
309
00:26:42,260 --> 00:26:42,770
Hilton
310
00:26:42,770 --> 00:26:44,240
you know they own pharmaceutical
311
00:26:44,240 --> 00:26:48,200
companies no she says he's our uncle
312
00:26:48,200 --> 00:26:50,570
we're checking him out yeah you do that
313
00:26:50,570 --> 00:26:59,240
we need that evidence back now yes and a
314
00:26:59,240 --> 00:27:02,860
cup of coffee yeah thanks bye
315
00:27:07,730 --> 00:27:10,889
mr. Sinclair yes may I have a word with
316
00:27:10,889 --> 00:27:13,379
you oh yeah let's just say I represent
317
00:27:13,379 --> 00:27:18,830
certain interests may I come in yes
318
00:27:22,849 --> 00:27:26,209
have a seat
319
00:27:29,809 --> 00:27:32,179
have a seat that is if you'd like to see
320
00:27:32,179 --> 00:27:34,989
your niece alive again
321
00:27:35,940 --> 00:27:39,130
all right where are they I read I know
322
00:27:39,130 --> 00:27:41,200
where to Hima I want the reports that
323
00:27:41,200 --> 00:27:43,240
your niece gave you I'm sorry you're
324
00:27:43,240 --> 00:27:44,380
going to have to give me more details
325
00:27:44,380 --> 00:27:48,400
you're just a poor innocent bystander no
326
00:27:48,400 --> 00:27:50,350
I want those reports or you are going to
327
00:27:50,350 --> 00:27:52,210
be a dead innocent bystander
328
00:27:52,210 --> 00:27:54,670
I can't tell you anything then if you
329
00:27:54,670 --> 00:27:56,950
can't help me there's no reason for you
330
00:27:56,950 --> 00:28:01,320
to stay alive now is there
331
00:28:04,759 --> 00:28:06,239
who's that
332
00:28:06,239 --> 00:28:14,909
I don't know well that seemed allowed I
333
00:28:14,909 --> 00:28:18,599
bet he just ordered it all right I'll
334
00:28:18,599 --> 00:28:21,599
let him in don't try anything funny one
335
00:28:21,599 --> 00:28:25,369
wrong word and you and the waiter
336
00:28:26,149 --> 00:28:30,149
gentlemen hi would you like to bring
337
00:28:30,149 --> 00:28:32,929
that right in please
338
00:28:36,310 --> 00:28:39,690
it's okay right here just great
339
00:28:39,690 --> 00:28:42,190
everything's to your specifications as
340
00:28:42,190 --> 00:28:52,420
you ordered Lean Cuisine who the hell
341
00:28:52,420 --> 00:28:58,060
are you what's going on need a little
342
00:28:58,060 --> 00:29:00,580
convincing dude hey I'm just a hired
343
00:29:00,580 --> 00:29:03,040
hand I take my money and do the job and
344
00:29:03,040 --> 00:29:05,710
what exactly might that job pay to get
345
00:29:05,710 --> 00:29:07,390
whatever's in the briefcase
346
00:29:07,390 --> 00:29:09,640
what briefcase you're supposed to tell
347
00:29:09,640 --> 00:29:12,790
me don't get cute with us pal we're not
348
00:29:12,790 --> 00:29:14,770
really in the mood now where's the girl
349
00:29:14,770 --> 00:29:17,340
what girl
350
00:29:17,340 --> 00:29:20,509
who you must know
351
00:29:21,809 --> 00:29:27,390
she would rather tell the police
352
00:29:29,380 --> 00:29:33,299
yeah can be detectable Ani
353
00:29:41,760 --> 00:29:46,140
it's already in the car
354
00:29:50,970 --> 00:30:14,140
what's wrong with Pete er I've been
355
00:30:14,140 --> 00:30:15,280
racking my brains trying to remember
356
00:30:15,280 --> 00:30:18,850
Suzanne's conversation she said she had
357
00:30:18,850 --> 00:30:21,370
a friend who had something he wanted her
358
00:30:21,370 --> 00:30:33,310
to give me I was obviously Tommy sure
359
00:30:33,310 --> 00:30:35,590
the phone call was traced to here yeah
360
00:30:35,590 --> 00:30:36,730
according to the phone company and
361
00:30:36,730 --> 00:30:38,500
Tommy's body was found out front and you
362
00:30:38,500 --> 00:30:41,320
got Susie's picture yeah okay
363
00:30:41,320 --> 00:30:43,269
this land check the downstairs in the
364
00:30:43,269 --> 00:30:46,500
exterior outside the Macomb
365
00:30:57,270 --> 00:30:59,850
give me that I didn't tell you you could
366
00:30:59,850 --> 00:31:04,830
try dog just want to see it it's mine
367
00:31:04,830 --> 00:31:09,030
where'd you get it that's all you need
368
00:31:09,030 --> 00:31:11,460
to know probably stole it that's what
369
00:31:11,460 --> 00:31:18,260
you did nobody no come on huh
370
00:31:18,260 --> 00:31:21,630
gee that's a lovely cape where'd you get
371
00:31:21,630 --> 00:31:23,670
that you get out of here it's none of
372
00:31:23,670 --> 00:31:24,450
your business
373
00:31:24,450 --> 00:31:26,220
no no it just happens that I'm in the
374
00:31:26,220 --> 00:31:28,830
market for a cape like that I'm going to
375
00:31:28,830 --> 00:31:32,120
pay top dollar for it
376
00:31:34,650 --> 00:31:37,120
you
377
00:31:37,120 --> 00:31:39,190
now if you tell me where you got it all
378
00:31:39,190 --> 00:31:41,530
showing an extra 10 for each you it's
379
00:31:41,530 --> 00:31:45,990
mine she gave it to me
380
00:31:47,220 --> 00:31:49,940
put it
381
00:31:50,750 --> 00:31:54,140
it was in the locker nice lady gave me
382
00:31:54,140 --> 00:31:56,840
the team she must have wanted me to have
383
00:31:56,840 --> 00:31:57,410
AIDS
384
00:31:57,410 --> 00:32:00,580
what else was in the locker
385
00:32:07,150 --> 00:32:11,420
my briefcase where is it
386
00:32:11,420 --> 00:32:19,670
I gave it away to my friend can I find
387
00:32:19,670 --> 00:32:24,549
this salmon in the tunnels
388
00:33:10,840 --> 00:33:13,120
ain't no more room we have men who can't
389
00:33:13,120 --> 00:33:16,780
stay relaxed I'm not moving in I'm
390
00:33:16,780 --> 00:33:18,130
looking for a guy called Emmett
391
00:33:18,130 --> 00:33:21,070
he ain't here well my friend is Clara
392
00:33:21,070 --> 00:33:24,360
sent me I got something for
393
00:33:24,950 --> 00:33:28,280
he's overly underneath the stairs
394
00:33:28,280 --> 00:33:30,760
Thanks
395
00:33:34,830 --> 00:33:37,610
damnit
396
00:33:37,640 --> 00:33:41,380
Emmit I talk to you for a second
397
00:33:41,380 --> 00:33:43,030
who are you
398
00:33:43,030 --> 00:33:45,350
I'm a friend
399
00:33:45,350 --> 00:33:50,500
I got no friends is that yours
400
00:33:53,029 --> 00:33:55,429
it's a doctor's bag
401
00:33:55,429 --> 00:33:58,969
I'm a doctor oh well could I could I see
402
00:33:58,969 --> 00:34:01,639
it boy I just want to see what's inside
403
00:34:01,639 --> 00:34:03,360
in it
404
00:34:03,360 --> 00:34:06,509
listen doctor
405
00:34:06,509 --> 00:34:08,659
I'm sick
406
00:34:08,659 --> 00:34:10,340
and I need some of the prescriptions
407
00:34:10,340 --> 00:34:12,260
that are inside your doctor's my Hagin
408
00:34:12,260 --> 00:34:14,780
I've got some money
409
00:34:14,780 --> 00:34:19,240
and we will pay for I can't
410
00:34:19,960 --> 00:34:24,099
because it won't open you haven't opened
411
00:34:24,099 --> 00:34:26,700
it have you
412
00:34:27,900 --> 00:34:31,130
listen doctor
413
00:34:33,520 --> 00:34:36,639
here's some money for you to go and buy
414
00:34:36,639 --> 00:34:39,250
yourself a brand-new doctor's bag that
415
00:34:39,250 --> 00:34:42,409
works isn't broken
416
00:34:42,409 --> 00:34:45,549
thank you doctor
417
00:34:49,899 --> 00:34:53,440
what do you mean Samuels was arrested it
418
00:34:53,440 --> 00:34:56,799
was a setup damn it there's whole things
419
00:34:56,799 --> 00:35:01,539
going up in our faces just what the hell
420
00:35:01,539 --> 00:35:05,549
kind of game are you playing who are you
421
00:35:05,549 --> 00:35:11,730
who are you I'm Susan Eddington
422
00:35:11,730 --> 00:35:13,930
Arlington
423
00:35:13,930 --> 00:35:18,830
Alexandr Addington's daughter you know
424
00:35:18,830 --> 00:35:21,230
what this means we gotta let her go
425
00:35:21,230 --> 00:35:22,640
maybe you'd like me to drive it to the
426
00:35:22,640 --> 00:35:24,770
police station so she can turn us all in
427
00:35:24,770 --> 00:35:26,660
you are the one who let this get out of
428
00:35:26,660 --> 00:35:27,350
hand
429
00:35:27,350 --> 00:35:29,750
dammit Craver you've ruined everything
430
00:35:29,750 --> 00:35:31,760
Sinclair's probably onto us too
431
00:35:31,760 --> 00:35:33,770
leaving both to me they'll be history
432
00:35:33,770 --> 00:35:35,870
before the goods hit the market look I
433
00:35:35,870 --> 00:35:41,300
told you no more killings Yeah right no
434
00:35:41,300 --> 00:35:44,230
more killing
435
00:35:46,599 --> 00:35:50,240
so you see at first glance where science
436
00:35:50,240 --> 00:35:52,760
seems to be a miracle drug it's only 10
437
00:35:52,760 --> 00:35:55,369
to 15 years later that the side-effects
438
00:35:55,369 --> 00:35:58,690
begin to show up cancer brain damage
439
00:35:58,690 --> 00:36:02,630
sterility which means anyone who takes
440
00:36:02,630 --> 00:36:07,240
parathion is as good as dead yes
441
00:36:07,240 --> 00:36:09,980
he kept extensive notes of all his
442
00:36:09,980 --> 00:36:13,819
findings dates places times the last
443
00:36:13,819 --> 00:36:19,940
entry was 6:15 p.m. yesterday challenge
444
00:36:19,940 --> 00:36:23,329
wiley offered a substantial bribe to
445
00:36:23,329 --> 00:36:24,319
remain silent
446
00:36:24,319 --> 00:36:27,920
declined he obviously gave the papers to
447
00:36:27,920 --> 00:36:29,960
Susy socially happened to you
448
00:36:29,960 --> 00:36:32,660
exactly by getting them someone like
449
00:36:32,660 --> 00:36:35,930
yourself tommy was sure that information
450
00:36:35,930 --> 00:36:38,450
would be brought to light any new
451
00:36:38,450 --> 00:36:40,780
Susanne was someone he could trust
452
00:36:40,780 --> 00:36:43,790
according to the press kit Baratheon is
453
00:36:43,790 --> 00:36:45,589
due to be released in Africa and Asia
454
00:36:45,589 --> 00:36:51,650
this week Salinger's
455
00:36:51,650 --> 00:36:54,880
anxious to arrive
456
00:36:56,650 --> 00:36:58,690
she's their only insurance to get these
457
00:36:58,690 --> 00:37:03,360
papers back but if they're made public
458
00:37:03,360 --> 00:37:05,740
whoever's holding her have no further
459
00:37:05,740 --> 00:37:08,550
reason to keep her alive
460
00:37:20,240 --> 00:37:22,890
well Wylie obviously was the rotten
461
00:37:22,890 --> 00:37:25,790
apple without a doubt
462
00:37:25,790 --> 00:37:29,300
and we know I wasn't working alone I
463
00:37:29,300 --> 00:37:33,840
can't stop thinking about post-assad she
464
00:37:33,840 --> 00:37:36,420
must be terrified yeah particularly
465
00:37:36,420 --> 00:37:38,630
after what happened to her mother I
466
00:37:38,630 --> 00:37:43,230
don't even want to think about it no
467
00:37:43,230 --> 00:37:46,460
there is one thing we can do
468
00:38:07,810 --> 00:38:11,180
yes [ __ ] mr. Whelan I'm here to see you
469
00:38:11,180 --> 00:38:13,520
ah no tell them I can't be disturbed
470
00:38:13,520 --> 00:38:15,790
right now
471
00:38:22,470 --> 00:38:26,510
okay bring him up
472
00:38:59,730 --> 00:39:02,880
thank you
473
00:39:03,660 --> 00:39:07,690
so mr. Sinclair nice of you to see me at
474
00:39:07,690 --> 00:39:10,210
this time of night considering we've
475
00:39:10,210 --> 00:39:11,200
never met before
476
00:39:11,200 --> 00:39:13,780
well let's just put it down to good
477
00:39:13,780 --> 00:39:16,830
manners who are you really mr. Sinclair
478
00:39:16,830 --> 00:39:20,609
Susanne Addington's uncle
479
00:39:21,670 --> 00:39:25,690
I'm not very good at playing games I'm
480
00:39:25,690 --> 00:39:31,329
not playing games mr. Wiley then just
481
00:39:31,329 --> 00:39:34,240
what is it I can do for you more to the
482
00:39:34,240 --> 00:39:39,030
point what is it that I can do for you
483
00:39:39,119 --> 00:39:41,170
you've got something I want I've got
484
00:39:41,170 --> 00:39:42,910
something you want it's not many things
485
00:39:42,910 --> 00:39:50,589
I want princess the last entries of
486
00:39:50,589 --> 00:39:54,880
Tommy James journal the same day that he
487
00:39:54,880 --> 00:39:57,299
was shot
488
00:40:01,660 --> 00:40:04,850
now you can have the briefcase this
489
00:40:04,850 --> 00:40:10,420
entire contents what I want is my niece
490
00:40:10,840 --> 00:40:13,220
murder and kidnapping are very serious
491
00:40:13,220 --> 00:40:17,530
offenses I had nothing to do with that
492
00:40:17,530 --> 00:40:21,670
please you must believe me
493
00:40:25,190 --> 00:40:32,220
can we make a deal if if you can get me
494
00:40:32,220 --> 00:40:36,480
the rest of these papers I'll take you
495
00:40:36,480 --> 00:40:38,490
to them
496
00:40:38,490 --> 00:40:41,790
yourself a deal
497
00:41:15,340 --> 00:41:17,140
I wish there was something I could do
498
00:41:17,140 --> 00:41:21,210
sir thank you
499
00:41:23,470 --> 00:41:26,040
this is all I have
500
00:41:26,040 --> 00:41:28,030
I know
501
00:41:28,030 --> 00:41:32,790
you believe in prayer out of cash
502
00:41:34,490 --> 00:41:38,480
no napping sweetheart
503
00:42:03,910 --> 00:42:07,130
why are you out of your mind oh we see
504
00:42:07,130 --> 00:42:09,769
Sinclair he gets the girl we get the
505
00:42:09,769 --> 00:42:11,299
briefcase put a bullet through his head
506
00:42:11,299 --> 00:42:13,940
and we also get the brief know how can
507
00:42:13,940 --> 00:42:16,369
you be sure it's the right one there
508
00:42:16,369 --> 00:42:17,510
shame to kill me and then found I've
509
00:42:17,510 --> 00:42:21,859
been a full of all of you again where's
510
00:42:21,859 --> 00:42:23,830
the girl
511
00:42:23,830 --> 00:42:26,670
in here
512
00:42:28,460 --> 00:42:33,220
Susy you're right
513
00:42:33,230 --> 00:42:37,010
not so fast Sinclair how do we know you
514
00:42:37,010 --> 00:42:38,330
haven't photocopied everything in the
515
00:42:38,330 --> 00:42:42,870
briefcase you don't
516
00:42:42,870 --> 00:42:44,520
but I'm not a complete fool I wouldn't
517
00:42:44,520 --> 00:42:49,230
do anything to jeopardize her life why
518
00:42:49,230 --> 00:42:52,430
don't I believe you
519
00:42:53,270 --> 00:42:56,480
check it out
520
00:43:05,290 --> 00:43:10,940
yep looks like it's all there now let
521
00:43:10,940 --> 00:43:12,980
him go no I don't think so the plan of
522
00:43:12,980 --> 00:43:15,160
my own
523
00:43:15,500 --> 00:43:19,160
let him go shut up Hey look you work for
524
00:43:19,160 --> 00:43:20,210
me let him go
525
00:43:20,210 --> 00:43:32,930
I'm in charge here oh really I'll be get
526
00:43:32,930 --> 00:43:35,290
the car
527
00:43:39,360 --> 00:43:42,000
go back to Abington mr. Sinclair tell
528
00:43:42,000 --> 00:43:43,410
them ten million dollars to buy his
529
00:43:43,410 --> 00:43:45,860
daughter back
530
00:44:00,540 --> 00:44:08,290
give me moving you're dead get the hell
531
00:44:08,290 --> 00:44:10,650
out of here
532
00:44:11,480 --> 00:44:13,780
great
533
00:44:13,780 --> 00:44:16,590
give me the gun
534
00:44:58,900 --> 00:45:01,310
so this kind of thing has happened
535
00:45:01,310 --> 00:45:05,000
before the West is always taking
536
00:45:05,000 --> 00:45:07,520
advantage of smaller less developed
537
00:45:07,520 --> 00:45:11,050
countries purely for profit of course
538
00:45:11,050 --> 00:45:13,520
thank God in this instance that won't
539
00:45:13,520 --> 00:45:16,550
happen I imagined him knock so we'll
540
00:45:16,550 --> 00:45:18,410
never recover from this
541
00:45:18,410 --> 00:45:20,120
well the case will be in the courts me
542
00:45:20,120 --> 00:45:23,210
years I'll try and pin it on Wylie who
543
00:45:23,210 --> 00:45:25,730
knows what the front outcome will be
544
00:45:25,730 --> 00:45:27,380
thank goodness they're people like Tommy
545
00:45:27,380 --> 00:45:30,020
me and who willing to go out on a limb
546
00:45:30,020 --> 00:45:33,190
for something they believe in
547
00:45:33,220 --> 00:45:37,270
charming comment in our times
548
00:45:37,480 --> 00:45:40,680
and he paid in his life
549
00:45:41,820 --> 00:45:44,770
the true crime of our society is that
550
00:45:44,770 --> 00:45:48,190
we value profit more than human
551
00:45:48,190 --> 00:45:50,579
we've just got to continue to expose
552
00:45:50,579 --> 00:45:53,010
discredit
553
00:45:53,010 --> 00:45:55,200
those who rate profits at the expense of
554
00:45:55,200 --> 00:45:57,740
human suffering
555
00:46:43,530 --> 00:46:45,590
you
37361
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof