All language subtitles for sogiu 16

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:24,200 --> 00:00:26,840 [gerilim m�zi�i] 2 00:01:06,320 --> 00:01:07,680 Sen �ld�rd�n. 3 00:01:09,280 --> 00:01:12,400 [gerilim m�zi�i devam eder] 4 00:01:17,240 --> 00:01:20,200 -Oyuna m� getirdin lan beni? -Allah senin belan� versin! 5 00:01:20,480 --> 00:01:22,040 �nsan de�ilsin sen pislik herif! 6 00:01:22,200 --> 00:01:24,480 Ba��rma lan. Polise haber vermedin de�il mi lan? 7 00:01:24,840 --> 00:01:28,800 Lan var ya. k���c�k bir an ac�d�m sana. K���c�k bir an ya. 8 00:01:28,880 --> 00:01:31,600 Belki dedim yapmam��t�r. Belki g�nah�n� al�yorumdur. 9 00:01:31,760 --> 00:01:34,480 -Ama yan�lm���m. Aptal�m ben! -Yeter lan yeter! Yeter! 10 00:01:35,120 --> 00:01:37,600 �mr� hayat�mda �ans bir kere y�z�me g�ld� lan benim. 11 00:01:38,280 --> 00:01:41,240 *** oldu�u belli olmayan akrabalar�n�z �ld� de zengin olduk bir anda. 12 00:01:41,320 --> 00:01:42,800 "Oh be" dedim. "Sonunda." 13 00:01:43,320 --> 00:01:45,960 Ama paray� g�r�nce hepinizin *** ba�� ayr� oynamaya ba�lad�. 14 00:01:46,600 --> 00:01:48,960 Sen o�luyla fingirderken bana da k�t�r�m babas� kald�. 15 00:01:49,400 --> 00:01:51,520 �mr�mde yemedi�im daya�� yedim ben o *** y�z�nden. 16 00:01:51,600 --> 00:01:52,920 Haberin var m� lan senin? 17 00:01:53,000 --> 00:01:54,920 Abinin soktu�u b��ak bile o kadar ac�tmad�. 18 00:01:56,000 --> 00:01:57,960 Lan ya�asayd�. size de beterini �ektirecekti. 19 00:01:58,040 --> 00:02:00,680 Sen ne zannediyorsun lan? �ld�rd�m de kurtard�m sizi. 20 00:02:01,240 --> 00:02:03,320 -Te�ekk�r edece�ine bir de ge�mi�-- -Beter ol! 21 00:02:03,680 --> 00:02:05,880 Beter ol Allah'�n cezas�! Beter ol! 22 00:02:06,200 --> 00:02:08,320 Ama benim seninle hesab�m kapand�. 23 00:02:08,680 --> 00:02:11,800 Var ya. sen hapislerde ��r�. g�r g�n�n�. 24 00:02:11,880 --> 00:02:13,640 -Ver lan �unu bana. Ver �unu bana! -B�rak! 25 00:02:13,720 --> 00:02:15,480 -B�rak beni! -Gebertirim seni lan. 26 00:02:15,720 --> 00:02:17,080 -B�rak beni. -Vallahi kimsenin ruhu duymaz. 27 00:02:17,160 --> 00:02:19,240 -Allah'�ma kitab�ma bak. -�ek o pis ellerini �zerimden. 28 00:02:19,880 --> 00:02:22,200 B�rak beni! [ba��r�r] 29 00:02:24,880 --> 00:02:27,000 [Emin d�� ses] Hi�bir zaman anlamad� insano�lu. 30 00:02:28,160 --> 00:02:31,520 [Emin d�� ses] D�nya birine kalacak olsayd� S�leyman'a kal�rd�. 31 00:02:31,880 --> 00:02:35,040 [Emin d�� ses] �l�m sat�n al�nsayd�. Nemrut tutar al�rd�. 32 00:02:36,280 --> 00:02:40,560 [Emin d�� ses] ��kmad�k canlara derman bulurdu. Lokman Hekim �lmedi mi? 33 00:02:41,160 --> 00:02:42,800 [Emin d�� ses] Bu y�zden hi� korkmad�k biz. 34 00:02:43,280 --> 00:02:45,120 [Emin d�� ses] Umudumuz hep Allah'tand�. 35 00:02:45,440 --> 00:02:48,640 [Emin d�� ses] Derdimize y�ksel dedik. istedi�in kadar y�ksel. 36 00:02:48,920 --> 00:02:50,680 [Emin d�� ses] Nas�l olsa ge�meyecek misin? 37 00:02:50,760 --> 00:02:51,640 [Ahmet nefes al�p verir] 38 00:02:51,720 --> 00:02:55,000 [Emin d�� ses] Zalimlere g��len dedik. diledi�in gibi g��len. 39 00:02:55,880 --> 00:02:58,160 -[Emin d�� ses] Nas�lsa d��meyecek misin? -[Ahmet nefes al�p verir] 40 00:02:58,240 --> 00:03:00,280 [Emin d�� ses] B�yle oldu. olacak. 41 00:03:01,000 --> 00:03:05,080 [Emin d�� ses] D�nya iyiyle k�t�n�n aras�nda bir yerdir. 42 00:03:06,120 --> 00:03:07,280 [Emin d�� ses] Ama g�n� geldi�inde... 43 00:03:07,360 --> 00:03:10,720 -[B��ra inler] -...iyilerden taraf olacak. 44 00:03:13,560 --> 00:03:14,880 [Ahmet nefes al�p verir] 45 00:03:15,640 --> 00:03:17,040 -[gerilim m�zi�i] -Ahmet! 46 00:03:18,440 --> 00:03:21,400 Yakla�ma lan! Yakla�ma! Vallahi delik de�ik ederim seni. 47 00:03:21,720 --> 00:03:22,960 [Ahmet] Yakla�ma! 48 00:03:23,040 --> 00:03:24,560 B��ra. B��ra. 49 00:03:24,640 --> 00:03:26,520 -Yakla�may�n lan! -Tamam! Tamam. dur. 50 00:03:26,840 --> 00:03:29,240 Dur. sakin ol. Ne kadar para istiyorsan verece�im. Tamam m�? 51 00:03:29,320 --> 00:03:31,520 *** paran� senin. Ne yapaca��m ben paray�? 52 00:03:31,800 --> 00:03:33,200 Paran m� kurtaracak beni? 53 00:03:33,480 --> 00:03:35,320 [Ahmet] Yakla�ma. Vallahi s�kar�m bak. 54 00:03:35,880 --> 00:03:38,000 [Ahmet] Gebertirim vallahi sizi. Yakla�ma. 55 00:03:39,320 --> 00:03:41,800 -Lan vur lan! Vur! -[gerilim m�zi�i devam eder] 56 00:03:41,880 --> 00:03:43,640 -Ben seni b��aklarken hi� korktum mu? -[Ahmet] Yakla�ma. 57 00:03:46,040 --> 00:03:47,240 Vur ulan! 58 00:03:51,480 --> 00:03:52,680 [gerilim m�zi�i y�kselir] 59 00:03:53,360 --> 00:03:55,840 [Ahmet inler] 60 00:03:56,200 --> 00:03:57,560 B��ra. B��ra. 61 00:03:58,160 --> 00:04:00,560 �yi misin? �yi misin B��ra? B��ra. 62 00:04:01,960 --> 00:04:03,240 B��ra. 63 00:04:05,520 --> 00:04:07,240 [gerilim m�zi�i y�kselir] 64 00:04:08,160 --> 00:04:09,600 Hadi! Hadi! Hadi! Hadi! 65 00:04:10,760 --> 00:04:12,200 [B��ra �ks�r�r] 66 00:04:17,560 --> 00:04:19,480 [Kadir] Oh! Oh! 67 00:04:20,640 --> 00:04:22,160 Oh �ok ��k�r. 68 00:04:26,760 --> 00:04:28,680 [�lhan] �yi misin? Ge�ecek. 69 00:04:28,840 --> 00:04:30,880 �yile�eceksin. tamam m�? Tamam m�? 70 00:04:31,760 --> 00:04:33,440 [�lhan] Tutun bana. hastaneye g�t�reyim seni. hadi. 71 00:04:33,880 --> 00:04:36,000 B��ra'y� hastaneye yeti�tir. Buraday�m ben. git. 72 00:04:36,080 --> 00:04:38,360 -Hadi. -Git dedim. Yeti�tir hadi. 73 00:04:39,080 --> 00:04:41,040 [dramatik m�zik] 74 00:04:45,560 --> 00:04:47,520 Sevgilim. ge�ecek. tamam m�? 75 00:04:50,280 --> 00:04:52,480 [Kadir inler] 76 00:04:53,040 --> 00:04:54,840 [erkek 1] Ge� ��yle. Ge�. ge�. ge�. 77 00:04:57,680 --> 00:04:59,040 [erkek 1] Patron nerede? Baksana bir �una. 78 00:04:59,440 --> 00:05:01,040 [erkek 2] Ben niye gidiyorum? Sen git bak. 79 00:05:01,400 --> 00:05:03,680 [erkek 1] Lan o�lum. ben senden k�demliyim. 80 00:05:04,280 --> 00:05:05,640 [erkek 1] "Git bak" diyorsam bakacaks�n. 81 00:05:07,160 --> 00:05:09,800 -Lan baksana �una. -�imdi gelir. Telefonla konu�uyordur. 82 00:05:10,280 --> 00:05:11,640 [erkek 1] Ya sab�r. 83 00:05:16,320 --> 00:05:17,720 Ba�ka i� bulamad�n m�? 84 00:05:17,800 --> 00:05:19,960 [erkek 1] Sen ne diyorsun emmi? Hay�rd�r ya? Can�m burnumda zaten. 85 00:05:21,040 --> 00:05:23,160 Ba�ka i� mi bulamad�n diye soruyorum. 86 00:05:24,280 --> 00:05:26,480 Hamall�k misal. �ok yak���rd� sana. 87 00:05:26,960 --> 00:05:29,040 -E�ek diyorsun yani bana. �yle mi? -Ha�a. 88 00:05:29,520 --> 00:05:30,840 Ha�a. 89 00:05:31,120 --> 00:05:33,680 E�ek demek isteseydim e�ek derdim. 90 00:05:35,240 --> 00:05:38,600 �nsan da y�k ta��r ama onurunu ayaklar alt�na almaz. 91 00:05:39,840 --> 00:05:42,040 Sizin onur ma�allah buralarda. 92 00:05:42,280 --> 00:05:43,600 [erkek 1] �yle mi emmi? 93 00:05:43,840 --> 00:05:47,400 Bak. bizim onur oralarda ya. sen de tam kar��mdas�n emmi! 94 00:05:47,480 --> 00:05:49,240 -[gerilim m�zi�i] -Bana bak. 95 00:05:49,600 --> 00:05:51,200 ben �yle ihtiyar mihtiyar dinlemem emmi. 96 00:05:51,720 --> 00:05:53,600 �eker s�kar�m kafana. Bitiririm i�i. 97 00:05:56,360 --> 00:05:57,800 Baban m� var m� senin? 98 00:05:58,120 --> 00:05:59,480 [erkek 1] Var. Ne olacak? 99 00:05:59,560 --> 00:06:00,920 �ok selam s�yle. 100 00:06:02,640 --> 00:06:06,840 De ki. "Senin gibi bir amcay� �ld�rmekle tehdit ettim." 101 00:06:06,920 --> 00:06:08,600 "Sana �ok selam� var" de. 102 00:06:09,880 --> 00:06:12,240 [gerilim m�zi�i devam eder] 103 00:06:13,920 --> 00:06:16,320 [erkek 3] ���! Baksan�za bir. 104 00:06:18,880 --> 00:06:20,240 [erkek 3] Lan bir gelin. 105 00:06:25,680 --> 00:06:27,320 [erkek 3] Firuz "Ben daha fazla bekleyemem" diyor. 106 00:06:27,400 --> 00:06:29,120 Biz gidiyoruz. sen yan�nda kal�yorsun. 107 00:06:29,400 --> 00:06:31,040 Ka�maya �al���rsa. s�k kafas�na gitsin. 108 00:06:33,680 --> 00:06:35,200 Ya polis gelirse? 109 00:06:35,440 --> 00:06:39,360 Polis gelirse s�k. ka�. Beni ara. ben nerede oldu�umu s�ylerim sana. Hadi. Hadi. 110 00:06:57,400 --> 00:06:59,400 [Ahmet nefes al�r. inler] 111 00:07:03,080 --> 00:07:04,200 [Ahmet inler] 112 00:07:04,920 --> 00:07:06,120 Ka�ma Ahmet. 113 00:07:06,880 --> 00:07:08,240 [Kadir] Ka�amazs�n. 114 00:07:09,120 --> 00:07:11,240 [Kadir say�klar] Ka�amaz... Ka�ma... 115 00:07:23,080 --> 00:07:24,480 [Ahmet inler] 116 00:07:29,240 --> 00:07:32,360 [gerilim m�zi�i y�kselir] 117 00:07:38,360 --> 00:07:41,080 [polis siren sesi] 118 00:07:44,320 --> 00:07:45,840 Bu burada bitmez kay�n�o. 119 00:07:45,920 --> 00:07:47,200 [polis siren sesi] 120 00:07:47,280 --> 00:07:48,400 Bu burada bitmez. 121 00:07:51,160 --> 00:07:53,320 [polis siren sesi] 122 00:07:57,120 --> 00:08:01,120 Hey! Doktor yok mu? Doktor yok mu? Lan hi� doktor yok mu? 123 00:08:01,200 --> 00:08:02,880 [hem�ire] B�yle getirin. Bu tarafa alaca��z. 124 00:08:02,960 --> 00:08:05,560 -Tamam. -Yava�. sakin. B�yle getirin. 125 00:08:06,840 --> 00:08:09,000 [polis siren sesi] 126 00:08:11,480 --> 00:08:12,920 Hemen ambulans� �a��r�n. 127 00:08:15,840 --> 00:08:18,360 [dramatik gerilim m�zi�i] 128 00:08:18,440 --> 00:08:21,160 [hayat destek �nitesi aral�kl� bipler] 129 00:08:22,080 --> 00:08:26,160 [hayat destek �nitesi kesintisiz bipler] 130 00:08:55,560 --> 00:08:58,920 [bip sesi devam eder] 131 00:09:01,400 --> 00:09:02,920 [elektro�ok cihaz� �arj sesi] 132 00:09:10,040 --> 00:09:11,800 [nefes al�p verir] 133 00:09:11,960 --> 00:09:14,040 [ambulans sireni] 134 00:09:17,200 --> 00:09:18,400 [bip sesi devam eder] 135 00:09:18,480 --> 00:09:20,720 [aral�kl� bipler] 136 00:09:31,800 --> 00:09:33,960 [kesintisiz bip sesi] 137 00:09:42,560 --> 00:09:44,640 [dramatik gerilim m�zi�i biter] 138 00:09:48,360 --> 00:09:49,880 Yanl�� adama verdi i�i. 139 00:09:51,200 --> 00:09:53,720 -Ne dedin? -Demin babas�na selam s�yledi�ime 140 00:09:53,800 --> 00:09:55,120 verecekti. 141 00:09:56,120 --> 00:09:57,480 Yanl�� adama verdi. 142 00:09:57,920 --> 00:09:59,280 Niyeymi�? 143 00:09:59,360 --> 00:10:01,200 Sen merhametli birine benziyorsun. 144 00:10:01,520 --> 00:10:03,040 �ok fazla emin olma amca. 145 00:10:03,400 --> 00:10:05,240 Olurum. Benim ad�m Emin. 146 00:10:10,200 --> 00:10:11,760 Eskiden boks�r m�yd�n sen? 147 00:10:15,440 --> 00:10:16,840 [Emin] �yle demek. 148 00:10:17,160 --> 00:10:19,600 Sana da soracakt�m ama gerek kalmad�. 149 00:10:20,240 --> 00:10:22,280 Sen zaten ba�ka bir i� bulamazm��s�n. 150 00:10:23,360 --> 00:10:24,840 O dedi�in hamall�k i�i var ya. 151 00:10:26,200 --> 00:10:27,600 i�te ben o i�i yapt�m. 152 00:10:29,240 --> 00:10:30,680 Ama paras� yetmedi. 153 00:10:31,200 --> 00:10:32,520 Ka� �ocuk var? 154 00:10:32,840 --> 00:10:35,160 [erkek 2] D�rt. Hepsi de k�z. 155 00:10:36,760 --> 00:10:38,320 Ceyda. Ferda. 156 00:10:39,360 --> 00:10:40,880 Meryem. Asl�. 157 00:10:42,280 --> 00:10:43,720 Hepsi de ellerinden �per. 158 00:10:44,120 --> 00:10:45,560 Allah ba���las�n. 159 00:10:49,000 --> 00:10:50,680 Bende de �� o�lan bir k�z. 160 00:10:52,520 --> 00:10:53,960 [Emin] Be� tane de torun. 161 00:10:56,040 --> 00:10:57,240 B�y�k m� seninkiler? 162 00:10:57,320 --> 00:10:58,800 En b�y��� 16 ya��nda. 163 00:11:00,640 --> 00:11:02,120 Bu sene istediler onu. 164 00:11:02,680 --> 00:11:04,760 -Ama vermedim. -[Emin] Ha. verme sak�n. 165 00:11:04,840 --> 00:11:07,160 Sak�n. 18'den �nce sak�n. 166 00:11:07,520 --> 00:11:10,640 Okumas�n� istiyorum ama pek niyeti yok. 167 00:11:11,680 --> 00:11:13,280 �ocuktan �ocu�a de�i�ir. 168 00:11:14,120 --> 00:11:18,600 Mesela benimkilerin ben iki numara okur diye d���nm��t�m 169 00:11:18,760 --> 00:11:20,400 ama ���nc� f�rlama ��kt�. 170 00:11:21,360 --> 00:11:22,640 �yi okudu o. 171 00:11:24,440 --> 00:11:29,120 K�z�m� da liseden ald�m evlendireyim diye. O zaman�n kafas�. B�y�k hata. 172 00:11:29,720 --> 00:11:33,240 Ama sonradan �ok ��k�r d��ar�dan bitirdi. Muhasebeci oldu. 173 00:11:33,920 --> 00:11:37,120 Zehir gibi. �ok �al��kan. �ok ak�ll�. 174 00:11:40,520 --> 00:11:44,200 Asl�nda hepsinin foto�raf� vard� da sizinkiler her �eyi al�nca... 175 00:11:48,600 --> 00:11:50,200 Sen ger�ekten vuracak m�s�n beni? 176 00:11:58,600 --> 00:12:02,440 K�zlar�n�n ad�n� s�yledi�in adam� vuracaks�n. �yle mi? 177 00:12:19,400 --> 00:12:21,840 [gerilim m�zi�i] 178 00:12:25,360 --> 00:12:26,720 Hadi Allah'a emanet ol. 179 00:12:28,200 --> 00:12:30,560 [gerilim m�zi�i y�kselir] 180 00:13:10,040 --> 00:13:12,200 [araba �al���r] 181 00:13:30,760 --> 00:13:32,440 gerilim m�zi�i biter] 182 00:13:32,680 --> 00:13:33,760 [kamyon sesi] 183 00:13:55,240 --> 00:13:57,040 -�lhan Bey. -H�h. 184 00:13:58,600 --> 00:14:00,240 -Tedbir ama�l� yat�rm��t�k biliyorsunuz. -Ne oldu? 185 00:14:00,320 --> 00:14:01,480 -H�h�. -Kendine geldi. 186 00:14:01,800 --> 00:14:03,800 Kal�c� bir sorun da yok. G�rebilirsiniz. 187 00:14:04,520 --> 00:14:05,680 [duygusal m�zik] 188 00:14:05,760 --> 00:14:07,160 �ok te�ekk�r ederim. 189 00:14:08,080 --> 00:14:09,440 �ok te�ekk�r ederim. 190 00:14:12,080 --> 00:14:14,440 Sevgilim. nas�ls�n? 191 00:14:14,880 --> 00:14:16,240 �yi misin? H�? 192 00:14:16,440 --> 00:14:18,600 Nas�ls�n? Bir �ey ister misin benden? H�? 193 00:14:19,000 --> 00:14:20,360 -Su. -[�lhan] Su. 194 00:14:20,440 --> 00:14:21,800 Tamam. Tamam. Tamam. 195 00:14:21,880 --> 00:14:23,480 Su. Su. 196 00:14:24,880 --> 00:14:26,200 Su. 197 00:14:28,960 --> 00:14:31,200 Pardon. bakar m�s�n�z? ��eriye bir su alabilir miyiz? 198 00:14:31,280 --> 00:14:34,360 Hastam�z var da acil. Uyand� �u an. Su alabilir miyiz i�eri? 199 00:14:34,760 --> 00:14:36,320 -[B��ra] �lhan. -Koca hastanede su yok mu ya? 200 00:14:37,640 --> 00:14:39,120 -[B��ra] �lhan. -Tamam a�k�m. sakin ol. 201 00:14:39,200 --> 00:14:40,640 Ben sana su bulaca��m. tamam? 202 00:14:43,520 --> 00:14:45,640 [�lhan] Merhaba. kafeterya gibi bir �ey vard�r herhalde burada. 203 00:14:45,720 --> 00:14:47,240 -[B��ra] �lhan. -Su alabilir miyiz acil hastam�za? 204 00:14:47,320 --> 00:14:49,120 -�lhan. bir saniye. -Tamam. te�ekk�rler. �yi g�nler. 205 00:14:49,200 --> 00:14:50,520 �lhan. 206 00:14:50,880 --> 00:14:52,200 Sakin. 207 00:14:52,760 --> 00:14:54,080 Getirirler. 208 00:14:56,680 --> 00:14:59,520 [duygusal m�zik devam eder] 209 00:15:14,200 --> 00:15:15,520 Ben �ok korktum. 210 00:15:21,680 --> 00:15:23,000 Ge�ti. 211 00:15:24,600 --> 00:15:26,200 Ge�ti bir tanem. Buraday�m. 212 00:15:35,880 --> 00:15:37,560 [duygusal m�zik biter] 213 00:15:51,680 --> 00:15:53,000 Ge�mi� olsun. 214 00:16:02,640 --> 00:16:03,960 B��ra. 215 00:16:08,040 --> 00:16:08,960 [inler] 216 00:16:17,280 --> 00:16:20,280 [hem�ire] Ne yapaca��m bilmiyorum hocam. Adam �l�mden d�nm��. 217 00:16:20,800 --> 00:16:24,320 [hem�ire] Ben nas�l diyece�im ona abin ameliyattan ��kamam�� diye? 218 00:16:24,400 --> 00:16:25,960 [doktor] Ama bir �ekilde s�ylemeye mecburuz. 219 00:16:26,720 --> 00:16:28,120 [doktor] Yani onun da bilmeye hakk� var. 220 00:16:30,920 --> 00:16:33,600 [gerilim m�zi�i] 221 00:16:35,960 --> 00:16:37,280 Ne? 222 00:16:39,880 --> 00:16:41,200 Nerede abim? 223 00:16:42,280 --> 00:16:44,400 -[hem�ire] �ey... -Abim nerede benim abim? 224 00:16:44,560 --> 00:16:46,160 -[hem�ire] Sakin olun. -Nerede benim abim? 225 00:16:46,240 --> 00:16:47,800 -Tamam. sakinle�in. -Abime ne oldu? S�yle. 226 00:16:47,880 --> 00:16:49,840 -L�tfen. L�tfen beyefendi. -Nerede? Abim nerede doktor bey? 227 00:16:49,920 --> 00:16:51,960 -Tamam. sakinle�in. -Nerede abim? Abim. Ya�ar. 228 00:16:52,040 --> 00:16:53,520 -L�tfen bir sakinle�in. -Ya�ar! 229 00:16:53,800 --> 00:16:55,440 -Abi! Ya�ar! -Tamam. 230 00:16:55,920 --> 00:16:57,720 [dramatik m�zik] 231 00:16:57,800 --> 00:16:59,120 Nerede abim? B�rak! 232 00:16:59,480 --> 00:17:01,480 B�rak. B�rak. Ne oldu abime? 233 00:17:01,840 --> 00:17:03,200 -[doktor] Tamam. sakin olun. -Nerede abim? Olmaz. 234 00:17:03,280 --> 00:17:05,080 -[doktor] L�tfen sakin olun. -Olmaz. Ya�ar! 235 00:17:05,400 --> 00:17:07,800 -[doktor] Sakin olun. -Abim nerede? B�rak! 236 00:17:08,760 --> 00:17:11,000 Abi! Nerede abim? B�rak! 237 00:17:11,800 --> 00:17:13,640 [Kadir] Ya�ar! Ya�ar. 238 00:17:14,320 --> 00:17:16,000 [dramatik m�zik biter] 239 00:17:25,120 --> 00:17:26,560 Nereye gidiyorsun? 240 00:17:28,520 --> 00:17:29,960 Sizinkileri arayaca��m. 241 00:17:30,680 --> 00:17:33,440 -Uyand���n� haber vermek i�in. -[B��ra] Dur. Onlar bir �ey bilmiyorlar. 242 00:17:33,720 --> 00:17:35,800 -Bo�una tela�land�rma. -Hakl�s�n. 243 00:17:36,640 --> 00:17:38,040 Ama en az�ndan Kadir'i... 244 00:17:38,920 --> 00:17:40,960 [gerilim m�zi�i] 245 00:17:41,040 --> 00:17:42,360 Kadir. 246 00:17:44,680 --> 00:17:46,000 [B��ra] Ne oldu? 247 00:17:48,600 --> 00:17:50,240 Abime bir �ey mi oldu? Ne oldu? 248 00:17:51,080 --> 00:17:54,000 Yok bir �ey. Kadir'e haber verip gelece�im. 249 00:17:54,280 --> 00:17:56,120 -Ne oldu? -Yok... Sakin. B��ra. 250 00:17:56,200 --> 00:17:58,320 -Ne oldu? Abime bir �ey mi oldu? S�yle. -Tamam. Tamam. Sakin ol. 251 00:17:58,520 --> 00:17:59,960 -Sakin ol. Tamam. s�yleyece�im. -Ne oldu? S�yle. 252 00:18:00,040 --> 00:18:01,080 -S�yleyece�im. -Bir �ey olmu�. tamam. 253 00:18:01,160 --> 00:18:02,280 -Bir �ey olmu�. s�yle. -���. tamam. 254 00:18:02,360 --> 00:18:03,840 -Ne oldu? Ne oldu? -S�yleyece�im. 255 00:18:05,120 --> 00:18:07,600 Biz seni kurtarmaya �al���rken 256 00:18:09,040 --> 00:18:11,120 Ahmet'in silah� vard�. 257 00:18:11,200 --> 00:18:12,640 Ne? 258 00:18:13,120 --> 00:18:15,440 [gerilim m�zi�i devam eder] 259 00:18:25,880 --> 00:18:27,400 [Kadir d�� ses] Abi. Abi iyi misin? 260 00:18:28,440 --> 00:18:32,560 Bak. bu ameliyattan sa� ��kmazsam �olu�um �ocu�um sana emanet. 261 00:18:33,520 --> 00:18:35,040 [Ya�ar] Anam babam ya�l�. 262 00:18:35,760 --> 00:18:37,480 Evlatlar�m� �ks�z b�rakma. 263 00:18:40,920 --> 00:18:42,040 [kap� a��l�r] 264 00:18:43,200 --> 00:18:44,160 [inler] 265 00:18:44,840 --> 00:18:46,200 Hayattas�n. 266 00:18:50,160 --> 00:18:52,240 -B��ra? -�yi iyi. �yi. 267 00:18:53,120 --> 00:18:54,640 Yo�un bak�mdan ��kard�lar. 268 00:18:55,080 --> 00:18:55,920 Oh! 269 00:18:57,040 --> 00:18:58,400 Allah'�m ��k�rler olsun. 270 00:18:59,600 --> 00:19:00,920 En az�ndan biri. 271 00:19:05,440 --> 00:19:06,760 Ne oldu? 272 00:19:07,520 --> 00:19:08,840 Abim. 273 00:19:10,160 --> 00:19:11,480 Servet mi? 274 00:19:12,320 --> 00:19:13,800 �eytan g�rs�n onun y�z�n�. 275 00:19:19,520 --> 00:19:20,760 Ya�ar abim. 276 00:19:26,640 --> 00:19:27,600 [inler] 277 00:19:32,280 --> 00:19:33,600 Allah kahretsin. 278 00:19:35,120 --> 00:19:36,480 [gerilim m�zi�i biter] 279 00:19:36,560 --> 00:19:37,920 [telefon �alar] 280 00:19:41,840 --> 00:19:43,480 [d�� ses] Kay�npederinin adresini g�nderdim. 281 00:19:43,840 --> 00:19:46,560 [d�� ses] Hadi bana eyvallah. Bir daha da arasan bulamazs�n beni. 282 00:19:46,800 --> 00:19:48,240 -[gerilim m�zi�i] -Babam. 283 00:19:52,000 --> 00:19:53,320 Babam nerede? 284 00:19:59,760 --> 00:20:01,640 [Kadir] Baba! Baba! 285 00:20:02,720 --> 00:20:04,880 Baba! Baba! 286 00:20:05,520 --> 00:20:06,920 -Bir dakika karde�im. -Baba! 287 00:20:07,600 --> 00:20:09,520 -Kimsiniz? -Ben Emin Saruhanl�'n�n o�luyum. 288 00:20:09,600 --> 00:20:11,360 -Babam� burada tutuyorlarm��. -Memur bey. 289 00:20:11,880 --> 00:20:13,600 kendisi benim kay�npederim olur. Zorla tutuluyormu�. 290 00:20:13,680 --> 00:20:15,960 Burada kimse yok. �simsiz ihbar ald�k. 291 00:20:16,240 --> 00:20:18,360 Kontrol etmeye geldik ama kimse yoktu. 292 00:20:19,400 --> 00:20:23,280 Nas�l olur? Haber geldi bana. Burada oldu�u s�ylendi. Gelin al�n dendi. 293 00:20:24,040 --> 00:20:25,880 E�kali verin. etrafa sordural�m ama... 294 00:20:27,560 --> 00:20:30,360 [gerilim m�zi�i y�kselir] 295 00:21:15,920 --> 00:21:17,000 [gerilim m�zi�i biter] 296 00:21:21,200 --> 00:21:22,560 Geldin mi? 297 00:21:24,920 --> 00:21:26,280 [Fazilet] Ho� geldin. 298 00:21:28,560 --> 00:21:29,920 [Fazilet] Nas�l? Var m� bir haber? 299 00:21:39,240 --> 00:21:41,320 [dramatik m�zik] 300 00:21:43,120 --> 00:21:45,840 Nas�l yapars�n ya? Nas�l izin verirsin b�yle bir �eye? 301 00:21:46,280 --> 00:21:49,640 Sana yalvard�m! Yalvard�m. ��inde iyi biri var dedim. 302 00:21:49,720 --> 00:21:51,400 Yalvard�m ama sen... 303 00:21:51,960 --> 00:21:54,400 Benim babam Alzheimer. Ya eve geri d�nemezse? 304 00:21:54,480 --> 00:21:56,760 Ya evin yolunu bulamazsa ya? 305 00:21:56,920 --> 00:21:59,400 Delirece�im. Konu�. bir �ey s�yle. 306 00:22:00,840 --> 00:22:02,680 Defol! Git! Defol! 307 00:22:06,480 --> 00:22:08,720 -B��ra. -��k git hayat�mdan. Defol! 308 00:22:16,360 --> 00:22:18,040 [dramatik m�zik biter] 309 00:22:19,800 --> 00:22:22,080 [duygusal m�zik] 310 00:22:38,240 --> 00:22:39,160 [duygusal m�zik biter] 311 00:22:44,200 --> 00:22:45,560 [dramatik m�zik] 312 00:22:47,240 --> 00:22:48,880 [Fazilet a�lar] 313 00:22:58,400 --> 00:22:59,760 O�lum. 314 00:23:01,520 --> 00:23:02,840 O�lum. 315 00:23:04,520 --> 00:23:05,840 O�lum. 316 00:23:09,280 --> 00:23:10,640 [Fazilet] O�lum. 317 00:23:14,560 --> 00:23:16,480 Hani Ya�ar'�ma bir �ey olmayacakt�? 318 00:23:29,640 --> 00:23:31,280 O�lum nerede? H�? 319 00:23:32,640 --> 00:23:33,800 O�lum nerede? 320 00:23:35,360 --> 00:23:36,880 Kadir. o�lum nerede? 321 00:23:38,720 --> 00:23:40,240 O�lum nerede? 322 00:23:41,000 --> 00:23:43,160 -[dramatik m�zik] -Kadir. o�lum nerede? 323 00:23:44,200 --> 00:23:45,560 Nerede? 324 00:23:46,480 --> 00:23:48,880 Ben �imdi onu kara topra�a nas�l teslim edece�im? 325 00:23:49,400 --> 00:23:50,960 Nas�l teslim edece�im? 326 00:23:53,320 --> 00:23:54,680 [kekeler] Baban nerede? 327 00:23:56,120 --> 00:23:57,800 �len o�lu babas� y�kar. 328 00:23:59,200 --> 00:24:00,720 Benim o�lumu kim y�kayacak? 329 00:24:04,040 --> 00:24:06,360 [Fazilet a�lar] Kim y�kayacak o�lumu? 330 00:24:08,400 --> 00:24:09,760 Baban nerede? 331 00:24:10,120 --> 00:24:12,680 Baban nerede Kadir? Baban nerede? 332 00:24:13,400 --> 00:24:15,240 Bana cevap ver. Baban nerede? 333 00:24:16,600 --> 00:24:18,320 Baban nerede Kadir? 334 00:24:20,640 --> 00:24:21,960 Baban... 335 00:24:23,360 --> 00:24:25,920 Benim o�lumu kim y�kayacak? 336 00:24:26,640 --> 00:24:29,960 B�rak. [a�lar. ba��r�r] 337 00:24:30,800 --> 00:24:32,800 Benim o�lumu kim y�kayacak? 338 00:24:33,600 --> 00:24:38,280 O�lumu. benim o�lumu kim y�kayacak? O�lumu kim y�kayacak? 339 00:24:39,080 --> 00:24:42,040 [Fazilet] Kim y�kayacak o�lumu? Kim? 340 00:24:42,120 --> 00:24:43,920 [dramatik m�zik devam eder] 341 00:24:46,400 --> 00:24:47,760 [dramatik m�zik biter] 342 00:24:47,840 --> 00:24:49,000 O�lum! 343 00:24:50,960 --> 00:24:53,000 [a�lar] 344 00:25:12,840 --> 00:25:15,160 [gerilim m�zi�i] 345 00:25:37,080 --> 00:25:40,160 [�ks�r�r] 346 00:25:42,240 --> 00:25:43,840 [gerilim m�zi�i y�kselir] 347 00:26:10,840 --> 00:26:13,000 [�ks�r�r] 348 00:26:13,080 --> 00:26:14,560 [gerilim m�zi�i biter] 349 00:26:16,480 --> 00:26:17,800 Ho�t lan! 350 00:26:19,240 --> 00:26:20,600 Ho�t. 351 00:26:22,120 --> 00:26:24,080 -[Servet �ks�r�r] -[k�pek havlar] 352 00:26:25,320 --> 00:26:26,840 Bunlar kiralar. 353 00:26:28,800 --> 00:26:31,200 Bu. marketin haftal�k cirosu. Bu sucu. 354 00:26:31,920 --> 00:26:33,280 Bu t�p��. 355 00:26:34,640 --> 00:26:36,000 Bu da tuhafiye. 356 00:26:37,760 --> 00:26:41,680 Ben sana bu tuhafiye i�ine girmeyelim dedim. de�il mi? 357 00:26:42,960 --> 00:26:44,320 �nat ettin. 358 00:26:45,080 --> 00:26:47,400 Al i�te. Ne bu? 359 00:26:47,760 --> 00:26:49,560 Vallahi bilemedim. Ne desen hakl�s�n. 360 00:26:49,640 --> 00:26:54,560 O�lum. bunlar�n *** alacak don paras� yok. don paras�. 361 00:26:55,520 --> 00:26:58,040 Ya ne bileyim i�te i�nedir. ipliktir. yamad�r derken... 362 00:26:58,720 --> 00:27:03,120 Tamam. neyse. Yar�n kapat oray�. ben o d�kkana ba�ka bir �ey d���nece�im. 363 00:27:03,200 --> 00:27:04,280 Tamam. 364 00:27:06,360 --> 00:27:10,840 Burada 39.450 civar� var. Do�ru mu? 365 00:27:10,920 --> 00:27:12,360 366 00:27:13,040 --> 00:27:14,560 Allah seni ba��m�zdan eksik etmesin. 367 00:27:14,640 --> 00:27:15,960 Amin. Amin. 368 00:27:16,720 --> 00:27:19,160 [gerilim m�zi�i] 369 00:27:21,280 --> 00:27:23,640 -Herkes topland� efendim. -Tamam. sen gir. Geliyorum. 370 00:27:28,120 --> 00:27:30,560 Bu para art�k hi�bir �eye yetmez oldu. 371 00:27:30,960 --> 00:27:34,960 Yar�n konu�aca��m tesisin patronuyla. bunlara zam yaps�n. 372 00:27:36,080 --> 00:27:39,560 Sonra da biz zam yapar�z her �eye. Ama hemen de�il. bir iki ay sonra. 373 00:27:41,240 --> 00:27:42,200 Hah. 374 00:27:42,600 --> 00:27:45,000 Al �imdi bunlar�. Recep'e ver. 375 00:27:45,640 --> 00:27:48,360 Araban�n bagaj�na koysun. Sonra da g�t�r�p eve b�raks�n. 376 00:27:48,800 --> 00:27:53,040 Ha. bir de ona s�yle. bundan sonra k�y�n s�n�rlar�ndan i�eri girmesin. 377 00:27:53,400 --> 00:27:54,760 Beni d��ar�da beklesin. 378 00:27:55,320 --> 00:27:57,600 Yoksa iyi bir daya�� hak edecek. haberi olsun. 379 00:27:57,680 --> 00:27:59,400 -Tamam. Tamam. -Salak. 380 00:27:59,800 --> 00:28:01,360 Hadi ben ge�iyorum i�eri. 381 00:28:02,640 --> 00:28:03,680 [gerilim m�zi�i biter] 382 00:28:10,960 --> 00:28:12,960 Bismillahirrahmanirrahim. 383 00:28:15,160 --> 00:28:16,480 Ho� geldiniz erenler. 384 00:28:16,800 --> 00:28:18,120 [hep bir a��zdan] Ho� bulduk. 385 00:28:19,200 --> 00:28:23,280 [Selahattin] �ok yan�ld�n. �ok g�nah i�ledin. 386 00:28:24,000 --> 00:28:27,240 [Selahattin] Hep terk edildin. Hep yaln�z kald�n. �yle mi? 387 00:28:28,600 --> 00:28:29,920 [Selahattin] "�u d�nyada 388 00:28:31,280 --> 00:28:36,760 y�z�me bak�p da can� g�n�lden tebess�m eden hi� kimse yok" dedin. 389 00:28:37,840 --> 00:28:39,200 �yle mi? 390 00:28:40,320 --> 00:28:41,680 "Derdimi dinleyen. 391 00:28:42,560 --> 00:28:44,160 sevgime muhta� olan. 392 00:28:45,200 --> 00:28:48,040 sa��m� ok�ayan hi� kimse yok" dedin. 393 00:28:48,640 --> 00:28:49,960 [Selahattin] �yle mi? 394 00:28:51,520 --> 00:28:52,960 [Selahattin] Dedinse yan�ld�n. 395 00:28:53,920 --> 00:28:55,760 [Selahattin] Allah'� unuttun demektir. 396 00:28:57,000 --> 00:28:58,880 [Selahattin] Seni yoktan var eden. 397 00:28:59,880 --> 00:29:04,040 sana nefsini veren y�ce Rabbini unuttun demektir. 398 00:29:05,760 --> 00:29:07,520 Allah'� unuttun demektir. 399 00:29:08,640 --> 00:29:09,960 Olmaz. 400 00:29:10,520 --> 00:29:11,600 Olmaz. 401 00:29:13,240 --> 00:29:14,880 [Selahattin] G�nahkar da olsan. 402 00:29:15,400 --> 00:29:20,800 "Senin kar��na ��kmaya y�z�m yok ey Allah'�m" da desen. o seni affeder. 403 00:29:21,400 --> 00:29:25,800 [Selahattin] Onun merhameti senin g�nahlar�nda daha m� az? 404 00:29:26,480 --> 00:29:27,800 Ha�a. 405 00:29:28,240 --> 00:29:29,560 Ha�a. 406 00:29:29,840 --> 00:29:31,720 Yery�z�nde hi�bir mevki. 407 00:29:32,320 --> 00:29:36,280 hi�bir makam yoktur ki gelip ge�ici olmas�n. 408 00:29:37,720 --> 00:29:40,480 [Selahattin] En zor geceni d���n. sabaha varmad� m�? 409 00:29:42,560 --> 00:29:46,480 "Ey kendilerine k�t�l�k edip a��r� giden kullar�m. 410 00:29:47,800 --> 00:29:52,200 Allah'�n rahmetinden. nimetinden umudunuzu kesmeyin. 411 00:29:53,520 --> 00:29:55,480 ��nk� o ba���layand�r. 412 00:29:56,560 --> 00:29:58,000 O merhametlidir." 413 00:29:58,640 --> 00:30:02,520 Anan�z. baban�z. karde�leriniz. 414 00:30:03,280 --> 00:30:04,960 �ocuklar�n�z. e�iniz. 415 00:30:05,360 --> 00:30:07,360 bu d�nyada kiminiz varsa 416 00:30:08,240 --> 00:30:12,880 hepsi sizi terk etse dahi o terk etmez. 417 00:30:14,360 --> 00:30:15,720 Tek yolumuz var. 418 00:30:17,000 --> 00:30:18,320 Ona s���nmak. 419 00:30:20,240 --> 00:30:21,760 Selam�naleyk�m karde�. 420 00:30:26,400 --> 00:30:28,360 -Aleyk�mselam. -Olmaz. 421 00:30:29,320 --> 00:30:31,360 M�sl�man�n sesi g�r ��kacak. 422 00:30:35,760 --> 00:30:38,280 Aleyk�mselam ve rahmetullah ve berekat�h� 423 00:30:38,360 --> 00:30:40,480 ve ma�firat�h� ebeden ve daimen. 424 00:30:40,560 --> 00:30:42,040 Heh ��yle. 425 00:30:42,920 --> 00:30:44,240 Buyur gel. otur. 426 00:30:45,600 --> 00:30:47,120 Karde�imize su verin. 427 00:30:48,240 --> 00:30:49,600 [Servet] Allah raz� olsun. 428 00:30:51,280 --> 00:30:54,840 -[su doldurulur] -[Servet inler] 429 00:30:57,840 --> 00:30:59,200 [Selahattin] Ad�n ne karde�? 430 00:31:04,640 --> 00:31:06,520 Oh! 431 00:31:07,760 --> 00:31:09,080 Servet. 432 00:31:10,320 --> 00:31:11,640 [Selahattin] Servet. 433 00:31:13,480 --> 00:31:16,080 [Selahattin] Ho� geldin Servet. Ho� geldin. 434 00:31:17,920 --> 00:31:19,360 T�vbe etmek ister misin? 435 00:31:20,400 --> 00:31:24,200 ��phesiz Allah t�vbe edenleri sever. 436 00:31:32,000 --> 00:31:33,360 Esta�furullah. 437 00:31:35,040 --> 00:31:36,360 Esta�furullah. 438 00:31:37,600 --> 00:31:39,040 Esta�firullahe'l-az�m... 439 00:31:40,920 --> 00:31:42,240 ...el-ker�m... 440 00:31:43,400 --> 00:31:45,080 ...elez� l� il�he ill�... 441 00:31:48,000 --> 00:31:50,360 ...h�ve'l-hayy�'l-kayy�m�... 442 00:31:59,080 --> 00:32:00,440 ...ve et�b� ileyhi... 443 00:32:01,000 --> 00:32:02,200 [duygusal m�zik] 444 00:32:03,640 --> 00:32:06,440 ...tevbete abden z�limin li-nefsih�... 445 00:32:09,840 --> 00:32:11,680 ...� yemlik� li-nefsih�... 446 00:32:12,960 --> 00:32:19,640 ...mevten vel� hay�ten vel� n���r�. 447 00:32:22,640 --> 00:32:26,520 Ve es-el�h�'t-tevbete ve'l-hid�yete len�. 448 00:32:27,960 --> 00:32:29,280 ve'l-ma�firete 449 00:32:31,640 --> 00:32:33,480 inneh�. h�ve't-tevv�b�'r-rah�m. 450 00:32:38,400 --> 00:32:40,400 [Servet a�lar] 451 00:32:44,520 --> 00:32:47,680 [duygusal m�zik devam eder] 452 00:33:05,880 --> 00:33:07,000 [duygusal m�zik biter] 453 00:33:07,080 --> 00:33:09,280 [Kadir d�� ses] Az kitap okurdu ama �ok �iir bilirdi babam. 454 00:33:10,480 --> 00:33:11,840 [Kadir d�� ses] Ondan duymu�tum. 455 00:33:13,720 --> 00:33:15,320 [Kadir d�� ses] "Herkesin derdi ba�ka" diyordu. 456 00:33:16,920 --> 00:33:18,360 [Kadir d�� ses] Kiminin ekme�i bayat. 457 00:33:19,320 --> 00:33:20,760 [Kadir d�� ses] Kiminin p�rlantas� k���k. 458 00:33:21,920 --> 00:33:23,680 [Kadir d�� ses] Kiminin tabutta cenazesi var. 459 00:33:24,800 --> 00:33:26,280 [Kadir d�� ses] Kiminin be�ikte kuzusu. 460 00:33:28,440 --> 00:33:29,800 [Kadir d�� ses] "D�nya hali" diyordu babam. 461 00:33:30,920 --> 00:33:32,640 [Kadir d�� ses] "Ba� olanlar �v�nmesin" diyordu. 462 00:33:34,000 --> 00:33:35,320 [Kadir d�� ses] Ne gelirse ba�a gelir. 463 00:33:37,080 --> 00:33:38,840 [Kadir d�� ses] Diz d��er topra�a dayan�r da... 464 00:33:38,920 --> 00:33:42,120 -[gerilim m�zi�i] -...ba� d��erse ta�a gelir. 465 00:33:43,960 --> 00:33:45,280 [Kadir d�� ses] Hakl�ym��. 466 00:33:46,760 --> 00:33:48,800 [Kadir d�� ses] Binbir t�rl� hali varm�� d�nyan�n. 467 00:33:50,160 --> 00:33:52,320 [Kadir d�� ses] Ekme�i ��pe att���n g�n�n ertesinde 468 00:33:53,840 --> 00:33:55,560 ayn� ekme�i ��pte aramak varm��. 469 00:33:57,880 --> 00:33:59,480 [Kadir d�� ses] "Bu d�nya bir durak" diyordu babam. 470 00:34:00,960 --> 00:34:02,400 [Kadir d�� ses] Gelip g�r�p g��ece�iz. 471 00:34:03,680 --> 00:34:05,280 [Kadir d�� ses] O zaman kadar ne biriktirirsek... 472 00:34:07,200 --> 00:34:08,520 ...yan�m�za k�r. 473 00:34:10,120 --> 00:34:12,560 [Kadir d�� ses] Sevgi mi? Ekmek mi? Kavga m�? 474 00:34:14,760 --> 00:34:16,240 [Kadir d�� ses] Biraz kader. biraz tercih. 475 00:34:20,040 --> 00:34:22,280 [Kadir d�� ses] "Ne olursa olsun korkmay�n" diyordu babam. 476 00:34:24,360 --> 00:34:27,800 [Kadir d�� ses] Nice defineler nice viranelerin i�inden ��kar. 477 00:34:37,240 --> 00:34:38,920 [gerilim m�zi�i biter] 478 00:34:47,280 --> 00:34:48,640 [Ceyhun] Kadir Bey. 479 00:34:51,480 --> 00:34:52,840 [Ceyhun] Kadir Bey. 480 00:34:59,440 --> 00:35:01,680 [Ceyhun] Ee. Kadir Bey. 481 00:35:02,920 --> 00:35:04,240 Buyurun. 482 00:35:06,400 --> 00:35:07,720 Kadir Bey. 483 00:35:07,880 --> 00:35:09,240 Ceyhun ne yap�yorsun o�lum? 484 00:35:10,120 --> 00:35:12,520 �ok �z�r dilerim. �ok g�r�lt� var. Ben seslendim duymad�n�z. 485 00:35:13,680 --> 00:35:14,520 Ee... 486 00:35:15,520 --> 00:35:17,560 Muhsin Usta olacak beyefendi sizi �a��r�yor. 487 00:35:18,680 --> 00:35:20,560 -Ne istiyormu�? -Detay vermedi efendim. 488 00:35:22,240 --> 00:35:24,520 Ceyhun biz seninle ne konu�tuk abici�im? H�? 489 00:35:24,960 --> 00:35:26,600 Hani "bey"ler. "efendim"ler yoktu? 490 00:35:27,480 --> 00:35:29,080 Ben unutuyorum s�rekli. 491 00:35:30,320 --> 00:35:31,640 Kusura bakma. 492 00:35:33,400 --> 00:35:34,720 Abim. 493 00:35:36,720 --> 00:35:39,240 [Muhsin] Ya adam Tebriz'den gelmi�. �ran'�n Tebriz'inden. 494 00:35:39,640 --> 00:35:42,880 [Muhsin] S�rf Selahattin hocayla konu�mak i�in. Ya! 495 00:35:43,440 --> 00:35:45,800 [Muhsin] "Ben" dedi. "senin methini �ok duydum" dedi. 496 00:35:46,080 --> 00:35:48,400 [Muhsin] "R�zk�n her lokmas�na haram bula�m��. 497 00:35:48,560 --> 00:35:50,080 Haramla helal birbirine kar��m�� 498 00:35:50,440 --> 00:35:53,640 ama kas�t yoksa g�nah� da yoktur diyormu�sun" dedi. 499 00:35:54,080 --> 00:35:55,480 [Muhsin] ��kard� m� cebinden bir elma? 500 00:35:55,720 --> 00:35:57,920 [Muhsin] "Ben" dedi. "bunu k��edeki marketten �ald�m" dedi. 501 00:35:58,320 --> 00:36:01,280 "Bu benim r�zk�m m�d�r? R�zk�nd�r dersen yemeyece�im. 502 00:36:02,400 --> 00:36:05,040 De�ildir dersen yiyece�im" diyor. 503 00:36:05,120 --> 00:36:07,680 Bak. hocay� s�nava �ekiyor akl� s�ra. 504 00:36:07,920 --> 00:36:09,960 Anlad�n. Hoca bunun g�z�n�n i�ine bakt�. 505 00:36:10,840 --> 00:36:12,200 Ne dedi biliyor musun? 506 00:36:13,320 --> 00:36:16,440 "Yersen r�zk�nd�r. yemezsen r�zk�n de�ildir" dedi. 507 00:36:16,600 --> 00:36:18,200 [Muhsin] Bu kadar basit. Yani. 508 00:36:18,520 --> 00:36:20,520 sen kalbinin i�inde do�ruyu buldun. buldun. 509 00:36:20,600 --> 00:36:24,040 Bulamad�n. D�nya'y� gezsen ne olacak? Tebriz'den gelmi�sin. bo�una. 510 00:36:24,760 --> 00:36:26,960 Hah! Kadir. gel gel. Gel hele gel. 511 00:36:27,920 --> 00:36:29,840 Konu�uruz sonra bunlar�. Hep d���n�n �al���rken. 512 00:36:33,880 --> 00:36:35,920 Gel Kadir gel. Bitti mi mesai? 513 00:36:37,400 --> 00:36:38,720 Bitti say�l�r. 514 00:36:39,520 --> 00:36:41,880 Kadir. biz sana bir �ey mi yapt�k? 515 00:36:41,960 --> 00:36:44,440 -[gerilim m�zi�i] -Ne oldu ki? 516 00:36:44,520 --> 00:36:46,120 �u bizim yard�m paralar� biliyorsun. 517 00:36:47,000 --> 00:36:48,320 �� seferdir bo� ge�iyorsun. 518 00:36:50,160 --> 00:36:53,280 Ben kendime zor yard�m ediyorum usta. Kime ne yard�m� Allah a�k�na? 519 00:36:53,680 --> 00:36:55,000 Yapma o�lum. 520 00:36:55,280 --> 00:36:58,160 ��k�yorsun korsana. ek i� yap�yorsun. e abin var. 521 00:37:01,760 --> 00:37:03,640 Evimin hesab�n� sana vermeyece�im usta. 522 00:37:04,480 --> 00:37:06,560 Yetmiyor diyorsam yetmiyordur. de�il mi? 523 00:37:06,640 --> 00:37:08,400 K�zma hemen ya. �yle bir �ey s�ylemek istemedim de 524 00:37:08,480 --> 00:37:09,960 biz de keyfimizden yapm�yoruz bunu. 525 00:37:10,040 --> 00:37:11,840 Bak. bu kadar insan�n bir s�r� ihtiyac� var. 526 00:37:12,040 --> 00:37:13,480 [Muhsin] Buradan gelen buraya gidiyor zaten. 527 00:37:13,560 --> 00:37:14,840 -Yeri yurdu olmayan insan var. -[paydos zili] 528 00:37:14,920 --> 00:37:17,640 -Sokakta kalan insan var. -Mesai bitti. hadi eyvallah. 529 00:37:26,000 --> 00:37:27,560 [Osman] ��kard� cebinden bir elma. 530 00:37:27,880 --> 00:37:30,680 dedi ki "Ben bunu k��edeki bakkaldan �ald�m. 531 00:37:31,160 --> 00:37:34,160 E�er bu senin r�zk�n dersen. yemeyece�im. 532 00:37:35,040 --> 00:37:36,880 R�zk�n de�ildir dersen. yiyece�im." 533 00:37:37,120 --> 00:37:42,440 [Osman] Bak. bak. bak. Akl�nca hocayla imtihan ediyor. [g�ler] 534 00:37:43,040 --> 00:37:44,680 Bizim hoca ne dese be�enirsiniz? 535 00:37:45,200 --> 00:37:50,360 Dedi ki "Yersen midene kadar. yemezsen *** kadar." [g�ler] 536 00:37:50,560 --> 00:37:53,280 Osman lan. �unu da yapsana. [g�ler] 537 00:37:54,720 --> 00:37:56,040 "Ceyhun Bey. 538 00:37:56,240 --> 00:37:59,240 Ceyhun Bey. ak�am Selahattin Bey'in toplant�s�na 539 00:37:59,400 --> 00:38:02,800 te�rif eder misiniz efendim?" [g�ler] 540 00:38:03,600 --> 00:38:05,880 Ee. bir program�ma bakay�m efendim. size d�neyim. 541 00:38:06,160 --> 00:38:07,480 [Osman] Tamam. 542 00:38:08,120 --> 00:38:09,440 Yetenekli bence. 543 00:38:10,000 --> 00:38:10,960 [Kadir g�ler] 544 00:38:11,560 --> 00:38:13,840 Abi �u Hac� Selahattin'in sohbetine de bir gelsen. 545 00:38:14,400 --> 00:38:17,480 O kadar iyi geliyor ki insana. Adam�n sohbeti bal. bal. 546 00:38:18,800 --> 00:38:20,360 Benim i�im ba��mda a�k�n Salih. 547 00:38:21,000 --> 00:38:22,400 Gelemem. gelmeyece�im. 548 00:38:23,200 --> 00:38:25,400 Hem benim bilmedi�im ne anlat�yor olabilir ki zaten? 549 00:38:26,040 --> 00:38:28,640 Abi bak. sadece o da de�il. Bu Muhsin de sana kafay� takt�. 550 00:38:29,040 --> 00:38:30,440 ��te bu konuda Salih Bey hakl�. 551 00:38:31,240 --> 00:38:32,600 Ceyhun. hani bey yoktu ya? 552 00:38:33,680 --> 00:38:35,880 Abi. ne tuhaf adams�n ya. 553 00:38:36,680 --> 00:38:38,040 Salih hakl�. 554 00:38:38,360 --> 00:38:41,560 O herif takt� kafay� sana 555 00:38:42,600 --> 00:38:43,960 Kadir. 556 00:38:45,080 --> 00:38:48,120 Vallahi o paray� �yle b�yle alacak. 557 00:38:49,600 --> 00:38:53,160 Zaten para ba�ka bir yere gitmiyor ki. Fakire fukaraya. 558 00:38:57,080 --> 00:38:58,520 Bir �ey soraca��m. 559 00:38:58,880 --> 00:39:01,480 Ge�en hafta k�za ayakkab� laz�md�. Para istedin. ne oldu? 560 00:39:02,240 --> 00:39:05,720 Abi o zaman benden daha zor durumda olan insanlar vard�. onlara yapt�lar. 561 00:39:06,120 --> 00:39:07,920 Sonra sen hallettin. Allah raz� olsun. 562 00:39:09,800 --> 00:39:11,120 Tamam Salih. 563 00:39:11,440 --> 00:39:13,680 Nas�l diyorsan �yle olsun karde�im. Tamam. 564 00:39:15,440 --> 00:39:17,200 Neyse ya. zaten ben burada ge�iciyim. 565 00:39:17,840 --> 00:39:20,280 Amca o�lu s�z verdi. Bu sefer yerle�tirecek in�aata. 566 00:39:20,960 --> 00:39:23,360 Kurtulaca��m el alemin ��p�nden de. pisli�inden de. 567 00:39:23,520 --> 00:39:26,040 -Koku ��km�yor �zerimden zaten. -Gitme in�aata. gitme. 568 00:39:26,120 --> 00:39:28,320 F�t���n var. daha beter edersin. Git ba�ka i� bul. 569 00:39:28,720 --> 00:39:31,560 Kadir Bey... karde�im hakl�. 570 00:39:32,160 --> 00:39:34,680 �n�aata filan gitmemelisin sen. 30'una gelmemi�sin daha. f�t���n var. 571 00:39:34,760 --> 00:39:36,080 Az�c�k d���n. 572 00:39:36,360 --> 00:39:38,240 Abi ne yapay�m? Benim elimden ba�ka i� gelmez ki. 573 00:39:38,680 --> 00:39:40,040 Babadan ne g�rd�ysek o. 574 00:39:40,520 --> 00:39:42,200 Kar��ma. Kar��ma. 575 00:39:42,400 --> 00:39:43,720 -Ne dedin abi? -Kar��ma. 576 00:39:44,240 --> 00:39:45,600 Yok bir �ey. yok. 577 00:39:45,840 --> 00:39:47,720 Hadi eyvallah. Yar�n sabah g�r���r�z karde�im. 578 00:39:47,960 --> 00:39:49,560 -Hadi Allah'a emanet olun. -G�le g�le. 579 00:39:52,080 --> 00:39:55,520 [Ceyhun] Acaba �nce bir kahveye mi u�rasak? Kafam�z� da��tmak noktas�nda. 580 00:39:57,120 --> 00:39:58,560 Da��t�p da ne yapaca��z Ceyhun? 581 00:39:59,040 --> 00:40:00,520 Eninde sonunda gene eve d�nece�iz. 582 00:40:02,400 --> 00:40:05,080 O zaman ben bir u�rayay�m. Kafam� bir da��tay�m. 583 00:40:05,240 --> 00:40:06,560 Eyvallah. 584 00:40:09,680 --> 00:40:12,080 [dramatik m�zik] 585 00:40:21,840 --> 00:40:23,160 Kolay gelsin. 586 00:41:00,040 --> 00:41:01,400 Ho� geldin amca. 587 00:41:01,920 --> 00:41:03,240 Sa� ol kuzum. 588 00:41:03,840 --> 00:41:05,560 -Kalkt� m� amcan? -Namaz k�l�yor. 589 00:41:07,320 --> 00:41:09,720 [Kadir] Hi� bo�una y�kama kuzum. Le� gibi zaten hepsi. 590 00:41:11,160 --> 00:41:12,880 �orba yapm�� halam. i�er misin? 591 00:41:13,680 --> 00:41:15,680 [Kadir] Yok. Banyo yap�p ��kaca��m kuzum. Sa� ol. 592 00:41:17,560 --> 00:41:18,880 Ya amca. 593 00:41:20,040 --> 00:41:23,280 K�bra'n�n telefonu komple �lm�� de arama da yapm�yormu� art�k. 594 00:41:24,560 --> 00:41:25,920 s�yleyeyim dedim. 595 00:41:27,320 --> 00:41:28,880 Tamam kuzum. Hallederiz. 596 00:41:29,400 --> 00:41:30,720 Tamam. 597 00:41:32,120 --> 00:41:34,200 -Halan? -Bakkala kadar gitti. 598 00:41:34,440 --> 00:41:36,120 [dramatik m�zik biter] 599 00:41:37,760 --> 00:41:39,200 [spiker] B�yle olaca�� belliydi. 600 00:41:39,280 --> 00:41:41,840 [spiker] Hay�r. �ok da yak�n arkada��m. �ok �z�l�yorum haline. 601 00:41:42,160 --> 00:41:45,440 [spiker] Anlams�z bir evlilik. Yani davul bile dengi dengine. 602 00:41:45,600 --> 00:41:48,920 [spiker] Y�r�meyece�i belli. Sahi nerede o k�z. bilen var m�? 603 00:41:49,000 --> 00:41:51,920 -�ekil! Sen ne �ekiyorsun ya? -[muhabir] �lhan Bey... 604 00:41:52,000 --> 00:41:53,960 Sen ne �ekiyorsun? Sen ne �ekiyorsun? 605 00:41:56,760 --> 00:41:58,960 [dramatik gerilim m�zi�i] 606 00:42:19,320 --> 00:42:20,800 Defol. 607 00:42:37,200 --> 00:42:39,280 [dramatik gerilim m�zi�i biter] 608 00:42:49,920 --> 00:42:51,960 -Ya... -A�r�yor mu yine? 609 00:42:53,320 --> 00:42:56,120 Ha. yok ya. Rutubetten herhalde. 610 00:42:56,840 --> 00:42:58,160 B�yle s�zl�yor biraz. 611 00:43:02,920 --> 00:43:04,280 Uzat bir bakay�m. 612 00:43:05,560 --> 00:43:07,640 -Ya �imdi... -Hadi hadi. B�rak bunlar�. 613 00:43:08,360 --> 00:43:09,680 Otur. 614 00:43:11,960 --> 00:43:13,280 Hadi uzat. 615 00:43:17,840 --> 00:43:19,720 -[inler] Yava�. -�z�r dilerim. 616 00:43:20,720 --> 00:43:25,480 Hii! Of! K�bra �ok �i�mi� ya. Rutubetle ilgisi yok bunun. 617 00:43:25,560 --> 00:43:27,560 Ya Zeynep ba��rmasana. Amcam duyacak. 618 00:43:27,800 --> 00:43:29,840 �yi de olmaz b�yle. Doktora gitmemiz laz�m. 619 00:43:29,920 --> 00:43:32,480 -G�rm�yor musun nas�l �i�ti? -Bir de benimle mi u�ra�s�n? 620 00:43:32,560 --> 00:43:34,680 U�ra�mayacak da ne yapacak K�bra? Olmaz b�yle. 621 00:43:35,600 --> 00:43:38,520 Olmuyor zaten Zeynep. B�yle hi�bir sorunumuz ��z�lm�yor. 622 00:43:38,600 --> 00:43:41,160 Biz burada oturup bekleyince hi�bir �ey olmuyor. 623 00:43:41,920 --> 00:43:44,560 Bak. bir �ey yapmam�z laz�m. �� bulmam�z laz�m. 624 00:43:44,640 --> 00:43:47,000 Bizim de �al��mam�z laz�m. Para kazanmam�z gerekiyor. 625 00:43:47,240 --> 00:43:48,360 Nas�l olacak o? 626 00:43:49,280 --> 00:43:50,640 Hadi diyelim i� buldun. 627 00:43:51,160 --> 00:43:53,240 Nas�l amcamdan izin kopartacaks�n ki? 628 00:43:57,720 --> 00:44:00,040 [dramatik m�zik] 629 00:44:35,840 --> 00:44:37,480 [dramatik m�zik biter] 630 00:44:37,560 --> 00:44:41,000 Sen o �� d�n�m bir �ey dedi�in araziye 631 00:44:42,120 --> 00:44:43,480 gidip bakt�n m�? 632 00:44:43,760 --> 00:44:47,200 -Yok. bakmad�m. Ama k���k oldu�u i�in. -Hmm. 633 00:44:47,640 --> 00:44:49,240 Dedim acaba ba�ka yere mi yat�rsak paray�. 634 00:44:51,680 --> 00:44:56,080 Senin akl�nla i� yapacak olsam bu tekkede tencere kaynamazd�. 635 00:44:57,040 --> 00:45:00,160 Ben mal sahibiyle konu�tum. O araziyi bize satacak. 636 00:45:01,000 --> 00:45:03,040 Bir bildi�imiz var ki oraya niyet ettik. de�il mi? 637 00:45:03,200 --> 00:45:04,520 [gerilim m�zi�i] 638 00:45:04,600 --> 00:45:08,640 �ki y�la kadar o arsan�n �zerinden koskoca otoban ge�ecek. 639 00:45:08,960 --> 00:45:10,320 Koskoca otoban. 640 00:45:10,880 --> 00:45:12,320 -Anlad�n m� �imdi? -Anlad�m. 641 00:45:12,560 --> 00:45:16,680 Ne anlad�n? �imdi ��e ald���m�z� o zaman be�e satar�z. 642 00:45:16,880 --> 00:45:18,680 -Onu mu anlad�n? -Evet. K�r ya. 643 00:45:19,760 --> 00:45:22,280 K�r ya. Yine bir �ey anlamam��s�n. 644 00:45:23,160 --> 00:45:25,200 Her neyse. Yan�na bizimkilerden birini al. 645 00:45:26,320 --> 00:45:28,960 Gidip halledin o i�i. Adam�n yan�ndan da beni aray�n. 646 00:45:29,480 --> 00:45:31,120 ��leri vard�. me�guld� filan deyin. 647 00:45:31,920 --> 00:45:33,280 -Hadi. -Tamamd�r. 648 00:45:36,240 --> 00:45:37,560 -[Muhsin] Selam�naleyk�m. -Ve aleyk�mselam. 649 00:45:37,760 --> 00:45:39,840 -Gel Muhsin. otur. -[Muhsin bo�az�n� temizler] 650 00:45:41,000 --> 00:45:42,400 Hay�rd�r. ne oldu? 651 00:45:43,680 --> 00:45:45,000 Ya ben bu Kadir'den �ikayet�iyim. 652 00:45:45,960 --> 00:45:47,280 Ne yapt� yine? 653 00:45:48,760 --> 00:45:52,360 Bu bizim yard�m sand��� var ya. geldi�inden beri bir kuru� yard�m yapmad�. 654 00:45:52,800 --> 00:45:54,000 K�v�r�p ka��yor. 655 00:45:55,360 --> 00:45:57,200 E alma sen de. Niye zorluyorsun? 656 00:45:58,120 --> 00:46:02,240 Ee. �imdi ��yle. ee. sadece para al�p verme meselesi de�il olay. 657 00:46:02,320 --> 00:46:05,840 Yani. siz daha iyi bilirsiniz tabii ama fabrikada konu�uyorlar. duyuyorum. 658 00:46:06,160 --> 00:46:07,920 "O vermiyorsa biz niye veriyoruz?" gibisine. 659 00:46:09,520 --> 00:46:12,280 [gerilim m�zi�i y�kselir] 660 00:46:15,360 --> 00:46:18,160 �yi o zaman. �a��r gelsin de bir konu�al�m. 661 00:46:18,440 --> 00:46:20,720 -�a��ray�m. Hayhay. Tamam. ba� �st�ne. -Hadi. 662 00:46:28,960 --> 00:46:30,720 [gerilim m�zi�i biter] 663 00:46:42,760 --> 00:46:44,080 Anne. 664 00:46:44,240 --> 00:46:45,880 Hava �ok s�cak. Al. serinlersin. 665 00:46:49,560 --> 00:46:51,560 Sen benimle u�ra�aca��na git baban� bul. 666 00:46:53,320 --> 00:46:55,720 [dramatik m�zik] 667 00:47:13,200 --> 00:47:16,600 [motor �al��maz] 668 00:47:20,520 --> 00:47:23,160 Hadi be o�lum. Sen yapma be. Hadi. Hadi. 669 00:47:24,080 --> 00:47:26,520 [motor �al��maz] 670 00:47:26,600 --> 00:47:29,080 [motor �al��ma sesi] 671 00:47:48,080 --> 00:47:49,480 [dramatik m�zik biter] 672 00:47:52,600 --> 00:47:54,600 [Muhsin] B��ra Han�m. B��ra. 673 00:47:55,480 --> 00:47:56,520 [Muhsin] B��ra Han�m. 674 00:47:56,600 --> 00:47:58,520 [Muhsin] Ya sen ne yap�yorsun? Ben sana ka� kere s�yledim. 675 00:47:59,040 --> 00:48:01,840 K���c�k han�ms�n ya. Bunlar� tek ba��na ta��ma. Ver bize. 676 00:48:02,000 --> 00:48:04,320 �stemez. Ben ta��r�m. Sa� olas�n Muhsin Bey. 677 00:48:04,680 --> 00:48:06,040 Tamam ta��rs�n da �ey... 678 00:48:06,560 --> 00:48:08,040 [Muhsin] Ne yapt�n ak�am yemekte? Ne var? 679 00:48:09,120 --> 00:48:10,680 Bug�n�n yeme�i haz�r. Bunlar yar�na. 680 00:48:11,240 --> 00:48:12,600 Ye�il mercimek alm��s�n? 681 00:48:13,800 --> 00:48:15,200 Ben yapay�m bir g�n. ye. 682 00:48:15,840 --> 00:48:17,240 K�ymal�s� �ok g�zel olur onun. 683 00:48:18,040 --> 00:48:21,000 �nsan bekar ya�ay�nca haliyle ��reniyorsun. 684 00:48:21,640 --> 00:48:23,320 Tereya�l� k�ymal� yapay�m bir g�n. ye. 685 00:48:24,160 --> 00:48:25,520 Var m� sizde tereya��? G�ndereyim mi? 686 00:48:26,640 --> 00:48:29,280 -Var bizim tereya��m�z. �stemez. -Var m�? 687 00:48:29,720 --> 00:48:32,080 [gerilim m�zi�i] 688 00:48:37,520 --> 00:48:38,880 Hay�rd�r usta? 689 00:48:39,760 --> 00:48:41,800 Hi�. �yle sohbet. muhabbet. 690 00:48:42,120 --> 00:48:43,640 Kahveye o zaman. Bin B��ra. 691 00:48:47,200 --> 00:48:48,640 Sen nereye? Korsana m� yine? 692 00:48:50,160 --> 00:48:51,480 Niye? 693 00:48:51,680 --> 00:48:52,800 Hac� "Bana u�ras�n" dedi. 694 00:48:53,200 --> 00:48:54,960 -U�rar�m yar�n sabah. -Yok yok. 695 00:48:55,120 --> 00:48:56,520 "�imdi. hemen u�ras�n" dedi. 696 00:48:57,720 --> 00:48:59,120 Ben de sana geliyordum zaten. 697 00:48:59,800 --> 00:49:01,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 698 00:49:08,360 --> 00:49:09,840 Abi takma sen buna ya. 699 00:49:10,200 --> 00:49:12,520 Havl�yor i�te. Hallediyorum ben. 700 00:49:16,240 --> 00:49:17,640 Havlamas�n da. istemem. 701 00:49:19,920 --> 00:49:21,200 [gerilim m�zi�i biter] 702 00:49:23,240 --> 00:49:25,360 [duygusal m�zik] 703 00:49:49,080 --> 00:49:50,360 �n bakay�m hadi. 704 00:49:50,440 --> 00:49:53,000 -Abi niye geldik buraya? -�n. in sen. Hadi in. 705 00:49:54,120 --> 00:49:56,840 Mola vermeyelim mi ya B��o? H�? 706 00:49:56,920 --> 00:49:59,920 Yani verelim de parka niye geldik? 707 00:50:01,760 --> 00:50:04,280 Biraz rahatlayal�m diye. �ocuklu�umuzdaki gibi. 708 00:50:04,600 --> 00:50:07,400 [Kadir] Hadi gel. gel. Az�c�k e�lenmeyelim mi ya? Gel. 709 00:50:08,000 --> 00:50:09,440 Ya e�lenelim de... 710 00:50:09,760 --> 00:50:11,400 -[Kadir] Gel. -Ciddi misin ya? 711 00:50:11,600 --> 00:50:12,920 Gel. otur. 712 00:50:13,480 --> 00:50:14,800 -Biniyorum bak. -[Kadir] Otur. 713 00:50:15,160 --> 00:50:17,840 -Ta��r m� bu beni? -Ta��r ta��r. Sen ka� kilosun? 714 00:50:18,240 --> 00:50:20,240 -Ha? Ku� kadars�n sen. -[g�ler] 715 00:50:24,800 --> 00:50:28,200 -Ne oldu? Hop! [g�ler] -[g�ler] 716 00:50:31,360 --> 00:50:33,480 Hadi gel. Birlikte yar�� yapaca��z. 717 00:50:34,160 --> 00:50:35,760 -Yar��? -[B��ra] H�h�. 718 00:50:35,840 --> 00:50:37,680 Hadi bakal�m. gel. Gel bakal�m. 719 00:50:38,120 --> 00:50:39,960 -Bir. -�ki. 720 00:50:40,360 --> 00:50:42,240 -��. [g�ler] -��. 721 00:50:42,920 --> 00:50:44,600 -D��me. Dikkat et. H�? -[g�ler] 722 00:50:45,200 --> 00:50:46,760 [Kadir] Beni yine ge�emiyorsun i�te. 723 00:50:47,120 --> 00:50:48,960 Ama benimki daha al�akta. 724 00:50:49,040 --> 00:50:50,520 -Haks�zl�k bu. -[Kadir] Hadi. 725 00:50:50,920 --> 00:50:52,360 [B��ra] Hadi. 726 00:50:54,360 --> 00:50:55,760 [B��ra g�ler] 727 00:50:57,320 --> 00:50:58,600 [duygusal m�zik biter] 728 00:50:59,160 --> 00:51:01,120 Buras� �demi�'teki parka benziyor B��o. 729 00:51:03,480 --> 00:51:05,480 -Yani. -Oh! 730 00:51:06,520 --> 00:51:08,120 [duygusal m�zik] 731 00:51:09,480 --> 00:51:12,280 Ne zaman can�m s�k�lsa hemen anlard�n ya. 732 00:51:12,560 --> 00:51:14,600 Hemen parka g�t�r�rd�n beni. 733 00:51:14,680 --> 00:51:17,400 E. ne yapay�m k�z�m? Sen de kimseyle konu�mazd�n ki. 734 00:51:18,120 --> 00:51:20,000 Ne annemle. ne yengelerimle. 735 00:51:22,000 --> 00:51:25,560 Konu�amazd�m ki abi. Anlamazd� annem. biliyorsun. 736 00:51:26,080 --> 00:51:27,400 Bilmez miyim. 737 00:51:29,680 --> 00:51:31,320 Ya hat�rl�yor musun bir tane �ocuk vard� okulda? 738 00:51:31,400 --> 00:51:32,640 Sana kafay� takm��t�. 739 00:51:33,360 --> 00:51:35,600 -Hat�rlad�n m�? -Ay. evet. 740 00:51:36,480 --> 00:51:39,560 Derste s�rekli sa��m� �ekip tokam� �ekip dururdu. 741 00:51:42,120 --> 00:51:44,480 Annem sorard� eve gidince "Sa�lar�n niye a��k?" 742 00:51:45,160 --> 00:51:48,920 "Evden toplay�p ��k�yorsun. okula gidince a��yor musun?" diye k�zard� ya. 743 00:51:49,360 --> 00:51:50,680 �aka gibi. 744 00:51:51,520 --> 00:51:52,880 S�yleyemezdim. 745 00:51:53,080 --> 00:51:56,160 "El alemin �ocu�una y�z m� veriyorsun?" diyecek diye bu sefer. 746 00:51:57,360 --> 00:51:58,680 Annem i�te. 747 00:52:02,960 --> 00:52:04,320 Ama sen anlam��t�n. 748 00:52:05,160 --> 00:52:06,520 Konu�mu�tun annemle. 749 00:52:08,280 --> 00:52:10,040 �imdi de ben konu�am�yorum i�te. 750 00:52:11,600 --> 00:52:12,840 Y�z�ne bile bakam�yorum. 751 00:52:12,920 --> 00:52:14,520 Abi deme ��yle. 752 00:52:15,280 --> 00:52:16,600 Ge�ecek. 753 00:52:16,760 --> 00:52:18,960 Vallahi ge�ecek. Anlayacak bir g�n seni. 754 00:52:20,840 --> 00:52:22,040 Nas�l annem? 755 00:52:23,200 --> 00:52:24,520 H�l� umudu var. 756 00:52:25,640 --> 00:52:27,720 Bak. tamam. K�z�yor. ediyor sana biliyorsun 757 00:52:28,400 --> 00:52:30,080 ama h�l� inan�yor sana. 758 00:52:32,040 --> 00:52:33,320 Beni rahatlatmak i�in s�yl�yorsun bunlar�. 759 00:52:33,400 --> 00:52:35,320 Hay�r. hay�r. yok. Yok. Yemin ederim. 760 00:52:36,120 --> 00:52:37,920 Ya her gece dualar�ndas�n. 761 00:52:39,440 --> 00:52:42,040 Babam� bulman i�in her gece dua ediyor sana. 762 00:52:43,320 --> 00:52:46,400 [duygusal m�zik y�kselir] 763 00:53:03,120 --> 00:53:04,480 [duygusal m�zik biter] 764 00:53:11,120 --> 00:53:14,160 -Abi. K�bra'n�n telefonunu... -S�yledi Zeynep. 765 00:53:16,640 --> 00:53:20,080 Onun da ayakkab�s� patlad�. Yeni ayakkab� almak laz�m. 766 00:53:26,840 --> 00:53:28,200 Hallederiz kuzum. 767 00:53:34,160 --> 00:53:35,600 Abi ne olacak b�yle? 768 00:53:36,360 --> 00:53:37,560 Ne nas�l olacak? 769 00:53:38,000 --> 00:53:40,040 -B�rak i�te. biz de �al��al�m. -Olmaz. 770 00:53:40,720 --> 00:53:42,560 Adam sokakta bile pe�inde. g�rm�yor musun? 771 00:53:43,240 --> 00:53:45,080 Fabrikada olsan�z takip edemem sizi B��ra. 772 00:53:46,160 --> 00:53:48,240 Ben hallediyorum. Servet de �al���yor. tamam. 773 00:53:48,880 --> 00:53:50,200 Sen bilirsin. 774 00:53:54,080 --> 00:53:55,560 Ben de evi hallediyorum. 775 00:53:56,640 --> 00:53:59,200 Sen bari buray� kafana takma. G�z�n� seveyim ya. 776 00:54:01,960 --> 00:54:03,800 Ben �u adama gidip bakay�m. ne istiyormu�. 777 00:54:09,800 --> 00:54:11,080 Kadir abi. 778 00:54:11,280 --> 00:54:12,640 Salih. 779 00:54:13,080 --> 00:54:14,520 Biz de sana geliyorduk abi. 780 00:54:18,000 --> 00:54:19,920 [duygusal m�zik] 781 00:54:21,920 --> 00:54:23,240 Allah mesut etsin. 782 00:54:23,320 --> 00:54:26,400 [Salih] Sen �imdi diyeceksin ki bu neyin nikah�? Sizin k�z�n�z bile var. 783 00:54:27,240 --> 00:54:29,520 [Salih] Biz imam nikahl�yd�k ya abi. bu resm�si. 784 00:54:30,560 --> 00:54:32,760 Yapamad�k. durumumuz olmad� d���n. Han�m da yeter diyor. 785 00:54:33,080 --> 00:54:34,480 Yenge ne diyorsa o. Do�ru. 786 00:54:37,240 --> 00:54:40,240 Allah mesut etsin �ocuklar ama bizim d���nl�k halimiz yok pek. 787 00:54:41,000 --> 00:54:42,720 Sen bize y�z�n� g�ster. o bize yeter abi. 788 00:54:43,280 --> 00:54:45,280 S�z vermeyeyim ama. Olur mu yenge han�m? 789 00:54:45,440 --> 00:54:47,480 Gel be abi. h�? �ok seviniriz. 790 00:54:48,240 --> 00:54:50,200 �n�allah. �n�allah. 791 00:54:55,120 --> 00:54:56,200 [duygusal m�zik biter] 792 00:54:57,720 --> 00:54:59,120 Kadir diye biri geldi. 793 00:55:00,280 --> 00:55:01,600 Gelsin. 794 00:55:08,000 --> 00:55:09,360 Buyurun. ge�in. 795 00:55:13,800 --> 00:55:16,080 -Selam�naleyk�m. -Ve aleyk�mselam. 796 00:55:16,240 --> 00:55:17,920 Gel Kadir o�lum. Otur. Otur. Gel. 797 00:55:19,400 --> 00:55:21,760 -�ay? -Yok. istemem. ��im var. 798 00:55:22,800 --> 00:55:24,120 �a��rm��s�n. 799 00:55:24,320 --> 00:55:26,000 �lla gelsin demi�sin. ondan geldim. 800 00:55:26,320 --> 00:55:27,920 Ho� geldin. Ho� geldin. 801 00:55:29,520 --> 00:55:33,880 Kadir o�lum. siz buraya geleli ne kadar oldu? 802 00:55:34,480 --> 00:55:35,840 Saymad�m. 803 00:55:37,280 --> 00:55:38,760 �imdi abin benim can�m. 804 00:55:38,840 --> 00:55:40,880 -[gerilim m�zi�i] -[Selahattin] Bize geldi. 805 00:55:41,280 --> 00:55:43,680 [Selahattin] Hidayeti buldu. G�k� ��kmaz. 806 00:55:44,200 --> 00:55:45,720 Can�n� ver desem verir. 807 00:55:46,000 --> 00:55:47,200 Kendi bilece�i i�. 808 00:55:49,480 --> 00:55:51,120 Biz sana ne yapt�k Kadir evlad�m? 809 00:55:51,840 --> 00:55:53,240 Sen niye bize kar��s�n? 810 00:55:57,240 --> 00:55:58,720 Benim tek derdim babam� bulmak. 811 00:55:58,800 --> 00:56:01,200 Onu bulduktan sonra da burada daha fazla kalmayaca��m. 812 00:56:01,360 --> 00:56:03,040 Alaca��m ailemi. memlekete d�nece�im. 813 00:56:03,680 --> 00:56:05,000 Anlad�m. Anlad�m. 814 00:56:06,280 --> 00:56:08,280 Sen �niversite mezunu adamm��s�n. 815 00:56:09,080 --> 00:56:11,600 Bo�u bo�una ek i� yap�yormu�sun. Ne gere�i var? 816 00:56:11,840 --> 00:56:14,520 Gel sana tesisimizde daha iyi bir i� bulal�m. 817 00:56:15,560 --> 00:56:18,760 Niye s�r�n�yorsun? Hem daha �ok para kazan�rs�n. 818 00:56:18,840 --> 00:56:21,960 Yok. istemem. Ben burada kendi vardiyam� kendim ayarl�yorum. 819 00:56:22,800 --> 00:56:25,240 Gece gerekirse gece. G�nd�z gerekirse g�nd�z. 820 00:56:25,320 --> 00:56:27,000 -E babam� aramak i�in... -Anlad�m. 821 00:56:27,720 --> 00:56:29,080 Anlad�m. 822 00:56:30,440 --> 00:56:34,840 �imdi eskiler demi�ler ki 823 00:56:36,040 --> 00:56:39,720 "Bu d�nya i�in hi� �lmeyecekmi� gibi �al���n. 824 00:56:40,480 --> 00:56:43,960 Gayretle. �zveriyle. ahlakla." 825 00:56:44,840 --> 00:56:46,200 ��nk� niye? 826 00:56:46,360 --> 00:56:48,640 ��nk� bu d�nya bir imtihan da ondan. 827 00:56:49,560 --> 00:56:53,080 [Selahattin] Peki bir imtihan� nas�l ge�ersin? 828 00:56:53,440 --> 00:56:55,800 �al��arak. Gayret ederek. 829 00:56:56,720 --> 00:56:58,560 Do�ru mu? Do�ru. 830 00:56:59,480 --> 00:57:03,040 Amma velakin laf� burada bitirmemi� ayn� eskiler. 831 00:57:04,080 --> 00:57:05,440 Devam ettirmi�ler. 832 00:57:06,080 --> 00:57:09,240 "Bu d�nya i�in hi� �lmeyecekmi� gibi �al��. 833 00:57:11,080 --> 00:57:12,640 Peki ya ahiret i�in? 834 00:57:15,040 --> 00:57:16,720 Yar�n �lecekmi� gibi." 835 00:57:17,520 --> 00:57:22,800 [Selahattin] Ya! Ahiret i�in de yar�n �lecekmi� gibi �al��mak laz�m Kadir. 836 00:57:23,360 --> 00:57:24,680 ��nk� niye? 837 00:57:25,360 --> 00:57:30,320 ��nk� ne zaman rahmana �lece�imizi bilmiyoruz da ondan. 838 00:57:31,520 --> 00:57:32,840 Do�ru mu? 839 00:57:33,160 --> 00:57:34,480 Bu da do�ru. 840 00:57:36,560 --> 00:57:38,760 Geldi�in g�nden beri seni takipteyim. 841 00:57:40,080 --> 00:57:41,440 Bizi duydun elbet. 842 00:57:42,320 --> 00:57:45,640 Ama bir g�nden bir g�ne sohbetimize gelmedin. 843 00:57:45,800 --> 00:57:47,160 Bir tek sohbetimize. 844 00:57:47,240 --> 00:57:49,320 Dedi�im gibi. ben kal�c� de�ilim. 845 00:57:49,760 --> 00:57:53,200 [Selahattin] Anlad�m. Anlad�m ama sen yine bir sohbetimize gel. 846 00:57:53,520 --> 00:57:55,160 �ki Allah kelam� duyars�n. 847 00:57:55,640 --> 00:57:58,280 Belki bir hadisle �mr�n ayd�nlan�r. 848 00:57:58,720 --> 00:58:02,120 Belki bir kula��ndan gireriz de �tekinden ��kmay�z. 849 00:58:02,560 --> 00:58:05,080 Sen bir gel hele. Mesela bu ak�am gel. 850 00:58:05,920 --> 00:58:07,600 -[gerilim m�zi�i biter] -�n�allah bir daha ki sefere. 851 00:58:11,040 --> 00:58:12,480 Var m� ba�ka bir �ey? 852 00:58:13,240 --> 00:58:14,400 Yok. 853 00:58:15,200 --> 00:58:16,680 Allah'a �smarlad�k. 854 00:58:16,760 --> 00:58:18,080 Selametle. 855 00:58:27,000 --> 00:58:29,920 Biz seninle ne yapaca��z Kadir Efendi? 856 00:58:30,600 --> 00:58:32,040 [gerilim m�zi�i] 857 00:58:44,760 --> 00:58:46,440 [gerilim m�zi�i biter] 858 00:58:47,360 --> 00:58:49,880 [Kadir �k�n�r] 859 00:58:52,840 --> 00:58:55,000 -[Kadir inler] -[Ali] Kadir ge� kald�n. 860 00:58:55,720 --> 00:58:56,920 [Kadir] Yine tekledi d�ld�l. 861 00:58:57,000 --> 00:58:59,880 [Ali] Ya at art�k o�lum �unu ya. Bu ne? Dedemden kalma motoru kullan�yorsun. 862 00:59:00,040 --> 00:59:02,040 -Yenisini alal�m sana. -H�h! 863 00:59:02,880 --> 00:59:04,320 Neyi al�yorsun Allah a�k�na Ali? 864 00:59:06,080 --> 00:59:08,040 -Benzini zor koyuyorum ben. Ver. -Hmm. 865 00:59:08,640 --> 00:59:11,360 Bana bak. patron "�ok fazla dola�mas�n. bir yerde sabit kals�n" diyor. Ona g�re. 866 00:59:12,480 --> 00:59:14,360 Ona neymi�? Ben dolduruyorum depoyu. 867 00:59:14,560 --> 00:59:16,320 Ne bileyim abi? Bana s�yleneni s�yl�yorum ben. 868 00:59:16,880 --> 00:59:20,200 [telefon �alar] 869 00:59:22,160 --> 00:59:23,520 Efendim. 870 00:59:25,080 --> 00:59:26,480 Tamam. hemen geliyorum. 871 00:59:27,960 --> 00:59:29,480 Lan Kadir ne �ansl� adams�n ya. 872 00:59:30,000 --> 00:59:31,560 [araba �al���r] 873 00:59:31,640 --> 00:59:33,080 Haydi bismillah. 874 00:59:36,120 --> 00:59:38,800 -[Kadir] Nerede? Hah. g�rd�m ben sizi. -G�rd�m. tamamd�r. 875 00:59:39,240 --> 00:59:40,600 Tamam. 876 00:59:42,640 --> 00:59:43,520 [Kadir nefes verir] 877 00:59:45,560 --> 00:59:47,480 -Alay�m ben. -Te�ekk�rler. sa� olun. 878 00:59:48,040 --> 00:59:50,000 [Kadir] Yaln�z arkaya oturmazsak... 879 00:59:50,560 --> 00:59:52,000 Kusura bakmay�n ama arkaya oturaca��m. 880 00:59:52,520 --> 00:59:54,720 Acelem var. Muhatap olamayaca��m sizinle. 881 01:00:04,280 --> 01:00:05,880 Ablac���m yine olmay�n zaten de 882 01:00:06,840 --> 01:00:08,560 korsan yap�yoruz ya. polis �evirirse... 883 01:00:08,920 --> 01:00:10,720 Ha o bak�mdan. Pardon. 884 01:00:13,840 --> 01:00:16,120 [gerilim m�zi�i] 885 01:00:22,720 --> 01:00:25,560 [gerilim m�zi�i y�kselir] 886 01:01:16,240 --> 01:01:19,480 [gerilim m�zi�i devam eder] 887 01:01:35,040 --> 01:01:36,280 [gerilim m�zi�i biter] 888 01:01:39,240 --> 01:01:41,600 -[Kadir] Usta kolay gelsin. -Eyvallah karde�. buyur. 889 01:01:41,760 --> 01:01:44,320 Ee... Usta ben babam� ar�yorum. 890 01:01:45,320 --> 01:01:46,160 Bir bak. 891 01:01:46,240 --> 01:01:47,840 -Belki buraya gelmi�tir. Belki u�ram��t�r. -Ee... 892 01:01:47,920 --> 01:01:50,320 -[Kadir] Belki bir yerde g�rm��s�nd�r. -�ey. bu kimdi ya? 893 01:01:51,240 --> 01:01:52,720 Arkada�lar bir baksan�za. 894 01:01:53,600 --> 01:01:55,320 Ben bu amcay� bir yerden tan�yaca��m ama... 895 01:01:55,960 --> 01:01:57,480 -Ben tan�yamad�m. -[erkek] ��karamad�m ya. 896 01:01:57,680 --> 01:01:59,040 [erkek 2] Tan�yamad�m. 897 01:02:00,040 --> 01:02:01,040 -[erkek 3] Kim bu ya? -Hah! 898 01:02:01,120 --> 01:02:04,360 Tamam ya. Hat�rlad�m ya. Bu Saruhanl� de�il mi? 899 01:02:04,720 --> 01:02:06,960 Ge�ende abisi �len. onun yerine ge�en. 900 01:02:07,440 --> 01:02:08,800 Yoksa sen onun o�lu musun? 901 01:02:08,880 --> 01:02:11,040 Abi. �uralar� al da beni de kurtar be abi be. 902 01:02:11,320 --> 01:02:12,920 [erkek 4] Kurtar be o�lum �u mahalleyi. 903 01:02:13,000 --> 01:02:15,080 -[erkek 5] Kurtar bizim mahalleyi. -Kurtar bizi be abi. 904 01:02:15,160 --> 01:02:17,080 [erkek 6] Yaz�k bize be o�lum be. 905 01:02:17,160 --> 01:02:18,280 Hadi be abi be. 906 01:02:19,480 --> 01:02:21,240 [erkek 7] Abi beni de kurtar�r m�s�n? 907 01:02:21,680 --> 01:02:23,160 [erkek 8] Saruhanl� bu o�lum ya. 908 01:02:29,880 --> 01:02:31,040 Ne var? 909 01:02:32,400 --> 01:02:33,760 �lhan Bey. bir iz bulduk. 910 01:02:34,800 --> 01:02:37,040 [gerilim m�zi�i] 911 01:02:40,480 --> 01:02:41,920 Anlat. 912 01:02:42,000 --> 01:02:44,080 �ok iyi bir haber de�il. Bir ceset bulunmu�. 913 01:02:44,600 --> 01:02:46,360 E�kali. Emin Bey'in e�kaline uyuyor. 914 01:02:57,840 --> 01:02:59,160 [telefon �alar] 915 01:03:05,720 --> 01:03:07,040 Efendim. 916 01:03:07,120 --> 01:03:08,480 �lhan ben. 917 01:03:08,800 --> 01:03:10,200 Biliyorum. numaran kay�tl�. 918 01:03:12,000 --> 01:03:13,400 Hastaneye gelir misin? 919 01:03:14,360 --> 01:03:15,360 Morga. 920 01:03:15,960 --> 01:03:18,920 [dramatik gerilim m�zi�i] 921 01:03:27,480 --> 01:03:28,480 H�h�. 922 01:03:57,760 --> 01:03:59,240 [m�zik biter] 923 01:04:01,880 --> 01:04:03,240 [�lhan] Telefonda anlatt�lar. 924 01:04:03,840 --> 01:04:06,560 Sa��. boyu. her �eyi Emin Bey'e benziyormu�. 925 01:04:09,600 --> 01:04:11,120 Yan�nda kimlik yok muymu�? 926 01:04:12,680 --> 01:04:14,360 Yok. Yani kimli�e benzer bir �ey de yok. 927 01:04:16,400 --> 01:04:17,880 Sen gelmeden de girmek istemedim. 928 01:04:20,440 --> 01:04:21,880 -Te�his i�in mi geldiniz? -Evet. 929 01:04:23,200 --> 01:04:26,040 [dramatik gerilim m�zi�i devam eder] 930 01:04:56,240 --> 01:04:57,600 Bu ikimizin cezas�. 931 01:04:59,640 --> 01:05:01,000 [Kadir] Gel. 932 01:05:35,280 --> 01:05:36,760 [dramatik gerilim m�zi�i biter] 933 01:05:39,000 --> 01:05:39,880 O de�il. 934 01:05:42,800 --> 01:05:44,560 Kusura bakma. ben emin olmak i�in seni �a��rd�m. 935 01:05:44,640 --> 01:05:46,280 Yok. yok. sen do�ru olan� yapt�n. 936 01:05:49,880 --> 01:05:55,080 Babam olmad���na m� sevineyim. adama m� �z�leyim? [nefes verir] 937 01:05:55,160 --> 01:05:57,520 Ben yalan s�yleyemeyece�im. acayip rahatlad�m ya. 938 01:05:59,320 --> 01:06:00,840 Her zamanki �lhan i�te. 939 01:06:02,320 --> 01:06:04,120 Do�ru. Hakl�s�n. Ben b�yleyim. 940 01:06:08,280 --> 01:06:09,640 B��ra. 941 01:06:10,720 --> 01:06:12,960 [dramatik m�zik] 942 01:06:14,800 --> 01:06:16,120 �yi mi? 943 01:06:17,720 --> 01:06:19,080 �yi. 944 01:06:37,120 --> 01:06:38,520 Bir tek o iyi bizden. 945 01:06:40,000 --> 01:06:43,440 O �ekip �eviriyor her �eyi. O olmasa �oktan da��l�rd�k zaten. 946 01:06:46,200 --> 01:06:48,040 Her yere ko�uyor. her yere yetiyor. 947 01:06:48,680 --> 01:06:50,880 Sabahtan ak�ama. ak�amdan sabaha. 948 01:06:51,200 --> 01:06:54,440 [Kadir] Can� ��k�yor. D���nmemek i�in yap�yor. 949 01:06:55,080 --> 01:06:56,720 [Kadir] Akl�n� me�gul etmeye �al���yor. 950 01:06:57,760 --> 01:06:59,280 Ama eski B��ra da de�il. 951 01:07:00,280 --> 01:07:02,240 [dramatik m�zik devam eder] 952 01:07:03,480 --> 01:07:05,200 Seninle u�ra�mak iyi gelmi� karde�ime. 953 01:07:06,400 --> 01:07:07,880 Ger�i nas�l gelmesin? 954 01:07:08,640 --> 01:07:10,480 Seninle u�ra�an herkesle u�ra��r. 955 01:07:14,760 --> 01:07:16,160 Beni soruyor mu hi�? 956 01:07:17,720 --> 01:07:19,120 Sormuyor. �zliyor. 957 01:07:20,120 --> 01:07:21,520 E. g�n a��r� televizyonlardas�n. 958 01:07:23,080 --> 01:07:24,400 Do�ru. 959 01:07:25,280 --> 01:07:27,400 Ee. �ok toparlanam�yorum. 960 01:07:30,320 --> 01:07:33,200 �nsan kaybetmeden ger�ekten anlam�yormu�. 961 01:07:36,240 --> 01:07:38,520 En fazla can�m yanar derdim. 962 01:07:40,400 --> 01:07:42,960 Ama can�mdan. can etimden et kopacakm�� me�er. 963 01:07:46,920 --> 01:07:48,840 Ruhumu kaybedecekmi�im me�er. 964 01:07:49,200 --> 01:07:50,560 Senin ruhun var m�yd� ya? 965 01:07:54,400 --> 01:07:56,560 Ne dersen de. bundan daha fazla can�m� yakamaz. 966 01:07:59,000 --> 01:08:01,640 O g�n. �at�dan paralar�m� sa�t���n g�n 967 01:08:03,000 --> 01:08:04,360 �ok can�m� s�km��t�n. 968 01:08:06,000 --> 01:08:09,880 Ama �imdi Verdana galiba bat�yor. hi� umurumda bile de�il. 969 01:08:11,520 --> 01:08:13,040 Bilmiyormu�um ama benim de... 970 01:08:15,320 --> 01:08:16,840 ...ruhum varm��. 971 01:08:18,240 --> 01:08:19,120 [�lhan] Hmm. 972 01:08:22,760 --> 01:08:24,200 Elimden gelen her �eyi yap�yorum. 973 01:08:25,600 --> 01:08:27,000 �stanbul'un her yerini arat�yorum. 974 01:08:27,600 --> 01:08:29,160 Her hastanede adam�m var. 975 01:08:29,320 --> 01:08:32,280 Polislerde e�kali. foto�raflar� var ama ortada yok. 976 01:08:32,960 --> 01:08:34,560 Hi�bir yerde yok. Yok. 977 01:08:36,760 --> 01:08:38,120 Ben... 978 01:08:40,200 --> 01:08:43,120 ...kar�m� �ok �zledim Kadir. 979 01:08:47,720 --> 01:08:49,080 Bunu ona s�yler misin? 980 01:08:51,160 --> 01:08:53,640 S�yleyemem. ��k kar��s�na kendin s�yle. Hadi eyvallah. 981 01:08:59,280 --> 01:09:00,200 [dramatik m�zik biter] 982 01:09:07,200 --> 01:09:09,120 Vedat abi bana �u senin kar���mdan versene. 983 01:09:17,120 --> 01:09:18,480 �ki tane ver. iki tane. 984 01:09:22,880 --> 01:09:24,200 Kadir. 985 01:09:25,880 --> 01:09:28,080 Biliyorsun de�il mi? Hepsini bir anda i�miyorsun. 986 01:09:29,000 --> 01:09:30,960 Bu ba�ka �eye benzemez. �ld�r�r o�lum. 987 01:09:31,160 --> 01:09:32,480 Yok. yok abi. Ver sen. 988 01:09:33,160 --> 01:09:34,520 -Hadi eyvallah. -Leblebi vereydim. 989 01:09:34,600 --> 01:09:36,000 A� ac�na i�meseydin ha? 990 01:09:37,120 --> 01:09:39,800 [Kozmik Y�k�m - "Gitti�i Yere Kadar" �alar] 991 01:10:15,440 --> 01:10:19,760 # D���n�rken ellerim cebimde # 992 01:10:20,000 --> 01:10:23,040 # Ama cebim delik yine # 993 01:10:23,240 --> 01:10:25,120 # Yerlere d�k�len # 994 01:10:25,600 --> 01:10:29,200 # G�nlerimi fark etmedim diye # 995 01:10:29,960 --> 01:10:32,680 # Gitti�i yere kadar # 996 01:10:33,080 --> 01:10:35,960 # Gitti�i yere kadar # 997 01:10:36,240 --> 01:10:40,640 # Verdiklerim. sevdiklerim. emeklerim # 998 01:10:40,720 --> 01:10:42,320 -[�ark� bo�uk devam eder] -# Hayallerim # 999 01:10:42,400 --> 01:10:48,600 # Birileri gelip elimden alana kadar # 1000 01:10:48,680 --> 01:10:51,800 -[��nlama sesi] -# Gitti�i yere kadar # 1001 01:10:51,880 --> 01:10:54,880 # Gitti�i yere kadar # 1002 01:11:00,040 --> 01:11:01,840 [�ark� normal olarak devam eder] 1003 01:11:23,560 --> 01:11:24,680 [�ark� biter] 1004 01:11:32,200 --> 01:11:33,160 [Sena �ener - "Teni Tenime" �alar] 1005 01:11:33,240 --> 01:11:35,880 # Elleri gider ellerime hep # 1006 01:11:35,960 --> 01:11:38,760 # Can�m� yakar beni severek # 1007 01:11:39,760 --> 01:11:42,680 # �yle bir bakar g�zlerime # 1008 01:11:43,520 --> 01:11:46,240 # Akl�m� y�kan hislerime # 1009 01:11:46,520 --> 01:11:51,120 # Sen korkma benden sadece # 1010 01:11:51,200 --> 01:11:54,480 # Dinle. derdimi anla # 1011 01:11:54,560 --> 01:11:58,440 # Ben karanl�ktay�m # 1012 01:12:01,240 --> 01:12:05,400 # Ben korkmam senden sadece # 1013 01:12:05,880 --> 01:12:09,000 # Her �ey �ok uzak gelir # 1014 01:12:09,080 --> 01:12:13,920 # Ben hep yaln�zd�m # 1015 01:12:15,040 --> 01:12:16,520 # Ama bu sefer # 1016 01:12:16,600 --> 01:12:19,760 # Teni tenime. teni tenime. ah # 1017 01:12:19,840 --> 01:12:22,600 # Ten dokunur ruh denene # 1018 01:12:23,840 --> 01:12:26,600 # Beni bir �per hissederek # 1019 01:12:27,400 --> 01:12:30,720 # Akl�m� y�k�p dans ederek # 1020 01:12:31,000 --> 01:12:34,600 # Teni tenime. teni tenime. ah # 1021 01:12:34,680 --> 01:12:37,400 # Ten dokunur ruh denene # 1022 01:12:38,360 --> 01:12:41,240 # Belimi sarar hissederek # 1023 01:12:41,920 --> 01:12:44,720 # Y�re�imi tam hapsederek # 1024 01:12:47,480 --> 01:12:50,480 # Elleri uzar d��lerime dek # 1025 01:12:51,160 --> 01:12:54,000 # ��ime siner koku giderek # 1026 01:12:54,800 --> 01:12:57,520 # Ruhunu a�ar s�zlerime # 1027 01:12:58,600 --> 01:13:01,520 # Akl�m� y�kan hislerime # 1028 01:13:01,600 --> 01:13:06,160 # Sen korkma benden sadece # 1029 01:13:06,240 --> 01:13:09,440 # Dinle. derdimi anla # 1030 01:13:09,520 --> 01:13:13,520 # Ben karanl�ktay�m # 1031 01:13:16,440 --> 01:13:17,760 # Ama bu sefer # 1032 01:13:17,840 --> 01:13:21,400 # Teni tenime. teni tenime. ah # 1033 01:13:21,480 --> 01:13:24,200 # Ten dokunur ruh denene # 1034 01:13:25,240 --> 01:13:27,880 # Beni bir �per hissederek # 1035 01:13:28,800 --> 01:13:32,120 # Akl�m� y�k�p dans ederek # 1036 01:13:32,520 --> 01:13:35,400 # Beni bir �per hissederek # 1037 01:13:36,120 --> 01:13:39,320 # Akl�m� y�k�p dans ederek # 1038 01:13:39,840 --> 01:13:43,400 # Teni tenime. teni tenime. ah # 1039 01:13:43,480 --> 01:13:46,320 # Ten dokunur ruh denene # 1040 01:13:47,120 --> 01:13:49,720 # Beni bir �per hissederek # 1041 01:13:50,480 --> 01:13:51,960 -# Akl�m� y�k�p dans ederek # -Hop! Ne oluyor? 1042 01:13:52,040 --> 01:13:54,240 -Han�mefendi s�ra var. Arkaya ge�in. -Of! 1043 01:13:57,200 --> 01:13:59,280 Hop. Buras� erkek tuvaleti. 1044 01:13:59,960 --> 01:14:01,440 Yapma ya! Bilmiyordum. 1045 01:14:03,600 --> 01:14:05,160 Tamam ya. Bir �ey demedim. 1046 01:14:28,280 --> 01:14:30,240 Ya mor elbiseli bir k�z vard� burada ama... 1047 01:14:30,880 --> 01:14:32,000 Ee... �urada. 1048 01:14:36,480 --> 01:14:38,040 Ne g�zel dans ediyorduk ya. 1049 01:14:39,080 --> 01:14:41,320 Neden ka�t�n? Hadi gel devam edelim. 1050 01:14:45,480 --> 01:14:47,200 -Hop. Hey. Hey. -Lan! 1051 01:14:47,520 --> 01:14:50,640 -Gel. gel. Gel dans edelim. Gel. -Ne pisliksin sen ya! H�l� i�iyor! 1052 01:14:50,720 --> 01:14:51,880 [Kadir g�ler] 1053 01:14:51,960 --> 01:14:53,520 -Ne yap�yorsun? -Gel. 1054 01:15:00,680 --> 01:15:02,000 Ben... 1055 01:15:03,160 --> 01:15:04,840 Dans edelim dedim ama benimle etmedi. 1056 01:15:09,320 --> 01:15:10,800 Burnum kan�yor mu ya? 1057 01:15:18,280 --> 01:15:20,880 [yabanc� m�zik] 1058 01:16:58,960 --> 01:17:00,280 [�ark� biter] 1059 01:17:01,480 --> 01:17:02,800 Kimsin sen? 1060 01:17:04,360 --> 01:17:05,600 Nereden ��kt�n? 1061 01:17:05,880 --> 01:17:07,920 Ben hep giderim o mekana. Seni hi� g�rmedim. 1062 01:17:09,320 --> 01:17:11,120 G�kten zembille indim ben. 1063 01:17:13,040 --> 01:17:14,360 Zembil. 1064 01:17:15,240 --> 01:17:16,920 Soldan sa�a d�rt harf. 1065 01:17:18,880 --> 01:17:20,520 -Ba� harfi K. -Karma. 1066 01:17:21,560 --> 01:17:25,240 -C�k. K�fe. -Zembil k�fe demek miymi�? 1067 01:17:25,320 --> 01:17:26,560 Bir nevi. 1068 01:17:35,080 --> 01:17:36,720 G�ne�in do�u�unu seyredelim mi? 1069 01:17:38,200 --> 01:17:39,520 Kalk. 1070 01:17:46,680 --> 01:17:49,400 -[duygusal m�zik] -[Kadir] I-�h. 1071 01:17:58,720 --> 01:18:00,040 Yaran ne? 1072 01:18:02,040 --> 01:18:03,360 Seninki ne? 1073 01:18:09,000 --> 01:18:10,440 Hakl�s�n. sustum. 1074 01:18:20,560 --> 01:18:22,480 �u anda d�nyan�n sonu gelse ne yapars�n? 1075 01:18:32,320 --> 01:18:33,920 Rahatlar�m herhalde. 1076 01:18:57,520 --> 01:18:58,400 Git sen. 1077 01:19:00,720 --> 01:19:03,680 Bu olmad� b�yle. Fazla gelmeye ba�lad� bana. git. 1078 01:19:07,800 --> 01:19:11,560 Hakl�s�n. Benim fareye d�n��me vaktim geldi zaten. 1079 01:19:21,640 --> 01:19:22,960 Ho��a kal. 1080 01:19:36,800 --> 01:19:38,080 [duygusal m�zik biter] 1081 01:19:41,560 --> 01:19:43,480 [dini m�zik] 1082 01:20:45,440 --> 01:20:46,760 Pi�man�m. 1083 01:20:48,320 --> 01:20:49,760 Ama t�vbe edemem. 1084 01:20:54,080 --> 01:20:55,600 ��nk� biliyorum. bir daha yapaca��m. 1085 01:21:00,440 --> 01:21:02,160 ��nk� s�rt�mda �ok y�k var. 1086 01:21:02,920 --> 01:21:05,560 [dramatik m�zik] 1087 01:21:06,680 --> 01:21:08,440 [Kadir] Bu y�kleri bana sen y�kledin. 1088 01:21:10,520 --> 01:21:11,880 [Kadir] Amenna. 1089 01:21:14,480 --> 01:21:15,800 Ta��r�m. 1090 01:21:17,840 --> 01:21:19,200 Ta��yorum da Allah'�m. 1091 01:21:22,520 --> 01:21:23,920 Ama ben sen de�ilim. 1092 01:21:25,880 --> 01:21:27,520 Ben zavall� bir insan evlad�y�m. 1093 01:21:30,480 --> 01:21:31,920 Ben her �eyi hallederim dedim. 1094 01:21:34,040 --> 01:21:36,520 Bana b�rak�n dedim. Kibrime mi yenik d��t�m? 1095 01:21:39,440 --> 01:21:40,800 Bu y�zden mi bu s�nav? 1096 01:21:42,000 --> 01:21:44,680 [dramatik m�zik devam eder] 1097 01:21:44,760 --> 01:21:48,080 [Kadir] Ben bilmem Allah'�m. Sen bilirsin. 1098 01:21:49,120 --> 01:21:50,840 [Kadir] Ant olsun ki ku�luk vaktinde 1099 01:21:51,400 --> 01:21:52,600 ve dindi�inde o zaman... 1100 01:21:55,200 --> 01:21:57,520 ...sen bana veda etmedin. Sen bana dar�lmad�n. 1101 01:22:01,920 --> 01:22:03,680 Ben yetimken sen beni bar�nd�rd�n. 1102 01:22:05,800 --> 01:22:07,520 Yol bilmezken bana yol g�sterdin. 1103 01:22:14,960 --> 01:22:16,440 Affet Rabb'im. Sen affedicisin. 1104 01:22:19,760 --> 01:22:21,120 Affet Rabb'im. 1105 01:22:22,600 --> 01:22:25,160 [dramatik m�zik y�kselir] 1106 01:23:36,160 --> 01:23:37,480 Baba. 1107 01:23:47,480 --> 01:23:48,840 [Kadir] Hocam. Hocam. 1108 01:23:49,480 --> 01:23:51,760 [Kadir] Hocam. Hocam Allah r�zas� i�in bana yard�m edin. 1109 01:23:52,360 --> 01:23:53,800 [Kadir] Hocam. babam� ar�yorum ben. Babam. 1110 01:23:53,880 --> 01:23:55,760 -Ne oldu evlad�m? -Hocam. babam. Babam. 1111 01:23:55,840 --> 01:23:58,000 Bu y�z��� hi� buraya koyan� g�rd�n�z m�? 1112 01:23:58,080 --> 01:24:00,600 Burada buldum bu y�z���. Babam� ar�yorum ben hocam. 1113 01:24:01,640 --> 01:24:03,160 Nas�l anlatay�m size? Beyaz sa�l�. 1114 01:24:03,240 --> 01:24:06,200 [dramatik m�zik devam eder] 1115 01:24:44,960 --> 01:24:48,160 [dramatik m�zik y�kselir] 1116 01:25:14,600 --> 01:25:15,960 Baba. 1117 01:25:19,920 --> 01:25:21,160 [dramatik m�zik biter] 1118 01:25:22,840 --> 01:25:25,240 [duygusal m�zik] 1119 01:25:54,120 --> 01:25:55,440 [duygusal m�zik biter] 1120 01:25:56,440 --> 01:25:58,720 [gerilim m�zi�i] 1121 01:26:15,720 --> 01:26:16,760 [gerilim m�zi�i biter] 1122 01:26:35,600 --> 01:26:38,080 [kalp at�� sesleri] 1123 01:26:57,040 --> 01:26:59,120 [gerilim m�zi�i] 1124 01:27:08,560 --> 01:27:09,600 [gerilim m�zi�i biter] 1125 01:27:14,640 --> 01:27:16,600 -[erkek] Kalk. -[Emin] H�h! 1126 01:27:19,360 --> 01:27:20,760 [erkek] Kalk art�k. 1127 01:27:21,560 --> 01:27:23,080 [erkek] Kalk ulan! Ben yataca��m. 1128 01:27:23,440 --> 01:27:25,680 -Kalk! Kalk dedim sana. -[Emin inler] 1129 01:27:28,120 --> 01:27:30,520 [dramatik m�zik] 1130 01:27:35,560 --> 01:27:37,400 -[Emin inler] -Ge�. �ekil. 1131 01:27:41,800 --> 01:27:43,440 Az�c�k yatacak yer verdik sana. 1132 01:27:44,000 --> 01:27:45,400 B�yle mi oldu �imdi? 1133 01:27:46,440 --> 01:27:48,120 Elindeki z�kk�m� kim bulup getirdi? 1134 01:27:48,200 --> 01:27:49,720 Hadi oradan lan. Hadi oradan. 1135 01:27:50,080 --> 01:27:51,480 Ben buldum bir kere. 1136 01:27:52,960 --> 01:27:55,280 Senin akl�n gidip geliyor. 1137 01:27:56,040 --> 01:27:57,840 -Seninki �ok d�zg�n de. -Ver lan �u battaniyeyi. 1138 01:27:57,920 --> 01:27:59,520 -Vermem lan. Benim bu. -Ver lan. 1139 01:27:59,600 --> 01:28:01,160 Ben Edirne'den ald�m. 1140 01:28:01,920 --> 01:28:03,280 Ver. Ulan! 1141 01:28:03,360 --> 01:28:05,880 Sen Edirne'ye ne zaman gittin ha? Ne zaman? 1142 01:28:06,280 --> 01:28:07,600 Edirne �eyine... 1143 01:28:08,760 --> 01:28:10,080 Neyine? H�? 1144 01:28:10,440 --> 01:28:12,720 Neyine? Bilemedin. 1145 01:28:13,480 --> 01:28:15,720 Bilemedin de�il mi? Bulamad�n. 1146 01:28:16,360 --> 01:28:18,680 Edirnekap�. Edirnekap�. 1147 01:28:19,440 --> 01:28:20,760 -Al be! Al! Al! -Ver lan! 1148 01:28:20,960 --> 01:28:22,960 -Senin olsun. Al. yemedik. -Ver. Hadi lan y�r�. 1149 01:28:28,200 --> 01:28:29,840 Y�r�. Y�r�. 1150 01:28:32,160 --> 01:28:34,600 -[kad�n] Gri araba. Tamam. Tamam. g�rd�m. -[Kadir] G�rd�m ben sizi. 1151 01:28:34,880 --> 01:28:36,040 [Kadir] Evet. 1152 01:28:36,120 --> 01:28:37,920 [dramatik m�zik devam eder] 1153 01:28:40,680 --> 01:28:43,040 -[Kadir] Alay�m ben onu. -[kad�n] Sa� olun. Te�ekk�rler. 1154 01:28:43,880 --> 01:28:45,960 -[f�r�nc�] Al amca. -Allah raz� olsun. 1155 01:28:46,040 --> 01:28:48,080 -Sizden de. Kendinize iyi bak�n. Buyurun. -Sa� ol. Sa� ol. 1156 01:28:48,440 --> 01:28:50,040 -Sa� ol. Sa� ol. -[f�r�nc�] �yi g�nler. 1157 01:28:53,120 --> 01:28:55,360 [dramatik m�zik y�kselir] 1158 01:29:07,120 --> 01:29:08,800 [dramatik m�zik biter] 1159 01:29:33,200 --> 01:29:35,760 [gerilim m�zi�i] 1160 01:29:52,120 --> 01:29:55,080 �erefsiz k�pek. Sen mi �ald�n ha? 1161 01:29:55,240 --> 01:29:56,560 Benim y�z���m. 1162 01:29:56,920 --> 01:29:58,240 -��kar dedim. -Benim y�z���m. 1163 01:29:58,600 --> 01:30:00,000 -Vermem. Vermem. -��kar! Ver dedim sana. 1164 01:30:00,160 --> 01:30:01,720 Benim y�z���m. Ya b�rak. 1165 01:30:01,960 --> 01:30:03,640 [erkek] Ver �unu. H�rs�z k�pek. 1166 01:30:03,720 --> 01:30:05,760 -Benim y�z���m o. B�rak! -Ver dedim y�z���m�. 1167 01:30:05,840 --> 01:30:08,480 -Ver dedim y�z���m�. Ver! Ver! -Vermem. Benim y�z���m. vermem. 1168 01:30:09,840 --> 01:30:12,240 ��kar y�z���m�. ��kar dedim sana. 1169 01:30:13,200 --> 01:30:14,440 [erkek] Ver y�z���m�! 1170 01:30:14,920 --> 01:30:16,440 -Benim. -Ver! 1171 01:30:16,760 --> 01:30:17,920 [Emin] Benim y�z���m. 1172 01:30:19,360 --> 01:30:20,880 -[erkek] Ver lan! -Benim y�z���m. 1173 01:30:20,960 --> 01:30:23,240 -[erkek] Ver y�z���m�. -Bu benim. Benim y�z���m. 1174 01:30:24,040 --> 01:30:25,840 -[Emin] Git. Git. -Ver y�z���m�. 1175 01:30:28,280 --> 01:30:30,680 -[erkek] Ver y�z���m�! -[Emin] Vermem. Benim y�z���m. 1176 01:30:30,760 --> 01:30:31,760 [erkek] Bunak. 1177 01:30:34,000 --> 01:30:36,480 [gerilim m�zi�i devam eder] 1178 01:30:40,240 --> 01:30:42,120 [korna sesleri] 1179 01:30:44,960 --> 01:30:45,920 [gerilim m�zi�i biter] 1180 01:30:46,000 --> 01:30:46,920 [�arpma sesi] 1181 01:30:51,160 --> 01:30:53,040 [dramatik m�zik] 1182 01:30:53,120 --> 01:30:56,160 [gen�] Eyvah. Eyvah. Eyvah. Eyvah. Abi ko�. Ko�. ko�. 1183 01:30:56,680 --> 01:30:57,720 [Emin inler] 1184 01:30:58,120 --> 01:30:59,800 -Amca iyi misin amca? -[Emin inler] 1185 01:31:00,160 --> 01:31:02,080 [kekeler] O ben miyim? 1186 01:31:02,440 --> 01:31:03,800 -[gen�] Yok amca yok. sen de�ilsin. -[Emin] �ld�m m� ben? 1187 01:31:03,880 --> 01:31:06,320 -[gen�] Hay�r. Hay�r. Kimsen yok mu senin? -�ld�m m� ben? [inler] 1188 01:31:06,400 --> 01:31:09,200 -Kimin kimsen yok mu? -Bilmiyorum. Bilmiyorum. 1189 01:31:09,280 --> 01:31:10,680 Tamam. bak bana ad�n� s�yle. yard�mc� olay�m. 1190 01:31:10,760 --> 01:31:12,120 Ad�n� s�yle bana. 1191 01:31:13,560 --> 01:31:14,960 -Tamam. Tamam. a�lama. A�lama. Dur. -Bilmiyorum. 1192 01:31:15,040 --> 01:31:17,680 Dur. ��zece�iz �imdi bak. Birazdan polisler gelir. aileni bulur. 1193 01:31:17,760 --> 01:31:19,080 -Tamam m�? -Polis gelmesin. 1194 01:31:19,160 --> 01:31:23,120 Polis beni almas�n. Ben bir �ey yapmad�m. Ben... Ka��yordum ben. 1195 01:31:23,920 --> 01:31:25,680 -[kekeler] Bu y�z�k benim. Benim. -H�? 1196 01:31:25,760 --> 01:31:27,360 -Tamam senin. Tamam. -Benim y�z���m. 1197 01:31:28,920 --> 01:31:31,320 Benim de�il mi acaba? De�il mi benim? 1198 01:31:31,920 --> 01:31:33,840 Al buyur. Bak. Al. senin olsun. 1199 01:31:33,920 --> 01:31:35,960 -Al. Al. g�cenme. -[polis sireni] 1200 01:31:36,040 --> 01:31:37,480 -Hah! Bak. bak. polisler geliyor. -Benim de�il. 1201 01:31:37,560 --> 01:31:39,760 Tamam. sakin ol. Burada bekle. geliyorum hemen. 1202 01:31:49,040 --> 01:31:49,960 [dramatik m�zik biter] 1203 01:31:53,440 --> 01:31:55,800 [gerilim m�zi�i] 1204 01:32:56,200 --> 01:32:58,000 [gerilim m�zi�i biter] 1205 01:33:17,920 --> 01:33:19,640 [Emin d�� ses] Ben bir g�nah m� i�ledim Allah'�m? 1206 01:33:21,440 --> 01:33:25,720 [Emin d�� ses] G�naha m� girdim ben? Bilmiyorum. 1207 01:33:26,480 --> 01:33:29,920 [Emin d�� ses] Sen bilirsin. Sen beni affet. 1208 01:33:33,880 --> 01:33:35,480 [Emin d�� ses] Ben hi�bir �ey hat�rlam�yorum. 1209 01:33:35,720 --> 01:33:37,080 [Emin d�� ses] Hi�bir �ey bilmiyorum. 1210 01:33:41,880 --> 01:33:43,320 Ad�m neydi benim? 1211 01:33:44,560 --> 01:33:45,880 Onu da... 1212 01:33:46,520 --> 01:33:47,800 Onu da bilmiyorum. 1213 01:33:48,920 --> 01:33:50,240 Hayal meyal... 1214 01:33:50,640 --> 01:33:51,960 [duygusal m�zik] 1215 01:33:52,360 --> 01:33:53,680 ...bir kad�n. 1216 01:33:55,640 --> 01:33:56,960 Bir de bebek. 1217 01:33:58,520 --> 01:34:01,920 [Emin g�ler] 1218 01:34:02,560 --> 01:34:03,880 Ben baba m�y�m? 1219 01:34:06,160 --> 01:34:07,640 Bilmiyorum. 1220 01:34:08,760 --> 01:34:10,280 Hi�bir �ey bilmiyorum. 1221 01:34:12,960 --> 01:34:15,360 Bir tek... Bir tek bildi�im var. bu. 1222 01:34:16,120 --> 01:34:17,480 [Emin] Bu senin ismin. 1223 01:34:19,240 --> 01:34:21,840 Dua bilsem. hat�rlasam 1224 01:34:23,080 --> 01:34:24,240 dua edece�im ama... 1225 01:34:28,160 --> 01:34:29,360 ...hat�rlam�yorum. 1226 01:34:31,560 --> 01:34:33,200 Sen beni terk mi ettin Allah'�m? 1227 01:34:36,000 --> 01:34:37,960 Dar�lma bana. Bana yard�m et. 1228 01:34:39,560 --> 01:34:40,920 Beni 1229 01:34:41,920 --> 01:34:43,320 affet. 1230 01:34:49,000 --> 01:34:50,520 Bana araba �arpt�. 1231 01:34:55,160 --> 01:34:56,440 Ben �ld�m m�? 1232 01:35:03,120 --> 01:35:04,480 Bilmiyorum. 1233 01:35:05,080 --> 01:35:06,440 Affet Allah'�m. 1234 01:35:07,120 --> 01:35:08,480 Affet. 1235 01:35:08,920 --> 01:35:10,720 Benim yolumu kaybettim ben. 1236 01:35:12,680 --> 01:35:14,080 Beni do�ru yola koy. 1237 01:35:15,480 --> 01:35:16,840 Sen bilirsin. 1238 01:35:17,200 --> 01:35:19,480 Yard�m et bana. Yard�m et Allah'�m. 1239 01:35:20,880 --> 01:35:22,680 Benim kimim kimsem var m�yd�? 1240 01:35:24,320 --> 01:35:25,520 Sevenlerim... 1241 01:35:26,280 --> 01:35:27,960 Beni sevenlerime kavu�tur. 1242 01:35:32,360 --> 01:35:35,840 [Emin] G�nah�m varsa affet. Benim sand�m. 1243 01:35:36,520 --> 01:35:37,960 Ben hi�bir �ey bilmiyorum. 1244 01:35:39,680 --> 01:35:42,040 [Emin] Sen her �eyi bilensin. Affet. 1245 01:36:00,800 --> 01:36:02,520 [duygusal m�zik biter] 1246 01:36:52,800 --> 01:36:55,040 [Kadir] Anne. Anne. 1247 01:36:57,720 --> 01:36:59,040 Anne. Anne. 1248 01:37:00,360 --> 01:37:01,240 Ya��yor. 1249 01:37:03,200 --> 01:37:05,000 [Kadir] Babam ya��yor. Ya��yor. 1250 01:37:07,520 --> 01:37:09,040 Bana y�z��� de�il kendi laz�m. 1251 01:37:10,200 --> 01:37:12,120 [dramatik m�zik] 1252 01:37:16,600 --> 01:37:17,920 Abi? 1253 01:37:24,800 --> 01:37:26,120 Ya��yor. 1254 01:37:32,120 --> 01:37:33,760 Allah'�m sana ��k�rler olsun. 1255 01:37:35,040 --> 01:37:36,400 Abi inanm�yorum. 1256 01:37:36,840 --> 01:37:38,640 �nanm�yorum. Nerede buldun bunu? 1257 01:37:44,600 --> 01:37:46,440 15 milyonluk �ehrin bir yerlerinde ya��yor. 1258 01:37:48,040 --> 01:37:49,360 Yapma. 1259 01:37:49,720 --> 01:37:52,320 Baksana. bu az �ey mi? 1260 01:37:52,960 --> 01:37:55,600 �lmedi�ini biliyoruz en az�ndan. Bu ez �ey mi? 1261 01:37:58,160 --> 01:37:59,480 Camiye gitmi�. 1262 01:38:00,000 --> 01:38:01,360 Kamera kay�tlar�nda g�rd�m. 1263 01:38:02,560 --> 01:38:04,160 B��ra. bir g�rsen... 1264 01:38:05,600 --> 01:38:06,960 Nas�l bir halde. bir g�rsen. 1265 01:38:08,400 --> 01:38:10,080 [dramatik m�zik biter] 1266 01:38:11,360 --> 01:38:12,800 Halini bir g�rsen. 1267 01:38:19,480 --> 01:38:20,920 Market arabas�... 1268 01:38:22,320 --> 01:38:23,840 Sokaklarda kal�yor. belli. 1269 01:38:24,960 --> 01:38:26,400 Akl� yerinde de�il. Belli. 1270 01:38:26,680 --> 01:38:28,400 -[duygusal m�zik] -Bilse. 1271 01:38:29,680 --> 01:38:31,400 Gider polise. "Ben Emin Saruhanl�'y�m" der. 1272 01:38:31,480 --> 01:38:32,880 "Beni �ocuklar�ma g�t�r�n" der. 1273 01:38:35,000 --> 01:38:37,560 Ya sabit bir yeri olsa alt�na �st�ne getirir. bulurum. 1274 01:38:39,000 --> 01:38:40,360 Sokaklarda... 1275 01:38:41,520 --> 01:38:42,920 Ben nas�l bulaca��m? 1276 01:38:51,960 --> 01:38:53,920 Bunu nas�l bulduysan �yle. 1277 01:38:59,920 --> 01:39:01,280 Bunu Allah buldurdu bana. 1278 01:39:01,760 --> 01:39:03,320 Ben de onu diyorum ya. 1279 01:39:03,960 --> 01:39:06,280 Umudun var m�yd�? Benim yoktu. 1280 01:39:06,840 --> 01:39:08,160 Ama bak. 1281 01:39:08,600 --> 01:39:09,480 Bak. 1282 01:39:11,160 --> 01:39:13,680 [duygusal m�zik devam eder] 1283 01:39:22,160 --> 01:39:23,960 Sen olmasan nas�l ayakta kal�rd�m? 1284 01:39:26,680 --> 01:39:28,520 [B��ra] As�l ben sen olmasan. 1285 01:39:37,640 --> 01:39:41,200 [B��ra] Birbirimize yaslana yaslana uzun ince bir yolda y�r�yoruz i�te. 1286 01:39:50,200 --> 01:39:51,640 [duygusal m�zik biter] 1287 01:40:00,920 --> 01:40:02,840 Allah kabul etsin. Allah kabul etsin. 1288 01:40:02,920 --> 01:40:05,680 Esta�furullah. Allah kabul etsin. Eyvallah. 1289 01:40:19,160 --> 01:40:20,840 -Selam�naleyk�m. Hocam ho� geldin. -Aleyk�mselam. 1290 01:40:20,920 --> 01:40:22,800 Esta�furullah. Allah kabul etsin karde�im. 1291 01:40:22,960 --> 01:40:24,280 -Amin. -Allah kabul etsin. 1292 01:40:25,600 --> 01:40:26,920 Servet. 1293 01:40:27,520 --> 01:40:29,200 Senden �ok memnunum. 1294 01:40:30,720 --> 01:40:33,880 Do�ru yolu o kadar g�zel buldun ki. ma�allah. 1295 01:40:34,320 --> 01:40:36,240 -Sayende Hac�. Sayende. -Ma�allah. 1296 01:40:37,240 --> 01:40:38,800 Nas�l gidiyor gece bek�ili�i? 1297 01:40:39,160 --> 01:40:40,840 Vukuats�z. �ok ��k�r. 1298 01:40:41,680 --> 01:40:43,520 Yusuf karde�imle beraber oturuyoruz i�te. 1299 01:40:44,400 --> 01:40:47,720 Zaten kim ne �alacak ��p tesisinden? ��p m� �alacak? 1300 01:40:48,120 --> 01:40:50,240 Yok. �yle deme. �yle deme. 1301 01:40:50,960 --> 01:40:56,080 Tesisimizin bir ��kma k�sm� vard�r ki oras� baya�� bir s�k�nt�l�d�r. 1302 01:40:56,720 --> 01:40:58,280 Demiri. �eli�i. bak�r�. 1303 01:40:58,840 --> 01:41:00,160 Hele bak�r�. 1304 01:41:00,320 --> 01:41:03,600 H�rs�zlar bak�r �almaya bay�l�r. Ha bire �almak ister. 1305 01:41:04,400 --> 01:41:07,080 -Ama senin sayende... -Esta�furullah. Esta�furullah. 1306 01:41:07,680 --> 01:41:11,200 ��inde de itikad�nda da �ok iyisin Servet. 1307 01:41:12,520 --> 01:41:13,920 Sen iyisin de 1308 01:41:14,640 --> 01:41:16,840 i�te senin �evren pek senin gibi de�il. 1309 01:41:17,640 --> 01:41:19,000 Ne oldu ki Hac�? 1310 01:41:19,400 --> 01:41:21,000 Ya �u senin birader var ya... 1311 01:41:23,000 --> 01:41:25,280 -Kadir. de�il mi? -Evet. Kadir. 1312 01:41:25,920 --> 01:41:29,360 �imdi Servet. sen bana geldin. 1313 01:41:30,200 --> 01:41:33,080 "Aman Hac�" dedin. "Oca��na d��t�m" dedin. 1314 01:41:34,000 --> 01:41:36,440 "Bana yard�m etsen etsen. sen edersin" dedin. 1315 01:41:36,520 --> 01:41:40,080 "Ailem" dedin. "Ba��m�z� sokacak yerimiz kalmam��" dedin. 1316 01:41:40,880 --> 01:41:43,600 -�kilettim mi Servet? -Ha�a Hac�. �kiletmek ne kelime? 1317 01:41:44,480 --> 01:41:45,880 Sen bize ev verdin. 1318 01:41:46,240 --> 01:41:48,040 Bana. Ceyhun'a. Kadir'e i� verdin. 1319 01:41:48,760 --> 01:41:50,480 Biz sana borcumuzu hayatta �deyemeyiz. 1320 01:41:50,800 --> 01:41:53,160 Esta�furullah. O nas�l s�z �yle? Bor� falan de�il. 1321 01:41:54,120 --> 01:41:56,800 Zaten bizim meselemiz; buraya gelmi�. 1322 01:41:57,360 --> 01:41:59,760 yard�ma ihtiyac� olan herkese yard�m etmek. 1323 01:42:00,760 --> 01:42:02,080 Ama herkese. 1324 01:42:03,200 --> 01:42:05,280 Ben de bu yollardan �ok ge�tim Servet. 1325 01:42:06,320 --> 01:42:07,760 D��enin halinden anlar�m. 1326 01:42:09,160 --> 01:42:10,640 O y�zden buraya gelmi�. 1327 01:42:11,280 --> 01:42:12,600 ba�� s�k��m��. 1328 01:42:13,040 --> 01:42:16,200 yard�ma ihtiyac� olan hi� kimseyi geri �evirmedim ben. 1329 01:42:17,760 --> 01:42:19,960 Ama karde�im benim etim ne budum ne? 1330 01:42:20,600 --> 01:42:21,720 Yani ancak b�yle 1331 01:42:21,800 --> 01:42:24,640 hep birlikte yard�mla��rsak d�n�yor bu �arklar. 1332 01:42:24,840 --> 01:42:26,520 Hakl�s�n Hac�. Hakl�s�n. 1333 01:42:27,600 --> 01:42:30,760 Ama senin birader buraya geldi�inden beri 1334 01:42:31,600 --> 01:42:35,040 bir kere bile bizim yard�m paras�na kat�lmam��. 1335 01:42:35,840 --> 01:42:40,760 Hadi. yard�m paras�n� koy bir yana. bir kere bile sohbetimize de gelmedi. 1336 01:42:41,120 --> 01:42:42,440 Sen biliyorsun. 1337 01:42:43,240 --> 01:42:44,800 O babam� arad��� i�in. 1338 01:42:44,880 --> 01:42:46,600 Tamam. biliyorum baban�z� ar�yor. 1339 01:42:46,880 --> 01:42:50,480 Tamam da. e karde�im biz de sabahtan ak�ama kadar konu�muyoruz ki. 1340 01:42:51,040 --> 01:42:54,520 ��yle bir saat gelse. otursa. sohbetimizi dinlese. 1341 01:42:55,000 --> 01:42:56,600 bir ilim irfan ��rense. 1342 01:42:59,080 --> 01:43:00,520 Hac�. o meselede... 1343 01:43:03,200 --> 01:43:04,560 ...biz konu�muyoruz. 1344 01:43:06,360 --> 01:43:10,120 Bana kalsa sar�l�r�m boynuna ama o y�z�me bakm�yor i�te. 1345 01:43:10,920 --> 01:43:12,240 Hakl� da. 1346 01:43:13,120 --> 01:43:16,440 Vallahi Servet hakl�d�r. haks�zd�r onu ben bilmem. 1347 01:43:17,120 --> 01:43:18,480 Ama Allah bilir. 1348 01:43:19,120 --> 01:43:24,040 Ama onu ilmimizden faydaland�rmak da senin boynunun borcu. Haberin olsun. 1349 01:43:24,720 --> 01:43:26,040 Anlad�m Hac�. 1350 01:43:27,320 --> 01:43:29,640 Hadi karde�im. ben ge�iyorum. 1351 01:43:30,000 --> 01:43:33,840 Sen de al karde�ini gel. Ha. bir de sizin o nazik �ocuk vard�. 1352 01:43:33,920 --> 01:43:35,440 -Ceyhun. -[Selahattin] Hah. Ceyhun. 1353 01:43:35,960 --> 01:43:37,480 O da hi� gelmemi�. Onu da getir. 1354 01:43:38,640 --> 01:43:40,080 Allah kabul etsin. 1355 01:43:48,480 --> 01:43:50,400 -Sa� ol kuzum. -Afiyet olsun. 1356 01:43:55,200 --> 01:43:56,520 D�n gece... 1357 01:43:58,800 --> 01:44:00,240 -...�lhan arad� beni. -Duymayay�m abi. 1358 01:44:00,320 --> 01:44:01,720 [Kadir] Dur bir. Dur bir. dinle. 1359 01:44:02,960 --> 01:44:04,560 Kimsesiz birini cesedini bulmu�lar. 1360 01:44:06,120 --> 01:44:09,000 [Kadir] E�kali benziyormu�. te�hise gittik. Allah'tan babam de�ildi. 1361 01:44:09,520 --> 01:44:10,360 Hmm. 1362 01:44:10,440 --> 01:44:12,040 "Ar�yorum her yerde" diyor. 1363 01:44:13,120 --> 01:44:15,520 -"Hi� durmad�m" diyor. -Barlarda m� ar�yormu�? 1364 01:44:16,240 --> 01:44:18,520 -Aferin ona. -Tabii. ne desen hakl�s�n. 1365 01:44:21,240 --> 01:44:22,880 "�ok �zledim. s�yler misin?" dedi. 1366 01:44:23,480 --> 01:44:24,960 Ben de "��k kar��s�na kendin s�yle" dedim. 1367 01:44:25,040 --> 01:44:25,920 ��kmas�n. 1368 01:44:26,640 --> 01:44:29,680 -[duygusal m�zik] -��kamaz da zaten. Y�z� yok. 1369 01:44:30,280 --> 01:44:31,720 B��ra k�zma ama... 1370 01:44:33,880 --> 01:44:35,840 ...annemin bana yapt���n� sen de �lhan'a yap�yorsun. 1371 01:44:35,920 --> 01:44:38,320 Ayn�s� de�il. Ben ona yalvard�m. 1372 01:44:39,360 --> 01:44:40,680 B�rak dedim. 1373 01:44:40,880 --> 01:44:43,960 "Sen k�t� birisi de�ilsin. seni k�t� olmaya zorlam��lar" dedim. 1374 01:44:44,280 --> 01:44:46,240 Adam bildi�in k�t�ym�� me�er ya. 1375 01:44:47,000 --> 01:44:48,480 [B��ra] Babam� ka��rmak ne? 1376 01:44:48,560 --> 01:44:50,040 Benim babam. 1377 01:44:50,640 --> 01:44:51,960 Kar�s�n�n ya. 1378 01:44:52,960 --> 01:44:54,720 Lafta. sevdi�i kad�n�n yani. 1379 01:44:56,080 --> 01:44:57,640 [B��ra] K�zg�nl�k de�il benimkisi. 1380 01:44:58,200 --> 01:44:59,600 K�rg�nl�k da de�il. 1381 01:45:01,960 --> 01:45:03,520 Ben ondan vazge�tim abi. 1382 01:45:08,840 --> 01:45:10,000 [duygusal m�zik biter] 1383 01:45:15,000 --> 01:45:16,320 Defol. 1384 01:45:18,960 --> 01:45:20,320 [�lhan] Defol! 1385 01:45:27,200 --> 01:45:28,720 Sen benim ne dedi�imi duymuyor musun? 1386 01:45:28,800 --> 01:45:32,280 Hizmet�ilerine hayat�m ama bana asla. H�? 1387 01:45:32,360 --> 01:45:34,760 [rock m�zik �alar] 1388 01:45:37,120 --> 01:45:38,440 Beg�m? 1389 01:45:38,840 --> 01:45:41,080 Aferin. Tan�masayd�n �ok k�zacakt�m sana. 1390 01:45:42,200 --> 01:45:44,880 Ee? Bir ho� geldin yok mu? 1391 01:45:45,480 --> 01:45:47,920 Mesela bir sar�lmak falan? H�? Hadi. 1392 01:45:48,200 --> 01:45:49,280 Ho� geldin. 1393 01:45:56,760 --> 01:45:58,360 Sen beni nereden buldun? Nas�l buldun? 1394 01:45:58,440 --> 01:46:00,560 �lhanc���m deodorant diye bir �ey var. biliyor musun? 1395 01:46:00,640 --> 01:46:03,000 Mesela banyo var. sauna var. spa var. 1396 01:46:03,240 --> 01:46:05,080 Ah. du�! Du� da keser bizi. Ne dersin? 1397 01:46:06,960 --> 01:46:08,360 Ben hi� iyi de�ilim Beg�m. 1398 01:46:08,440 --> 01:46:11,880 Biliyorum. U�aktan indi�imden beri her yerde seni g�r�yorum. 1399 01:46:12,200 --> 01:46:13,480 T�m televizyonlarda. 1400 01:46:15,440 --> 01:46:17,680 �nan�lmaz ya. Sen �u kadarc�k bir �eydin. 1401 01:46:17,760 --> 01:46:21,400 [g�ler] Aa! Sen de �u kadarc�kt�n en fazla. deli. �imdi s�r�k gibi olmu�sun. 1402 01:46:21,600 --> 01:46:23,080 �z�r dilerim. Bu arada ben... 1403 01:46:23,560 --> 01:46:26,360 -...ee. sana ula�maya �al��t�m ama... -Ben de sana. 1404 01:46:26,720 --> 01:46:27,720 [rock m�zik biter] 1405 01:46:27,800 --> 01:46:31,080 Ben de sana ula�maya �al��t�m ama sa� olsun baban izin vermedi. 1406 01:46:32,320 --> 01:46:35,080 Sa� olsun de�il. rahmetli. 1407 01:46:35,160 --> 01:46:37,680 -[duygusal m�zik] -�z�r dilerim. ben bilmiyordum. 1408 01:46:39,200 --> 01:46:40,560 Ba��n sa� olsun. 1409 01:46:43,040 --> 01:46:44,400 Peki sen 1410 01:46:45,320 --> 01:46:47,280 o y�zden mi bu haldesin? H�? 1411 01:46:49,360 --> 01:46:50,920 -O da var. -[Beg�m] Hmm. 1412 01:46:51,320 --> 01:46:53,080 -Sonras�nda yapt���m hatalar da var. -Hmm. 1413 01:46:58,640 --> 01:47:01,960 Hata �st�ne hata. Bir s�r� hata. Bir s�r�. bir s�r�. bir s�r� hata. 1414 01:47:02,040 --> 01:47:03,720 [g�ler] Delirmeyelim �lhanc���m. 1415 01:47:03,920 --> 01:47:06,600 [Beg�m] Yani hi�bir hata insan� bu hale d���rmemeli. �yle de�il mi? 1416 01:47:06,840 --> 01:47:10,200 [Beg�m] Ee. tamam. s�radan insanlar� d���rebilir ama sen �lhan's�n ya. 1417 01:47:10,640 --> 01:47:14,280 Sen �lhan's�n. Sen baban�n s�navlar�n� canl� canl� atlatm�� insans�n. 1418 01:47:14,360 --> 01:47:17,920 -Daha k�t� ne olabilir ki ya? -[duygusal m�zik biter] 1419 01:47:18,000 --> 01:47:20,040 -[rock m�zik] -Kald�r kollar�n�. 1420 01:47:20,120 --> 01:47:21,720 -Ne? -Eller yukar� �lhanc���m. Hadi. 1421 01:47:21,960 --> 01:47:23,280 Hadi. 1422 01:47:26,040 --> 01:47:27,720 Bunu yakal�m. Oh! 1423 01:47:28,160 --> 01:47:29,480 Bir dakika. 1424 01:47:31,280 --> 01:47:32,800 -Kald�r kollar�n� hadi. -Yok. hay�r. 1425 01:47:32,880 --> 01:47:33,920 -�stemiyorum. Yok. -Hadi kald�r�r m�s�n? 1426 01:47:34,000 --> 01:47:35,760 Unisex. merak etme. Hadi. 1427 01:47:41,400 --> 01:47:43,920 G�zel. �imdi de bunu giyelim. Hadi. 1428 01:47:48,080 --> 01:47:50,000 Oh be. Oh be. 1429 01:47:53,640 --> 01:47:54,960 Ho� geldin. 1430 01:47:57,080 --> 01:47:58,440 Ho� bulduk. 1431 01:48:02,840 --> 01:48:03,760 [rock m�zik biter] 1432 01:48:27,760 --> 01:48:29,120 Ne haber Servet? 1433 01:48:30,400 --> 01:48:31,880 �ok kanka oldun sen benimle he. 1434 01:48:32,960 --> 01:48:34,520 Kanka demeyelim Servet. �ey diyelim 1435 01:48:35,520 --> 01:48:38,040 samimi... de demeyelim. 1436 01:48:38,920 --> 01:48:41,000 Ayn� �at� alt�nda ya��yoruz ya. onun hat�r�na diyelim. 1437 01:48:41,080 --> 01:48:43,200 Tamam. uzatma. Kadir i�eride mi? 1438 01:48:43,640 --> 01:48:45,720 Ben nereden bilebilirim Servet? G�rm�yor musun. ben de yeni geldim. 1439 01:48:46,040 --> 01:48:47,400 O zaman git bak. 1440 01:48:47,760 --> 01:48:49,080 Hac� �a��rd�. 1441 01:48:51,240 --> 01:48:52,720 -Hac� seni de �a��rd�. -Hmm. 1442 01:48:54,400 --> 01:48:57,240 Tamam Servet. Gideyim bir Kadir Bey'e soray�m. 1443 01:48:57,480 --> 01:49:00,520 -O gelirse ben de gelirim. -Tamam i�te. git �a��r. gelsin. 1444 01:49:05,160 --> 01:49:06,960 [duygusal m�zik] 1445 01:49:10,720 --> 01:49:12,840 Merhaba B��ra Han�m. Nas�ls�n�z? 1446 01:49:13,640 --> 01:49:15,920 �yiyim Ceyhun Bey. Sa� olun. siz nas�ls�n�z? 1447 01:49:16,160 --> 01:49:17,520 Ben de iyiyim. Sa� olun. 1448 01:49:17,800 --> 01:49:19,240 -�ey yapt�m. -Ne yapt�n? 1449 01:49:20,080 --> 01:49:22,040 Gittim. gizlice k��ke girdim. Bunlar� getirdim. 1450 01:49:22,400 --> 01:49:25,680 Ay! Ceyhun ya. Yapma ��yle. Yakalanacaks�n bir g�n. 1451 01:49:27,320 --> 01:49:29,480 Yakalanay�m. Ne olacak? Bunlar zaten sizin de�il mi? 1452 01:49:30,080 --> 01:49:32,080 Zaten bir �ey de�il. Pirin�. bulgur. fasulye falan. 1453 01:49:32,440 --> 01:49:34,520 Abim duymas�n. Yapma bir daha. L�tfen ya. 1454 01:49:35,680 --> 01:49:37,040 Duymas�n. 1455 01:49:39,600 --> 01:49:40,920 �yi ak�amlar. 1456 01:49:41,360 --> 01:49:42,800 �yi ak�amlar Ceyhun. 1457 01:49:43,800 --> 01:49:45,160 Nas�l ge�ti izin g�n�n? 1458 01:49:45,560 --> 01:49:47,680 G�zel. Verimli. 1459 01:49:49,520 --> 01:49:50,880 Ceyhun. 1460 01:49:56,000 --> 01:49:57,360 Emin Bey'in. 1461 01:49:57,720 --> 01:49:59,360 -Nerede? Nas�l? -�ans. 1462 01:50:01,200 --> 01:50:02,640 Birka� dakikayla ka��rm���m. 1463 01:50:02,720 --> 01:50:03,840 Ah! 1464 01:50:06,120 --> 01:50:09,080 [Kadir] Bug�n y�z���. yar�n kendisi. 1465 01:50:10,080 --> 01:50:11,400 ��it de inanma. 1466 01:50:11,920 --> 01:50:13,280 [Ceyhun] �n�allah. 1467 01:50:14,640 --> 01:50:19,120 Ha. ben sana s�ylemeyi unuttum da. Servet d��ar�da seni bekliyor. 1468 01:50:21,000 --> 01:50:22,440 Beni mi bekliyor? Niye? 1469 01:50:23,800 --> 01:50:25,160 Ne derdi varm��? 1470 01:50:29,040 --> 01:50:30,560 -[duygusal m�zik biter] -La havle ve la kuvvete. 1471 01:50:34,320 --> 01:50:36,200 Ha. �ey... 1472 01:50:36,280 --> 01:50:38,800 Bir de Salih'ler yine sordu. Seni orada g�rmeyi �ok istiyorlar. 1473 01:50:38,880 --> 01:50:40,960 -Gideriz de�il mi? -Bakar�z Ceyhun. 1474 01:50:54,440 --> 01:50:55,920 [Kadir] Biz seninle ne konu�tuk? 1475 01:50:58,040 --> 01:51:00,600 Ben uyurken sen �al��acaks�n. sen uyurken ben �al��aca��m. 1476 01:51:00,680 --> 01:51:03,280 Ben senin y�z�n� g�rmeyece�im. Sen de benim y�z�m� g�rmeyeceksin. 1477 01:51:04,360 --> 01:51:05,720 [Servet] S�z�m s�z. 1478 01:51:06,920 --> 01:51:08,320 Kendim i�in gelmedim zaten. 1479 01:51:09,560 --> 01:51:11,040 Hac� Selahattin �a��rd�. 1480 01:51:13,040 --> 01:51:14,320 [Servet] Gelsin dedi. 1481 01:51:14,920 --> 01:51:16,240 Ceyhun'u da. 1482 01:51:17,720 --> 01:51:19,640 Bir �ey soraca��m. Ben aylard�r kimi ar�yorum? 1483 01:51:21,200 --> 01:51:22,400 -[gerilim m�zi�i] -Babam�. 1484 01:51:24,360 --> 01:51:26,400 Bir kere bile gelip de "Ne yapt�n?" diye sormad�n. 1485 01:51:26,880 --> 01:51:28,400 Ben bir tek kendi babam� aram�yorum ki. 1486 01:51:29,160 --> 01:51:30,560 [Kadir] Senin de baban ulan. 1487 01:51:30,920 --> 01:51:33,400 [Kadir] Bir kere bile ��k�p arad�n m�? "Ben de seninle geleyim" dedin mi? 1488 01:51:35,000 --> 01:51:38,440 Ben gece bek�ili�i yapt���m i�in. sabahlar� da... 1489 01:51:38,600 --> 01:51:40,040 Ben de �al���yorum o�lum. 1490 01:51:40,360 --> 01:51:43,920 Benim ***. Korsana ��k�yorum s�rf babam� bulmak i�in. 1491 01:51:44,000 --> 01:51:46,920 Babam� soray�m diye. D�rt ayd�r g�z�me uyku girmedi benim. 1492 01:51:47,000 --> 01:51:49,080 [Kadir] D�rt ayd�r bana gelip de babam� sormuyorsun. 1493 01:51:49,680 --> 01:51:51,160 Hac�'y� konu�mak i�in mi geliyorsun? 1494 01:51:54,000 --> 01:51:55,360 Bu evi bize o verdi. 1495 01:51:56,280 --> 01:51:57,400 �� verdi. 1496 01:51:59,200 --> 01:52:00,560 [Servet] "Babam� arayaca��m" dedin. 1497 01:52:01,000 --> 01:52:03,320 "Kar���k mesai isterim" dedin. hepsini ayarlatt�. 1498 01:52:04,240 --> 01:52:06,200 D�rt ayd�r bir kere bile sesini ��karmad�. 1499 01:52:06,280 --> 01:52:09,200 �imdi alt taraf� diyor ki "Gelsin. sohbetimizi dinlesin." 1500 01:52:09,280 --> 01:52:10,760 [Servet] Alt taraf� oturup dinleyeceksin. 1501 01:52:12,960 --> 01:52:14,800 �nad�na gidip adam� k�st�rmek daha m� iyi? 1502 01:52:16,040 --> 01:52:17,680 Zar zor bir d�zen tutturmu�uz �urada. 1503 01:52:18,480 --> 01:52:20,000 [Servet] Onu da tehlikeye mi atacaks�n Kadir? 1504 01:52:35,080 --> 01:52:36,240 Ceyhun. 1505 01:52:40,920 --> 01:52:41,960 [gerilim m�zi�i biter] 1506 01:52:50,960 --> 01:52:52,320 [Selahattin] Hepimiz insan�z. 1507 01:52:53,040 --> 01:52:56,800 [Selahattin] Hepimizin mayas�nda. hamurunda isyan etmek var. 1508 01:52:57,280 --> 01:53:02,200 [Selahattin] �ikayet etmek var. ��nk� bizler nefis sahibi mahluklar�z. 1509 01:53:02,800 --> 01:53:05,000 [Selahattin] O y�zden de g�z�m�z nerede? 1510 01:53:05,760 --> 01:53:08,280 Hep y�kseklerde. 1511 01:53:09,040 --> 01:53:10,400 Hep yukar�larda. 1512 01:53:15,960 --> 01:53:16,800 Hah. 1513 01:53:17,480 --> 01:53:20,920 Bunda bir beis yok. Bak�n. bunu ben s�yl�yorum. 1514 01:53:21,640 --> 01:53:24,400 [Selahattin] Sonra adam �a�t�. �a��rd� filan demeyin. 1515 01:53:24,880 --> 01:53:26,960 [Selahattin] Daha fazlas�n� istemek ay�p de�il. 1516 01:53:27,200 --> 01:53:28,560 �stemek g�nah. 1517 01:53:28,960 --> 01:53:34,240 Kim istemez daha �ok para. daha b�y�k evler. arabalar? 1518 01:53:34,920 --> 01:53:40,080 [Selahattin] G��. iktidar. itibar. kudret kim istemez? 1519 01:53:41,480 --> 01:53:43,320 Nice padi�ahlar geldi. ge�ti. 1520 01:53:44,200 --> 01:53:46,840 Hepsinin de aln� secdedeydi. 1521 01:53:47,440 --> 01:53:49,400 Onlar daha fazlas�n� istemediler mi? 1522 01:53:50,040 --> 01:53:51,440 Elbette istediler. 1523 01:53:52,040 --> 01:53:57,360 Ve elhamd�lillah y�ce Rabb'im pek �o�unu da muzaffer k�ld�. 1524 01:53:58,360 --> 01:54:02,160 [Selahattin] Elbette. Elbette sizin de istediklerinizi yerine getirir. 1525 01:54:02,760 --> 01:54:07,680 Yerine getirir ama burada �ok ince bir �izgi var ey erenler. 1526 01:54:08,880 --> 01:54:12,720 [Selahattin] �stediklerinizi yerine getirir de. ne zaman getirir? 1527 01:54:13,320 --> 01:54:16,360 ��te o. Allah'�n tasarrufunda bir �ey. 1528 01:54:17,840 --> 01:54:21,840 Belki daha duan bitmeden nasip edecek g�nl�nden ge�eni. 1529 01:54:22,520 --> 01:54:23,880 belki de on y�l sonra. 1530 01:54:28,520 --> 01:54:31,280 Adam�n biri bir g�n bir dua etmi�. 1531 01:54:31,680 --> 01:54:35,840 Melekler ona duas�n�n kabul oldu�unu m�jdelemi�. 1532 01:54:36,280 --> 01:54:41,240 [Selahattin] Adam sevin�ten hopla z�pla. bir y�l ge�mi�. yok. 1533 01:54:42,080 --> 01:54:45,160 [Selahattin] Be� y�l. yok. 10 y�l. yok. 1534 01:54:45,600 --> 01:54:47,440 Tam 40 y�l sonra. 1535 01:54:48,120 --> 01:54:53,040 [Selahattin] Y�ce Mevla'm 40 y�l sonra hay�rl� zaman� tayin etmi� de 1536 01:54:53,600 --> 01:54:57,240 adamca��z�n duas�n� 40. y�lda kabul etmi�. 1537 01:54:58,360 --> 01:55:01,160 O y�zden isyan etmeyin karde�lerim. 1538 01:55:01,920 --> 01:55:03,240 [Selahattin] O ne diyor? 1539 01:55:03,400 --> 01:55:04,760 [Selahattin] "Yery�z�nde" diyor. 1540 01:55:04,840 --> 01:55:09,760 "Hi�bir canl� yoktur ki r�zk� Allah'a ait olmas�n" diyor. 1541 01:55:10,680 --> 01:55:12,680 [Selahattin] Aza tamah etmek ay�p de�il. 1542 01:55:12,760 --> 01:55:15,080 ��kretmekten daha b�y�k bir nimet var m�? 1543 01:55:15,160 --> 01:55:16,960 -Allah a�k�na s�yleyin. var m�? -Yok. 1544 01:55:17,280 --> 01:55:21,080 Ne mutlu ��kredene. Ne mutlu ona isyan etmeyene. 1545 01:55:21,480 --> 01:55:22,640 �syan haram m�d�r? 1546 01:55:36,840 --> 01:55:42,720 E�er do�ru yerde ve do�ru zamanda yaparsan de�ildir. 1547 01:55:43,120 --> 01:55:44,000 Sevapt�r. 1548 01:55:46,880 --> 01:55:51,440 "Gece a� yatan sabah k�l�c�n� ku�anmazsa akl�na �a�ar�m" demi� eskiler. 1549 01:55:57,480 --> 01:56:00,840 Bunu diyenin maksad� sence asilik mi? 1550 01:56:01,160 --> 01:56:03,920 Ekme�ini zalimin elinden almak asili�e girmez. 1551 01:56:04,640 --> 01:56:06,440 Girse girse hak sava��na girer. 1552 01:56:12,760 --> 01:56:16,720 �yi de bu karde�lerimiz de ekmekleri i�in sava��yor. 1553 01:56:18,120 --> 01:56:19,160 Sava�am�yorlar. 1554 01:56:21,760 --> 01:56:23,280 Sava�acak g��leri yok. 1555 01:56:26,880 --> 01:56:27,960 Halit amca mesela. 1556 01:56:28,680 --> 01:56:30,480 [Kadir] �ki ayd�r evinde elektrik yok. 1557 01:56:32,520 --> 01:56:34,360 [Kadir] ��nk� faturalara ay�racak paras� yok. 1558 01:56:35,000 --> 01:56:36,600 Haberiniz var m�yd�? 1559 01:56:37,000 --> 01:56:38,320 [gerilim m�zi�i] 1560 01:56:38,720 --> 01:56:41,480 �brahim'in iki ayl�k o�lu var. Bebek bezi alam�yorlar. 1561 01:56:42,680 --> 01:56:45,040 [Kadir] Kar�s� eski �ar�aflardan ara bezi yap�yor �ocu�a. 1562 01:56:45,440 --> 01:56:48,760 Sonra o bezleri elleriyle y�k�yor. Hurdal���n sa� tentesinde kurutuyor. 1563 01:56:48,840 --> 01:56:50,200 G�rd�n�z m� hi� kar�s�n�? 1564 01:57:05,880 --> 01:57:07,240 �imdi evlad�m. 1565 01:57:08,600 --> 01:57:11,560 tekkeyi bekleyen �orbay� i�er. 1566 01:57:12,680 --> 01:57:16,920 [Selahattin] Bizim kap�m�z belli. yolumuz belli. niyetimiz belli. 1567 01:57:17,760 --> 01:57:20,800 -Biz buradaki karde�lerimizin-- -En �ok da neye �z�ld�m biliyor musunuz? 1568 01:57:21,640 --> 01:57:24,560 Ferdi vard�. En �ok o severdi bu sohbetleri. 1569 01:57:26,040 --> 01:57:28,520 [Kadir] Hayat�mda bu kadar ��kreden birini daha g�rmedim. 1570 01:57:29,040 --> 01:57:30,440 [Kadir] Ama bay�l�yordu bu. 1571 01:57:31,000 --> 01:57:32,760 Fabrikada s�rekli kendini kaybediyordu. 1572 01:57:33,320 --> 01:57:35,080 A��r i�. biliyorsunuz. 1573 01:57:35,600 --> 01:57:37,800 Doktora g�t�rd�ler bunu. Doktorlar "�al��amaz" dedi. 1574 01:57:37,880 --> 01:57:39,480 "M�mk�n de�il. �l�r." 1575 01:57:40,320 --> 01:57:43,320 Ayn� gece bir tane kamyon dayand� Ferdi'nin evine. 1576 01:57:43,800 --> 01:57:45,600 [Kadir] Apar topar gitti ya da g�nderildi. 1577 01:57:46,400 --> 01:57:47,280 [Kadir] Bilmiyoruz. 1578 01:57:49,720 --> 01:57:51,400 Giderken bile ne dedi biliyor musunuz? 1579 01:57:53,320 --> 01:57:55,520 "Buna da ��k�r. en az�ndan can�m�z sa�." 1580 01:58:00,720 --> 01:58:04,160 Demek ki dini b�t�n bir karde�imizmi�. 1581 01:58:05,560 --> 01:58:09,800 [Selahattin] Allah bu d�nyada �ekti�i s�k�nt�lar�n kar��l���nda 1582 01:58:10,360 --> 01:58:13,560 ahiret hayat�n� zengin k�lar in�allah. 1583 01:58:13,760 --> 01:58:15,600 -�n�allah. -Oras� belli olmaz. 1584 01:58:16,360 --> 01:58:19,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 1585 01:58:20,760 --> 01:58:23,200 Biz yine duam�z� o niyetle edelim de... 1586 01:58:23,280 --> 01:58:24,680 B�rak ahireti. 1587 01:58:25,480 --> 01:58:27,400 bu insanlar�n yar�n ne olaca�� belli de�il. 1588 01:58:37,400 --> 01:58:38,720 Kadir. 1589 01:58:39,320 --> 01:58:40,680 evlad�m. 1590 01:58:40,840 --> 01:58:44,840 biz sana kar�� bilmeden bir kabahat i�ledik. 1591 01:58:45,760 --> 01:58:49,760 bir kusur ettik de g�z�m�zden mi ka�t� acaba? 1592 01:58:55,080 --> 01:58:56,920 Yok. sohbetinizden feyiz almaya �al���yorum. 1593 01:58:58,240 --> 01:58:59,920 Nasip oluyordur in�allah. 1594 01:59:01,160 --> 01:59:02,520 Oluyor. 1595 01:59:03,560 --> 01:59:04,880 �yi. 1596 01:59:11,160 --> 01:59:16,040 O y�zden sevgili karde�lerim. ne mutlu ��kredene. 1597 01:59:16,480 --> 01:59:18,200 Allah'a isyan etmeyin. 1598 01:59:18,280 --> 01:59:19,280 [erkek] Olur mu �yle �ey? 1599 01:59:19,560 --> 01:59:23,680 [Selahattin] O hepinizin r�zk�n�. hepinizin nasibini verir. 1600 01:59:24,520 --> 01:59:27,320 Ne mutlu sabredene. ��kredene. 1601 01:59:28,760 --> 01:59:29,760 Ne mutlu. 1602 01:59:41,400 --> 01:59:43,720 -�ok ay�p ettin Hac�'ya. �ok. -Ya kime ay�p ettim? 1603 01:59:43,880 --> 01:59:45,520 Bir s�r� adam sayd�m. hi�birinden haberi yok. 1604 01:59:45,680 --> 01:59:47,760 Ya ben sana ne dedim? K�st�rmeyelim adam� demedim mi? 1605 01:59:47,920 --> 01:59:49,360 �� mi �imdi senin bu yapt���n? 1606 01:59:49,440 --> 01:59:52,560 -Ayr�ca sen kim. ilmiyle m�semma bir-- -Ya ne ilmi Allah a�k�na ya? 1607 01:59:52,720 --> 01:59:56,280 Herkese. yok "Ba��n�z� e�in". Yok "Aza tamah edin." Yok "�syan etmeyin." 1608 01:59:56,520 --> 01:59:58,080 -Bu noktada Kadir hakl�. -[Muhsin] Servet. 1609 01:59:58,760 --> 02:00:00,080 Efendim usta. 1610 02:00:05,680 --> 02:00:07,080 Umar�m bir s�k�nt� ��kmaz. 1611 02:00:07,320 --> 02:00:09,840 ��karsa ��ks�n art�k Ceyhun. Ne s�k�nt�s� kald�? 1612 02:00:09,920 --> 02:00:11,760 [uzaktan oyun havas� sesi] 1613 02:00:15,600 --> 02:00:16,920 Gidecek miyiz? 1614 02:00:18,480 --> 02:00:20,520 Arkada� sende de ne inat varm�� ya? 1615 02:00:22,040 --> 02:00:24,440 [ne�eli m�zik] 1616 02:00:25,560 --> 02:00:26,880 -Annem yatt� m�? -H�h�. 1617 02:00:29,760 --> 02:00:31,120 Hadi kalk�n. 1618 02:00:31,520 --> 02:00:33,920 �st�n�z� ba��n�z� de�i�tirin. G�zel k�yafetlerinizi giyin. 1619 02:00:34,560 --> 02:00:37,680 Sa��n�z� ba��n�z� toplay�n. makyaj�n�z� yap�n. Gidiyoruz. 1620 02:00:38,040 --> 02:00:40,160 -Makyaj m�? -Hay�rd�r amca? 1621 02:00:40,600 --> 02:00:43,240 -Salih'in d���n� var. -Abi onlar�n �ocu�u yok muydu ya? 1622 02:00:43,840 --> 02:00:46,000 Resmiyi yeni yapabiliyorlarm��. Ben de sordum. 1623 02:00:46,800 --> 02:00:49,280 Hadi. Hadi. hadi. Hadi. Ben d��ar�da bekliyorum. hadi. 1624 02:00:51,560 --> 02:00:52,880 Hadi. 1625 02:00:53,720 --> 02:00:55,800 [duygusal m�zik] 1626 02:01:08,520 --> 02:01:09,440 [duygusal m�zik biter] 1627 02:01:09,520 --> 02:01:11,640 [oyun havas� �alar] 1628 02:01:16,480 --> 02:01:18,720 Osman. ko� Kadir abinlere yer g�ster. 1629 02:01:24,800 --> 02:01:26,200 Ho� geldiniz. 1630 02:01:28,760 --> 02:01:30,880 -Ben size. bir de ailenize... -Sa� olas�n. 1631 02:01:30,960 --> 02:01:32,360 Kalk�n lan masan. Kalk�n. 1632 02:01:33,520 --> 02:01:36,840 -Buyurun. Buray� size ay�rd�m. -Sa� ol. Sa� ol. 1633 02:01:36,920 --> 02:01:38,600 Leblebi var. �ekirdek var. 1634 02:01:42,600 --> 02:01:45,160 Ceyhun Bey. siz de ho� geldiniz. 1635 02:01:45,720 --> 02:01:47,120 �ok ��ks�n�z. 1636 02:01:47,760 --> 02:01:49,600 �ok te�ekk�r ederim Osman Bey. Siz de �yle. 1637 02:01:49,680 --> 02:01:51,000 [g�ler] 1638 02:01:52,200 --> 02:01:54,200 �stedi�iniz bir �ey olursa ben buralarday�m. Tamam m�? 1639 02:01:55,800 --> 02:01:58,520 [oyun havas� �almaya devam eder] 1640 02:02:47,040 --> 02:02:47,920 [oyun havas� biter] 1641 02:02:56,320 --> 02:02:58,800 # Harmandal� # 1642 02:03:00,080 --> 02:03:03,440 # Efem geliyor # 1643 02:03:10,520 --> 02:03:13,120 [oyun havas� �alar] 1644 02:03:37,240 --> 02:03:38,280 [oyun havas� biter] 1645 02:03:40,320 --> 02:03:41,640 -Osman Bey. -Buyurun. 1646 02:03:42,200 --> 02:03:45,000 Acaba rica etsek �ey �alamazlar m�? 1647 02:03:46,080 --> 02:03:47,400 Harmandal�. 1648 02:03:47,480 --> 02:03:49,080 Ha. soray�m. 1649 02:03:52,200 --> 02:03:54,120 -Abi harmandal� biliyor musun? -Tabii. 1650 02:03:54,720 --> 02:03:56,160 -�u masaya git. tamam m�? -Tamam. 1651 02:04:00,920 --> 02:04:02,480 [harmandal� �alar] 1652 02:04:04,840 --> 02:04:07,840 [Osman] Da��l�n. Da��l�n. Da��l�n lan. Da��l�n. 1653 02:04:28,800 --> 02:04:30,040 [harmandal� biter] 1654 02:04:30,120 --> 02:04:32,960 Hadi. Hadi kalk�n. Hadi. hadi. Hadi. Hadi. 1655 02:04:33,400 --> 02:04:36,760 Kalk. hadi. Zeynep. K�bra hadi. Hadi. 1656 02:04:38,680 --> 02:04:40,640 [Kadir] Hadi. Hadi. Hadi. Hadi. Kalk. Kalk. 1657 02:04:40,720 --> 02:04:42,480 Kalk. Hadi K�bra. 1658 02:05:02,040 --> 02:05:03,320 Allah! 1659 02:05:03,400 --> 02:05:06,440 Allah'�m beni seviyor. ��k�rler olsun sana. 1660 02:05:06,840 --> 02:05:08,400 ��k�rler olsun Allah'�m. 1661 02:05:08,480 --> 02:05:11,240 �ok ��k�r Allah'�m. ��k�rler olsun Allah'�m. 1662 02:05:11,640 --> 02:05:14,480 ��k�rler olsun Allah'�m. Allah Allah. 1663 02:05:14,840 --> 02:05:17,920 [harmandal� �alar] 1664 02:05:23,960 --> 02:05:25,320 Hey! 1665 02:05:25,520 --> 02:05:28,520 # Harmandal� # 1666 02:05:28,600 --> 02:05:33,320 # Efem geliyor # 1667 02:05:33,600 --> 02:05:37,480 # Ray ra ra ray ray. ray ray ray # 1668 02:05:37,840 --> 02:05:44,240 # Bile�inden kanlar ak�yor # 1669 02:08:11,000 --> 02:08:13,600 [harmandal� m�r�ldan�r] 1670 02:08:17,280 --> 02:08:19,240 [g�ler] 1671 02:08:19,320 --> 02:08:23,280 [harmandal� m�r�ldan�r] 1672 02:08:29,440 --> 02:08:30,760 Allah! 1673 02:08:34,480 --> 02:08:36,800 [oyun havas� �alar] 1674 02:09:13,640 --> 02:09:14,600 [oyun havas� biter] 1675 02:09:15,400 --> 02:09:17,600 [gerilim m�zi�i] 1676 02:09:25,360 --> 02:09:27,640 [Servet] Kadir. Hac� seni eve davet ediyor. 1677 02:09:32,440 --> 02:09:33,720 �stemez. 1678 02:09:34,720 --> 02:09:36,680 Yapma b�yle. Bak. davete icabet gerekir. 1679 02:09:37,360 --> 02:09:39,640 [Servet] Ben ka� zamand�r bu adam�n sohbetine gidip geliyorum. 1680 02:09:39,800 --> 02:09:42,400 bir kere bile evini g�rm��l��� yok. D���n bak. seni nas�l bir yere koymu�. 1681 02:09:44,320 --> 02:09:46,400 [gerilim m�zi�i devam eder] 1682 02:09:50,960 --> 02:09:54,840 Ya Servet. her seferinde "Beni daha fazla �a��rtamaz" diyorum. 1683 02:09:55,440 --> 02:09:57,040 �apkadan tav�an ��kar�yorsun. 1684 02:10:16,680 --> 02:10:17,960 [gerilim m�zi�i biter] 1685 02:10:26,040 --> 02:10:28,000 �u anda d�nyan�n sonu gelse ne yapars�n? 1686 02:10:30,440 --> 02:10:31,800 Rahatlar�m herhalde. 1687 02:10:33,040 --> 02:10:35,360 [duygusal m�zik �alar] 1688 02:10:52,440 --> 02:10:53,760 Git sen. 1689 02:10:55,560 --> 02:10:58,440 Bu olmad� b�yle. Fazla gelmeye ba�lad� bana. Git. 1690 02:11:02,480 --> 02:11:03,800 [duygusal m�zik biter] 1691 02:11:04,040 --> 02:11:05,480 Kadir karde� sen neymi�sin ya? 1692 02:11:06,640 --> 02:11:08,360 Sen de ne ilimler. ne irfanlar. 1693 02:11:08,640 --> 02:11:10,880 G�z�m�z parlad�. kula��m�z�n pas� silindi vallahi. Ha? 1694 02:11:11,080 --> 02:11:12,600 Tabii tabii. �yledir. 1695 02:11:13,280 --> 02:11:14,640 �yledir. 1696 02:11:15,880 --> 02:11:17,680 Neymi� Hac�'n�n bizden istedi�i? 1697 02:11:19,680 --> 02:11:21,520 [Muhsin] Hac� herkese her �eyini anlatmaz. 1698 02:11:22,800 --> 02:11:26,280 [Muhsin] Gidersin. konu�ursunuz. Anlat�r sana. Biz kar��may�z. 1699 02:11:36,800 --> 02:11:38,160 [kap� zili �alar] 1700 02:11:43,160 --> 02:11:44,520 Ho� geldiniz. 1701 02:11:45,200 --> 02:11:46,600 Selam�naleyk�m. 1702 02:11:50,160 --> 02:11:51,480 Bismillah. 1703 02:11:52,240 --> 02:11:53,560 Sa� ol ye�enim. 1704 02:11:55,200 --> 02:11:56,640 Babam salonda sizi bekliyor. 1705 02:12:09,720 --> 02:12:12,160 Ah! Geldin mi? 1706 02:12:13,480 --> 02:12:15,000 Ho� geldin. Buyur otur. 1707 02:12:21,480 --> 02:12:22,960 Buyur Hac�. Geldim. 1708 02:12:23,920 --> 02:12:26,360 Ya dur. En az�ndan �nce bir �ay�m�z� i�. 1709 02:12:26,880 --> 02:12:28,760 Ev sahipli�i de mi yapt�rmayacaks�n bize? 1710 02:12:29,840 --> 02:12:31,640 Havsa Nur. K�z�m. 1711 02:12:34,200 --> 02:12:35,560 �ay getirin Kadir abinize. 1712 02:12:36,080 --> 02:12:37,400 Tamam baba. 1713 02:12:39,080 --> 02:12:40,400 Benim ufak. 1714 02:12:41,200 --> 02:12:43,880 -Allah ba���las�n. -[Selahattin] Amin. Amin. C�mlemize. 1715 02:12:45,120 --> 02:12:47,000 Bir de bunun b�y��� vard�. o�lum. 1716 02:12:48,680 --> 02:12:50,360 Hakk'�n rahmetine kavu�tu. 1717 02:12:55,880 --> 02:12:56,920 Senin yok. de�il mi? 1718 02:12:57,880 --> 02:12:59,440 -Bekar�m ben. -[Selahattin] Ha. 1719 02:13:00,320 --> 02:13:02,160 E ya� da gelmi�. Niye evlenmedin? 1720 02:13:04,520 --> 02:13:05,880 F�rsat olmad�. 1721 02:13:07,640 --> 02:13:09,720 Olmaz tabii. Olmaz. 1722 02:13:11,600 --> 02:13:14,640 -Ee. d�rt sene az zaman de�il. -[gerilim m�zi�i] 1723 02:13:18,480 --> 02:13:22,360 �nsan�n gen�li�i hapishane k��elerinde. 1724 02:13:27,920 --> 02:13:32,120 [Selahattin] Allah sevdi�i kuluna �nce e�e�ini kaybettirir. 1725 02:13:32,840 --> 02:13:34,240 sonra da buldururmu�. 1726 02:13:35,400 --> 02:13:37,480 Sizinki biraz tersi oldu. 1727 02:13:41,120 --> 02:13:42,440 Sen �nce gel. 1728 02:13:43,160 --> 02:13:45,360 onca zenginli�in �st�ne kon. 1729 02:13:46,480 --> 02:13:49,680 sonra buralara kadar d��. 1730 02:13:51,920 --> 02:13:54,520 [gerilim m�zi�i devam eder] 1731 02:14:00,680 --> 02:14:02,600 Buras� benim ��pl���m Kadir. 1732 02:14:03,840 --> 02:14:06,600 �yle mecazine m�cazine s�ylemiyorum. 1733 02:14:07,360 --> 02:14:08,760 [Selahattin] Bildi�in benim ��pl���m. 1734 02:14:10,120 --> 02:14:12,920 [Selahattin] Ba��n� �n�ne e�. i�i yap. 1735 02:14:13,960 --> 02:14:15,320 Sonra da git baban� ara. 1736 02:14:16,880 --> 02:14:18,640 �n�allah tez elden bulursun. 1737 02:14:19,520 --> 02:14:20,880 [Selahattin] Sonra aileni al. 1738 02:14:21,880 --> 02:14:23,560 �demi�'e geri mi d�nersin. 1739 02:14:24,280 --> 02:14:27,960 �stanbul'a m�. cehennemin dibine mi gidersin. 1740 02:14:28,840 --> 02:14:30,440 art�k oras�n� sen bilirsin. 1741 02:14:32,880 --> 02:14:36,760 Amma velakin benim ��pl���m� kar��t�rmayacaks�n evlad�m. 1742 02:14:39,400 --> 02:14:41,800 Anlad�n m� beni iyice? Ha? 1743 02:15:03,720 --> 02:15:05,880 Hah! �aylar�m�z da geldi. 1744 02:15:08,840 --> 02:15:10,400 �nce misafire verin k�z�m. 1745 02:15:18,800 --> 02:15:21,400 [Selahattin] Bu da benim rahmetlinin han�m�. 1746 02:15:22,680 --> 02:15:24,080 Biricik gelinimiz. 1747 02:15:27,880 --> 02:15:30,360 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1748 02:15:41,040 --> 02:15:45,440 [Selahattin] Benim o�lan Hakk'�n rahmetine kavu�unca bu dedi ki 1749 02:15:46,400 --> 02:15:49,520 "Baba istersen ben kendi babam�n evine d�neyim" dedi. 1750 02:15:50,440 --> 02:15:53,360 "Olmaz" dedim. "Sen de benim bir evlad�ms�n. 1751 02:15:54,240 --> 02:15:56,080 Ben senin y�z�n� yere e�dirmem" dedim. 1752 02:15:57,000 --> 02:16:00,600 �imdiye kadar nas�l ya�ad�ksa bundan sonra da �yle. 1753 02:16:03,680 --> 02:16:07,480 [Selahattin] Allah ne verdiyse hep birlikte yer i�er. ya�ar gideriz. 1754 02:16:16,000 --> 02:16:18,800 [gerilim m�zi�i devam eder] 1755 02:16:36,360 --> 02:16:39,360 [kapan�� m�zi�i] 134786

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.