All language subtitles for sogiu 15

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,813 --> 00:00:21,000 [gerilim m�zi�i] 2 00:00:26,227 --> 00:00:27,117 Evet. 3 00:00:28,414 --> 00:00:29,797 {\an8}Onu anlad�m geri zekal�lar. 4 00:00:30,656 --> 00:00:31,648 {\an8}Nas�l yapm��lar peki? 5 00:00:34,789 --> 00:00:35,750 {\an8}Bekle. 6 00:00:36,883 --> 00:00:37,750 {\an8}Firuz. 7 00:00:40,783 --> 00:00:44,367 {\an8}�lhan Bey. z�rhl� ara�lar terk edilmi� 8 00:00:44,855 --> 00:00:47,277 {\an8}-depo gibi bir yerde-- -Tamam. kapat. 9 00:00:51,213 --> 00:00:52,424 {\an8}Kayb�m�z ne kadar? 10 00:00:54,455 --> 00:00:55,930 {\an8}�tibar� saym�yorum. 11 00:00:56,662 --> 00:00:57,678 {\an8}Nakit. 12 00:00:58,820 --> 00:01:00,148 {\an8}100 milyon dolar. 13 00:01:01,320 --> 00:01:02,902 {\an8}Ve 150 milyon TL. 14 00:01:02,983 --> 00:01:05,275 {\an8}[gerilim m�zi�i devam eder] 15 00:01:06,584 --> 00:01:07,463 {\an8}Dur. 16 00:01:09,572 --> 00:01:10,500 {\an8}Nas�l yani efendim? 17 00:01:10,998 --> 00:01:11,984 {\an8}Sa�a �ek. 18 00:01:12,678 --> 00:01:13,859 {\an8}arabay� durdur. 19 00:01:14,543 --> 00:01:15,607 {\an8}a�a��ya in. 20 00:01:22,200 --> 00:01:25,080 {\an8}[gerilim m�zi�i devam eder] 21 00:01:42,316 --> 00:01:44,748 {\an8}�lhan Bey. bana son bir �ans verirseniz 22 00:01:45,021 --> 00:01:46,945 {\an8}elimden ne geliyorsa. gereken neyse hepsini yapaca��m. 23 00:01:47,026 --> 00:01:48,400 {\an8}Beceriksiz! 24 00:01:51,477 --> 00:01:52,443 {\an8}Kovuldun. 25 00:01:53,781 --> 00:01:55,158 {\an8}-Ama-- -�ekil! 26 00:01:57,000 --> 00:02:00,236 {\an8}[gerilim m�zi�i devam eder] 27 00:02:22,404 --> 00:02:24,572 Sen bizi biraz yaln�z b�rak bakal�m aslan�m. 28 00:02:25,539 --> 00:02:27,000 Biz �zel konu�uruz �imdi. 29 00:02:28,640 --> 00:02:30,832 B��ra Han�m istemedi�i m�ddet�e buradan bir yere ayr�lm�yorum. 30 00:02:30,913 --> 00:02:31,945 [dramatik m�zik] 31 00:02:32,026 --> 00:02:33,107 Kendisinin iki soyad� var. 32 00:02:33,859 --> 00:02:35,240 Bunlardan biri de Saruhanl�. 33 00:02:36,633 --> 00:02:37,717 Ve bu soy benim i�in 34 00:02:38,723 --> 00:02:40,160 �ok k�ymetli olmaktan da �te. 35 00:02:41,799 --> 00:02:44,520 [dramatik m�zik y�kselir] 36 00:02:46,594 --> 00:02:48,068 Sizin anlayamayaca��n�z �eyler. 37 00:02:49,260 --> 00:02:52,570 Sizinse Ahmet Bey. tek bir soy isminiz var ve o Saruhanl� de�il. 38 00:02:53,313 --> 00:02:54,826 Ama buras� Saruhanl� K��k�. 39 00:02:56,545 --> 00:02:58,440 Nas�l sizin anlayaca��n�z �ekilde. 40 00:02:59,465 --> 00:03:01,154 sizin l�gatinizde s�yleyeyim. 41 00:03:03,117 --> 00:03:04,000 Yerseniz. 42 00:03:05,979 --> 00:03:08,859 Ben burada �u anda sadece B��ra Han�m'a hizmet etmek i�in duruyorum. 43 00:03:09,191 --> 00:03:11,359 Senin dilin fazla uzam�� he Ceycey. 44 00:03:12,102 --> 00:03:14,563 Servet abime diyeyim de ucuna biraz t�rp� ats�n. 45 00:03:14,816 --> 00:03:17,080 Yoksa sen bu dilinle daha �ok a�a� devirirsin. 46 00:03:18,156 --> 00:03:19,880 B��ra Han�mc���m. ��kmam� ister misiniz? 47 00:03:21,926 --> 00:03:22,960 L�tfen Ceyhun. 48 00:03:23,283 --> 00:03:25,666 Derhal ama hemen kap�n�n d���nda olaca��m. 49 00:03:26,213 --> 00:03:28,703 Gelmemi istemeniz noktas�nda seslenmeniz yeterli. 50 00:03:29,064 --> 00:03:30,109 Allah Allah. 51 00:03:30,880 --> 00:03:34,040 [gerilim m�zi�i] 52 00:03:35,626 --> 00:03:36,896 Sen niye gitmedin? 53 00:03:37,248 --> 00:03:38,244 Niye gideyim? 54 00:03:38,556 --> 00:03:40,031 Ekmek elden. su g�lden. 55 00:03:40,675 --> 00:03:43,771 Servet abim ihtiyac� var ki g�ndermedi. Sen kal dedi. 56 00:03:44,484 --> 00:03:46,359 Tuttu kolumdan. oturttu ba� k��eye. 57 00:03:46,906 --> 00:03:48,680 Bendeki cevheri g�rd� demek ki adam. 58 00:03:50,021 --> 00:03:51,476 Seni bilmesem... 59 00:03:55,822 --> 00:03:58,185 Hayat�nda ilk defa do�ru bir �ey yapm��s�n ama. 60 00:03:58,644 --> 00:04:00,280 Bana laz�ms�n ��nk�. 61 00:04:00,361 --> 00:04:01,349 Allah Allah. 62 00:04:02,414 --> 00:04:03,507 Ne oldu. hay�rd�r? 63 00:04:04,718 --> 00:04:06,573 Kocan memnun edemiyor mu yoksa seni? 64 00:04:06,680 --> 00:04:09,320 Sak�n �lhan'�n ad�n� a�z�na almaya kalkma. 65 00:04:10,001 --> 00:04:12,277 Sen benim kocamdan konu�acak adam m�s�n be? 66 00:04:12,990 --> 00:04:15,000 Kene gibi yap��m��s�n oturdu�un yere. 67 00:04:15,470 --> 00:04:17,720 Kime tutunuyorsan onun kan�n� emiyorsun. 68 00:04:18,605 --> 00:04:22,546 Ka� paral�k ederin oldu da sen benim sevdi�im adamdan bahsediyorsun bana? 69 00:04:23,474 --> 00:04:25,115 Bir daha uyarmam seni. 70 00:04:27,107 --> 00:04:28,400 T�vbe t�vbe. 71 00:04:28,481 --> 00:04:30,613 [gerilim m�zi�i devam eder] 72 00:04:30,811 --> 00:04:33,907 Madem kocandan dertli de�ilsin. niye geldin o zaman B��ra Han�m? 73 00:04:34,669 --> 00:04:36,446 Hani g�rmek istemiyordun bir daha y�z�m�? 74 00:04:36,560 --> 00:04:38,194 Sen ne zamand�r buradas�n? 75 00:04:38,360 --> 00:04:39,298 Sana ne? 76 00:04:40,011 --> 00:04:41,000 Ne soruyorsun? 77 00:04:49,493 --> 00:04:51,640 Gitseydim de Servet abimi yaln�z m� b�raksayd�m? 78 00:04:52,647 --> 00:04:54,649 �ahika'n�n yedi�i *** duymu�sundur. 79 00:04:54,920 --> 00:04:55,880 Peri�an oldu adam. 80 00:04:56,505 --> 00:04:57,696 Eli ekmek tutmuyor. 81 00:04:58,165 --> 00:04:59,229 Ahmet... 82 00:05:01,319 --> 00:05:02,256 Ne? 83 00:05:02,843 --> 00:05:04,444 Ya b�rak! Sana ne? 84 00:05:04,640 --> 00:05:06,876 Buraday�m i�te. kal�yorum. alan memnun. satan memnun. 85 00:05:06,957 --> 00:05:07,882 Sana ne oluyor? 86 00:05:09,957 --> 00:05:12,427 Hem sen bu evin k�z� de�ilsin ki art�k. sana ne oluyor? 87 00:05:13,882 --> 00:05:14,829 Bana bak. 88 00:05:15,601 --> 00:05:18,004 seni alakadar etmeyen mevzulara burnunu sokma. 89 00:05:19,039 --> 00:05:20,560 Sonra zararl� ��kars�n. 90 00:05:20,865 --> 00:05:21,900 [kap� vurulur] 91 00:05:22,115 --> 00:05:23,140 [kap� a��l�r] 92 00:05:23,320 --> 00:05:24,195 B��ra Han�mc���m. 93 00:05:25,596 --> 00:05:28,096 ac�km��s�n�zd�r diye d���nd�m. size sandvi� yapt�rd�m. 94 00:05:28,177 --> 00:05:30,049 Sen b�rak onlar� buraya. Ben yerim. 95 00:05:30,850 --> 00:05:32,979 Sonra da misafiri kap�ya kadar ge�ir. 96 00:05:33,080 --> 00:05:35,821 [gerilim m�zi�i devam eder] 97 00:05:40,509 --> 00:05:42,100 Gerek yok Ceyhun. ben giderim. 98 00:05:51,260 --> 00:05:52,160 B��ra Han�m. 99 00:05:54,073 --> 00:05:55,997 Dilerim sizi �zecek bir �ey yapmam��t�r efendim. 100 00:05:56,192 --> 00:05:59,259 Te�ekk�r ederim. �yiyim ben. sorun yok. 101 00:05:59,360 --> 00:06:01,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 102 00:06:02,452 --> 00:06:04,240 Ben senden bir �ey rica edece�im. 103 00:06:04,724 --> 00:06:08,000 Ahmet'in buraya tam olarak ne zaman geldi�ini bulabilir misin? 104 00:06:08,112 --> 00:06:10,446 Tabii. Kameralardan bakar ��renirim. 105 00:06:10,817 --> 00:06:12,907 Hemen de sizi haberdar ederim. hi� endi�e etmeyin. 106 00:06:14,518 --> 00:06:15,880 Bir �eyden mi ��pheleniyorsunuz? 107 00:06:16,579 --> 00:06:18,132 Sen dedi�imi yap da 108 00:06:18,581 --> 00:06:19,899 sonra ��renirsin zaten. 109 00:06:20,407 --> 00:06:21,315 Ceyhun! 110 00:06:21,396 --> 00:06:23,591 [gerilim m�zi�i devam eder] 111 00:06:23,854 --> 00:06:25,534 Onun ad�na ben �z�r diliyorum sizden. 112 00:06:25,827 --> 00:06:26,804 Lan Ceyhun! 113 00:06:27,858 --> 00:06:31,354 Tamam. Hadi. sen ge� i�eri. Bir de bununla u�ra�ma. 114 00:06:31,970 --> 00:06:33,356 �ok incesiniz. sa� olun. 115 00:06:34,013 --> 00:06:36,161 Haddim de�il belki ama yani. sizin gibi biri 116 00:06:36,242 --> 00:06:37,353 b�yle bir adamla... 117 00:06:38,193 --> 00:06:41,035 Lan Ceyhun. sandvi�leri nereye g�t�rd�n? 118 00:06:42,021 --> 00:06:44,840 Bilsem ben siz yemeyeceksiniz. bu sandvi�lerin i�ine-- 119 00:06:46,894 --> 00:06:49,608 Bozdular efendim. benim �izgimi bile bozdular. Bak�n yani. 120 00:06:49,863 --> 00:06:51,201 Hadi. sen bak i�ine. 121 00:06:51,503 --> 00:06:53,515 Ben kendim ��kar�m. kolay gelsin. 122 00:06:55,312 --> 00:06:56,953 Hi� kolay gelmiyor maalesef. 123 00:06:58,994 --> 00:07:00,234 Hi� kolay gelmiyor. 124 00:07:00,956 --> 00:07:01,962 Ceyhun! 125 00:07:03,935 --> 00:07:04,921 Lan Ceyhun! 126 00:07:05,742 --> 00:07:06,865 [kap� a��l�r] 127 00:07:08,671 --> 00:07:09,589 Buyurun. 128 00:07:10,097 --> 00:07:11,054 Ne buyurun lan? 129 00:07:11,503 --> 00:07:13,300 Buyurun Ahmet Bey diyeceksin. 130 00:07:13,837 --> 00:07:14,735 Beyefendi. 131 00:07:15,947 --> 00:07:18,349 bug�ne kadar bu k��k�n �at�s� alt�nda 132 00:07:19,081 --> 00:07:22,685 bak�n. 30 k�sur senedir benim a�z�mdan tek bir k�t� s�z ��kmad�. 133 00:07:23,603 --> 00:07:24,550 Zorlamay�n beni. 134 00:07:26,240 --> 00:07:28,440 �imdi buyurun. ne istemi�tiniz? 135 00:07:29,238 --> 00:07:30,302 Bak hele ya. 136 00:07:31,660 --> 00:07:33,720 Neyse. seninle sonra hesapla�aca��z. 137 00:07:35,517 --> 00:07:38,115 Bu �imdi kap�n�n �n�nde illa bir �eyler �tt� sana. 138 00:07:38,398 --> 00:07:40,087 -Ne diyor bu? -B��ra Han�m. 139 00:07:40,536 --> 00:07:41,796 Kendisi buran�n sahibi. 140 00:07:42,255 --> 00:07:44,247 Diledi�i zaman gelir. dilece�i zaman gider. 141 00:07:44,328 --> 00:07:45,185 Hadi lan oradan. 142 00:07:45,351 --> 00:07:47,363 Ne zamand�r geldi�i yok. �imdi niye geliyor? 143 00:07:47,714 --> 00:07:49,200 Bir kar�n a�r�s� var demek ki. 144 00:07:49,281 --> 00:07:52,245 [gerilim m�zi�i devam eder] 145 00:07:52,978 --> 00:07:53,945 Bilmiyorum ki. 146 00:08:01,800 --> 00:08:04,316 [gerilim m�zi�i devam eder] 147 00:08:07,031 --> 00:08:08,476 -B���'m. -Abi. 148 00:08:08,974 --> 00:08:10,644 K��ke gelmi�sin durup dururken. 149 00:08:11,552 --> 00:08:12,480 Elif arad�. 150 00:08:12,939 --> 00:08:14,824 Bir kontrol et B��ra'y� diye. Ne oluyor? 151 00:08:17,519 --> 00:08:18,515 He. 152 00:08:18,974 --> 00:08:21,659 Of. senin haberin yok tabii. 153 00:08:21,800 --> 00:08:22,724 Neden haberim yok? 154 00:08:23,759 --> 00:08:25,693 �ahika'yla K�r�at gitmi�ler abi. 155 00:08:26,074 --> 00:08:29,266 Niye? Hani Servet'i dize getirmi�lerdi? Ye k�rk�m ye de�il miydi ya? 156 00:08:29,347 --> 00:08:30,400 �yle de�il. 157 00:08:31,542 --> 00:08:34,686 Abi. bunlar y�llarca bizi kand�rm��lar. Karde� de�illermi�. 158 00:08:34,880 --> 00:08:36,532 [gerilim m�zi�i devam eder] 159 00:08:36,613 --> 00:08:37,557 Ne? 160 00:08:40,751 --> 00:08:42,001 �eylermi� i�te. 161 00:08:47,606 --> 00:08:50,126 Allah'�m. sen bizi zalimlerin �errinden koru. 162 00:08:58,729 --> 00:09:02,880 [duygusal m�zik] 163 00:09:13,651 --> 00:09:15,340 [Emin] Tutturdun ��kal�m. ��kal�m. 164 00:09:16,512 --> 00:09:18,797 Bizim evde konu�ulamayacak mesele mi var? 165 00:09:19,159 --> 00:09:21,278 -Sa� ol. -Baba. �yle bir konu de�il ya. 166 00:09:21,825 --> 00:09:22,792 Sa� ol. 167 00:09:23,520 --> 00:09:25,721 �yle olsa yapar m�y�m ben? G�z�n� seveyim ya. 168 00:09:28,026 --> 00:09:31,307 Hadi. ��kar a�z�ndan baklay�. Yemek haz�rd�r birazdan. hadi. 169 00:09:31,440 --> 00:09:34,071 [duygusal m�zik devam eder] 170 00:09:35,751 --> 00:09:36,991 Baba. sorun M�nevver. 171 00:09:37,120 --> 00:09:38,211 Ne oldu. nesi var? 172 00:09:38,534 --> 00:09:41,307 Yok. o iyi �ok ��k�r. bir �eyi yok da... 173 00:09:43,387 --> 00:09:44,520 ...ben iyi de�ilim baba. 174 00:09:45,174 --> 00:09:46,131 O ne demek ya? 175 00:09:47,635 --> 00:09:49,305 Baba. biz M�nevver'le konu�tuk. 176 00:09:50,360 --> 00:09:51,434 anla�t�k. 177 00:09:52,215 --> 00:09:53,719 Bo�anmaya karar verdik. 178 00:09:54,344 --> 00:09:57,020 -Yani. e�er senin de iznin olursa-- -Olmaz. vermiyorum izin. 179 00:09:57,352 --> 00:09:59,803 -Bir dinlersen baba-- -Vermi-- Sen geri zekal� m�s�n o�lum? 180 00:10:00,057 --> 00:10:00,960 -He? -[gerilimli duygusal m�zik] 181 00:10:01,356 --> 00:10:02,596 Geri zekal� m�s�n sen? 182 00:10:03,700 --> 00:10:04,745 Ben bilmiyor muyum? 183 00:10:05,184 --> 00:10:08,016 Kap�dan bacadan ka��p her gece sabahlara kadar s�rt-- 184 00:10:08,866 --> 00:10:10,080 T�vbe t�vbe. 185 00:10:11,268 --> 00:10:14,051 Bulmu�sun M�nevver gibi k�z�. h�? 186 00:10:14,374 --> 00:10:17,137 Gak deyince etini. guk deyince s�t�n� getiren kad�n. 187 00:10:17,268 --> 00:10:19,221 senin yapt�klar�na g�z yuman kad�n. 188 00:10:19,592 --> 00:10:22,404 senin �ama��rlar�n� y�kay�p. g�mle�indeki kokuyu duyup da 189 00:10:22,485 --> 00:10:23,752 duymam�� gibi yapan kad�n. 190 00:10:23,833 --> 00:10:26,057 a�z� var. dili yok garip M�nevver'i buldun da 191 00:10:26,194 --> 00:10:27,440 geri zekal� m�s�n sen? 192 00:10:27,971 --> 00:10:29,699 Bak. ne g�zel s�yledin i�te baba. 193 00:10:29,901 --> 00:10:31,160 A�z� var. dili yok. 194 00:10:31,473 --> 00:10:33,972 Ya insan arada konu�acak. s�yle�ecek birini ar�yor. 195 00:10:34,053 --> 00:10:35,096 Kes! 196 00:10:38,904 --> 00:10:41,912 Ben zaten senin adam olmayaca��n� �ocukluktan biliyordum. 197 00:10:42,342 --> 00:10:44,276 Belliydi senin bir halt olamayaca��n. 198 00:10:45,379 --> 00:10:47,166 Eyvallah baba. sen �yle diyorsan. 199 00:10:47,391 --> 00:10:48,800 K�z kim. kimlerden? 200 00:10:50,457 --> 00:10:52,235 -Ne k�z� ya. k�z m�z yok. -Servet! 201 00:10:52,625 --> 00:10:54,422 Ben senin ci�erini biliyorum. K�z kim? 202 00:10:56,240 --> 00:10:58,767 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 203 00:10:58,856 --> 00:10:59,880 Manisa'dan baba. 204 00:11:00,565 --> 00:11:03,289 Kimi kimsesi yok. bir abisi var �zmir'de. o kadar. 205 00:11:04,393 --> 00:11:07,420 Ge�en bayi toplant�s�na gitmi�tim ya. orada tan��t�k. 206 00:11:07,560 --> 00:11:09,121 Ge�en dedi�in alt� ay oldu. 207 00:11:12,568 --> 00:11:13,711 Senin Allah-- 208 00:11:16,113 --> 00:11:17,783 Nas�l biliyorsa �yle yaps�n. 209 00:11:19,892 --> 00:11:21,396 M�nevver ne diyor bu i�e? 210 00:11:22,099 --> 00:11:23,232 O raz� baba. 211 00:11:23,313 --> 00:11:25,732 Ben al�r�m K�bra'y� da. babam�n evine giderim-- 212 00:11:25,813 --> 00:11:26,845 Olmaz �yle �ey. 213 00:11:27,724 --> 00:11:30,126 Gitmeyecek. hi�bir yere gitmeyecek. M�nevver benimle kalacak. 214 00:11:30,207 --> 00:11:32,900 K�bra zaten benimle kalacak. benim torunum benimle kalacak. 215 00:11:33,086 --> 00:11:34,280 M�nevver de kalacak. 216 00:11:34,404 --> 00:11:36,357 -Olur mu baba �yle �ey? -Olur. bal gibi olur. 217 00:11:36,520 --> 00:11:38,476 -Ben nas�l bakar�m M�nevver-- -��te o y�zden. 218 00:11:38,886 --> 00:11:39,880 Bakacaks�n. 219 00:11:40,244 --> 00:11:41,455 Bal gibi bakacaks�n. 220 00:11:41,778 --> 00:11:45,499 M�nevver benim masama oturacak. sen de onun y�z�ne bakacaks�n her g�n. 221 00:11:45,580 --> 00:11:47,803 O Manisal� k�z alt� ay sonra seni b�rak�p gidince 222 00:11:47,884 --> 00:11:49,454 sen h�l� M�nevver'e bakacaks�n. 223 00:11:49,760 --> 00:11:52,579 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 224 00:11:53,595 --> 00:11:55,536 Hi�bir �ey ��renemedin. de�il mi. he? 225 00:11:56,202 --> 00:11:58,184 Yapt���n hatalardan pi�man da olamad�n. 226 00:11:58,341 --> 00:12:00,655 Pi�man olmay�nca da hi�bir *** ��renemedin. 227 00:12:00,880 --> 00:12:03,400 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 228 00:12:31,640 --> 00:12:35,195 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 229 00:12:43,449 --> 00:12:45,305 E. herkes gitmi�. Peki kim kald� yan�nda? 230 00:12:46,018 --> 00:12:47,320 -Cansu herhalde. -[gerilim m�zi�i] 231 00:12:48,615 --> 00:12:50,168 Cansu Kadircan'la gitmemi� mi? 232 00:12:50,608 --> 00:12:53,839 Ya abi. vallahi ben de bilmiyorum ki. Tam olarak detaylar�. 233 00:12:53,920 --> 00:12:55,559 �ok kar���k i�te ortal�k. 234 00:12:56,486 --> 00:12:59,729 Ben de hani bir �eye ihtiyac� var m� diye bir bakay�m dedim. 235 00:13:00,315 --> 00:13:02,248 -Elif abartm�� yani. -[telefon �alar] 236 00:13:08,560 --> 00:13:11,440 [gerilim m�zi�i devam eder] 237 00:13:12,926 --> 00:13:14,050 Ben gideyim art�k. 238 00:13:14,160 --> 00:13:15,505 Biraz sinirli olabilir. 239 00:13:16,569 --> 00:13:17,480 Ne yapt�n? 240 00:13:17,917 --> 00:13:19,528 Can�n� yakmad�m. merak etme. 241 00:13:19,800 --> 00:13:21,218 Paras�n� yakt�m sadece. 242 00:13:22,097 --> 00:13:24,207 -Abi-- -Dua et. sadece paras�n� yakt�m. 243 00:13:27,791 --> 00:13:29,060 Bana bak. bir �ey olursa... 244 00:13:30,750 --> 00:13:32,146 Yan�mdas�n. biliyorum. 245 00:13:35,164 --> 00:13:36,589 [gerilim m�zi�i biter] 246 00:13:37,507 --> 00:13:38,621 Mor menek�e ya. 247 00:13:40,960 --> 00:13:44,560 [gerilim m�zi�i] 248 00:13:47,720 --> 00:13:49,263 [telefon �alar] 249 00:13:53,025 --> 00:13:54,861 B��ra. �ok ��k�r. 250 00:13:55,183 --> 00:13:58,522 Akl�m ��kt� benim burada. Hani birlikte hareket ediyorduk? 251 00:13:59,001 --> 00:14:02,560 Ya niye abime haber veriyorsun? Ne diyece�imi �a��rd�m. 252 00:14:02,664 --> 00:14:05,120 �a��rmasayd�n. direkt s�yleseydin i�te. 253 00:14:05,201 --> 00:14:08,171 He. s�yleseydim de Ahmet'i bu sefer ortadan ikiye ay�rsayd�. de�il mi? 254 00:14:08,298 --> 00:14:10,329 Sanki bilmiyorsun �nceden ne yapt���n�. 255 00:14:10,410 --> 00:14:12,273 O pislik adam her �eyi hak ediyor da. 256 00:14:12,937 --> 00:14:13,914 Ya ne yapay�m? 257 00:14:14,363 --> 00:14:18,669 Korktum ben de. Yani. e�er d���nd���m�z gibi katilse bu adam. 258 00:14:18,845 --> 00:14:21,316 Hay�r. bu adamlardan her �ey beklenir. 259 00:14:21,873 --> 00:14:24,910 Ben de en do�ru �eyin Kadir'e s�ylemek oldu�unu d���nd�m. ne yapay�m? 260 00:14:24,991 --> 00:14:26,720 Allah'tan bir �ey anlamad�. 261 00:14:26,867 --> 00:14:28,068 �ok �z�r dilerim. 262 00:14:28,478 --> 00:14:29,800 Neyse. onu bo� ver de 263 00:14:30,119 --> 00:14:33,254 g�venlik kameras� kay�tlar�na bakmas� i�in Ceyhun'la konu�tum. 264 00:14:33,335 --> 00:14:36,154 Ahmet'in k��ke tam olarak ne zaman geldi�ini ��renecek. 265 00:14:36,506 --> 00:14:38,801 Tamam. E. o zaman sen de bana gel. 266 00:14:39,816 --> 00:14:42,365 Otural�m. konu�al�m. karar verelim ne yapaca��m�za. 267 00:14:42,717 --> 00:14:44,162 Yok. benim eve gitmem laz�m. 268 00:14:44,360 --> 00:14:46,381 Ya gene �lhan izin vermiyor deme bana. 269 00:14:46,560 --> 00:14:47,563 Hay�r. 270 00:14:48,032 --> 00:14:50,170 Hay�r. �lhan'�n yan�nda olmam laz�m. 271 00:14:50,581 --> 00:14:51,498 Ne yapt���n� bilmiyorum 272 00:14:51,579 --> 00:14:54,160 ama abim yine can�n� s�kacak bir �ey yapm��. 273 00:14:54,253 --> 00:14:56,520 Yine tosla�madan duramam��lar demek ki. 274 00:14:57,456 --> 00:14:58,354 �yle gibi. 275 00:14:59,008 --> 00:15:01,600 Tamam ama haber ver bana. olur mu? 276 00:15:01,948 --> 00:15:03,120 Olur. g�r���r�z. 277 00:15:04,760 --> 00:15:07,778 [gerilim m�zi�i devam eder] 278 00:15:24,995 --> 00:15:25,922 Ho� geldiniz. 279 00:15:26,284 --> 00:15:27,640 Ho� bulduk can�m benim. 280 00:15:27,729 --> 00:15:29,711 Genel m�d�r�m�z i�erideler mi? 281 00:15:29,936 --> 00:15:32,768 Toplant� odas�na y�nlendirmemi istediler. Biraz sonra gelecekler. 282 00:15:32,849 --> 00:15:33,960 Olmad� ama. 283 00:15:34,280 --> 00:15:35,503 Sen bir m�saade et. 284 00:15:35,747 --> 00:15:37,563 Ben kendim g�reyim bizzat. he? 285 00:15:40,040 --> 00:15:44,145 -Tamam Burak Bey. ben size g�r��meyi-- -Kapat telefonu. kapat. 286 00:15:44,848 --> 00:15:47,114 Burak Beylik bir mesele yok burada. 287 00:15:47,299 --> 00:15:48,501 Kapat. bo� ver. 288 00:15:48,582 --> 00:15:49,995 [gerilim m�zi�i devam eder] 289 00:15:50,151 --> 00:15:51,360 Ya kapatsana. 290 00:15:51,674 --> 00:15:52,739 Ben sizi arayaca��m hemen. 291 00:15:53,012 --> 00:15:53,891 Geldi. 292 00:15:56,889 --> 00:15:59,292 �imdi m�d�r bey. bu 293 00:16:00,258 --> 00:16:04,155 Belo Dos Farmine Dran. do�ru mudur? 294 00:16:05,789 --> 00:16:07,166 Gemilerimizden. evet. 295 00:16:07,360 --> 00:16:10,711 �ok g�zel. �imdi bu gemiler �stanbul'da 296 00:16:11,639 --> 00:16:13,700 y�k al�yor. de�il mi? Do�ru mudur? 297 00:16:13,800 --> 00:16:15,965 [gerilim m�zi�i devam eder] 298 00:16:16,288 --> 00:16:18,338 Do�rudur. Olabilir. 299 00:16:18,534 --> 00:16:20,077 �ok g�zel. bu da g�zel. 300 00:16:20,526 --> 00:16:23,641 �imdi. gece de istikamet �spanya. 301 00:16:23,722 --> 00:16:25,160 Bu da do�ru mudur? 302 00:16:28,856 --> 00:16:29,842 M�d�r... 303 00:16:31,922 --> 00:16:33,520 Sizin ne ilginiz var bu gemilerle? 304 00:16:33,778 --> 00:16:36,480 Ya ne yapacaks�n sen? Do�ru mudur. de�il midir. onu s�yle. 305 00:16:38,114 --> 00:16:40,672 -Do�ru. -Hah. Bak. ne kadar kolay. 306 00:16:41,240 --> 00:16:42,489 �imdi telefonu al�yorsun. 307 00:16:43,045 --> 00:16:44,491 Servet Bey'i ar�yorsun. 308 00:16:44,891 --> 00:16:46,512 Diyorsun ki "Firuz Bey burada. 309 00:16:47,040 --> 00:16:50,789 Bu �� gemiye bir �eyler y�kleyecekmi�" diyorsun. 310 00:16:51,400 --> 00:16:53,049 �spanya'da benim ye�enler var. 311 00:16:53,332 --> 00:16:54,440 Onlara hediye. 312 00:16:54,777 --> 00:16:55,988 O sana izin veriyor. 313 00:16:56,160 --> 00:17:00,294 Sen de bizim bu liman izinlerimizi. ka��tlar�m�z� haz�rlatt�r�yorsun. 314 00:17:00,375 --> 00:17:01,975 Biz �ekip gidiyoruz. tamam m�? 315 00:17:02,082 --> 00:17:03,439 -Hadi bakal�m. -Burak Bey'e-- 316 00:17:03,520 --> 00:17:04,563 Ya kar��t�rma. 317 00:17:04,855 --> 00:17:08,608 Kar��t�rma. Ben sana ne diyorsam o. Senin esas patronun kim? 318 00:17:08,689 --> 00:17:09,800 Servet de�il mi? 319 00:17:10,308 --> 00:17:11,560 E. Servet de benim orta��m. 320 00:17:11,695 --> 00:17:13,062 Hadi. ne diyorsam onu yap. 321 00:17:13,570 --> 00:17:15,142 Hadi. orada. bak. 322 00:17:15,223 --> 00:17:18,521 [gerilim m�zi�i devam eder] 323 00:17:23,520 --> 00:17:24,947 [telefon �alar] 324 00:17:33,785 --> 00:17:34,908 Ara bir daha. 325 00:17:38,043 --> 00:17:39,361 [telefon �alar] 326 00:17:40,200 --> 00:17:42,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 327 00:17:44,273 --> 00:17:45,357 Ne var lan. ne var? 328 00:17:45,438 --> 00:17:47,200 Elli kere arad�n. a�mad�k. Ne istiyorsun? 329 00:17:47,535 --> 00:17:48,640 Servet Bey. R�fat ben. 330 00:17:48,746 --> 00:17:50,308 Bana ne lan? Kimsen kimsin ***. 331 00:17:50,680 --> 00:17:51,973 Servet Bey. l�tfen. 332 00:17:54,640 --> 00:17:55,772 Ne. kapatt� m�? 333 00:17:56,456 --> 00:17:57,500 Ara bir daha. 334 00:17:58,477 --> 00:17:59,640 A� hoparl�r�. 335 00:18:02,360 --> 00:18:03,381 [telefon �alar] 336 00:18:04,748 --> 00:18:08,458 -O�lum. ben sana ne dedim? -[Firuz] Servet. dur. dur. kapatma ya. 337 00:18:08,869 --> 00:18:09,894 Firuz. 338 00:18:10,734 --> 00:18:11,600 Hayrola? 339 00:18:12,687 --> 00:18:15,978 Servet�i�im. nas�ls�n? Senin moralin nas�l ya? 340 00:18:16,059 --> 00:18:17,082 Sesin k�t� geliyor. 341 00:18:17,209 --> 00:18:18,440 Ne istiyorsun Firuz? 342 00:18:18,693 --> 00:18:20,881 �imdi bak. biz �irketteyiz. 343 00:18:21,153 --> 00:18:22,440 Bu hoparl�r a��k. 344 00:18:22,745 --> 00:18:25,960 �imdi biz bu R�fat Bey'den k���k bir �ey rica ettik. 345 00:18:26,368 --> 00:18:30,088 R�fat Bey dedi ki "Ben bunu Servet Bey'e sormadan yapamam." 346 00:18:30,293 --> 00:18:31,963 Ben de dedim ki "Bravo. 347 00:18:32,110 --> 00:18:34,483 M�d�r dedi�in b�yle olmal�d�r. 348 00:18:34,786 --> 00:18:37,400 Onun i�in patrondan izin iste" dedim. 349 00:18:37,481 --> 00:18:38,682 �imdi onu soruyor. 350 00:18:39,834 --> 00:18:41,631 -Duyuyor mu beni? -Buraday�m efendim. 351 00:18:41,760 --> 00:18:44,434 Ne istiyorsa yap. bir daha da beni rahats�z etme. Hadi. 352 00:18:46,640 --> 00:18:51,323 G�rd�n m� bak? Ne kadar kolaym�� asl�nda. S�yledim de sana. Hadi. 353 00:18:52,080 --> 00:18:56,520 [gerilim m�zi�i devam eder] 354 00:18:58,296 --> 00:18:59,419 [kap� a��l�r] 355 00:19:00,267 --> 00:19:01,188 Vedat. 356 00:19:09,488 --> 00:19:10,660 Sevgilim. 357 00:19:12,261 --> 00:19:14,742 [gerilim m�zi�i] 358 00:19:17,925 --> 00:19:19,468 Bana zarar verdi�ini d���n�yor. 359 00:19:20,748 --> 00:19:24,035 �� kuru� param� etrafa sa��nca can�m� yakt���n� zannediyor. 360 00:19:24,116 --> 00:19:26,041 Ben onun gibi on tanesini cebimden ��kart�r�m. 361 00:19:26,177 --> 00:19:27,945 Y�z tanesini. bin tanesini! 362 00:19:35,227 --> 00:19:36,253 Gel benimle. 363 00:19:37,268 --> 00:19:38,147 Nereye. ne oluyor? 364 00:19:38,460 --> 00:19:39,573 Gidince g�r�rs�n. 365 00:19:41,067 --> 00:19:41,926 Hadi. 366 00:19:52,249 --> 00:19:54,466 Bir tane araba kiralama �irketi a�aca��m. 367 00:19:54,759 --> 00:19:56,560 Tek bir m��teriyle ilgilenece�im. 368 00:19:56,767 --> 00:19:57,795 Nas�l fikir? 369 00:19:58,294 --> 00:19:59,710 �ok oluyorum. de�il mi art�k? 370 00:19:59,944 --> 00:20:01,692 Yok. ben durumdan gayet memnunum. 371 00:20:01,839 --> 00:20:04,055 Baksana. sana �zel �irket kuraca��m diyorum. daha ne olsun? 372 00:20:04,973 --> 00:20:06,184 Bu sondu. s�z. 373 00:20:07,385 --> 00:20:08,280 Otursana. 374 00:20:11,741 --> 00:20:13,557 B��ra'y� haber verdi�im i�in sa� ol. 375 00:20:15,315 --> 00:20:18,089 Ailevi meseleler yine. anlatsam inanmazs�n. 376 00:20:19,231 --> 00:20:20,520 Yok. inan�r�m. 377 00:20:21,009 --> 00:20:23,421 Yok. bu sefer duyduklar�m beni bile �ok da��tt�. 378 00:20:24,211 --> 00:20:26,447 Sadece art�k neye yeti�ece�imi bilmiyorum. 379 00:20:26,528 --> 00:20:28,247 -Onun i�in gitmiyorum pe�inden. -[duygusal m�zik] 380 00:20:28,328 --> 00:20:30,069 Tek derdim ailemi ayakta tutmak. 381 00:20:31,036 --> 00:20:32,840 Ben de kendime yeni bir g�rev edindim. 382 00:20:35,196 --> 00:20:36,681 Seni ayakta tutmak. 383 00:20:38,263 --> 00:20:39,269 Hm. 384 00:20:40,577 --> 00:20:42,872 -Nas�l olacak o? -�imdi ��yle olacak. 385 00:20:43,302 --> 00:20:45,001 Sen ak�am buraya geleceksin. 386 00:20:45,082 --> 00:20:46,993 Ben sana �ok g�zel yemekler haz�rlayaca��m. 387 00:20:47,218 --> 00:20:50,226 Sen yiyeceksin. i�eceksin. g�c�n� toplayacaks�n. 388 00:20:50,307 --> 00:20:52,753 Sonra soka�a ��kacaks�n. k�t�lerle sava�acaks�n. 389 00:20:52,841 --> 00:20:54,188 [duygusal m�zik devam eder] 390 00:20:54,269 --> 00:20:56,622 Olur asl�nda. g�zel yemek yap�yorsun. 391 00:20:57,072 --> 00:20:57,970 Allah Allah. 392 00:20:58,572 --> 00:21:00,446 G�l cemalim i�in gelirim demiyor. 393 00:21:00,527 --> 00:21:02,400 bir tabak yemek i�in gelirim diyor. 394 00:21:02,751 --> 00:21:05,415 Kadir Bey. biraz romantizmden uzak m�s�n�z acaba? 395 00:21:05,496 --> 00:21:06,446 Biraz. 396 00:21:09,533 --> 00:21:10,947 Tekrar sa� ol araba i�in. 397 00:21:12,501 --> 00:21:13,486 Sende kals�n. 398 00:21:13,915 --> 00:21:14,798 L�tfen. 399 00:21:14,917 --> 00:21:17,701 Ak�am gideceksin. ondan sonra yine buraya geleceksin. 400 00:21:17,906 --> 00:21:19,136 Nas�l yapacaks�n bunlar�? 401 00:21:19,869 --> 00:21:21,000 E. otob�sle. 402 00:21:23,199 --> 00:21:24,214 Hadi g�r���r�z. 403 00:21:32,212 --> 00:21:33,589 Anam. anam. anam. 404 00:21:33,980 --> 00:21:35,152 Anam. anam. 405 00:21:35,933 --> 00:21:36,958 Anam. 406 00:21:39,880 --> 00:21:42,419 [duygusal m�zik] 407 00:21:48,843 --> 00:21:51,323 ��te �imdi tam bir aile olduk. 408 00:21:53,432 --> 00:21:54,731 Allah Allah. 409 00:21:56,421 --> 00:21:57,525 Ne var Ya�ar? 410 00:21:57,808 --> 00:22:00,132 Bal. ailece bir araday�z yine. 411 00:22:01,607 --> 00:22:04,966 Yani. iki toz ald�. iki yer s�p�rd�. her �ey tamam. �yle mi? 412 00:22:06,959 --> 00:22:11,021 Ya�ar. �ocuk bir hata yapm��. hatas�n� kabul etmi�. 413 00:22:11,178 --> 00:22:12,564 Ne g�zel geri gelmi� i�te. 414 00:22:12,680 --> 00:22:13,580 Ya. 415 00:22:14,400 --> 00:22:16,402 Sana kalsa iz bitmi�iz zaten. 416 00:22:18,023 --> 00:22:19,200 Ben unuttum. 417 00:22:20,123 --> 00:22:21,280 Bak. 418 00:22:21,361 --> 00:22:24,160 [duygusal m�zik devam eder] 419 00:22:24,517 --> 00:22:25,720 Babam da unuttu. 420 00:22:25,992 --> 00:22:26,969 He. 421 00:22:27,828 --> 00:22:28,971 Aferin. iyi ettin. 422 00:22:31,200 --> 00:22:32,746 Ben �yle unutmam kolay kolay he. 423 00:22:34,289 --> 00:22:37,765 Servet h�yar�n�n arkas�nda durdu bu. b�yle g�z�m�n i�ine baka baka. 424 00:22:38,097 --> 00:22:40,763 He. hi� kimse kusura bakmas�n. Ben ha deyince unutmam. 425 00:22:42,003 --> 00:22:44,280 Senin o�lun babas�n� ezdi. ge�ti. 426 00:22:44,660 --> 00:22:45,695 Tamam Ya�ar. 427 00:22:46,593 --> 00:22:49,210 Unutmazsan unutma ama o�lan� da �zme. 428 00:22:50,373 --> 00:22:51,691 Allah Allah. 429 00:22:56,160 --> 00:22:58,280 [duygusal m�zik devam eder] 430 00:22:59,899 --> 00:23:02,174 T�vbe esta�furullah. 431 00:23:07,076 --> 00:23:08,278 [Binnur] �ay koyay�m m� baba? 432 00:23:12,575 --> 00:23:13,600 Yard�m laz�m m�? 433 00:23:14,176 --> 00:23:15,748 He. haz�r m� boya? 434 00:23:16,217 --> 00:23:17,320 Yani. haz�r de�il de... 435 00:23:17,440 --> 00:23:20,480 [duygusal m�zik devam eder] 436 00:23:23,248 --> 00:23:25,573 H�. babamdan ka��yorsun. 437 00:23:26,188 --> 00:23:27,164 Ne yapay�m Zeynep? 438 00:23:28,922 --> 00:23:30,114 Sabredeceksin. 439 00:23:33,520 --> 00:23:36,305 B�t�n bu olup bitenlerden sonra epey da��lm�� durumda tabii. 440 00:23:36,803 --> 00:23:39,664 -Yani. insan kar�s�ndan da b�yle bir �ey-- -Epey da��lm�� derken? 441 00:23:43,765 --> 00:23:45,612 Bence siz kendiniz g�rseniz daha iyi. 442 00:23:46,560 --> 00:23:49,303 [gerilim m�zi�i] 443 00:24:13,616 --> 00:24:14,612 Servet Bey. 444 00:24:17,043 --> 00:24:18,449 Nas�l denir bilmiyorum ama-- 445 00:24:18,530 --> 00:24:20,360 Ne diyeceksen de. sonra ***. 446 00:24:23,352 --> 00:24:24,358 [nefes verir] 447 00:24:26,887 --> 00:24:29,360 Firuz Bey'le yapt���n�z anla�ma bize zarar verir. 448 00:24:31,194 --> 00:24:33,528 Bize derken sadece holdingden bahsetmiyorum. 449 00:24:33,655 --> 00:24:34,758 Ailenizden de. 450 00:24:35,080 --> 00:24:37,415 [gerilimli duygusal m�zik] 451 00:24:38,674 --> 00:24:40,989 Bu hayatta ��rendi�im tek bir �ey var. 452 00:24:42,541 --> 00:24:44,368 O da benim aileme zarar gelmez. 453 00:24:45,969 --> 00:24:47,405 E�er i�inde ben yoksam. 454 00:24:53,552 --> 00:24:54,552 �yle de�il mi? 455 00:24:59,172 --> 00:25:00,266 Yine de 456 00:25:00,969 --> 00:25:03,560 mant�kl� bir karar vermeye davet ediyorum sizi. 457 00:25:03,641 --> 00:25:05,149 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 458 00:25:05,230 --> 00:25:06,370 L�tfen. 459 00:25:06,575 --> 00:25:08,720 Firuz Bey'in organizasyonuna dur deyin. 460 00:25:09,016 --> 00:25:10,481 Sen onlarla �al��m�yor musun? 461 00:25:11,338 --> 00:25:12,275 Evet. 462 00:25:13,633 --> 00:25:15,730 -O zaman defol git lan buradan! -[gerilim m�zi�i] 463 00:25:15,811 --> 00:25:17,640 Sen kimsin de bana hesap soruyorsun? 464 00:25:17,929 --> 00:25:19,370 �zin verdim. gitti. *** 465 00:25:43,705 --> 00:25:45,068 Acaba �ey mi yapsan�z... 466 00:25:46,465 --> 00:25:48,930 ��z�m bulmak noktas�nda en do�ru ki�iye mi gitseniz? 467 00:25:49,468 --> 00:25:50,320 Kadir Bey'e 468 00:25:51,517 --> 00:25:53,946 Bu gidi�le ortada hi�bir �ey b�rakmayacak ��nk� Servet Bey. 469 00:25:54,469 --> 00:25:56,283 Bunca y�ll�k ��nar kurup gidecek. 470 00:25:57,090 --> 00:25:58,765 Ba��ndan bir s�r� �ey ge�ti. 471 00:26:00,180 --> 00:26:01,543 Ailesini korumak istiyor. 472 00:26:01,830 --> 00:26:02,732 E. tamam i�te. 473 00:26:03,574 --> 00:26:05,200 Bu k��k de ailenin de�il mi Burak Bey? 474 00:26:05,281 --> 00:26:06,491 [dramatik m�zik] 475 00:26:06,664 --> 00:26:07,845 Holding de ailenin de�il mi? 476 00:26:10,085 --> 00:26:11,448 Hatta biz bile bir bak�ma 477 00:26:12,741 --> 00:26:15,024 Kadir Bey'in ailesinin bir par�as� say�lmaz m�y�z? 478 00:26:21,995 --> 00:26:23,097 Do�ru s�yl�yorsun. 479 00:26:35,502 --> 00:26:37,550 [duygusal m�zik] 480 00:26:46,291 --> 00:26:47,307 B��ra. 481 00:26:49,347 --> 00:26:50,311 Ne yap�yorsun? 482 00:26:56,925 --> 00:26:58,560 Sen k�t� bir adam de�ilsin. 483 00:27:00,094 --> 00:27:01,595 Hi� olmam��s�n asl�nda. 484 00:27:02,541 --> 00:27:04,373 Seni buna zorlam��lar. 485 00:27:06,916 --> 00:27:10,154 Sana d�nya sadece g��l� olanlar i�in var demi�ler. 486 00:27:10,235 --> 00:27:12,385 [duygusal m�zik devam eder] 487 00:27:12,646 --> 00:27:14,607 "Ezersen mutlu olursun. 488 00:27:16,540 --> 00:27:19,205 Parayla her �eye sahip olabilirsin" demi�ler. 489 00:27:23,015 --> 00:27:26,531 Bana da hep "E�er susarsan mutlu olursun" dediler �lhan. 490 00:27:28,633 --> 00:27:29,961 "G��s�z olursan. 491 00:27:30,699 --> 00:27:32,018 boyun e�ersen 492 00:27:32,938 --> 00:27:34,423 sessiz kal�rsan... 493 00:27:36,393 --> 00:27:37,704 ...altta kal�rsan." 494 00:27:42,629 --> 00:27:44,434 Ama sonra ne oldu. biliyor musun? 495 00:27:48,635 --> 00:27:49,608 Buraya geldim. 496 00:27:51,691 --> 00:27:53,826 Bundan birka� ay �ncesine kadar 497 00:27:54,625 --> 00:27:58,080 bu kafede a��k olaca��m� s�yleseler inanmazd�m. 498 00:27:58,161 --> 00:28:00,823 [duygusal m�zik devam eder] 499 00:28:00,936 --> 00:28:02,490 B�rak a��k olmay�. 500 00:28:03,583 --> 00:28:06,320 b�yle bir yerde �ay i�ece�ime bile inanmazd�m. 501 00:28:09,642 --> 00:28:10,666 Ama oldu. 502 00:28:12,958 --> 00:28:14,504 Bu kap�dan i�eri girdim. 503 00:28:16,387 --> 00:28:18,132 Sonra sen ��kt�n kar��ma. 504 00:28:18,800 --> 00:28:22,040 [duygusal m�zik devam eder] 505 00:28:24,243 --> 00:28:26,196 Ben senin i�ini g�rebiliyorum. 506 00:28:27,481 --> 00:28:29,382 K�t� biri de�ilsin sen. 507 00:28:33,427 --> 00:28:36,787 O y�zden k�t� olmaya �al��t�k�a ac� �ekiyorsun. 508 00:28:49,017 --> 00:28:49,929 Biliyorum. 509 00:28:51,083 --> 00:28:53,757 Bunu sen de ilk kez burada fark ettin. 510 00:28:57,603 --> 00:28:58,592 O g�n. 511 00:29:01,639 --> 00:29:03,661 Kar��la�t���m�z g�n. 512 00:29:11,622 --> 00:29:12,689 Hadi sevgilim. 513 00:29:14,104 --> 00:29:15,085 Nefes al. 514 00:29:15,360 --> 00:29:18,601 [duygusal m�zik devam eder] 515 00:29:20,224 --> 00:29:22,898 Kimseyle d�v��mek zorunda de�ilsin. 516 00:29:23,809 --> 00:29:25,346 Hemen �imdi burada 517 00:29:25,988 --> 00:29:27,342 yeniden ba�layal�m. 518 00:29:29,547 --> 00:29:30,866 Hi�bir �ey olmam�� gibi. 519 00:29:32,846 --> 00:29:35,320 Bu kadar badire atlatmam�� gibi. 520 00:29:37,880 --> 00:29:38,870 L�tfen. 521 00:29:41,400 --> 00:29:43,160 [duygusal m�zik devam eder] 522 00:29:53,106 --> 00:29:54,512 Seni seviyorum. 523 00:30:00,059 --> 00:30:01,135 Ben de seni. 524 00:30:03,141 --> 00:30:04,130 �ok. 525 00:30:06,344 --> 00:30:07,481 �ok seviyorum. 526 00:30:15,145 --> 00:30:16,134 [telefon �alar] 527 00:30:18,640 --> 00:30:19,616 Efendim Burak? 528 00:30:19,816 --> 00:30:21,600 Asl�nda bu sefer seni aramayacakt�m. 529 00:30:21,743 --> 00:30:25,970 Sonuna kadar tek ba��ma gidecektim ama inan�r m�s�n bilmem. Ceyhun ikna etti. 530 00:30:26,431 --> 00:30:28,219 �ok enteresan bir enerjisi var. de�il mi? 531 00:30:28,300 --> 00:30:30,346 Sanki konu�arak yapt�raca�� hi�bir �ey yok. 532 00:30:30,658 --> 00:30:33,757 Ke�ke �yle olsayd� da bu i�i senin yerine ona yapt�rabilseydim. 533 00:30:35,189 --> 00:30:37,177 Ama son kez bir kere daha 534 00:30:37,863 --> 00:30:39,608 konu�mas� gereken ki�i sensin. 535 00:30:39,720 --> 00:30:41,360 -[gerilim m�zi�i] -Hay�rd�r in�allah. 536 00:30:41,578 --> 00:30:44,599 �u kadar�n� s�yleyeyim. G�z g�re g�re u�uruma gidiyoruz. 537 00:30:44,816 --> 00:30:46,214 Mutlaka konu�mam�z laz�m. 538 00:30:47,108 --> 00:30:49,807 �nce ailem Burak. k�zmaca. g�cenmece yok. 539 00:30:50,632 --> 00:30:53,939 Senin o bahsetti�in u�urumdan biz �oktan d��t�k bile. 540 00:30:54,634 --> 00:30:56,344 Daha ba�ka dertlerimiz var. 541 00:30:56,656 --> 00:30:58,384 Mesela ak�am ne yiyece�iz gibi. 542 00:30:58,705 --> 00:31:00,441 Kiray� nas�l �deyece�iz gibi. 543 00:31:01,121 --> 00:31:03,204 Kusura bakma o y�zden. sonra konu�uruz. 544 00:31:05,140 --> 00:31:08,022 [duygusal m�zik] 545 00:31:13,792 --> 00:31:15,398 Oo. 546 00:31:16,777 --> 00:31:19,286 Ya kar�nca soyundan m� geliyorsunuz arkada�? 547 00:31:19,367 --> 00:31:20,901 Ne yapm��s�n�z b�yle ya? 548 00:31:21,092 --> 00:31:23,037 Ya ben kendi ba��ma yapard�m da 549 00:31:23,635 --> 00:31:26,266 en fazla iki saat daha s�rerdi. o kadar. 550 00:31:28,306 --> 00:31:29,486 Ho� bulduk. 551 00:31:29,567 --> 00:31:30,480 -Ho� geldin. -Buzdolab�. 552 00:31:30,561 --> 00:31:31,717 Ho� bulduk. kolay gelsin. 553 00:31:32,507 --> 00:31:33,609 Ho� bulduk. 554 00:31:34,160 --> 00:31:36,378 Ho� geldiniz. Gel bakay�m. gel. 555 00:31:39,772 --> 00:31:40,753 Amca. 556 00:31:41,474 --> 00:31:42,342 Yani. biz... 557 00:31:43,861 --> 00:31:44,842 Bizi affet ne olur. 558 00:31:44,946 --> 00:31:46,708 B�rak o�lum �imdi aff� maff�. 559 00:31:46,873 --> 00:31:48,288 Sen mutlu musun? Onu s�yle. 560 00:31:51,560 --> 00:31:53,999 [duygusal m�zik devam eder] 561 00:31:55,514 --> 00:31:56,565 He. o mesele. 562 00:31:57,685 --> 00:31:59,238 O�lum. biliyorsun. inad� inat. 563 00:31:59,837 --> 00:32:01,860 Ama g�n do�madan neler do�ar. dur bakal�m. 564 00:32:02,337 --> 00:32:04,715 Hadi. devam. hadi. Hadi. kolay gelsin. hadi. 565 00:32:06,920 --> 00:32:09,021 [duygusal m�zik devam eder] 566 00:32:10,723 --> 00:32:15,862 Oh vallahi. herkes �al���yor. sen burada tek ba��na. G�zel oyunmu� he. 567 00:32:15,943 --> 00:32:18,874 Lan belimiz baca��m�z a�r�yor. keyiften mi dinleniyoruz? 568 00:32:19,603 --> 00:32:21,296 Ya hi� gelmeseydim daha iyiydi ya. 569 00:32:21,643 --> 00:32:22,702 E. git. yat abi. 570 00:32:22,783 --> 00:32:24,698 Burada bir s�r� insan var. kim sana ne diyecek? 571 00:32:25,000 --> 00:32:26,469 H�. ben de yatay�m. 572 00:32:26,895 --> 00:32:28,275 C�mlemiz a�l���m�zdan �lelim. 573 00:32:28,560 --> 00:32:30,268 Lan ondan demiyorum ben. 574 00:32:30,955 --> 00:32:33,732 Ya ben bu in�aatta bir i�. g�ndelik i� bulmu�tum ya. 575 00:32:33,813 --> 00:32:35,373 250 lira yevmiye al�yordum. 576 00:32:36,423 --> 00:32:38,000 Ondan da olduk. ondan diyorum. 577 00:32:38,081 --> 00:32:39,635 [duygusal m�zik devam eder] 578 00:32:39,731 --> 00:32:41,250 Allah eksikli�ini g�stermesin. 579 00:32:41,331 --> 00:32:42,369 Amin. amin. 580 00:32:43,662 --> 00:32:44,548 Hadi. 581 00:32:44,629 --> 00:32:46,397 -Oo! Oo! -[duygusal m�zik biter] 582 00:32:46,666 --> 00:32:48,576 Ayr�lacak namussuz sanki. 583 00:32:51,128 --> 00:32:53,238 Abi. sen bu halde mi gidiyorsun in�aata? 584 00:32:53,420 --> 00:32:54,731 Lan ne varm�� halimde? 585 00:32:55,416 --> 00:32:56,510 Hamlam���z az�c�k. 586 00:32:56,745 --> 00:32:57,691 Kilo da ald�m. 587 00:32:58,481 --> 00:32:59,826 Hem �al���nca ge�iyor. 588 00:33:00,599 --> 00:33:01,666 �ivi �iviyi s�k-- 589 00:33:05,341 --> 00:33:08,353 Yok. yok. hadi. kalk. Kalk. doktora falan g�r�nmen laz�m. kalk! 590 00:33:08,434 --> 00:33:09,924 F�t���n falan bir �ey olmu� sana. 591 00:33:10,566 --> 00:33:12,051 Tamam. tamam. Bana bak. 592 00:33:12,294 --> 00:33:15,115 Tamam ama bak. bizimkilere s�ylemek yok. 593 00:33:15,616 --> 00:33:17,335 Milletin derdi da�� a�m��. 594 00:33:17,639 --> 00:33:18,620 Tamam. hadi. 595 00:33:20,850 --> 00:33:21,875 Haline bak ya. 596 00:33:21,956 --> 00:33:24,617 [gerilim m�zi�i] 597 00:33:27,647 --> 00:33:29,340 Kiminle g�r��eceksiniz beyefendi? 598 00:33:30,981 --> 00:33:32,300 Sen g�venlik misin? 599 00:33:32,552 --> 00:33:33,468 Do�rudur. 600 00:33:33,986 --> 00:33:36,480 Bu k��k�n g�venlik m�d�r�y�m. Servet Bey'le mi g�r��eceksiniz? 601 00:33:36,603 --> 00:33:37,990 Hem de m�d�r�. he? 602 00:33:38,292 --> 00:33:40,089 Tamam. a� kap�y�. 603 00:33:43,810 --> 00:33:44,992 Buyurun. kime bakm��t�n�z? 604 00:33:45,200 --> 00:33:47,238 Ya siz ne �ok soru soruyorsunuz. 605 00:33:47,511 --> 00:33:48,820 Daha gelecek olan var m�? 606 00:33:49,445 --> 00:33:51,520 Servet'le g�r��ece�im. a� kap�y�. 607 00:33:53,097 --> 00:33:53,976 Hadi. 608 00:33:59,943 --> 00:34:01,574 Ya sen hi� hata yapmad�n m�? 609 00:34:02,238 --> 00:34:04,708 Ya Kadir'im. Allah'�n� seversen girme hi� o i�lere he. 610 00:34:05,812 --> 00:34:07,800 "Nereden buldunuz bu deliyi bana? 611 00:34:09,092 --> 00:34:12,159 -B�yle gelin mi olur" da. -Ne diyorsun? Yerin kula�� var. yava�. 612 00:34:12,240 --> 00:34:14,206 [duygusal m�zik] 613 00:34:14,357 --> 00:34:17,480 Ka� y�l vard�r? En az bir 25 senesi vard�r. 614 00:34:17,872 --> 00:34:19,760 Ya o vakitler deliydi. ben ne edeyim? 615 00:34:20,060 --> 00:34:21,652 Sen �ok ak�ll�yd�n sanki. 616 00:34:22,345 --> 00:34:23,920 H�l� ak�llanmad�n i�te. 617 00:34:24,161 --> 00:34:26,661 Ya 50 kilo �imentoyu niye kald�r�rs�n ki? 618 00:34:26,847 --> 00:34:29,357 Topunuzu tek seferde kald�r�r�m evelallah. 619 00:34:29,438 --> 00:34:32,443 [duygusal m�zik devam eder] 620 00:34:32,666 --> 00:34:34,062 Gidiyordun. hat�rl�yor musun? 621 00:34:35,782 --> 00:34:39,482 Zorla tutmu�tum seni �ocuk halimle. yap��t�m baca��na. 622 00:34:41,006 --> 00:34:42,432 Duvara f�rlatm��t�n beni. 623 00:34:43,467 --> 00:34:44,864 ��im gitti. i�im. 624 00:34:46,035 --> 00:34:48,233 Akl�m ��k�yordu sana bir �ey olacak diye. 625 00:34:48,809 --> 00:34:50,166 �yi ki yapm��s�n ama. 626 00:34:50,440 --> 00:34:52,490 Bana bir �ey olacak diye gitmeyi unuttun. 627 00:34:52,800 --> 00:34:55,059 [gerilim m�zi�i devam eder] 628 00:34:55,225 --> 00:34:57,471 Bug�n �ocuklar�n varsa o g�ne bor�lusun. 629 00:34:57,608 --> 00:34:58,575 Yalan m�? 630 00:35:01,055 --> 00:35:02,530 Ya Kadir'im. sen beni biliyorsun. 631 00:35:03,369 --> 00:35:05,186 Ben babam�n s�z�nden hi� ��kt�m m�? 632 00:35:05,752 --> 00:35:10,322 He. ayk�r� fikrim oldu�unda s�ylerim ama hay�r derse ikiletmem. 633 00:35:11,328 --> 00:35:12,666 Ya benim o�lum 634 00:35:13,448 --> 00:35:16,114 g�z�me baka baka ezdi. ge�ti beni. 635 00:35:16,761 --> 00:35:17,933 Nas�l affedeyim ben onu? 636 00:35:18,120 --> 00:35:19,134 Zamanla. 637 00:35:19,876 --> 00:35:23,714 Ben sana demiyorum ki git. sar�l o�luna. Tamam o�lum. her �ey bir anda ge�ti de. 638 00:35:24,535 --> 00:35:25,902 Vur ama �ld�rme be abi. 639 00:35:26,634 --> 00:35:28,441 Ya gen�ken sen de hata yapt�n. 640 00:35:28,851 --> 00:35:30,296 Ben? Oo. 641 00:35:31,380 --> 00:35:33,382 Ba�ka t�rl� nas�l ��renir ki insan zaten? 642 00:35:35,335 --> 00:35:37,874 Ya sevmi� be. �ok sevmi� �ocuk. 643 00:35:38,978 --> 00:35:40,062 Cansu'yu. de�il mi? 644 00:35:40,414 --> 00:35:41,869 Salak o�lum benim. 645 00:35:42,171 --> 00:35:43,929 "Yaln�z b�rakamad�m" abi diyor. 646 00:35:44,193 --> 00:35:45,882 "Yoksa ben gelmez miydim?" diyor. 647 00:35:47,609 --> 00:35:48,949 De�er mi be Kadir. he? 648 00:35:49,976 --> 00:35:51,315 Bir k�z i�in de�er mi? 649 00:35:51,895 --> 00:35:54,596 -Sevmi� be babas�. Ne yaps�n? -[duygusal m�zik biter] 650 00:35:54,800 --> 00:35:58,413 Ya b�rak. sevgisi bats�n. T�vbe esta�furullah. 651 00:35:59,071 --> 00:36:01,638 Buyurun Ya�ar Bey. sizi alabiliriz. 652 00:36:02,565 --> 00:36:03,971 -Gel. -Hoppa. 653 00:36:07,400 --> 00:36:11,640 [gerilim m�zi�i] 654 00:36:12,978 --> 00:36:16,259 Karde�! Karde�. bu saatte i�ilir mi ya? 655 00:36:16,340 --> 00:36:18,469 Ev yol ge�en han�na d�nd� ***. 656 00:36:18,826 --> 00:36:21,069 Servet. hi� merakl�s� de�ilim. 657 00:36:21,650 --> 00:36:24,272 Telefonda konu�tu�umuz evraklar. 658 00:36:24,998 --> 00:36:28,703 At buraya o g�zel imzan� da ben de �ekip gideyim. 659 00:36:28,848 --> 00:36:30,634 Merak etme. yolu biliyorum. 660 00:36:31,326 --> 00:36:32,431 Ne bu? 661 00:36:32,800 --> 00:36:34,763 Evden eve nakliyat diyelim. 662 00:36:35,098 --> 00:36:38,167 Gerisi teferruat. bo� ver tak�lma sen. kurcalama. 663 00:36:39,150 --> 00:36:40,344 �mzalamazsam? 664 00:36:40,734 --> 00:36:42,130 �mzalamazsan... 665 00:36:45,996 --> 00:36:50,292 Servet. imzalamazsan biraz can�n� s�kar�m. 666 00:36:51,956 --> 00:36:53,864 Yapabiliyorum. biliyorsun. 667 00:36:54,160 --> 00:36:55,739 [gerilim m�zi�i devam eder] 668 00:36:56,041 --> 00:36:57,880 Ama imzalarsan mesela 669 00:36:58,351 --> 00:37:00,720 g�zel bir an� olarak kal�r�m akl�nda. 670 00:37:01,197 --> 00:37:05,449 �eker giderim hayat�ndan. bir daha da kar��la�may�z. he? 671 00:37:05,706 --> 00:37:07,123 Sen karar ver. 672 00:37:08,560 --> 00:37:10,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 673 00:37:20,699 --> 00:37:23,054 S�k�lacak can kald� da sanki ***. 674 00:37:24,985 --> 00:37:27,240 [gerilim m�zi�i devam eder] 675 00:37:31,771 --> 00:37:34,449 Servet. imzan da g�zelmi�. he. 676 00:37:34,907 --> 00:37:36,080 Hadi selametle. 677 00:37:47,050 --> 00:37:48,489 Ya�ar Bey. siz ne yapt�n�z? 678 00:37:48,902 --> 00:37:50,074 Ne yapm���m hocam? 679 00:37:50,431 --> 00:37:52,005 Araba falan m� kald�rd�n�z? 680 00:37:52,440 --> 00:37:55,900 Bak�n. �urada g�rd���n�z disklerin i�indeki jel 681 00:37:56,056 --> 00:37:59,059 biraz daha zorlasan�z sivilce gibi s�rt�n�za ��kacakm��. 682 00:37:59,327 --> 00:38:00,878 Yani. ne diyorsunuz hocam? 683 00:38:01,291 --> 00:38:03,880 Vallahi �u anda al�r�m ameliyata Ya�ar Bey'i. 684 00:38:03,961 --> 00:38:05,097 O kadar sorunlu yani. 685 00:38:05,720 --> 00:38:06,769 Ne diyorsun hocam? 686 00:38:07,160 --> 00:38:08,840 Yar�n gelin. hemen yapal�m. bitsin. 687 00:38:09,180 --> 00:38:10,296 Baca��n�z �ekiyor mu? 688 00:38:10,377 --> 00:38:12,685 Ya �ekmez mi? Izd�rab�ndan duram�yorum bazen. 689 00:38:13,008 --> 00:38:14,560 �zel sa�l�k sigortan�z var m�? 690 00:38:15,106 --> 00:38:16,100 Yok. 691 00:38:16,792 --> 00:38:17,986 SGK'dan ��zelim. 692 00:38:19,180 --> 00:38:21,189 Ya biz �demi�'ten geldi�imizden beri 693 00:38:21,270 --> 00:38:23,160 pirim mirim bir �ey yat�rmad�k ki aslan�m. 694 00:38:23,276 --> 00:38:26,155 Abi. sa�l�k bu. her �eyden �nemli. Dur. hallederiz onu ya. 695 00:38:26,591 --> 00:38:27,740 Bana bak. 696 00:38:28,142 --> 00:38:30,840 Bu i�i hi� bizimkilere duyurmadan halledece�iz. de�il mi? 697 00:38:31,457 --> 00:38:33,622 Allah a�k�na. tek derdin bu mu abi �u an? 698 00:38:33,879 --> 00:38:36,345 Ya ba�ka ne olacak onca i�in g�c�n aras�nda? 699 00:38:36,600 --> 00:38:37,664 Abi. delirme. 700 00:38:38,040 --> 00:38:39,149 Hadi. kalk. 701 00:38:39,874 --> 00:38:42,697 �ok te�ekk�r ederiz. biz en k�sa zamanda gelece�iz. 702 00:38:42,876 --> 00:38:44,818 -Ge�mi� olsun. -Sa� olun hocam. sa� olun. 703 00:38:48,160 --> 00:38:52,240 [gerilim m�zi�i] 704 00:38:59,200 --> 00:39:01,437 Ben i�ecek bir �eyler alaca��m. sen de ister misin? 705 00:39:01,571 --> 00:39:02,754 Yok can�m. istemiyorum. 706 00:39:03,557 --> 00:39:04,495 Geliyorum. 707 00:39:13,960 --> 00:39:17,240 [gerilim m�zi�i devam eder] 708 00:39:28,122 --> 00:39:30,901 Cin olmadan adam �arpars�n. �yle mi? 709 00:39:32,006 --> 00:39:33,240 �imdi g�r�rs�n. 710 00:39:40,555 --> 00:39:41,716 [mesaj sesi] 711 00:39:45,711 --> 00:39:47,832 [Kadircan] Cansu sadece para i�in seninle birlikte. 712 00:39:48,133 --> 00:39:49,327 Dikkat et. 713 00:39:54,283 --> 00:39:55,700 Kimsin lan sen? 714 00:40:06,091 --> 00:40:07,285 Burada dural�m. 715 00:40:08,457 --> 00:40:10,243 ��yle vereyim. te�ekk�rler. 716 00:40:12,932 --> 00:40:13,859 Anam. 717 00:40:13,940 --> 00:40:17,943 -Gel. gel. yava�. -O�lum. tamam. bir g�ren olacak. Dur. 718 00:40:18,024 --> 00:40:20,454 -Ya y�r�yemiyorsun. -Ya ben mermi gibi y�r�yorum. 719 00:40:20,535 --> 00:40:22,640 -[gerilim m�zi�i] -Sen git. misafirine bak. beni b�rak. 720 00:40:24,495 --> 00:40:25,678 Ho� geldin Burak Bey. 721 00:40:25,759 --> 00:40:27,360 Bir �ay�m�z� i�meden gitme. he. 722 00:40:31,459 --> 00:40:34,338 Senin bile surat�n bu kadar as�ksa s�k�nt� b�y�k demek. 723 00:40:36,113 --> 00:40:38,222 �zg�n�m ama seni daha fazla uzak tutamam. 724 00:40:39,272 --> 00:40:41,040 Yani. yine sen karar verirsin ama 725 00:40:41,169 --> 00:40:43,423 konu hem seni hem de aileni ilgilendiriyor. 726 00:40:48,144 --> 00:40:49,528 Heh. ho� geldin babac���m. 727 00:40:49,974 --> 00:40:51,736 -Ho� bulduk k�z�m. -[gerilim m�zi�i biter] 728 00:41:02,005 --> 00:41:03,065 Kadircan yok mu? 729 00:41:03,176 --> 00:41:04,160 Var baba. 730 00:41:05,599 --> 00:41:06,560 Buraday�m baba. 731 00:41:08,389 --> 00:41:10,610 Gel bakal�m. az bir konu�al�m seninle. 732 00:41:19,728 --> 00:41:23,355 Otur lan. �yle tepemde Azrail gibi ne dikiliyorsun? 733 00:41:29,683 --> 00:41:32,880 Laf� hi� doland�rmadan a��k a��k konu�aca��m. 734 00:41:33,076 --> 00:41:35,230 [duygusal m�zik] 735 00:41:35,465 --> 00:41:38,378 Allah i�in biz sizin i�lerinizden anlamay�z. 736 00:41:39,304 --> 00:41:42,831 Bizim zaman�m�zda yoktu �yle a�km��. Instaklak'm��. 737 00:41:44,036 --> 00:41:45,811 Bizde babam�z bir �ey buyururdu. 738 00:41:46,893 --> 00:41:48,280 Biz de dakikas�na yapard�k. 739 00:41:50,308 --> 00:41:51,815 E. tabii. devir de�i�ti. 740 00:41:54,471 --> 00:41:56,235 Siz de bir de�i�ik b�y�d�n�z. 741 00:41:56,480 --> 00:41:58,800 [duygusal m�zik devam eder] 742 00:42:00,866 --> 00:42:01,759 �imdi... 743 00:42:03,746 --> 00:42:04,717 ...laf�n �z�... 744 00:42:06,570 --> 00:42:09,200 ...sen bu Cansu denen k�zla olmay� istiyor musun aslan�m? 745 00:42:14,959 --> 00:42:16,097 Tamam. 746 00:42:17,358 --> 00:42:18,363 Al. getir. 747 00:42:19,657 --> 00:42:21,131 Madem k�z�n da g�nl� var. 748 00:42:22,269 --> 00:42:23,680 Gelsin. bizimle ya�as�n. 749 00:42:25,115 --> 00:42:26,175 Sa� ol baba. 750 00:42:36,253 --> 00:42:38,095 Bir daha beni ezip ge�ersen... 751 00:42:43,530 --> 00:42:44,613 ...ac�mam. 752 00:42:53,117 --> 00:42:54,241 [gerilim m�zi�i] 753 00:42:54,322 --> 00:42:56,242 Servet atm�� imzay� senin anlayaca��n. 754 00:42:56,443 --> 00:43:00,160 Bu da �u demek. Firuz bizi istedi�i gibi kullanabilir �u anda. 755 00:43:00,606 --> 00:43:02,235 Ak�am limanda y�klemesi olacak. 756 00:43:02,447 --> 00:43:05,594 Alaca��n� ald�n. defol git i�te. Kurtulam�yoruz adamdan. 757 00:43:06,253 --> 00:43:08,686 Burada bile pisli�i �st�m�ze s��r�yor arkada�. 758 00:43:09,780 --> 00:43:12,202 Asl�nda kurtulabiliriz bu durumdan. 759 00:43:12,682 --> 00:43:15,640 -Yani. yine hasar al�r�z. -Ama daha az al�r�z. 760 00:43:17,860 --> 00:43:20,081 Firuz'un sadece Servet'le ili�kisi var. 761 00:43:20,762 --> 00:43:22,160 �mza da kendisine ait. 762 00:43:22,816 --> 00:43:25,460 Onay da direkt ondan ��km�� oluyor yani. 763 00:43:26,209 --> 00:43:28,407 Su� i�lenece�ini ��rendi�ime g�re 764 00:43:28,631 --> 00:43:31,733 holding y�neticisi olarak benim ihbarda bulunmam laz�m. 765 00:43:32,035 --> 00:43:34,720 Ancak o zaman sizi ve holdingi koruyabiliriz. 766 00:43:36,064 --> 00:43:37,640 Bu sefer de Servet yanar ama. 767 00:43:37,721 --> 00:43:39,780 [gerilim m�zi�i devam eder] 768 00:43:40,014 --> 00:43:42,012 �nan ba�ka bir ��k�� olsa onu denerdim. 769 00:43:42,436 --> 00:43:44,523 Tamam. do�rusu neyse onu yapal�m o zaman. 770 00:43:44,959 --> 00:43:47,160 Sa� ol. �lhan'dan haber var m� bu arada? 771 00:43:48,865 --> 00:43:50,349 Hen�z sesi ��km�yor ama... 772 00:43:52,816 --> 00:43:54,267 ...hi� hayra alamet de�il. 773 00:43:55,796 --> 00:43:57,883 Mutlaka kuruyordur bir �eyler kafas�nda. 774 00:43:58,597 --> 00:44:02,202 Son yapt���ndan sonra oyun kurmaya hali kald���n� sanm�yorum. 775 00:44:08,653 --> 00:44:10,171 Bana anlatabilirsin. 776 00:44:11,276 --> 00:44:14,691 ��inde seni eritip bitiren ne varsa so�utal�m birlikte. 777 00:44:19,289 --> 00:44:21,075 Ben eskiden b�yle de�ildim. biliyor musun? 778 00:44:21,856 --> 00:44:23,329 -�ocukken yani. -[duygusal m�zik] 779 00:44:24,278 --> 00:44:27,920 �ocuklu�umu hat�rl�yorum da hep b�yle kesik kesik. 780 00:44:30,881 --> 00:44:31,975 Ama 781 00:44:32,923 --> 00:44:34,732 unutmad���m �eyler de var. 782 00:44:37,656 --> 00:44:38,872 Annem. 783 00:44:42,354 --> 00:44:43,281 Annem. 784 00:44:45,457 --> 00:44:47,075 Onunla her �eyi konu�urduk. 785 00:44:47,912 --> 00:44:50,937 Her �eyi anlat�rd�m ona. her �eyi sorard�m. 786 00:44:51,484 --> 00:44:53,136 Cevab�n� bildi�im sorular� bile. 787 00:44:54,877 --> 00:44:56,238 �ocuk akl� i�te. 788 00:44:57,901 --> 00:44:59,307 Hepsini cevaplard�. 789 00:45:00,803 --> 00:45:02,400 Hep anlatmas�n� isterdim. 790 00:45:02,801 --> 00:45:03,816 ��nk� 791 00:45:04,821 --> 00:45:06,406 kendimi g�vende hissederdim. 792 00:45:06,680 --> 00:45:11,000 [duygusal m�zik devam eder] 793 00:45:17,042 --> 00:45:18,169 Ama 794 00:45:19,341 --> 00:45:20,669 babam �yle de�ildi. 795 00:45:26,227 --> 00:45:28,537 O gelince herkes. her �ey 796 00:45:29,542 --> 00:45:31,372 sessizle�mek zorundayd�. 797 00:45:32,555 --> 00:45:34,932 Nefes bile almazd�k annemle. 798 00:45:35,013 --> 00:45:38,046 [duygusal m�zik devam eder] 799 00:45:39,307 --> 00:45:40,468 Bazen 800 00:45:41,350 --> 00:45:42,990 bah�edeki a�a�lar�n 801 00:45:44,028 --> 00:45:47,912 onun korkusundan r�zgara direndi�ini san�rd�m. 802 00:45:53,894 --> 00:45:55,211 Ke�ke... 803 00:45:57,399 --> 00:45:59,374 Baban� �ok sevdi�ini biliyorum. 804 00:46:01,115 --> 00:46:03,627 Ama sen onun gibi olmak zorunda de�ilsin. 805 00:46:06,495 --> 00:46:08,761 Biz �yle olmak zorunda de�iliz. 806 00:46:08,842 --> 00:46:11,606 [duygusal m�zik devam eder] 807 00:46:11,687 --> 00:46:16,394 B�rak. bizim bah�emizdeki a�a�lar diledikleri gibi sallan�p dursunlar. 808 00:46:17,720 --> 00:46:20,256 [gerilim m�zi�i] 809 00:46:20,746 --> 00:46:23,099 [Kadir] Seninle saunada kar��la�t���m�z g�n� hat�rl�yor musun? 810 00:46:23,793 --> 00:46:25,600 O g�n �ok acayip bir �ey fark ettim. 811 00:46:26,658 --> 00:46:29,432 Bu adamla biz birbirimize benziyoruz dedim kendi kendime. 812 00:46:29,741 --> 00:46:33,269 Ayn� baba dertleri ama aram�zda �ok b�y�k bir fark vard�. 813 00:46:34,050 --> 00:46:35,334 O g�n fark ettim. 814 00:46:37,014 --> 00:46:38,440 Ben babam� �ok seviyorum. 815 00:46:39,742 --> 00:46:41,573 �yle b�yle de�il hem de. �ok. 816 00:46:42,853 --> 00:46:44,840 Sen baban� zerre kadar sevmiyorsun. 817 00:46:45,954 --> 00:46:48,240 Sen... Sen... Sen kim oluyorsun? 818 00:46:48,515 --> 00:46:50,390 Sen ne oluyorsun. kim oluyorsun sen? 819 00:46:50,471 --> 00:46:52,960 Benim ne hissetti�imi. ne d���nd���m� sen nereden bilebilirsin ki? 820 00:46:53,041 --> 00:46:56,316 Lan az �nce babana sayd�rd�m. g�k�n ��kmad�. ne anlat�yorsun. he? 821 00:46:57,007 --> 00:46:58,902 Senin derdin baban�n intikam� falan de�il. 822 00:47:03,805 --> 00:47:05,160 [gerilim m�zi�i biter] 823 00:47:05,468 --> 00:47:07,053 �ok �z�r dilerim. benim gitmem laz�m. 824 00:47:07,856 --> 00:47:08,894 Ne? 825 00:47:09,162 --> 00:47:10,334 �ok �z�r dilerim. 826 00:47:10,647 --> 00:47:12,711 �lhan. �lhan. nereye? 827 00:47:17,811 --> 00:47:19,607 �lhan. bir saniye durur musun? 828 00:47:21,025 --> 00:47:24,652 Bak. e�er yanl�� bir �ey s�yleyip seni k�zd�rd�ysam �ok �z�r dilerim. 829 00:47:25,623 --> 00:47:27,096 Ama konu�abiliriz. 830 00:47:27,956 --> 00:47:31,516 Yani. daha detayl� konu�abiliriz. anlatabiliriz birbirimize. 831 00:47:32,595 --> 00:47:33,956 �lhan. l�tfen. 832 00:47:34,726 --> 00:47:37,639 Bekler misin art�k? Bir saniye ya. l�tfen. 833 00:47:37,720 --> 00:47:38,588 [gerilim m�zi�i] 834 00:47:38,669 --> 00:47:39,816 L�tfen! 835 00:47:44,949 --> 00:47:46,378 Seninle hi�bir ilgisi yok. 836 00:47:50,597 --> 00:47:53,599 Ben hayat�m boyunca 837 00:47:54,570 --> 00:47:56,490 en �ok babama benzemekten korktum. 838 00:47:56,571 --> 00:47:57,817 [dramatik m�zik] 839 00:47:57,898 --> 00:48:00,674 Ama onun gibi biri oldum sonunda. Affedemiyorum. 840 00:48:02,262 --> 00:48:05,443 Hi� kimseyi affedemiyorum. hi�bir �eyi affedemiyorum. 841 00:48:07,095 --> 00:48:08,266 Sanki o hissi b�yle 842 00:48:08,836 --> 00:48:12,016 i�imden s�k�p ald�lar. sanki b�yle i�imde kaybolup gitti o his. 843 00:48:12,932 --> 00:48:14,200 Kimi affedemiyorsun? 844 00:48:16,034 --> 00:48:17,095 Babam�. 845 00:48:19,059 --> 00:48:20,052 Annemi. 846 00:48:22,999 --> 00:48:24,338 Beni b�yle b�rak�p... 847 00:48:29,014 --> 00:48:31,246 En �ok da kendimi affedemiyorum. biliyor musun? 848 00:48:31,894 --> 00:48:33,635 O kadar �fkeliyim ki. 849 00:48:34,240 --> 00:48:36,034 o kadar �fkeliyim ki 850 00:48:36,514 --> 00:48:38,914 bir daha kimseden b�yle nefret edemem san�yordum. 851 00:48:39,785 --> 00:48:41,381 Yerim yok san�yordum ama 852 00:48:42,910 --> 00:48:44,026 edebiliyormu�um. 853 00:48:46,627 --> 00:48:47,721 Kadir abim. 854 00:48:53,401 --> 00:48:56,111 [dramatik m�zik devam eder] 855 00:48:56,192 --> 00:49:00,000 Peki biraz zamana b�raksan. d���nmesen mesela? 856 00:49:00,366 --> 00:49:02,129 Bu i�indeki bir batakl�k 857 00:49:02,497 --> 00:49:05,377 ve sen debelendik�e daha da dibe bat�yorsun. yapma. 858 00:49:06,281 --> 00:49:09,763 �lhan. bana inan bak. sen durunca her �ey duracak. 859 00:49:10,258 --> 00:49:13,428 O batakl�k kuruyacak ve sen ��kacaks�n i�inden. 860 00:49:20,448 --> 00:49:21,400 [mesaj sesi] 861 00:49:24,520 --> 00:49:26,120 [Kenan] �lhan Bey. sizi bekliyoruz. 862 00:49:30,042 --> 00:49:31,136 Benim �imdi gitmem laz�m. 863 00:49:31,961 --> 00:49:33,356 Sonra konu�uruz. tamam m�? 864 00:49:35,031 --> 00:49:36,158 �imdi gitmem laz�m. 865 00:49:47,960 --> 00:49:51,291 [dramatik m�zik devam eder] 866 00:50:21,400 --> 00:50:22,341 Merhaba. 867 00:50:23,558 --> 00:50:25,199 Bir izin verirseniz yaln�z konu�abilir miyiz? 868 00:50:25,280 --> 00:50:26,147 Tabii. 869 00:50:27,786 --> 00:50:28,757 Ho� geldin. 870 00:50:29,438 --> 00:50:31,279 -Bir sorun yok. de�il mi? -Yok. 871 00:50:32,172 --> 00:50:33,177 Cansu... 872 00:50:36,447 --> 00:50:37,630 ...ben seni almaya geldim. 873 00:50:39,974 --> 00:50:41,960 -Nereye almaya? -Babamla konu�tum. 874 00:50:42,518 --> 00:50:44,683 A��k a��k her �eyi anlatt�m. seviyorum dedim. 875 00:50:45,275 --> 00:50:47,560 Babam da seviyorsan git. kolundan tut. getir dedi. 876 00:50:49,505 --> 00:50:50,777 Sa� olsun ya. 877 00:50:52,328 --> 00:50:53,735 Hadi. e�yalar�n� toparlayal�m. 878 00:50:54,114 --> 00:50:55,480 -Gidelim art�k buradan. -[gerilim m�zi�i] 879 00:51:00,085 --> 00:51:01,145 Kadircan... 880 00:51:04,360 --> 00:51:06,436 ...bak. ben senin kalbini k�rmak hi� istemedim. 881 00:51:08,378 --> 00:51:10,453 Hatta sen buradan �ekip gidince 882 00:51:10,922 --> 00:51:13,280 vallahi rahatlamad�m desem yalan olur. 883 00:51:15,186 --> 00:51:17,473 Ama sen hi�bir �ey anlamam��s�n ya. 884 00:51:19,293 --> 00:51:21,800 H�l� �demi�'teki o �ocuk Kadircan's�n 885 00:51:23,578 --> 00:51:24,918 ve bu benim problemim de�il. 886 00:51:26,625 --> 00:51:27,708 Senin problemin. 887 00:51:29,159 --> 00:51:32,920 Sence ben bu dakikadan sonra �u evi b�rak�p seninle gelir miyim? 888 00:51:33,366 --> 00:51:35,878 Her �ey bu ev i�in miydi? Her �ey para i�in miydi Cansu? 889 00:51:36,000 --> 00:51:37,440 Etraf�nda hizmet�iler dolans�n. 890 00:51:37,521 --> 00:51:39,293 ne istiyorlarsa �n�ne getirsinler. bu mu yani? 891 00:51:39,400 --> 00:51:40,732 De�ildi desem rahatlayacak m�s�n? 892 00:51:40,813 --> 00:51:42,640 Rahatlamayaca��m ��nk� sen beni kand�rd�n. 893 00:51:42,721 --> 00:51:44,728 Of. kand�rd�n ne ya? 894 00:51:45,342 --> 00:51:46,760 �ocuk �ocuk laflar. 895 00:51:46,971 --> 00:51:49,594 Ye�il�am filminde miyiz Kadircan. he? 896 00:51:49,974 --> 00:51:52,485 Benimle *** keyfin gayet yerindeydi. 897 00:51:53,846 --> 00:51:56,123 �imdi ben sefas�n� s�r�nce mi kabahatli oldum? 898 00:51:57,116 --> 00:51:58,947 Ya anlam�yor musun sen Cansu? 899 00:51:59,170 --> 00:52:02,329 -Ben seni Cansu oldu�un i�in-- -Neyse ne Kadircan. 900 00:52:04,406 --> 00:52:05,756 Sen buradan ��k�p gittin. 901 00:52:06,482 --> 00:52:07,464 Ben kald�m. 902 00:52:07,545 --> 00:52:09,138 [gerilim m�zi�i devam eder] 903 00:52:09,339 --> 00:52:10,723 Bu seni ne yapt�. biliyor musun? 904 00:52:12,866 --> 00:52:14,040 Korkak. 905 00:52:15,723 --> 00:52:16,772 Bak. 906 00:52:17,709 --> 00:52:20,566 g�rd���n gibi ben pe�inde oldu�um hayattan vazge�medim. 907 00:52:21,738 --> 00:52:25,064 Hepinizden �ok daha iyi biliyorum ben bu hayat� nas�l ya�ayaca��m�. 908 00:52:25,991 --> 00:52:28,881 Siz �demi�'te koli ta��rken ben burada �stanbul alimi oldum. 909 00:52:30,243 --> 00:52:31,225 Alim? 910 00:52:31,828 --> 00:52:32,966 Sen alim mi oldun? 911 00:52:34,403 --> 00:52:35,620 Yaln�z unutma. 912 00:52:36,412 --> 00:52:38,220 �eytan da cennetten kovulmadan �nce alim-- 913 00:52:38,301 --> 00:52:41,233 �f. Kadircan ya. 914 00:52:41,613 --> 00:52:43,880 Git. Emin dedene anlat bunlar�. ne olursun. 915 00:52:43,961 --> 00:52:46,077 Ben ger�ekten yemiyorum bu laflar�. 916 00:52:46,323 --> 00:52:47,349 Tamam? 917 00:52:48,030 --> 00:52:49,515 S�yleyecek bir �eyin yoksa 918 00:52:50,430 --> 00:52:51,602 git art�k l�tfen. 919 00:52:51,880 --> 00:52:56,054 [gerilim m�zi�i devam eder] 920 00:52:56,557 --> 00:52:57,718 Hadi Kadircan. 921 00:53:25,709 --> 00:53:26,847 Buyur abi. Beni mi �a��rd�n? 922 00:53:27,283 --> 00:53:31,378 Bana bak. bu Firuz bir i�ler �eviriyor. Bizim Hisarl�ova �st�nden. 923 00:53:31,602 --> 00:53:33,108 Git. bir bak bakay�m. ne yap�yor bunlar. 924 00:53:33,410 --> 00:53:34,682 Ama kendini belli etme. 925 00:53:34,763 --> 00:53:36,825 Falsolu bir durum olursa hemen bana haber ver. tamam m�? 926 00:53:36,906 --> 00:53:38,075 Tamam abi. 927 00:53:38,156 --> 00:53:40,987 [gerilim m�zi�i devam eder] 928 00:53:41,068 --> 00:53:41,992 Servet. 929 00:53:43,376 --> 00:53:45,173 -M�sait misin? -Ne oldu? 930 00:53:45,966 --> 00:53:47,037 Bir �ey yok. 931 00:53:49,827 --> 00:53:50,887 Seni merak ettim. 932 00:53:51,836 --> 00:53:54,370 -Konu�mad�n da o g�nden sonra. -Uzatma Cansu. 933 00:53:55,530 --> 00:53:58,200 Yedik bir gol. ald�k boyumuzun �l��s�n�. 934 00:53:59,291 --> 00:54:01,378 Ba�ka muhabbetin yoksa yaln�z b�rak beni. hadi. 935 00:54:03,242 --> 00:54:04,392 Yok �yle. 936 00:54:06,501 --> 00:54:08,265 Sen gol yediysen biz de yedik. 937 00:54:09,559 --> 00:54:10,960 Yaln�z falan b�rakmam seni. 938 00:54:12,026 --> 00:54:15,362 Ayr�ca onlar karaktersiz ��kt�ysa senin su�un ne. he? 939 00:54:16,891 --> 00:54:18,800 Bak. burada yaz�k ediyorsun kendine ya. 940 00:54:19,269 --> 00:54:21,411 Hi� hak etmiyorsun bunlar� Servet. 941 00:54:23,242 --> 00:54:24,314 Bak. 942 00:54:25,000 --> 00:54:26,880 Bir sen. bir de ben kald�k burada. 943 00:54:28,720 --> 00:54:31,579 [gerilim m�zi�i devam eder] 944 00:54:32,963 --> 00:54:34,716 Seninle d��ar� ��ksak m� bug�n? 945 00:54:36,791 --> 00:54:38,041 Farkl� bir yere gitsek? 946 00:54:38,800 --> 00:54:39,693 H�? 947 00:54:40,910 --> 00:54:42,200 De�i�iklik olur ikimize de. 948 00:54:44,068 --> 00:54:45,408 Rahatlars�n sen de. 949 00:54:46,914 --> 00:54:47,920 Olmaz m�? 950 00:54:50,480 --> 00:54:54,680 [gerilim m�zi�i devam eder] 951 00:54:59,425 --> 00:55:00,374 Ceyhun. 952 00:55:01,289 --> 00:55:02,294 Buyurun. 953 00:55:02,695 --> 00:55:04,492 Bize ��yle g�zelinden bir yer ayarla. 954 00:55:04,749 --> 00:55:06,077 Yatmal� kalkmal� olsun. 955 00:55:07,394 --> 00:55:09,783 Mekan� da kapat. kimseyi g�rmek istemiyorum. 956 00:55:09,883 --> 00:55:11,211 Aileden bile olsa. 957 00:55:13,812 --> 00:55:15,408 Sanki aile kald� da. 958 00:55:17,428 --> 00:55:18,640 Neyse i�te. anlad�n m�? 959 00:55:22,718 --> 00:55:23,840 Anlad�m efendim. 960 00:55:26,720 --> 00:55:29,900 [gerilim m�zi�i devam eder] 961 00:55:35,360 --> 00:55:38,041 B�yle bir durumda kar��n�zda olmak bizi de �ok rencide ediyor 962 00:55:38,122 --> 00:55:41,440 ama kurumumuzun gelece�ini tehlikeye atmak istemiyoruz. 963 00:55:42,121 --> 00:55:45,280 Bahsi ge�e Firuz'un kim oldu�unu siz bizden daha iyi biliyorsunuz. 964 00:55:45,804 --> 00:55:49,186 Servet Saruhanl�'n�n onunla i� ili�kisi i�inde olmas� 965 00:55:49,267 --> 00:55:51,280 tamamen onun �ahsi fikri. 966 00:55:51,440 --> 00:55:53,974 Servet Saruhanl� sizin abiniz de�il mi? 967 00:55:55,402 --> 00:55:56,507 Abim. 968 00:55:56,820 --> 00:55:59,643 Ve siz �imdi holding CEO'nuzla birlikte 969 00:55:59,811 --> 00:56:02,211 onu ihbar etmeye geldiniz. do�ru mu anl�yorum? 970 00:56:02,780 --> 00:56:07,523 Evet ��nk� amcam�n ve ailemin b�t�n emeklerine leke s�r�yor. 971 00:56:09,035 --> 00:56:10,642 Ben hayat�m boyunca haram yemedim. 972 00:56:11,189 --> 00:56:12,673 B�yle g�rd�m. b�yle ��rendim. 973 00:56:13,733 --> 00:56:16,440 Hayatta yapt���n her �eyin bir bedeli vard�r der babam. 974 00:56:16,836 --> 00:56:20,006 Do�ruyu yap�yorsan�z m�kafat� Allah'tand�r. 975 00:56:20,474 --> 00:56:23,253 Yanl��� yap�yorsan�z cezas� yine Allah'tand�r. 976 00:56:23,510 --> 00:56:26,021 He. o cezan�n nas�l g�r�nece�i hi� belli olmaz. 977 00:56:27,305 --> 00:56:28,387 Abim de olsa 978 00:56:28,756 --> 00:56:31,512 karde�lerimin. ye�enlerimin gelece�ini tehlikeye at�yor. 979 00:56:32,461 --> 00:56:33,744 Boynumuzu yere e�iyor. 980 00:56:35,631 --> 00:56:37,226 Bir bedel �demesi �art. 981 00:56:37,520 --> 00:56:39,291 Seni b�y�ten baba var olsun. 982 00:56:39,604 --> 00:56:40,560 Ellerinden �perim. 983 00:56:40,832 --> 00:56:43,465 Bu Firuz denen uyu�turucu ka�ak��s�n� yakalamak i�in 984 00:56:43,546 --> 00:56:47,014 bir y�ldan uzun s�redir u�ra��yoruz ama hi�bir somut delile ula�amad�k. 985 00:56:47,506 --> 00:56:50,407 Sizin bu getirdi�iniz bilgilerle art�k harekete ge�ebiliriz. 986 00:56:50,848 --> 00:56:51,830 Tek ricam. 987 00:56:52,745 --> 00:56:56,160 bu andan itibaren bu konuda kimseyle konu�may�n. 988 00:56:56,852 --> 00:56:57,957 Gerisi bizde. 989 00:56:59,977 --> 00:57:01,685 -�ok te�ekk�rler. -Ben te�ekk�r ederim. 990 00:57:02,075 --> 00:57:03,794 -�yi �al��malar. -Te�ekk�rler. 991 00:57:03,875 --> 00:57:07,823 [gerilim m�zi�i devam eder] 992 00:57:19,642 --> 00:57:21,840 [duygusal m�zik] 993 00:57:30,825 --> 00:57:32,366 Hay�rd�r. ��km��s�n buraya? 994 00:57:45,200 --> 00:57:46,662 Ne oldu aslan�m. anlat bakal�m. 995 00:57:55,792 --> 00:57:56,830 Gelmedi babam. 996 00:57:58,480 --> 00:58:00,848 [duygusal m�zik devam eder] 997 00:58:01,015 --> 00:58:02,165 Cansu'yu diyorsun. de�il mi? 998 00:58:03,761 --> 00:58:04,743 Niye gelmedi? 999 00:58:05,256 --> 00:58:06,339 Ters bir �ey mi dedi? 1000 00:58:07,254 --> 00:58:09,743 Her �ey para i�inmi�. beni hi� sevmemi� bile. 1001 00:58:10,044 --> 00:58:12,957 "Gittim. konu�tum. babamla da konu�tum. gel. bizimle ya�a" dedim. 1002 00:58:17,042 --> 00:58:18,120 O ne dedi? 1003 00:58:20,312 --> 00:58:22,522 Ben bu hayattan senin i�in vazge�mem dedi. 1004 00:58:23,000 --> 00:58:27,080 [duygusal m�zik devam eder] 1005 00:58:27,600 --> 00:58:30,770 O hayat�n. evlerin alt�nda kal�r in�allah. 1006 00:58:39,553 --> 00:58:42,488 Sen bu amcan olacak nursuz h�yarla konu�uyorsun. de�il mi? 1007 00:58:42,569 --> 00:58:43,920 Aran�zda bir k�sl�k falan yok? 1008 00:58:44,566 --> 00:58:46,363 -Yok. -�yi. 1009 00:58:47,111 --> 00:58:48,282 Git. ona de. 1010 00:58:49,153 --> 00:58:52,111 Ona de ki "Bu k�z b�yle b�yle. 1011 00:58:52,691 --> 00:58:54,890 Beni yolmu�. seni de yoluyor." 1012 00:58:55,738 --> 00:58:56,843 Ats�n evden. 1013 00:58:58,673 --> 00:59:01,452 O kadar insanl�k kalm��t�r herhalde i�inde. 1014 00:59:03,294 --> 00:59:04,488 Seni de k�rmaz. 1015 00:59:05,160 --> 00:59:08,840 [duygusal m�zik devam eder] 1016 00:59:10,480 --> 00:59:11,497 Lan. 1017 00:59:12,155 --> 00:59:14,722 Sen de bu kadar �zme kendini. 1018 00:59:15,422 --> 00:59:16,600 Sana k�z m� yok aslan�m? 1019 00:59:16,984 --> 00:59:18,134 He? 1020 00:59:22,564 --> 00:59:23,881 Seviyordum ya. 1021 00:59:25,880 --> 00:59:28,647 [duygusal m�zik devam eder] 1022 00:59:31,091 --> 00:59:33,245 Sa� ol bana destek oldu�un i�in. 1023 00:59:34,294 --> 00:59:36,240 Bir geli�me olunca ben seni haberdar ederim. 1024 00:59:37,453 --> 00:59:38,893 Etmesen ke�ke. 1025 00:59:40,053 --> 00:59:40,980 Olmaz �yle. 1026 00:59:41,884 --> 00:59:44,830 Sen herkesin elinden tutacaks�n. her d��eni kald�racaks�n. 1027 00:59:45,080 --> 00:59:47,397 Burak'a gelince "Sen ba��n�n �aresine bak." 1028 00:59:47,531 --> 00:59:48,880 Olur mu �yle. olmaz. 1029 00:59:50,076 --> 00:59:51,281 Elin bo� mu gidiyorsun? 1030 00:59:51,783 --> 00:59:54,841 Daha dur. daha gitmedik. Ya nasip ya k�smet. Bakaca��z. 1031 00:59:55,288 --> 00:59:56,705 -Hadi g�r���r�z. -G�r���r�z. 1032 01:00:04,360 --> 01:00:07,400 [dramatik m�zik] 1033 01:00:09,253 --> 01:00:10,704 Kadircan Bey. ho� geldiniz. 1034 01:00:10,860 --> 01:00:13,494 G�n i�inde u�ram��s�n�z ama ben size yeti�emedim. kusura bakmay�n. 1035 01:00:13,575 --> 01:00:17,389 Ceyhun abi. kusura bakma b�ld���m i�in de biraz acelem var da. 1036 01:00:17,720 --> 01:00:19,778 Esta�furullah. Yard�mc� olabilece�im bir �ey? 1037 01:00:19,923 --> 01:00:21,184 Ya amcamla konu�mam laz�m. 1038 01:00:21,265 --> 01:00:23,360 Amcan�z ��kt�lar Cansu Han�m'la beraber. 1039 01:00:24,242 --> 01:00:25,157 Nas�l yani? 1040 01:00:25,782 --> 01:00:26,809 Hemen mi ya? 1041 01:00:26,890 --> 01:00:28,929 [dramatik m�zik devam eder] 1042 01:00:29,164 --> 01:00:31,600 �sterseniz size gittikleri yerin konumunu atabilirim. 1043 01:00:32,121 --> 01:00:33,583 Olur abi. s�per olur. 1044 01:00:38,807 --> 01:00:39,840 [mesaj sesi] 1045 01:00:40,961 --> 01:00:42,712 Tamamd�r abi. te�ekk�r ederim. 1046 01:00:46,318 --> 01:00:47,523 Ne demek karde�im. 1047 01:00:47,604 --> 01:00:50,095 [gerilim m�zi�i] 1048 01:00:54,711 --> 01:00:56,530 -Levent Bey. -Buyurun. buyurun Ceyhun Bey. 1049 01:00:56,943 --> 01:00:59,398 Ben i�eride olaca��m. biraz i�im var. Siz burada biraz hava al�n. 1050 01:00:59,479 --> 01:01:00,972 -Kimse beni rahats�z etmesin. -Tabii. buyurun. buyurun. 1051 01:01:03,800 --> 01:01:07,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 1052 01:01:15,144 --> 01:01:18,600 Bakal�m kimler gelmi�. kimler gitmi�. 1053 01:01:30,640 --> 01:01:32,554 [duygusal m�zik] 1054 01:01:32,945 --> 01:01:36,640 Bunu senin i�in ald�m de. d���p bay�lay�m burada. 1055 01:01:39,080 --> 01:01:40,400 Senin i�in ald�m 1056 01:01:41,472 --> 01:01:42,565 ama bay�lma. 1057 01:01:46,238 --> 01:01:47,800 Bu bana ald���n ilk �i�ek. 1058 01:01:48,782 --> 01:01:50,746 �mr�m boyunca saklayaca��m bunu. 1059 01:01:51,349 --> 01:01:52,342 Dayanmaz ki. 1060 01:01:52,640 --> 01:01:55,188 O �i�ekle benim aramda. seni ilgilendirmez. 1061 01:01:55,970 --> 01:01:56,840 Hadi gel. 1062 01:02:03,124 --> 01:02:05,825 [duygusal m�zik] 1063 01:02:20,960 --> 01:02:24,508 [duygusal m�zik devam eder] 1064 01:02:33,760 --> 01:02:35,144 Yeter herhalde. 1065 01:03:04,586 --> 01:03:05,880 [Emin] Kadir nerede? 1066 01:03:06,717 --> 01:03:08,470 Baba. bu Burak Bey gelmi�ti. 1067 01:03:08,551 --> 01:03:10,925 Onunla bir konu�tular. az bir i�im var dedi. gitti ama. 1068 01:03:11,427 --> 01:03:12,543 M�him bir �ey de�il herhalde. 1069 01:03:13,927 --> 01:03:15,077 Kadircan nerede? 1070 01:03:15,534 --> 01:03:17,855 O da eski eve gitti. Birka� par�a e�yas� kalm��. 1071 01:03:17,936 --> 01:03:19,560 Onlar� al�p gelecekmi�. 1072 01:03:19,731 --> 01:03:20,735 He. 1073 01:03:21,863 --> 01:03:22,822 Bir de 1074 01:03:23,671 --> 01:03:25,120 Cansu'ya bakacakm��. 1075 01:03:29,139 --> 01:03:31,880 Bu gidi�le bize ne tabak yeti�ir ne �atal yani. 1076 01:03:31,961 --> 01:03:34,795 [duygusal m�zik] 1077 01:03:48,853 --> 01:03:49,924 K�bra. ya biz-- 1078 01:03:50,951 --> 01:03:52,391 Heh. bak. al bunu. 1079 01:03:55,248 --> 01:03:56,320 Yakla�t�r. 1080 01:03:58,517 --> 01:03:59,912 Gel. biz birlikte yiyelim bunu. 1081 01:04:03,183 --> 01:04:06,240 Zaten yata�� payla��yoruz. taba�� m� payla�amayaca��z? 1082 01:04:12,200 --> 01:04:13,149 De�il mi? 1083 01:04:17,240 --> 01:04:20,175 [duygusal m�zik devam eder] 1084 01:04:20,594 --> 01:04:21,922 Hadi afiyet olsun. 1085 01:04:24,960 --> 01:04:28,853 [dramatik m�zik] 1086 01:04:41,754 --> 01:04:42,880 Hay�rl� ak�amlar. 1087 01:04:43,730 --> 01:04:44,913 Kapal�y�z bug�n. 1088 01:04:45,850 --> 01:04:48,116 Servet Saruhanl� benim amcam. konu�maya geldim. 1089 01:04:48,239 --> 01:04:50,382 Akrabam da olsa i�eri kimse girmesin dedi. 1090 01:04:51,234 --> 01:04:53,734 [gerilim m�zi�i] 1091 01:05:20,720 --> 01:05:22,672 [yava� m�zik �alar] 1092 01:05:34,100 --> 01:05:36,645 Sen pek sevmiyorsun herhalde b�yle mekanlar�. 1093 01:05:40,239 --> 01:05:41,254 Yok. 1094 01:05:43,531 --> 01:05:44,647 Olay�m buydu benim. 1095 01:05:46,477 --> 01:05:47,549 Eskiden. 1096 01:05:48,373 --> 01:05:49,757 �demi�'teyken yani. 1097 01:05:50,628 --> 01:05:55,929 ��ten bir ka�ard�m. ya bir deniz kenar�na. ya bir �imenli�e. oh. el ense. 1098 01:05:58,262 --> 01:05:59,523 �stanbul bozdu beni. 1099 01:06:02,067 --> 01:06:06,286 Bazen diyorum "Lanet olsun. �irketine de paras�na da. 1100 01:06:06,521 --> 01:06:08,195 k��k�ne de. d�n �demi�'e." 1101 01:06:11,254 --> 01:06:12,894 Yanl�� d���n�yorsun bence. 1102 01:06:13,080 --> 01:06:14,948 [gerilim m�zi�i] 1103 01:06:15,280 --> 01:06:18,073 Sen i�inde bulundu�un hayat� hak ettin Servet. 1104 01:06:19,736 --> 01:06:20,997 Fazlas�yla. 1105 01:06:22,660 --> 01:06:24,903 Sen bu hayat i�in m�cadele ettin ya. 1106 01:06:26,030 --> 01:06:27,403 Cesur davrand�n. 1107 01:06:28,441 --> 01:06:29,602 Bedel �dedin. 1108 01:06:33,400 --> 01:06:36,680 [gerilim m�zi�i devam eder] 1109 01:06:48,411 --> 01:06:49,695 Ben yan�nday�m. 1110 01:07:03,858 --> 01:07:05,565 Senin de ba��na bela oldum. 1111 01:07:07,429 --> 01:07:08,880 Ya her g�n ayr� bir sorun. 1112 01:07:10,000 --> 01:07:11,670 Yok. ben memnunum halimden. 1113 01:07:12,775 --> 01:07:15,387 Ama bug�n pek sohbet havamda de�ilim diyelim. 1114 01:07:18,706 --> 01:07:20,358 -Tamam. ben kalkay�m. -Yok. 1115 01:07:21,061 --> 01:07:22,836 Yani. sohbet havamda de�ilim dedim 1116 01:07:23,527 --> 01:07:24,440 ama 1117 01:07:25,157 --> 01:07:26,139 dans edebilirim. 1118 01:07:32,724 --> 01:07:35,360 [Jehan Barbur - "Seni seviyorum" �alar] 1119 01:07:38,089 --> 01:07:39,528 Ben dans etmeyi bilmem ki. 1120 01:07:40,633 --> 01:07:41,840 Ben sana ��retirim. 1121 01:07:50,187 --> 01:07:56,800 # Seni seviyorum # 1122 01:07:58,275 --> 01:08:04,736 # Seni �zl�yorum # 1123 01:08:05,768 --> 01:08:11,968 # T�kendim i�inde biliyorum # 1124 01:08:13,777 --> 01:08:20,146 # Bitirdim kendimi g�r�yorum # 1125 01:08:22,040 --> 01:08:23,661 # Seni # 1126 01:08:23,742 --> 01:08:24,778 Ne oldu? 1127 01:08:25,347 --> 01:08:26,374 Yok bir �ey. 1128 01:08:26,455 --> 01:08:28,762 # Unutam�yorum # 1129 01:08:31,363 --> 01:08:32,970 �lhan. burada m�? 1130 01:08:34,320 --> 01:08:35,604 Evet. burada. 1131 01:08:37,133 --> 01:08:38,148 Hadi. 1132 01:08:38,482 --> 01:08:42,139 # Gel beni kurtar # 1133 01:08:42,430 --> 01:08:46,302 # D��t���m� g�rmeden # 1134 01:08:46,453 --> 01:08:50,240 # Gel beni kurtar # 1135 01:08:50,432 --> 01:08:54,291 # �ld���m� bilmeden # 1136 01:08:54,489 --> 01:08:58,146 # Gel beni kurtar # 1137 01:08:58,421 --> 01:09:02,297 # D��t���m� g�rmeden # 1138 01:09:02,476 --> 01:09:05,988 # Gel beni kurtar # 1139 01:09:06,280 --> 01:09:11,112 # Vuruldu�umu bilmeden # 1140 01:09:12,280 --> 01:09:16,179 # Ve elimde bir cinayet # 1141 01:09:16,480 --> 01:09:20,185 # Kalbimde kan lekesi # 1142 01:09:20,442 --> 01:09:24,337 # �zleri sildim evet # 1143 01:09:24,438 --> 01:09:29,337 # �st�nde cesetleri # 1144 01:09:29,996 --> 01:09:36,948 # Seni ben sevdim # 1145 01:09:38,880 --> 01:09:41,368 Kendine daha fazla haks�zl�k etmene izin vermeyece�im. 1146 01:09:43,266 --> 01:09:45,933 Kim oldu�unu unutmana da izin vermeyece�im. 1147 01:09:46,770 --> 01:09:47,808 Allah Allah. 1148 01:09:48,701 --> 01:09:49,951 Kimmi�im ben ya? 1149 01:09:54,471 --> 01:09:55,543 �demi�'te 1150 01:09:56,278 --> 01:09:58,544 hepimizin a��k oldu�u Servet... 1151 01:09:59,225 --> 01:10:01,080 [gerilim m�zi�i] 1152 01:10:02,428 --> 01:10:03,640 ...abisin sen. 1153 01:10:07,295 --> 01:10:10,000 Hepimizin r�yalar�n� s�sleyen adams�n. 1154 01:10:13,299 --> 01:10:16,234 Ben ka� kere seni say�klayarak uyand�m. biliyor musun sen? 1155 01:10:22,774 --> 01:10:24,225 Ama... 1156 01:10:28,935 --> 01:10:30,721 ...k���k yer dedik... 1157 01:10:35,464 --> 01:10:36,971 ...ya�� b�y�k dedik... 1158 01:10:37,052 --> 01:10:39,995 [gerilim m�zi�i devam eder] 1159 01:10:44,828 --> 01:10:46,212 ...uzak dural�m dedik. 1160 01:10:51,670 --> 01:10:54,292 Ama art�k bunlar� dert etmemin �nemi kalmad�. 1161 01:10:59,200 --> 01:11:03,098 [gerilim m�zi�i devam eder] 1162 01:11:26,993 --> 01:11:28,879 Allah belan�z� versin. 1163 01:11:28,960 --> 01:11:32,641 [gerilim m�zi�i devam eder] 1164 01:11:33,678 --> 01:11:35,308 Allah belan�z� versin. 1165 01:11:44,680 --> 01:11:48,522 [gerilim m�zi�i devam eder] 1166 01:11:59,281 --> 01:12:00,810 ��te buradas�n. 1167 01:12:01,720 --> 01:12:05,174 [gerilim m�zi�i devam eder] 1168 01:12:07,518 --> 01:12:09,795 Seni pis fare seni. 1169 01:12:22,280 --> 01:12:25,732 [gerilim m�zi�i] 1170 01:12:37,864 --> 01:12:39,270 Eyvallah. sa� olas�n. 1171 01:12:44,761 --> 01:12:48,656 O�lum. bu ne ya? Ne k�t� bir �ay bu. Adam�n midesi delinir. 1172 01:12:48,835 --> 01:12:51,245 Ne zaman bitiyor o�lum? Daha �ok i�imiz var m�? 1173 01:12:51,346 --> 01:12:53,154 Y�kleme bitti say�l�r abi. 1174 01:12:53,444 --> 01:12:54,760 Bir saate de hareket ederiz. 1175 01:12:55,676 --> 01:12:56,692 G�zel. 1176 01:12:58,455 --> 01:13:00,141 Ne diyorum. biliyor musun? 1177 01:13:00,766 --> 01:13:01,848 Gidince 1178 01:13:02,707 --> 01:13:03,924 �ey yapay�m diyorum. 1179 01:13:04,984 --> 01:13:07,674 Spor araba koleksiyonu. he? 1180 01:13:08,745 --> 01:13:09,828 Ama 1181 01:13:10,487 --> 01:13:13,511 onun i�i b�yle k���k diyorlar. b�yle kokpit taraf� falan 1182 01:13:13,592 --> 01:13:15,163 �of�r�n oras� dar diyorlar. 1183 01:13:15,955 --> 01:13:19,035 D���n�yorum ben de acaba hani s��ar m�y�m diye. 1184 01:13:19,240 --> 01:13:21,033 S��ars�n abi. herhalde. 1185 01:13:21,681 --> 01:13:23,280 -Polis geliyor! -[siren sesi] 1186 01:13:25,118 --> 01:13:26,491 Nas�l ya? 1187 01:13:26,636 --> 01:13:28,440 Oyalay�n! Oyalay�n! 1188 01:13:28,935 --> 01:13:30,096 Gel. gel! 1189 01:13:32,280 --> 01:13:33,880 [anla��lmaz ba��r�rlar] 1190 01:13:34,248 --> 01:13:39,158 Yat. yat. yat yere. yat! Yat. yat. yat. yat! Yat. yat yere! 1191 01:13:39,760 --> 01:13:40,800 Ne oluyor lan �yle? 1192 01:13:42,395 --> 01:13:44,080 B�rak. b�rak. b�rak. b�rak! 1193 01:13:45,475 --> 01:13:46,800 Abo! 1194 01:13:46,971 --> 01:13:48,132 Yat yere! 1195 01:13:52,080 --> 01:13:54,292 Ahmet abinizi d�ver misiniz lan? 1196 01:13:54,783 --> 01:13:56,457 Allah b�yle �arpar adam�. 1197 01:13:58,120 --> 01:13:59,292 Kalkal�m m� art�k? 1198 01:14:02,216 --> 01:14:03,879 [telefon �alar] 1199 01:14:03,960 --> 01:14:06,056 [gerilim m�zi�i devam eder] 1200 01:14:07,674 --> 01:14:10,932 -Ne oldu? -Alo? Abi. burada acil bir �ey oldu da. 1201 01:14:11,013 --> 01:14:13,042 -Onu �ey edeyim diye... -Ne oldu o�lum. s�ylesene. 1202 01:14:13,123 --> 01:14:15,632 Abi. buray� polis bast�. ben limanday�m �imdi. 1203 01:14:16,045 --> 01:14:18,935 Bu Firuz mal�n�n adamlar�n� falan yakalad�lar hep. 1204 01:14:19,303 --> 01:14:21,400 Ucu sana dokunur mu diye bir arayay�m dedim. 1205 01:14:21,481 --> 01:14:23,120 Dokunur tabii o�lum. nas�l dokunmas�n? 1206 01:14:23,969 --> 01:14:24,872 Lan! 1207 01:14:25,000 --> 01:14:26,770 Allah kahretsin be! 1208 01:14:26,937 --> 01:14:29,839 Lan bir g�n ya. bir g�n. bir g�n de sorunsuz ge�sin be! 1209 01:14:29,920 --> 01:14:31,424 Bir g�n de sorunsuz ge�sin ulan. 1210 01:14:31,505 --> 01:14:32,451 Servet! 1211 01:14:34,000 --> 01:14:36,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 1212 01:14:37,808 --> 01:14:39,036 [telefon �alar] 1213 01:14:42,451 --> 01:14:43,480 Ne yapt�n lan sen? 1214 01:14:44,047 --> 01:14:46,190 Beni polise sen ihbar ettin. de�il mi Servet? 1215 01:14:46,279 --> 01:14:49,120 Lan geri zekal�. ne yapt���n� bilmiyorum ki seni polise ihbar edeyim. 1216 01:14:49,201 --> 01:14:53,087 Sen de�ilsen o zaman hemen ka� ��nk� polis mallara el koydu. 1217 01:14:53,240 --> 01:14:54,281 Mal dedi�in en o�lum? 1218 01:14:54,739 --> 01:14:56,357 Uyu�turucu mu ta��tt�n sen bana? 1219 01:14:56,438 --> 01:14:58,891 O�lum. uyu�turucu olsa ***. 1220 01:14:59,106 --> 01:15:01,818 Laf�n �z� �u ki sen de art�k *** alt�ndas�n. 1221 01:15:01,899 --> 01:15:04,252 ��nk� b�t�n evraklar�n alt�nda senin imzan var. 1222 01:15:04,843 --> 01:15:07,443 Hadi bakal�m. Hadi ho��a kal. ben ka�t�m. 1223 01:15:08,313 --> 01:15:09,597 �abuk. �abuk. �abuk! 1224 01:15:09,678 --> 01:15:12,455 [gerilim m�zi�i devam eder] 1225 01:15:12,990 --> 01:15:14,955 Allah senin belan� versin be! 1226 01:15:20,848 --> 01:15:21,920 Ver �u anahtarlar�. ver! 1227 01:15:23,640 --> 01:15:27,087 [gerilim m�zi�i devam eder] 1228 01:15:38,773 --> 01:15:39,900 Cansu. 1229 01:15:43,125 --> 01:15:46,280 [gerilim m�zi�i] 1230 01:16:08,136 --> 01:16:10,168 Tamam Burak. sa� ol haber verdi�in i�in. 1231 01:16:10,357 --> 01:16:11,686 Yine bir geli�me olursa ara. 1232 01:16:11,924 --> 01:16:14,138 [gerilim m�zi�i devam eder] 1233 01:16:14,219 --> 01:16:15,279 Ne oldu? 1234 01:16:16,328 --> 01:16:18,348 Anlatmas� uzun ama k�saca 1235 01:16:18,706 --> 01:16:20,400 polis art�k Firuz'un pe�inde 1236 01:16:20,927 --> 01:16:22,422 Neden diyece�im. 1237 01:16:23,200 --> 01:16:26,842 Servet'in herkesi batakl��a �ekmesini �nlemek i�in bir �ey yapmam laz�md�. 1238 01:16:27,713 --> 01:16:29,745 Firuz'a ait ne varsa polisin elinde �u an. 1239 01:16:29,826 --> 01:16:31,320 Firuz hari� galiba. 1240 01:16:31,542 --> 01:16:32,881 Maalesef. ka�m��. 1241 01:16:33,294 --> 01:16:34,720 Bu hi� iyi olmad� Kadir. 1242 01:16:35,571 --> 01:16:38,852 Yani. her ne yapt�ysan bunu ��renmesi an meselesi. 1243 01:16:39,533 --> 01:16:41,200 Yani. senin pe�ine d��ecektir. 1244 01:16:41,687 --> 01:16:43,908 -Ben m�saadeni isteyece�im. -Tamam. bir dakika. 1245 01:16:45,559 --> 01:16:46,988 Bu sefer �srar etmeyece�im. 1246 01:16:48,160 --> 01:16:50,202 Ama sen de �srar etmeyeceksin. 1247 01:16:50,861 --> 01:16:52,021 Konu kapand�. tamam? 1248 01:16:52,102 --> 01:16:53,123 [gerilim m�zi�i biter] 1249 01:16:53,204 --> 01:16:55,480 Nas�l te�ekk�r edece�imi bile bilmiyorum art�k. 1250 01:16:55,738 --> 01:16:56,742 Ben biliyorum. 1251 01:16:57,200 --> 01:16:58,283 Mutlu olarak. 1252 01:16:58,696 --> 01:17:00,347 Kadir. bir s�r� insan tan�d�m 1253 01:17:01,241 --> 01:17:03,685 ama hi�biri senin kadar mutlu olmay� hak etmiyordu. 1254 01:17:04,478 --> 01:17:07,380 O y�zden mutlu olarak bana te�ekk�r edebilirsin. 1255 01:17:08,708 --> 01:17:10,950 Tamam. hadi. git �imdi ailenin yan�na. 1256 01:17:15,440 --> 01:17:16,453 Mm. 1257 01:17:17,156 --> 01:17:20,360 Bu da �ok g�zel olmu�. Ellerine sa�l�k her �ey i�in. 1258 01:17:20,973 --> 01:17:22,089 Afiyet olsun. 1259 01:17:24,624 --> 01:17:25,607 Bununla yiyece�im. 1260 01:17:26,923 --> 01:17:28,084 Bir tane daha b�rek vereyim mi? 1261 01:17:28,743 --> 01:17:29,870 Tabii. 1262 01:17:32,880 --> 01:17:34,546 [telefon �alar] 1263 01:17:53,186 --> 01:17:54,720 [telefon �alar] 1264 01:18:01,612 --> 01:18:02,639 [bo�az�n� temizler] 1265 01:18:04,938 --> 01:18:06,512 Zor oluyormu� b�yle. de�il mi? 1266 01:18:08,108 --> 01:18:10,217 Bir baksak m�? �nemlidir belki. 1267 01:18:16,143 --> 01:18:18,080 [gerilim m�zi�i] 1268 01:18:24,302 --> 01:18:25,909 Ceyhun. ne oldu? Acil mi? 1269 01:18:26,311 --> 01:18:28,085 Efendim. istedi�iniz bilgiye ula�t�m. 1270 01:18:28,487 --> 01:18:30,786 Ahmet denen o adam d���n gecesi gelmi� eve. 1271 01:18:30,987 --> 01:18:32,360 Duvardan atlay�p girmi�. 1272 01:18:33,097 --> 01:18:36,166 Sonra da k��kte davet verilen o geceye kadar saklanm��. 1273 01:18:38,588 --> 01:18:40,072 Ceyhun. �ok sa� ol 1274 01:18:40,351 --> 01:18:42,963 ama bu bilgi �imdilik aram�zda kals�n. olur mu? 1275 01:18:43,044 --> 01:18:44,167 Hi� endi�e etmeyin. 1276 01:18:44,248 --> 01:18:46,813 [gerilim m�zi�i devam eder] 1277 01:19:00,563 --> 01:19:03,280 �ok �z�r dilerim. benim �irkete gitmem gerekiyor. 1278 01:19:05,373 --> 01:19:08,330 Ben de bir Elif'e u�rayaca��m. Pek iyi de�ilmi�. 1279 01:19:10,273 --> 01:19:11,467 [gerilim m�zi�i biter] 1280 01:19:12,014 --> 01:19:14,324 �ok te�ekk�r ederim. �ok g�zel bir geceydi. 1281 01:19:17,280 --> 01:19:18,454 Hep yapal�m m� bunu? 1282 01:19:19,659 --> 01:19:20,786 Ya�lan�nca da. 1283 01:19:21,734 --> 01:19:22,600 Olur mu? 1284 01:19:24,492 --> 01:19:25,564 Olur. 1285 01:19:27,294 --> 01:19:28,533 Ya�lan�nca da. 1286 01:19:37,305 --> 01:19:40,680 [gerilim m�zi�i] 1287 01:19:40,761 --> 01:19:44,616 Sen var ya... Ya sana ne diyece�imi bilmiyorum ben ya. 1288 01:19:45,587 --> 01:19:46,826 Sen kand�rd�n beni. 1289 01:19:47,060 --> 01:19:49,800 Kand�rd���n yetmezmi� gibi aptal gibi oynad�n benimle. 1290 01:19:50,899 --> 01:19:54,404 Ma�aza m�d�r�m bana sark�yor dedin. ben gittim. o ma�aza m�d�r�yle konu�tum. 1291 01:19:54,783 --> 01:19:57,540 Ya adam�n hi�bir g�nah� yokmu�. b�t�n �eytanl�k sendeymi�. 1292 01:19:57,621 --> 01:19:59,080 Cansu. sen nas�l bir insans�n? 1293 01:19:59,270 --> 01:20:02,417 Nas�l bir insans�n sen? Sende hi�bir par�a utanma bile mi yok? 1294 01:20:02,498 --> 01:20:04,649 [gerilim m�zi�i devam eder] 1295 01:20:04,750 --> 01:20:06,368 -Ya cevap versene! -Ne diyeyim sana be? 1296 01:20:07,685 --> 01:20:08,924 Ne diyeyim sana? 1297 01:20:09,415 --> 01:20:11,558 Ya ben senin kar��na ge�ip s�ylemedim mi? 1298 01:20:11,901 --> 01:20:15,200 Para i�in demedim mi Kadircan? Sen benden daha ne istiyorsun ya. he? 1299 01:20:15,406 --> 01:20:18,408 K�f�r m� edeceksin? Et! Hakaret mi edeceksin? Et! 1300 01:20:18,489 --> 01:20:20,160 Ondan sonra rahat b�rak. �ekip gideyim art�k. yeter! 1301 01:20:20,241 --> 01:20:21,880 Dur bir. dur bir. dinle beni ya! 1302 01:20:21,961 --> 01:20:22,872 -B�rak! -Dur! 1303 01:20:22,953 --> 01:20:25,115 Ya sen benden bir �z�r bile dilemedin ya! 1304 01:20:25,320 --> 01:20:28,679 Ya tamam. beni sevmedin. her �ey para i�indi ama amcamla ya. 1305 01:20:28,936 --> 01:20:31,492 Amcamla ikinizi g�rd�m. Allah belan�z� versin! 1306 01:20:31,600 --> 01:20:33,405 Nas�l yapars�n�z ya bana bunu? 1307 01:20:33,947 --> 01:20:36,670 Ya �pt�n. g�rd�m Cansu. �pt�n ya! 1308 01:20:36,793 --> 01:20:37,864 Ne yapay�m? 1309 01:20:38,512 --> 01:20:39,440 Ne yapay�m. he? 1310 01:20:39,717 --> 01:20:41,503 Seni mi bekleseydim. he? 1311 01:20:41,680 --> 01:20:43,188 Seni mi bekleseydim? 1312 01:20:43,344 --> 01:20:45,867 Hi� kusuruma bakma. �ocuk falan istemiyorum ben. 1313 01:20:46,179 --> 01:20:47,040 Duydun mu beni? 1314 01:20:47,775 --> 01:20:51,245 Az�c�k adam olsayd�n ba��na bunlar gelmeseydi o zaman. 1315 01:20:51,614 --> 01:20:53,355 �ocuk falan de�ilim ben. aptal�m! 1316 01:20:53,480 --> 01:20:55,520 -Kadircan! Kadircan. b�rak kolumu! -Aptalm���m ben! 1317 01:20:55,680 --> 01:20:57,429 -Kadircan. b�rak! -Aptal�m ben. �ocuk falan-- 1318 01:20:58,720 --> 01:21:03,411 [gerilim m�zi�i devam eder] 1319 01:21:34,080 --> 01:21:38,355 [gerilim m�zi�i devam eder] 1320 01:21:46,771 --> 01:21:47,760 Cansu... 1321 01:21:59,974 --> 01:22:02,128 -Abi. -Ho� geldin Kadir'im. 1322 01:22:06,358 --> 01:22:08,143 �yi misiniz? Herkes evde mi? 1323 01:22:09,181 --> 01:22:10,766 �yiyim o�lum. i�te �ay i�iyorum. 1324 01:22:11,402 --> 01:22:14,120 Lan bana bak. Bir �ey mi oldu. bu �lhan m� lan yoksa yine? 1325 01:22:15,576 --> 01:22:18,344 Yok. bu sefer ba�kas� da ben hallederim. bir �ey de�il. 1326 01:22:18,545 --> 01:22:21,213 -Sen �ay�n� i�. ge�. -Yok. Kadircan'� bekliyorum. 1327 01:22:21,916 --> 01:22:23,177 O gelsin. �yle yataca��m. 1328 01:22:23,646 --> 01:22:25,080 -Kadircan nerede ki? -[gerilim m�zi�i] 1329 01:22:25,699 --> 01:22:28,879 Beyimizin g�nl� incinmi�. Onu halletmeye gitti. 1330 01:22:32,148 --> 01:22:33,331 Allah Allah. 1331 01:22:37,092 --> 01:22:38,889 [telefon �alar] 1332 01:22:41,500 --> 01:22:42,873 A-- Amca. 1333 01:22:44,079 --> 01:22:45,541 Kadircan. neredesin o�lum? 1334 01:22:46,009 --> 01:22:46,980 Amca-- 1335 01:22:47,728 --> 01:22:50,083 Amca-- Amca. ne olur bana yard�m et amca. 1336 01:22:52,226 --> 01:22:53,833 Neredesin o�lum. yerini s�yle. 1337 01:22:57,920 --> 01:23:00,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 1338 01:23:01,099 --> 01:23:05,328 Abi. �imdi sapa bir yerdeymi�. Otob�s falan da ge�mez oradan. 1339 01:23:05,808 --> 01:23:08,286 -Ben gideyim. alay�m. -�yi. tamam. Hadi. git de gel. 1340 01:23:09,000 --> 01:23:10,284 Sa� ol. Allah raz� olsun. 1341 01:23:15,612 --> 01:23:16,940 [kap� �alar] 1342 01:23:22,480 --> 01:23:23,469 Ho� geldin. 1343 01:23:23,771 --> 01:23:24,831 M�sait misin? 1344 01:23:24,960 --> 01:23:27,080 Kocama k�zd�m. dedikoduya geldim mi diyorsun? 1345 01:23:28,112 --> 01:23:30,824 Dedikodu falan de�il. bomba diyorsun yani. 1346 01:23:36,560 --> 01:23:40,210 [gerilim m�zi�i devam eder] 1347 01:23:47,443 --> 01:23:51,047 Abi karde� bulu�mak i�in se�ti�iniz mekanlar midemi buland�r�yor ger�ekten. 1348 01:23:51,200 --> 01:23:52,440 *** laf ebeli�ine �imdi! 1349 01:23:53,224 --> 01:23:55,646 Ulan seninle tan��t���m g�ne lanet olsun be! 1350 01:23:55,727 --> 01:23:58,279 Niye gidip Firuz'u ihbar ettin o�lum. onu da yakt�n. beni de yakt�n. 1351 01:23:58,360 --> 01:24:00,388 Hayat�nda bir kere kafan� kullanmay� dene Servet. 1352 01:24:00,469 --> 01:24:01,449 En az�ndan dene bunu. 1353 01:24:02,041 --> 01:24:04,840 Sence ben Firuz'un nerede oldu�unu bilsem Firuz'a m� giderim? 1354 01:24:04,921 --> 01:24:07,040 [gerilim m�zi�i devam eder] 1355 01:24:08,680 --> 01:24:10,440 Kim ihbar etti o�lum o zaman bizi? 1356 01:24:21,127 --> 01:24:22,120 Kadir. 1357 01:24:23,557 --> 01:24:24,561 Kadir. 1358 01:24:26,840 --> 01:24:31,320 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1359 01:24:36,280 --> 01:24:40,365 [gerilim m�zi�i devam eder] 1360 01:25:00,228 --> 01:25:01,400 Kadircan. 1361 01:25:02,195 --> 01:25:03,724 -Ne oldu o�lum? -Amca-- Amca. 1362 01:25:03,824 --> 01:25:04,817 -Amca. -Ne oldu? 1363 01:25:05,432 --> 01:25:08,601 �stemeden oldu amca. Bilerek yapmad�m. yemin-- 1364 01:25:08,682 --> 01:25:10,800 Ne oldu o�lum. ne yapt�n. ne yapt�n? 1365 01:25:11,291 --> 01:25:14,973 Amca ben Cansu'yu �ld�rd�m. Amca ben Cansu'yu �ld�rd�m. 1366 01:25:15,054 --> 01:25:16,280 Ne? 1367 01:25:17,452 --> 01:25:18,467 Amca... 1368 01:25:19,929 --> 01:25:21,559 Kavga ediyorduk amca. 1369 01:25:22,786 --> 01:25:25,867 Amca. ben sinirlendim biraz. ittim onu. 1370 01:25:26,012 --> 01:25:27,028 Amca... 1371 01:25:27,385 --> 01:25:29,960 D��t� amca. kayd�. 1372 01:25:31,615 --> 01:25:35,386 Amca. benim hayat�m bitti. Amca. benim hayat�m bitti. 1373 01:25:35,467 --> 01:25:37,273 Amca. benim hayat�m... 1374 01:25:38,957 --> 01:25:43,087 Amca. amca. hi� gelmeseydim �demi�'ten ke�ke. 1375 01:25:44,315 --> 01:25:45,498 Amca... 1376 01:25:55,107 --> 01:25:57,172 -Eline sa�l�k. -Afiyet olsun. 1377 01:25:57,552 --> 01:25:59,393 Ceyhun'un s�yledikleri bu yani. 1378 01:25:59,884 --> 01:26:01,391 �nce otele gelmi�. 1379 01:26:01,715 --> 01:26:04,103 Sonra da k��ke d�n�p saklanm�� demek ki. 1380 01:26:05,565 --> 01:26:07,887 Ama yani o kadar zaman ge�mi�. 1381 01:26:08,331 --> 01:26:09,692 Kimse fark etmemi� mi? 1382 01:26:09,773 --> 01:26:13,420 Ay fare gibidir o. illaki bir yolunu bulmu�tur. 1383 01:26:14,851 --> 01:26:17,964 Sen de diyorsun ki Ferit'i �ld�rmese neden b�yle bir �ey yaps�n? 1384 01:26:18,120 --> 01:26:20,074 [gerilim m�zi�i] 1385 01:26:20,155 --> 01:26:21,880 Yani. d���n�nce �ok mant�kl�. 1386 01:26:22,105 --> 01:26:24,806 Ama B��ra. biz gidip polise bunu anlatsak bile 1387 01:26:25,799 --> 01:26:27,720 onlar ne kadar inan�rlar. bilmiyorum. 1388 01:26:28,031 --> 01:26:30,600 ��te ke�ke emin olman�n bir yolu olsa. 1389 01:26:31,101 --> 01:26:32,150 Ay B��ra... 1390 01:26:33,969 --> 01:26:36,391 ...fazla m� u�uyoruz. bilmiyorum ama 1391 01:26:37,317 --> 01:26:38,790 bir filmde g�rm��t�m. 1392 01:26:39,438 --> 01:26:41,524 Kahraman su�luyu yakalamak i�in 1393 01:26:41,714 --> 01:26:44,125 olta at�yordu. b�yle tuzak gibi bir �ey yani. 1394 01:26:45,080 --> 01:26:46,703 Ahmet'e tuzak m� kural�m yani? 1395 01:26:47,618 --> 01:26:50,777 Yok. tamam. sen unut benim s�ylediklerimi. 1396 01:26:51,335 --> 01:26:54,058 Ben yar�n avukat arkada��mla gidece�im. konu�aca��m. 1397 01:26:54,527 --> 01:26:56,240 Sonra da sana haber verece�im. tamam? 1398 01:26:57,842 --> 01:26:58,835 Tamam. 1399 01:27:02,640 --> 01:27:05,520 Bak. bak �imdi bana. Bak. duyuyor musun beni? 1400 01:27:06,804 --> 01:27:08,444 -H�l� orada m�? -Orada. 1401 01:27:08,525 --> 01:27:10,331 Kimse g�rd� m�? Var m�yd� etrafta kimse? 1402 01:27:10,654 --> 01:27:13,645 G�rmedi kimse. Kimse g�rmedi. 1403 01:27:14,251 --> 01:27:15,368 Tamam. 1404 01:27:15,914 --> 01:27:16,986 Tamam. 1405 01:27:17,067 --> 01:27:19,988 [gerilim m�zi�i devam eder] 1406 01:27:20,725 --> 01:27:24,039 -Amca. ne yap�yorsun? Amca ne yap�yorsun? -Yapmam gerekeni. dur. 1407 01:27:24,120 --> 01:27:25,267 Amca. 1408 01:27:27,655 --> 01:27:29,307 Alo. bir ihbarda bulunacakt�m. 1409 01:27:36,080 --> 01:27:37,343 Amca... 1410 01:27:40,111 --> 01:27:41,272 Evet. ye�enim. 1411 01:27:41,997 --> 01:27:43,827 Ye�enim �yle g�r�nce korkmu�. 1412 01:27:44,475 --> 01:27:45,948 Cesedi �yle g�r�nce. 1413 01:27:46,680 --> 01:27:47,667 Ka�m��. 1414 01:27:49,430 --> 01:27:50,647 �ok te�ekk�r ederim. 1415 01:27:51,629 --> 01:27:53,638 Evet. evet. bu numaradan ula�abilirsiniz. 1416 01:27:54,318 --> 01:27:56,383 Sa� olun memur bey. �ok te�ekk�rler. 1417 01:27:56,464 --> 01:27:59,162 [gerilim m�zi�i devam eder] 1418 01:28:03,158 --> 01:28:05,613 Allah'�m. do�rusunu g�ster. onu yapay�m. ne olur. 1419 01:28:07,187 --> 01:28:09,496 Amca. ne yapaca��z �imdi? 1420 01:28:10,345 --> 01:28:11,796 -Amca... -Dur. dur. 1421 01:28:12,120 --> 01:28:14,407 -Amca. ne yapt�m ben? -S�rayla. s�rayla. her �ey s�rayla. 1422 01:28:14,488 --> 01:28:16,740 Dur. her �ey s�rayla. dur. s�rayla. s�rayla. 1423 01:28:16,920 --> 01:28:18,927 [a�lar] 1424 01:28:19,008 --> 01:28:21,361 [duygusal m�zik] 1425 01:28:27,800 --> 01:28:30,520 [duygusal m�zik devam eder] 1426 01:28:30,702 --> 01:28:32,588 -Ya�ar. -He g�l�m? 1427 01:28:33,525 --> 01:28:35,501 Vallahi sen art�k iyice gece ku�u oldun he. 1428 01:28:35,582 --> 01:28:37,354 Ne yap�yorsun balkonda bu saatte? 1429 01:28:37,477 --> 01:28:39,463 Yok be anam. vallahi uyku tutmad�. 1430 01:28:40,122 --> 01:28:42,421 -Kadircan gelsin. �yle yatar�m. -�yi. hadi. 1431 01:28:42,711 --> 01:28:43,984 Ben de bekleyeyim seninle. 1432 01:28:44,065 --> 01:28:45,340 [duygusal m�zik biter] 1433 01:28:45,691 --> 01:28:48,280 Heh. aha da geldiler. 1434 01:29:05,381 --> 01:29:06,280 Arabada bekle. 1435 01:29:14,823 --> 01:29:17,926 [duygusal m�zik] 1436 01:29:25,760 --> 01:29:27,379 Hay�rd�r Kadir. ne oldu? 1437 01:29:35,247 --> 01:29:36,542 Kadircan arabada. 1438 01:29:37,379 --> 01:29:38,428 H� h�. 1439 01:29:56,843 --> 01:29:58,606 Cansu'yu itmi�. 1440 01:30:09,845 --> 01:30:10,960 �lm�� Cansu. 1441 01:30:11,519 --> 01:30:12,479 Ne? 1442 01:30:13,126 --> 01:30:14,243 Kadircan? 1443 01:30:15,160 --> 01:30:16,497 Cansu. Cansu-- 1444 01:30:16,578 --> 01:30:20,200 [duygusal m�zik devam eder] 1445 01:30:21,631 --> 01:30:23,885 Kadircan. Cansu'yu... 1446 01:30:26,546 --> 01:30:27,561 Kadircan. 1447 01:30:29,950 --> 01:30:30,960 Cansu. 1448 01:30:31,780 --> 01:30:32,840 Kadircan. 1449 01:30:33,063 --> 01:30:34,291 -Kadircan. -Yenge. 1450 01:30:34,604 --> 01:30:35,742 Kadircan. 1451 01:30:36,211 --> 01:30:38,789 -Yenge. -Kadircan birini mi �ld�rd�? 1452 01:30:39,461 --> 01:30:40,394 Kadircan... 1453 01:30:40,909 --> 01:30:44,224 Kadircan birini mi �ld�rd�? Kadircan birini mi �ld�rd�? 1454 01:30:44,305 --> 01:30:46,590 Kadircan. Cansu'yu mu �ld�rd�? 1455 01:30:46,735 --> 01:30:48,979 -Kadircan birini mi �ld�rd�? -Yenge. Yenge. 1456 01:30:49,615 --> 01:30:50,697 Bak. 1457 01:30:51,501 --> 01:30:53,220 yenge. abi. 1458 01:30:54,592 --> 01:30:57,159 ben kendimi hi� bu kadar �aresiz hissetmedim. 1459 01:30:58,220 --> 01:30:59,604 Allah yard�mc�m�z olsun. 1460 01:31:00,307 --> 01:31:01,311 Ben arabaday�m. 1461 01:31:02,260 --> 01:31:03,480 Karar sizin. tamam? 1462 01:31:06,120 --> 01:31:08,720 [duygusal m�zik y�kselir] 1463 01:31:28,700 --> 01:31:30,280 [Ya�ar] Rabb'im. bu ne b�y�k imtihan? 1464 01:31:31,635 --> 01:31:33,640 Bizde bunun alt�ndan ��kacak yol yok. 1465 01:31:34,202 --> 01:31:36,992 -Kadircan... -Ey g�zel Rabb'im. 1466 01:31:38,019 --> 01:31:39,213 Bize bir �are ver. 1467 01:31:45,731 --> 01:31:46,712 Ya�ar. 1468 01:31:50,760 --> 01:31:51,880 Git. 1469 01:31:52,773 --> 01:31:54,920 Git. kurtar o�lumuzu Ya�ar. 1470 01:32:00,538 --> 01:32:01,739 Ne diyeyim de kurtaray�m? 1471 01:32:02,745 --> 01:32:04,181 Ben oras�n� bilmem. 1472 01:32:05,587 --> 01:32:08,480 Yakup Peygamber de�ilsin ama babas�s�n. 1473 01:32:09,747 --> 01:32:11,515 20 ya��nda o�lan. 1474 01:32:12,950 --> 01:32:17,569 Hapiste onu koruyamayacaks�n. yitecek. gidecek Ya�ar. 1475 01:32:17,650 --> 01:32:20,340 Gidecek o�lum. gidecek Ya�ar. 1476 01:32:21,378 --> 01:32:23,400 Ne edeyim? Onun yerine mi yatay�m? 1477 01:32:24,650 --> 01:32:25,626 Ya�ar. 1478 01:32:28,888 --> 01:32:31,925 Gerekiyorsa git yat. 1479 01:32:33,058 --> 01:32:34,230 Yakma evlad�m�z�. 1480 01:32:34,767 --> 01:32:36,895 Yakma. yakma evlad�m�z�. 1481 01:32:40,470 --> 01:32:42,003 Peki Binnur. bu hak m�d�r? 1482 01:32:43,300 --> 01:32:44,277 Ben... 1483 01:32:44,871 --> 01:32:46,144 Ben hak bilmem. 1484 01:32:47,952 --> 01:32:49,715 K�ymay�n evlad�ma. 1485 01:32:51,646 --> 01:32:54,067 K�ymay�n evlad�m�za. 1486 01:32:54,626 --> 01:32:56,991 K�yma. 1487 01:32:57,072 --> 01:33:00,597 [duygusal m�zik devam eder] 1488 01:33:36,244 --> 01:33:37,583 �n a�a��ya. 1489 01:33:39,219 --> 01:33:40,507 [duygusal m�zik biter] 1490 01:33:46,120 --> 01:33:49,258 [dramatik m�zik] 1491 01:33:52,907 --> 01:33:53,845 Baba... 1492 01:33:56,110 --> 01:33:57,784 ...yemin ederim istemeden oldu. 1493 01:33:59,715 --> 01:34:02,327 Yemin ederim istemeden oldu baba. 1494 01:34:10,360 --> 01:34:14,012 [dramatik m�zik devam eder] 1495 01:34:52,040 --> 01:34:56,123 [dramatik m�zik devam eder] 1496 01:35:12,840 --> 01:35:16,240 [dramatik m�zik devam eder] 1497 01:35:31,280 --> 01:35:34,806 [dramatik m�zik devam eder] 1498 01:36:07,753 --> 01:36:10,080 [dramatik m�zik devam eder] 1499 01:36:15,280 --> 01:36:19,398 [dramatik m�zik devam eder] 1500 01:36:55,320 --> 01:36:59,025 [dramatik m�zik devam eder] 1501 01:37:10,454 --> 01:37:11,849 [dramatik m�zik biter] 1502 01:37:21,440 --> 01:37:23,538 [duygusal m�zik] 1503 01:37:25,878 --> 01:37:26,938 Baba... 1504 01:37:30,041 --> 01:37:32,931 Ben teslim olaca��m baba. ne olur �z�lme art�k sen de. 1505 01:37:35,698 --> 01:37:37,863 Ben size lay�k bir evlat olmak istedim. 1506 01:37:39,771 --> 01:37:42,952 Sizi �zmemek i�in �ok �abalad�m baba. Sizi �zmek istemedim. 1507 01:37:43,086 --> 01:37:45,318 Ba��m� bir g�n olsun yerden kald�rmad�m. 1508 01:37:51,267 --> 01:37:52,640 Ben sana k�yamam ki. 1509 01:37:54,425 --> 01:37:56,323 Kabil olsan da k�yamam. 1510 01:37:58,577 --> 01:38:00,452 Firavun olsan da k�yamam. 1511 01:38:02,823 --> 01:38:04,575 Evlad�ms�n lan sen benim. 1512 01:38:06,760 --> 01:38:09,865 [duygusal m�zik devam eder] 1513 01:38:10,714 --> 01:38:12,845 Sen de benim imtihan�ms�n be o�lum. 1514 01:38:15,111 --> 01:38:18,805 Lan gen�li�ini yakt�n. bizi ate�e att�n. 1515 01:38:22,075 --> 01:38:24,464 Ama nas�l g�ndereyim lan ben seni hapislere? 1516 01:38:26,462 --> 01:38:27,511 Sen oradayken... 1517 01:38:32,600 --> 01:38:35,825 Lan sen oralardayken ben nas�l y�n d��eklerde yatay�m? 1518 01:38:37,960 --> 01:38:41,305 [duygusal m�zik devam eder] 1519 01:38:42,265 --> 01:38:43,671 Sen teslim olmayacaks�n. 1520 01:38:49,453 --> 01:38:50,920 Ben su�u �st�me alaca��m. 1521 01:38:52,153 --> 01:38:54,944 Baba! Baba. g�z�n� seveyim baba. yapma. 1522 01:38:56,272 --> 01:38:57,240 Yapma baba. 1523 01:38:57,957 --> 01:39:00,368 Baba. ben hayat�mda hi� bu kadar korkmad�m. Benim-- 1524 01:39:01,138 --> 01:39:02,734 Ac�dan benim dilim d�nm�yor ama... 1525 01:39:03,839 --> 01:39:06,249 Gideyim baba. ben cezam� �ekeyim baba. 1526 01:39:07,120 --> 01:39:10,825 Ba�ka nas�l vicdan azab�yla ba�a ��kar�m bilmiyorum ben baba. 1527 01:39:10,906 --> 01:39:12,440 Lan sen ne bileceksin lan? 1528 01:39:13,546 --> 01:39:16,548 Sen el kadar k���c�k �ocuksun lan sen. 1529 01:39:17,119 --> 01:39:20,567 Lan sen ac�yla nas�l ba�a ��k�l�r ne bileceksin lan sen? 1530 01:39:22,945 --> 01:39:24,217 Kadircan'�m. 1531 01:39:25,712 --> 01:39:26,884 O�lum. 1532 01:39:28,045 --> 01:39:30,913 Lan kendini yakt�n. bizi yakt�n! 1533 01:39:32,070 --> 01:39:35,775 Lan ben seni nas�l b�rakaca��m lan ta� odalara. h�? 1534 01:39:35,856 --> 01:39:38,421 [duygusal m�zik devam eder] 1535 01:39:38,711 --> 01:39:42,718 Bunca eme�in ziyan oldu�unu ben nas�l seyredece�im lan? 1536 01:39:44,894 --> 01:39:46,280 O�lum! 1537 01:39:47,238 --> 01:39:48,465 O�lum! 1538 01:39:48,546 --> 01:39:51,613 [duygusal m�zik devam eder] 1539 01:40:12,720 --> 01:40:16,068 [duygusal m�zik devam eder] 1540 01:40:59,827 --> 01:41:02,104 [duygusal m�zik] 1541 01:41:02,561 --> 01:41:05,686 S�zler kifayetsiz k�z�m. ne diyece�imi bilmiyorum. 1542 01:41:07,193 --> 01:41:09,113 Allah senin sabr�n� artt�rs�n. 1543 01:41:13,080 --> 01:41:16,311 [duygusal m�zik devam eder] 1544 01:41:31,280 --> 01:41:32,662 G��l� ol. g��l� ol. 1545 01:41:33,276 --> 01:41:35,976 Di�er evlatlar�n i�in g��l� olmaya �al��. 1546 01:41:39,860 --> 01:41:41,088 Ah benim can�m. 1547 01:41:42,520 --> 01:41:45,840 [duygusal m�zik devam eder] 1548 01:42:10,040 --> 01:42:13,532 [duygusal m�zik devam eder] 1549 01:42:22,720 --> 01:42:26,177 [duygusal m�zik devam eder] 1550 01:42:33,030 --> 01:42:34,168 Amca. 1551 01:42:34,660 --> 01:42:35,920 k�t� bir �ey mi oldu yine? 1552 01:42:38,064 --> 01:42:41,189 Olsun be Yusuf Emin. k�t� �eyler hep olur. 1553 01:42:42,985 --> 01:42:45,853 Sen korkma sak�n. tamam m�? Ben hep senin yan�nday�m. 1554 01:42:46,579 --> 01:42:47,740 Seni korurum ben. 1555 01:42:50,600 --> 01:42:54,258 [duygusal m�zik devam eder] 1556 01:42:57,439 --> 01:42:59,960 [dramatik m�zik] 1557 01:43:00,865 --> 01:43:03,342 Kadircan. korkma aslan�m. 1558 01:43:04,068 --> 01:43:05,363 Anlatt�n. de�il mi o�lum? 1559 01:43:05,753 --> 01:43:07,684 Kazayd� dedin. istemeden oldu dedin. 1560 01:43:07,818 --> 01:43:09,135 Anlatt�n. de�il mi aslan�m? 1561 01:43:09,603 --> 01:43:11,289 Baba. git art�k. durma burada. 1562 01:43:11,735 --> 01:43:13,287 G�z�n� seveyim git baba. 1563 01:43:14,001 --> 01:43:16,043 Benden bu kadar baba. Yok b�yle bir o�lum de. 1564 01:43:16,124 --> 01:43:17,963 Ge�. git �zerimden baba. g�z�n� seveyim. 1565 01:43:18,200 --> 01:43:20,798 Lan ben seni b�rak�p nereye gideyim? Sen benim o�lumsun. 1566 01:43:21,579 --> 01:43:23,477 Lan insan evlad�ndan ge�er mi? 1567 01:43:24,470 --> 01:43:25,586 Korkma o�lum. 1568 01:43:26,367 --> 01:43:27,383 Korkma. 1569 01:43:28,477 --> 01:43:29,883 Sen benim o�lumsun. 1570 01:43:31,892 --> 01:43:33,253 Korkma Kadircan. 1571 01:43:36,222 --> 01:43:37,472 Korkma o�lum. 1572 01:43:38,231 --> 01:43:39,269 Korkma. 1573 01:43:39,350 --> 01:43:41,560 [dramatik m�zik devam eder] 1574 01:43:50,440 --> 01:43:54,123 [dramatik m�zik devam eder] 1575 01:44:16,560 --> 01:44:19,720 [dramatik m�zik devam eder] 1576 01:44:57,450 --> 01:45:01,479 [dramatik m�zik devam eder] 1577 01:45:24,068 --> 01:45:26,088 [��nlama] 1578 01:45:32,852 --> 01:45:35,560 [dramatik m�zik y�kselir] 1579 01:45:43,400 --> 01:45:46,847 [dramatik m�zik devam eder] 1580 01:45:53,956 --> 01:45:57,762 [gerilim m�zi�i] 1581 01:46:31,520 --> 01:46:35,842 [gerilim m�zi�i devam eder] 1582 01:46:36,040 --> 01:46:37,762 [telefon �alar] 1583 01:46:41,802 --> 01:46:43,040 Alo. efendim abi? 1584 01:46:43,633 --> 01:46:44,883 Arayan soran var m� lan? 1585 01:46:45,160 --> 01:46:47,427 Yok abi. asayi� berkemal. 1586 01:46:47,695 --> 01:46:50,200 -Sen neredesin ki? -Kar��t�rma oras�n� sen. 1587 01:46:50,463 --> 01:46:53,577 Arayan soran olursa da g�rmedin. duymad�n. bilmiyorsun. tamam? 1588 01:46:53,760 --> 01:46:57,896 Tabii abi. d��er miyiz o tufaya? "Servet bast�. gitti. Nerede. bilmiyorum." 1589 01:46:57,977 --> 01:47:00,742 Bileklerimi kesseler s�ylemem. Sen merak etme. 1590 01:47:01,066 --> 01:47:03,160 �yi. �imdi beni iyi dinle. 1591 01:47:03,331 --> 01:47:05,664 Benim odaya git. bir �anta al yan�na. 1592 01:47:05,745 --> 01:47:07,974 �st ba� doldur i�ine. b�yle don atlet falan. tamam m�? 1593 01:47:08,186 --> 01:47:09,470 Sonra �al��ma odas�na git. 1594 01:47:09,671 --> 01:47:11,947 Orada kasada ne varsa hepsini ba�ka bir �antaya doldur. 1595 01:47:12,028 --> 01:47:12,974 bana getir. 1596 01:47:13,055 --> 01:47:14,793 Ben kasan�n �ifresini ataca��m sana. 1597 01:47:15,764 --> 01:47:17,240 Nereye getirece�ini de s�yleyece�im. 1598 01:47:18,523 --> 01:47:20,800 Alo? Duydun mu lan mal de�ne�i? 1599 01:47:22,193 --> 01:47:23,488 Duydum abi. duydum. 1600 01:47:23,689 --> 01:47:25,564 Tamamd�r. Hadi eyvallah. 1601 01:47:26,356 --> 01:47:27,762 Geri zekal�! 1602 01:47:28,376 --> 01:47:30,385 *** 1603 01:47:34,520 --> 01:47:36,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 1604 01:47:40,206 --> 01:47:41,560 Portakal suyu var m� lan? 1605 01:47:48,400 --> 01:47:52,036 Ya�ar Bey. zaten durumunuz kritik. Rica ederim biraz sakin olun. 1606 01:47:52,238 --> 01:47:53,610 �yice zorla�t�r�yorsunuz. 1607 01:47:53,823 --> 01:47:55,295 Bak�n. tansiyonunuz y�kselecek. 1608 01:47:55,376 --> 01:47:57,014 Abi! Abi! 1609 01:47:57,316 --> 01:47:59,223 -Abi. iyi misin? He? -Kadir... 1610 01:47:59,304 --> 01:48:01,690 Doktor bey. bir dakika m�saade eder misiniz? Bir dakika. 1611 01:48:01,914 --> 01:48:02,885 Babam da burada. 1612 01:48:02,966 --> 01:48:04,079 [duygusal m�zik] 1613 01:48:04,160 --> 01:48:08,286 Bak. bu ameliyattan sa� ��kmazsam �olu�um �ocu�um sana emanet. 1614 01:48:09,113 --> 01:48:10,508 Anam babam ya�l�. 1615 01:48:11,329 --> 01:48:13,120 Evlatlar�m� �ks�z b�rakma. 1616 01:48:14,487 --> 01:48:18,415 Ya�ar. metanetli ol o�lum. her �ey ge�ecek. Hepsi ge�ecek. 1617 01:48:18,617 --> 01:48:19,920 G��l� ol Ya�ar'�m. g��l� ol. 1618 01:48:23,483 --> 01:48:24,855 Kadircan. nerede abi? 1619 01:48:26,876 --> 01:48:29,097 Benim evlad�m do�ru olan� yapt�. 1620 01:48:29,200 --> 01:48:32,040 [duygusal m�zik devam eder] 1621 01:48:32,701 --> 01:48:33,963 G�nah� onun boynuna. 1622 01:48:37,489 --> 01:48:39,431 Allah g�nahlar�n� ba���las�n. 1623 01:48:42,300 --> 01:48:44,476 Kadir Bey. tamam. Ya�ar Bey'i almam�z laz�m. 1624 01:48:44,811 --> 01:48:46,880 Biraz daha b�yle devam ederse fel� olacak. 1625 01:48:47,043 --> 01:48:48,125 Allah korusun. 1626 01:48:48,360 --> 01:48:49,443 Abi... 1627 01:48:51,720 --> 01:48:54,200 [duygusal m�zik devam eder] 1628 01:48:56,943 --> 01:48:58,160 O�lum... 1629 01:49:11,809 --> 01:49:13,483 Benim bir Kadircan'� g�rmem laz�m baba. 1630 01:49:13,600 --> 01:49:15,380 Tamam. ben Ya�ar'� beklerim. 1631 01:49:30,492 --> 01:49:31,998 -Bununla Ahmet'e mesaj ataca��z. -[gerilim m�zi�i] 1632 01:49:32,079 --> 01:49:34,208 O tabii mesaj�n kimden geldi�ini g�rmeyecek. 1633 01:49:34,320 --> 01:49:36,800 Sonra yine bununla itiraf�n� kaydedece�iz. 1634 01:49:38,059 --> 01:49:39,275 Bak �imdi. 1635 01:49:40,737 --> 01:49:42,355 Buradan b�yle... 1636 01:49:43,762 --> 01:49:45,525 Ben bunu kendi telefonuma ba�lad�m. 1637 01:49:45,606 --> 01:49:47,646 B�ylelikle kayd�n bir kopyas� da bana gelecek. 1638 01:49:48,248 --> 01:49:51,120 Of. i�e yarayacak m� peki? 1639 01:49:51,201 --> 01:49:53,003 Avukat arkada�lar�mla konu�tum. 1640 01:49:53,527 --> 01:49:57,232 Yani. ses kayd� gizli oldu�u i�in tutuklanma sa�lanamaz 1641 01:49:57,313 --> 01:50:00,603 ama soru�turman�n daha da geni�letilmesine sebep olaca��z b�ylece. 1642 01:50:01,384 --> 01:50:05,301 Bilmiyorum B��ra. Yani. bir �ekilde i�e yarayacak. 1643 01:50:06,172 --> 01:50:08,204 Ahmet o g�n davetli listesinde olmad��� i�in 1644 01:50:08,285 --> 01:50:09,543 polis onu sorgulamam��. 1645 01:50:10,280 --> 01:50:13,784 Yani. hi� de�ilse bu �ekilde ��pheli konumuna d��se bile bir �ey. 1646 01:50:14,097 --> 01:50:16,730 Ben �imdi tekrar emniyetteki arkada�lar�mla konu�aca��m. 1647 01:50:16,931 --> 01:50:18,963 Ona g�re art�k bir sonuca ba�layaca��z. 1648 01:50:19,044 --> 01:50:20,759 [gerilim m�zi�i devam eder] 1649 01:50:20,840 --> 01:50:22,277 �imdi benim birka� i�im var. 1650 01:50:22,791 --> 01:50:25,400 Bir ��k�yorum. sonra hemen gelece�im. tamam m�? 1651 01:50:26,105 --> 01:50:28,896 Elif. ya g�nah�n� al�yorsak? 1652 01:50:29,509 --> 01:50:30,804 Ne demek o B��ra? 1653 01:50:31,080 --> 01:50:34,755 Yani. ya Ahmet'in bir su�u yoksa? Biz onu zan alt�nda b�rak�yorsak �u an? 1654 01:50:34,878 --> 01:50:36,273 G�nah�n� al�yorsak dedi�im o. 1655 01:50:36,354 --> 01:50:39,360 Onun g�nahlar� al al bitmez B��ra. merak etme. 1656 01:50:40,785 --> 01:50:42,120 Sen Ahmet'i d���nme. 1657 01:50:42,817 --> 01:50:44,547 Ac�ma. �z�lme ona. 1658 01:50:45,596 --> 01:50:47,480 As�l sana yapt�klar�n� d���n. 1659 01:50:47,839 --> 01:50:50,852 Tamam. biliyorum. Sen �ok ahlaki bir y�nden bak�yorsun. 1660 01:50:51,288 --> 01:50:52,716 Ama �u an oradan da bakma. 1661 01:50:53,587 --> 01:50:54,591 Tamam m�? 1662 01:50:54,880 --> 01:50:57,348 [gerilim m�zi�i devam eder] 1663 01:50:58,631 --> 01:51:01,689 Son bir �ey. l�tfen benden habersiz hareket etme. 1664 01:51:15,040 --> 01:51:19,200 [gerilim m�zi�i] 1665 01:51:40,560 --> 01:51:44,222 [gerilim m�zi�i devam eder] 1666 01:51:54,245 --> 01:51:56,640 Tekrar arabam� al�p gitmeyeceksin herhalde. 1667 01:51:56,812 --> 01:51:57,850 �n a�a��ya. 1668 01:51:58,200 --> 01:52:01,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 1669 01:52:08,442 --> 01:52:10,205 Ne para kald� ne mal. 1670 01:52:10,863 --> 01:52:12,840 �stelik polis her yerde beni ar�yor. 1671 01:52:13,420 --> 01:52:16,600 Sen tabii sigortadan paran� ald�n. Senin kafa rahat. 1672 01:52:16,890 --> 01:52:18,285 Ya ben ne yapay�m. he? 1673 01:52:18,743 --> 01:52:22,120 Ben ne yapaca��m �lhan Bey. he? Ta� m� yiyece�im? 1674 01:52:22,526 --> 01:52:24,535 �ocuklar yorgan m� kemirecek. he? 1675 01:52:24,993 --> 01:52:30,372 Madem ben a�a��ya iniyorum. seni de pa�andan tutar�m �lhan! 1676 01:52:30,453 --> 01:52:34,379 �ekerim a�a��ya. beraber ineriz. Ya�ma yok! 1677 01:52:34,640 --> 01:52:37,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 1678 01:52:50,253 --> 01:52:52,876 Bravo h�rkal�n�n o�lu. bravo! 1679 01:52:53,858 --> 01:52:56,012 Ne lan bu �imdi. he? Komik mi? 1680 01:52:56,269 --> 01:52:58,602 Birazdan gebereceksin. fark�nda m�s�n? 1681 01:52:58,948 --> 01:53:00,644 Ben sana k�sa bir a��klama yapay�m. 1682 01:53:00,912 --> 01:53:02,028 Kafan a��ls�n. 1683 01:53:02,977 --> 01:53:04,148 �imdi olan �u. 1684 01:53:05,365 --> 01:53:07,530 Kadir ikimize de oyun oynad�. 1685 01:53:08,166 --> 01:53:10,560 Yani. sen yanl�� ki�iyle ortak oldun. 1686 01:53:10,867 --> 01:53:13,802 Benim yan�mda kalsayd�n h�l� keyfini s�r�yordun. 1687 01:53:15,945 --> 01:53:17,120 Ama i�ler de�i�ti. 1688 01:53:17,809 --> 01:53:20,041 Yani. hesab�n benimle de�il. 1689 01:53:20,968 --> 01:53:22,452 Kadir Saruhanl�'yla. 1690 01:53:23,858 --> 01:53:26,046 �lk �nce senin anla��p bana sald�rd�. 1691 01:53:26,883 --> 01:53:31,893 Sonra seni sat�p i�in i�inden zarars�z bir �ekilde ��kt�. 1692 01:53:32,659 --> 01:53:33,954 Anla��lmayan bir �ey? 1693 01:53:34,120 --> 01:53:36,520 [gerilim m�zi�i devam eder] 1694 01:53:36,732 --> 01:53:37,994 Bir de bir �ey soraca��m. 1695 01:53:38,585 --> 01:53:40,047 Sen �imdi teknik olarak 1696 01:53:41,007 --> 01:53:43,440 intikam falan alacaks�n. de�il mi? �yle bir �ey yapacaks�n. 1697 01:53:43,560 --> 01:53:45,293 Ne bi�im soru lan bu zibidi? 1698 01:53:45,806 --> 01:53:48,083 Ne var? Fikrin mi var. ne diyeceksin? 1699 01:53:48,998 --> 01:53:49,947 Her zaman. 1700 01:53:50,762 --> 01:53:54,735 Bunu s�yledi�ime ger�ekten inanam�yorum. akl�m�n ucundan bile ge�mezdi ama... 1701 01:53:56,788 --> 01:53:58,520 ...tekrar ortak olmaya ne dersin? 1702 01:54:01,431 --> 01:54:04,288 Ben senin s�k�nt�n� ��zerim. sen de benimkini. h�? 1703 01:54:06,920 --> 01:54:09,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 1704 01:54:36,560 --> 01:54:39,964 [duygusal m�zik] 1705 01:54:40,045 --> 01:54:41,000 Kadircan. 1706 01:54:42,715 --> 01:54:43,730 Amca. 1707 01:54:44,534 --> 01:54:45,572 Daha iyi misin o�lum? 1708 01:54:48,806 --> 01:54:49,772 De�ilim amca. 1709 01:54:51,257 --> 01:54:53,161 �ok k�t�y�m amca. akl�mdan ��km�yor. 1710 01:54:54,948 --> 01:54:56,276 Avukatlarla konu�tuk. 1711 01:54:56,433 --> 01:54:59,362 Kaza oldu�u i�in ve sen kendin teslim oldu�un i�in-- 1712 01:54:59,443 --> 01:55:00,348 Amca. 1713 01:55:01,150 --> 01:55:03,952 ben �lene kadar burada kalay�m. bak. benim gram umurumda de�il. 1714 01:55:07,536 --> 01:55:10,520 Ben bunun vicdan� y�k�yle nas�l hesapla�aca��m. onu bilmiyorum. 1715 01:55:11,642 --> 01:55:13,409 B�t�n v�cudum kas�l�p duruyor. 1716 01:55:13,490 --> 01:55:16,170 [duygusal m�zik devam eder] 1717 01:55:16,251 --> 01:55:17,384 Biri �ld� amca. 1718 01:55:18,595 --> 01:55:19,552 Benim y�z�mden. 1719 01:55:21,124 --> 01:55:23,000 �yi biri. k�t� biri. art�k bir �nemi yok. 1720 01:55:25,909 --> 01:55:28,243 Benim y�z�mden �ld� amca. Ben birini �ld�rd�m amca. 1721 01:55:28,324 --> 01:55:31,905 Ben b�t�n insanl��� �ld�rd�m. Ben ebedi cehennemde hapsolaca��m. 1722 01:55:31,986 --> 01:55:34,561 [duygusal m�zik devam eder] 1723 01:55:34,816 --> 01:55:36,808 Buras� benim umurumda falan de�il art�k. 1724 01:55:41,407 --> 01:55:44,738 Hazreti Musa da bir K�pti'nin �l�m�ne sebep oldu Kadircan. 1725 01:55:46,486 --> 01:55:47,443 Unutma bunu. 1726 01:55:51,886 --> 01:55:52,950 �nce Allah 1727 01:55:54,142 --> 01:55:56,876 sana �ah damar�ndan daha yak�n. sonra da ben. 1728 01:55:57,921 --> 01:56:00,216 Yaln�z de�ilsin. ben buraday�m. tamam m�? 1729 01:56:00,680 --> 01:56:03,014 [duygusal m�zik devam eder] 1730 01:56:05,548 --> 01:56:06,452 Tamam. 1731 01:56:12,280 --> 01:56:16,200 [gerilim m�zi�i] 1732 01:56:40,800 --> 01:56:43,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 1733 01:56:46,280 --> 01:56:48,473 [gerilim m�zi�i devam eder] 1734 01:57:02,214 --> 01:57:04,080 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1735 01:57:05,046 --> 01:57:07,341 Vay baban�n d��manlar�... 1736 01:57:08,367 --> 01:57:09,861 Bu nas�l bir para o�lum? 1737 01:57:16,247 --> 01:57:17,615 �unun birini alal�m. 1738 01:57:18,747 --> 01:57:20,120 Kim yapacak hesab�n�? 1739 01:57:23,600 --> 01:57:27,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 1740 01:57:38,308 --> 01:57:39,226 [mesaj sesi] 1741 01:57:45,769 --> 01:57:46,706 Ne oluyor lan? 1742 01:57:47,634 --> 01:57:48,943 Ne yapt���n� biliyorum. 1743 01:57:49,519 --> 01:57:51,423 Kimse ��renmesin istiyorsan 1744 01:57:51,760 --> 01:57:55,525 saat sekizde Selimiye Park�'na 100.000 lira getir. 1745 01:57:55,606 --> 01:57:58,483 [gerilim m�zi�i devam eder] 1746 01:58:01,003 --> 01:58:02,312 Servet mi lan bu? 1747 01:58:03,503 --> 01:58:04,800 Beni mi kopart�yor? 1748 01:58:10,960 --> 01:58:12,107 [telefon �alar] 1749 01:58:15,440 --> 01:58:18,106 [gerilim m�zi�i devam eder] 1750 01:58:31,280 --> 01:58:34,520 [gerilim m�zi�i devam eder] 1751 01:58:39,470 --> 01:58:40,652 [telefon �alar] 1752 01:58:41,765 --> 01:58:43,396 Ne yapt�n? Haz�rlad�n m� �antay�? 1753 01:58:43,520 --> 01:58:45,124 Haz�rlad�m abi. ��k�yorum �imdi. 1754 01:58:45,520 --> 01:58:46,736 Nereye getireyim diyecektim. 1755 01:58:47,185 --> 01:58:48,708 Sen �imdi Ceyhun'a s�yle. 1756 01:58:48,933 --> 01:58:50,320 Sana bir tane araba ayarlas�n. 1757 01:58:50,759 --> 01:58:53,000 Tamam? Edirne'ye do�ru yola ��k. 1758 01:58:53,376 --> 01:58:55,203 Ben sana sa�lam bir yerden konum ataca��m. 1759 01:58:55,505 --> 01:58:56,824 Buraya getir. anlad�n m�? 1760 01:58:57,898 --> 01:58:59,675 Tamam abi. ��k�yorum �imdi. 1761 01:58:59,800 --> 01:59:00,817 �yi. tamam. 1762 01:59:00,898 --> 01:59:03,445 [gerilim m�zi�i devam eder] 1763 01:59:10,240 --> 01:59:13,434 [gerilim m�zi�i devam eder] 1764 01:59:38,400 --> 01:59:42,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 1765 02:00:00,544 --> 02:00:01,482 [kap� vurulur] 1766 02:00:06,579 --> 02:00:07,556 Ne oldu amca? 1767 02:00:15,056 --> 02:00:16,081 Ne yapt�n�z o�lum? 1768 02:00:20,349 --> 02:00:21,589 Kadircan teslim oldu. 1769 02:00:21,840 --> 02:00:24,640 [dramatik m�zik] 1770 02:00:35,486 --> 02:00:36,472 Anne! 1771 02:00:37,087 --> 02:00:38,396 Do�ru olan� yapt�. 1772 02:00:38,913 --> 02:00:41,667 Gencecik bir insan �ld� sonu�ta. vebali var �st�nde. 1773 02:00:43,120 --> 02:00:44,880 [dramatik m�zik devam eder] 1774 02:00:48,550 --> 02:00:50,971 Gel can�m. gel g�zelim. Gel. gel. gel. a�la. 1775 02:00:51,809 --> 02:00:55,160 A�la. a�la. sen burada a�lad�k�a o bin par�a oluyor. 1776 02:01:00,400 --> 02:01:03,840 [dramatik m�zik devam eder] 1777 02:01:08,560 --> 02:01:10,200 Anne. nereye gidiyoruz ya? 1778 02:01:10,552 --> 02:01:13,159 Anne. ya ne olur bir �ey s�yle. 1779 02:01:18,452 --> 02:01:19,517 Yenge. 1780 02:01:19,880 --> 02:01:22,437 Kadir. ne olur bir �ey s�yleme. 1781 02:01:23,716 --> 02:01:25,601 Belki sen do�rusun. 1782 02:01:26,880 --> 02:01:28,315 Belki Ya�ar iyi etti. 1783 02:01:29,048 --> 02:01:30,200 Ama ne sen 1784 02:01:31,089 --> 02:01:33,735 ne o anne de�ilsiniz. 1785 02:01:35,132 --> 02:01:36,020 Benim 1786 02:01:36,880 --> 02:01:38,315 i�imdeki yang�n� 1787 02:01:39,126 --> 02:01:41,343 ben sana lafla anlatamam. 1788 02:01:42,160 --> 02:01:43,462 Yenge. �ok hakl�s�n. 1789 02:01:43,716 --> 02:01:44,799 �ok hakl�s�n da 1790 02:01:45,562 --> 02:01:47,798 b�rak �u bavulu falan. En az�ndan biraz zaman ge�sin. 1791 02:01:47,879 --> 02:01:49,556 Bir sakinle�. sonra konu�al�m. 1792 02:01:51,252 --> 02:01:52,179 Anne. 1793 02:01:53,185 --> 02:01:55,680 ben babamgilin evine gidiyorum. 1794 02:02:01,560 --> 02:02:05,400 [dramatik m�zik devam eder] 1795 02:02:23,880 --> 02:02:27,403 [dramatik m�zik devam eder] 1796 02:02:48,800 --> 02:02:52,662 [dramatik m�zik devam eder] 1797 02:02:58,280 --> 02:03:01,134 [gerilim m�zi�i] 1798 02:03:31,838 --> 02:03:33,166 [Firuz] Amca. affet. 1799 02:03:34,133 --> 02:03:36,496 Burada nefroloji b�l�m� diyor. 1800 02:03:36,577 --> 02:03:39,210 Nefroloji ne oluyor acaba. biliyor musun? 1801 02:03:47,599 --> 02:03:49,347 Yenge. ben b�raksayd�m bari ya. 1802 02:03:49,748 --> 02:03:50,890 Biz hallederiz Kadir. 1803 02:03:51,711 --> 02:03:53,615 Senin yapt���n etti�in yeter. 1804 02:03:54,679 --> 02:03:55,998 Allah senden raz� olsun. 1805 02:03:56,079 --> 02:03:57,150 [duygusal m�zik] 1806 02:03:57,231 --> 02:03:58,536 Kadircan'a iyi bak. olur mu? 1807 02:04:06,447 --> 02:04:09,493 Yenge. �ocuklar k���k. onlar seninle gelsin de 1808 02:04:10,226 --> 02:04:11,916 Zeynep bizimle kals�n istiyorsa. 1809 02:04:12,121 --> 02:04:14,142 Biz yan�nda oluruz. g�z�n arkada kalmaz. 1810 02:04:16,574 --> 02:04:17,502 Zeynep. 1811 02:04:18,683 --> 02:04:20,320 sen kalmak m� istiyorsun annem? 1812 02:04:20,705 --> 02:04:21,840 Anne. ben kalay�m ya. 1813 02:04:27,609 --> 02:04:28,761 Madem �yle 1814 02:04:29,504 --> 02:04:31,080 karde�ine sahip ��k. 1815 02:04:33,640 --> 02:04:36,095 [duygusal m�zik devam eder] 1816 02:04:36,408 --> 02:04:37,668 Babana da iyi bak. 1817 02:04:37,843 --> 02:04:38,732 Tamam. 1818 02:04:39,035 --> 02:04:41,086 �st� ba�� hep temiz olsun. 1819 02:04:44,200 --> 02:04:45,890 Ben babana �ok k�zd�m 1820 02:04:46,440 --> 02:04:47,980 ama o senin baband�r. 1821 02:04:49,123 --> 02:04:51,183 -Ne diyorsa do�rudur. -Tamam. 1822 02:04:52,480 --> 02:04:55,240 [duygusal m�zik devam eder] 1823 02:05:05,793 --> 02:05:06,740 K�bra'm. 1824 02:05:09,200 --> 02:05:10,256 G�zel K�bra'm. 1825 02:05:13,654 --> 02:05:14,552 Anne. 1826 02:05:15,236 --> 02:05:17,502 -Hakk�n� helal et. -Helal olsun yavrum. 1827 02:05:18,244 --> 02:05:19,416 Helal olsun. 1828 02:05:19,880 --> 02:05:22,640 [duygusal m�zik devam eder] 1829 02:05:25,070 --> 02:05:25,987 Hadi. gelin. 1830 02:05:32,453 --> 02:05:33,566 Hadi. ge� i�eri. 1831 02:05:34,272 --> 02:05:35,640 Bismillahirrahmanirrahim. 1832 02:05:37,960 --> 02:05:41,427 [duygusal m�zik devam eder] 1833 02:05:51,310 --> 02:05:53,556 Amca. babam nerede? 1834 02:05:53,791 --> 02:05:56,320 [gerilim m�zi�i] 1835 02:06:21,174 --> 02:06:22,238 Nab�z �ok d��t�. 1836 02:06:23,009 --> 02:06:24,347 Tansiyon sorunluydu zaten. 1837 02:06:24,480 --> 02:06:25,568 M�dahale ediyoruz. 1838 02:06:25,649 --> 02:06:28,146 [gerilim m�zi�i devam eder] 1839 02:06:36,718 --> 02:06:37,890 Pulmoner emboli. 1840 02:06:38,076 --> 02:06:39,480 Acil m�dahale etmemiz gerekiyor. 1841 02:06:46,806 --> 02:06:47,920 Durduram�yorum. 1842 02:06:48,160 --> 02:06:49,040 Sebep? 1843 02:06:49,404 --> 02:06:51,582 Diskteki enfeksiyon b�breklere �ok yak�n. 1844 02:06:56,858 --> 02:06:59,057 -Nab�z y�kselmiyor. -Acil m�dahale hem�ire han�m. 1845 02:07:02,040 --> 02:07:05,139 Asl�nda s�yleyecektik ama b�yle her �ey �st �ste gelince... 1846 02:07:05,597 --> 02:07:08,811 Kadircan teslim oldu�unda emniyetin �n�nde y���lm��. kalm��. 1847 02:07:09,360 --> 02:07:12,680 [gerilim m�zi�i devam eder] 1848 02:07:13,878 --> 02:07:16,280 �imdi iyi. babam yan�mda. 1849 02:07:16,590 --> 02:07:17,728 Ameliyatta o da. 1850 02:07:19,135 --> 02:07:20,586 Ben de gideyim zaten yanlar�na. 1851 02:07:20,734 --> 02:07:22,573 -Amca. ben de gelece�im. -Zeynep. sen dur. 1852 02:07:23,053 --> 02:07:25,640 Baban zaten da��lm�� durumda. Ben al�p getirece�im onu. s�z. 1853 02:07:28,924 --> 02:07:31,759 Zeynep. sen gel yavrum. Gel bir. gel bir. soluklan sen. 1854 02:07:32,082 --> 02:07:33,790 -Gel bakal�m. -Haberdar ederim. 1855 02:07:35,810 --> 02:07:37,741 Ortal�kta peri�an olacaks�n yavrum. 1856 02:07:39,160 --> 02:07:42,160 [gerilim m�zi�i devam eder] 1857 02:07:47,685 --> 02:07:48,912 [telefon �alar] 1858 02:07:53,544 --> 02:07:55,989 -S�yle. -Seni tebrik etmek i�in arad�m. 1859 02:07:56,580 --> 02:07:58,310 �ok g�zel manevralar yap�yorsun. 1860 02:07:58,968 --> 02:08:01,680 Sadece bulgurla beslenen birisi i�in fazla zekice. 1861 02:08:01,800 --> 02:08:03,656 Seni dinleyecek vaktim yok. kapat�yorum. 1862 02:08:03,737 --> 02:08:05,096 Neyi fark ettim. biliyor musun? 1863 02:08:05,665 --> 02:08:06,859 Beni hafife al�yorsun. 1864 02:08:07,317 --> 02:08:09,951 Param� da��tmandan �ok daha fazla can�m� yakt� bu. 1865 02:08:10,185 --> 02:08:11,692 Sana bir �ey ��retmem laz�m. 1866 02:08:12,529 --> 02:08:15,160 Do�ru hamleler yap�yorsun ama ileriyi g�remiyorsun. 1867 02:08:16,759 --> 02:08:20,560 G��l� adamlar�n can�n� yak�p yoluna �ylece devam edemezsin. 1868 02:08:21,122 --> 02:08:22,040 Ediyorum. 1869 02:08:23,020 --> 02:08:24,035 Sen �yle san�yorsun. 1870 02:08:24,160 --> 02:08:26,033 Bana bak. senin derdin benimle. 1871 02:08:26,134 --> 02:08:29,047 �lmek i�in yalvaracaks�n ama ben izin vermeyece�im. 1872 02:08:29,750 --> 02:08:33,210 ��nk� bu d�nyada cehennemin olaca��m dedim sana. 1873 02:08:33,456 --> 02:08:34,572 Hat�rl�yor musun? 1874 02:08:35,811 --> 02:08:36,860 Hat�rl�yorsun. 1875 02:08:37,184 --> 02:08:38,836 Ama B��ra2ya bir s�z verdim. 1876 02:08:40,365 --> 02:08:41,871 O y�zden ben bir �ey yapmayaca��m. 1877 02:08:41,952 --> 02:08:43,646 [gerilim m�zi�i devam eder] 1878 02:08:43,727 --> 02:08:46,034 Ama Firuz i�in ayn�s�n� s�yleyemem. 1879 02:08:49,374 --> 02:08:52,261 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1880 02:08:56,503 --> 02:08:57,641 [mesaj sesi] 1881 02:09:11,045 --> 02:09:12,480 [ba��r�r] 1882 02:09:25,360 --> 02:09:29,494 [gerilim m�zi�i devam eder] 1883 02:09:43,993 --> 02:09:46,160 Belli ki bunlar�n sahibi sensin. 1884 02:09:47,386 --> 02:09:49,194 Benim o�lum ameliyatta. 1885 02:09:49,275 --> 02:09:50,846 [gerilim m�zi�i devam eder] 1886 02:09:51,002 --> 02:09:52,051 B�rak. arayay�m. 1887 02:09:52,330 --> 02:09:54,931 Ameliyattan sa� salim ��kt� m� ��reneyim. 1888 02:09:55,701 --> 02:09:57,520 Ondan sonra ne istiyorsan yap. 1889 02:10:01,193 --> 02:10:05,467 Ya siz ne yiyor. ne i�iyorsunuz amca? 1890 02:10:06,695 --> 02:10:09,150 Kadir �yle. sen �yle. 1891 02:10:11,092 --> 02:10:14,000 Size korku yaz�lmam�� galiba. he? 1892 02:10:15,512 --> 02:10:18,640 Biz g�z�m�z�n g�rd��� hi�bir �eyden korkmay�z. 1893 02:10:19,909 --> 02:10:20,925 Bak sen. 1894 02:10:23,458 --> 02:10:27,030 Hey amca. sana ciddi ciddi bir �ey soraca��m. 1895 02:10:28,682 --> 02:10:31,449 Sen niye bu kadar sakinsin? 1896 02:10:33,548 --> 02:10:36,461 Ben de sana ciddi ciddi bir �ey soraca��m. 1897 02:10:37,309 --> 02:10:39,619 Sen niye bu kadar tedirginsin? 1898 02:10:41,081 --> 02:10:44,530 Param gitti ya. he? Mal�m gitti! 1899 02:10:45,467 --> 02:10:48,191 Heh. i�te tam bu y�zden. 1900 02:10:48,560 --> 02:10:50,800 [gerilim m�zi�i devam eder] 1901 02:10:52,086 --> 02:10:54,095 Sen mala k�le olmu�sun. 1902 02:10:54,680 --> 02:10:55,880 Ben olmad�m. 1903 02:10:56,115 --> 02:10:58,804 Onun i�in sen tedirginsin. ben sakinim. 1904 02:11:00,947 --> 02:11:02,711 Sen ka� ya��ndas�n amca? 1905 02:11:05,202 --> 02:11:06,463 Haddi a�t�k. 1906 02:11:07,289 --> 02:11:08,517 O ne demek �yle? 1907 02:11:11,563 --> 02:11:15,604 Peygamber efendimiz 63 ya��nda veda etti bu d�nyaya. 1908 02:11:16,753 --> 02:11:18,572 Ben ondan fazla ya�am���m. 1909 02:11:21,003 --> 02:11:22,083 Ha. 1910 02:11:22,423 --> 02:11:24,096 [anla��lmaz] 1911 02:11:24,954 --> 02:11:26,047 Tamam amca. 1912 02:11:27,074 --> 02:11:29,998 O zaman ben seni bu i�kenceden kurtaray�m. he? 1913 02:11:31,320 --> 02:11:32,498 Ne diyorsun? 1914 02:11:32,920 --> 02:11:35,400 [gerilim m�zi�i devam eder] 1915 02:11:35,657 --> 02:11:39,195 Beni korkutmaya �al���yorsan bo�una u�ra�ma. 1916 02:11:40,288 --> 02:11:44,172 Zerre kadar merhametin kald�ysa b�rak. o�lumu arayay�m 1917 02:11:45,277 --> 02:11:49,200 ama benim son iste�imi yerine getirmeyecek kadar ***... 1918 02:11:51,739 --> 02:11:52,967 ...�ek teti�i. 1919 02:11:53,960 --> 02:11:56,800 [gerilim m�zi�i devam eder] 1920 02:12:17,632 --> 02:12:18,681 B��ra! 1921 02:12:22,800 --> 02:12:23,871 B��ra! 1922 02:12:26,148 --> 02:12:28,235 B��ra. bir bakabilir misin? 1923 02:12:28,440 --> 02:12:31,906 [gerilim m�zi�i] 1924 02:12:37,560 --> 02:12:38,693 Nas�l ya? 1925 02:12:44,708 --> 02:12:45,924 B��ra Han�m ��kt� m�? 1926 02:12:46,005 --> 02:12:48,402 Evet efendim. sizden biraz sonra ��kt� kendisi. 1927 02:12:50,120 --> 02:12:53,837 [gerilim m�zi�i devam eder] 1928 02:12:57,554 --> 02:12:59,050 Of. B��ra. 1929 02:13:03,079 --> 02:13:06,069 [operat�r] Arad���n�z ki�iye �u an ula��lam�yor. 1930 02:13:17,330 --> 02:13:19,217 Kadir. a� �unu. ne olur. 1931 02:13:19,920 --> 02:13:23,626 [gerilim m�zi�i devam eder] 1932 02:13:25,869 --> 02:13:27,610 �imdi sana bir numara verece�im. 1933 02:13:28,033 --> 02:13:30,634 Nerede oldu�unu bulacaks�n. �ok acil. tamam m�? 1934 02:13:31,560 --> 02:13:36,080 [gerilim m�zi�i devam eder] 1935 02:13:44,574 --> 02:13:45,640 Babam nerede? 1936 02:13:46,059 --> 02:13:48,358 B�l�m sonu canavar�n� ge�men laz�m �nce. 1937 02:13:48,480 --> 02:13:50,478 Lan senden korkan senin gibi olsun. 1938 02:13:50,947 --> 02:13:52,755 Kork ya da korkma. umurumda de�il. 1939 02:13:53,748 --> 02:13:55,199 Ben istedi�imi alaca��m zaten. 1940 02:13:56,047 --> 02:13:59,819 Bana bak. benimle istedi�in kadar u�ra� ama sak�n aileme bula�ma. 1941 02:14:01,137 --> 02:14:02,867 Sen bana emir veremezsin. 1942 02:14:06,040 --> 02:14:07,922 Benim iki tane abim vard� lan. 1943 02:14:08,268 --> 02:14:10,869 Ben bir lokma yemek i�in bile onlarla kavga ettim. 1944 02:14:11,538 --> 02:14:13,670 Senin kimin vard�. he? 1945 02:14:14,708 --> 02:14:15,891 Hi�! 1946 02:14:19,480 --> 02:14:22,200 [gerilim m�zi�i devam eder] 1947 02:14:29,753 --> 02:14:31,326 Benim ��retmenlerim vard�. 1948 02:14:32,197 --> 02:14:33,480 Jimnastik. 1949 02:14:35,640 --> 02:14:36,806 Judo. 1950 02:14:37,760 --> 02:14:41,840 [gerilim m�zi�i devam eder] 1951 02:14:48,514 --> 02:14:49,440 Boks. 1952 02:15:01,349 --> 02:15:03,257 �nanmazs�n. bir d�nem bale bile yapt�m. 1953 02:15:03,782 --> 02:15:05,300 Annem hayattayd� o zaman. 1954 02:15:06,040 --> 02:15:07,240 Babamdan gizli tabii. 1955 02:15:15,520 --> 02:15:18,034 �nsan�n v�cudunu tan�mas� i�in inan�lmaz bir e�itimdir. 1956 02:15:18,938 --> 02:15:20,657 Kaslar�n esnekli�i i�in. 1957 02:15:21,538 --> 02:15:23,280 �yle senin gibi elime sopa al�p 1958 02:15:23,581 --> 02:15:25,734 mahalledeki her kavgaya dalmad�m ben. 1959 02:15:25,840 --> 02:15:28,000 [gerilim m�zi�i devam eder] 1960 02:15:38,865 --> 02:15:39,970 Babam demi�ken. 1961 02:15:40,472 --> 02:15:43,150 Babam� neden �ld�rd�n Kadir. he? 1962 02:15:44,322 --> 02:15:46,844 �tiraf edece�im. Ben de �ok istedim. biliyor musun? 1963 02:15:46,925 --> 02:15:48,250 Benim de akl�mdan �ok ge�ti. 1964 02:15:48,331 --> 02:15:50,137 Ama yapamad�m. Neden yapamad�m. biliyor musun? 1965 02:15:50,218 --> 02:15:52,503 ��nk� o beni hayata ba�layan tek dald�. 1966 02:15:52,584 --> 02:15:54,200 Bozuktu. ��r�kt�. 1967 02:15:54,423 --> 02:15:58,396 her zaman k�r�lmaya mahkumdu ama o benim dal�md�! 1968 02:16:00,095 --> 02:16:04,303 Bu gece buradan sadece ikimizden biri sa� ��kacak. 1969 02:16:04,739 --> 02:16:06,100 O da ben olaca��m Kadir. 1970 02:16:07,975 --> 02:16:09,616 Antrenman�n bitti mi? 1971 02:16:09,817 --> 02:16:10,776 He? 1972 02:16:17,040 --> 02:16:21,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 1973 02:16:34,638 --> 02:16:35,920 [inler] 1974 02:16:39,080 --> 02:16:42,200 [gerilim m�zi�i devam eder] 1975 02:16:50,600 --> 02:16:55,080 [gerilim m�zi�i devam eder] 1976 02:16:59,449 --> 02:17:00,788 Kadir! 1977 02:17:03,165 --> 02:17:05,440 Durun! B��ra'n�n hayat� tehlikede. 1978 02:17:13,520 --> 02:17:18,399 [gerilim m�zi�i] 1979 02:17:47,720 --> 02:17:52,400 [gerilim m�zi�i devam eder] 1980 02:17:57,908 --> 02:17:59,058 Sen �ld�rd�n. 1981 02:18:08,958 --> 02:18:10,241 Oyuna m� getirdin lan beni? 1982 02:18:10,322 --> 02:18:12,060 Allah senin belan� versin! 1983 02:18:12,172 --> 02:18:13,868 �nsan de�ilsin sen pislik herif! 1984 02:18:13,949 --> 02:18:16,424 Ba��rma lan! Polise haber vermedin. de�il mi lan? 1985 02:18:16,614 --> 02:18:20,680 Var ya k���c�k bir an ac�d�m sana. k���c�k bir an ya. 1986 02:18:20,761 --> 02:18:23,411 Belki dedim yapmam��t�r. belki g�nah�n� al�yorumdur 1987 02:18:23,492 --> 02:18:24,371 ama yan�lm���m. 1988 02:18:24,452 --> 02:18:26,390 -Yeter lan. yeter! Yeter! -Aptal�m ben! 1989 02:18:26,826 --> 02:18:29,415 �mr� hayat�mda �ans bir kere y�z�me g�ld� lan benim! 1990 02:18:29,583 --> 02:18:31,970 O *** oldu�u belli olmayan akrabalar�n�z �ld� de 1991 02:18:32,184 --> 02:18:33,935 zengin olduk bir anda. oh be dedim! 1992 02:18:34,016 --> 02:18:37,718 Sonunda ama paray� g�r�nce hepinizin *** ba�� ayr� oynamaya ba�lad�. 1993 02:18:38,232 --> 02:18:40,911 Sen o�luyla fingirderken bana da k�t�r�m babas� kald�. 1994 02:18:41,134 --> 02:18:43,421 �mr�mde yemedi�im daya�� yedim ben o *** y�z�nden. 1995 02:18:43,502 --> 02:18:44,571 haberin var m� lan senin? 1996 02:18:44,652 --> 02:18:46,804 Abinin soktu�u b��ak bile o kadar ac�tmad�. 1997 02:18:47,726 --> 02:18:50,862 Lan ya�asayd� size beterini �ektirecekti. Sen ne zannediyorsun lan? 1998 02:18:51,120 --> 02:18:52,681 �ld�rd�m de kurtard�m sizi. 1999 02:18:52,838 --> 02:18:55,248 -Te�ekk�r edece�ine bir de ge�mi�-- -Beter ol! 2000 02:18:55,480 --> 02:18:57,759 Beter ol Allah'�n cezas�. beter ol! 2001 02:18:57,960 --> 02:19:00,304 Ama benim seninle hesab�m kapand�! 2002 02:19:00,385 --> 02:19:03,473 Var ya sen hapislerde ��r� g�r g�n�n�! 2003 02:19:03,554 --> 02:19:04,679 -Ver lan �unu bana. -B�rak! 2004 02:19:04,824 --> 02:19:06,309 -Ver �unu bana! -B�rak beni! 2005 02:19:06,400 --> 02:19:07,357 Gebertirim seni lan! 2006 02:19:07,480 --> 02:19:08,864 -B�rak! -Allah'�ma kimsenin ruhu duymaz. 2007 02:19:08,945 --> 02:19:11,120 -Allah'�ma kitab�ma. -�ek o pis ellerini �zerimden! 2008 02:19:11,397 --> 02:19:12,301 B�rak beni! 2009 02:19:12,382 --> 02:19:14,080 [ba��r�r] 2010 02:19:16,765 --> 02:19:19,715 -[Emin] Hi�bir zaman anlamad� insano�lu. -[duygusal m�zik] 2011 02:19:19,812 --> 02:19:23,517 D�nya birine kalacak olsayd� S�leyman'a kal�rd�. 2012 02:19:23,598 --> 02:19:26,887 �l�m sat�n al�nsayd� Nemrut tutar. al�rd�. 2013 02:19:27,948 --> 02:19:32,478 ��kmad�k canlara derman bulurdu. Lokman Hekim �lmedi mi? 2014 02:19:32,791 --> 02:19:34,678 Bu y�zden hi� korkmad�k biz. 2015 02:19:34,889 --> 02:19:37,177 Umudumuz hep Allah'tand�. 2016 02:19:37,258 --> 02:19:40,582 Derdimize y�ksel dedik. istedi�in kadar y�ksel. 2017 02:19:40,720 --> 02:19:42,887 Nas�l olsa ge�meyecek misin? 2018 02:19:43,322 --> 02:19:47,084 Zalimlere g��len dedik. diledi�in gibi g��len. 2019 02:19:47,586 --> 02:19:49,546 Nas�l olsa d��meyecek misin? 2020 02:19:49,975 --> 02:19:52,202 �yle oldu. olacak. 2021 02:19:52,669 --> 02:19:56,990 Bu d�nya iyiyle k�t�n�n aras�nda bir yerde 2022 02:19:57,886 --> 02:20:02,727 ama g�n� geldi�inde iyilerden taraf olacak. 2023 02:20:05,372 --> 02:20:08,040 [�ark� ba�lar] 2024 02:20:09,618 --> 02:20:13,926 # Kalbim d�rt duvar # 2025 02:20:14,942 --> 02:20:20,968 {\an8}# ��inde # 2026 02:20:23,803 --> 02:20:28,122 {\an8}# Y�lg�n ve suskun # 2027 02:20:29,183 --> 02:20:33,480 {\an8}# �mkans�zdan gel # 2028 02:20:33,625 --> 02:20:40,080 # I����m ol. umudum ol # 2029 02:20:45,656 --> 02:20:49,080 # �n�mde uzun # 2030 02:20:50,656 --> 02:20:57,642 # Bilinmez bir yol # 2031 02:20:59,840 --> 02:21:03,915 # Yan�mda olsan # 2032 02:21:04,752 --> 02:21:08,312 # Ellerin hayat # 2033 02:21:08,393 --> 02:21:11,884 # G�zlerin nefes # 2034 02:21:12,341 --> 02:21:18,088 # Bana # 2035 02:21:18,937 --> 02:21:25,455 # Bir sen herkesten ba�ka # 2036 02:21:26,180 --> 02:21:30,567 # �stisna # 151307

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.