All language subtitles for sogiu 14

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,372 --> 00:00:20,793 [gerilim m�zi�i] 2 00:00:25,065 --> 00:00:26,299 [Kadir �ks�r�r] 3 00:00:42,280 --> 00:00:44,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 4 00:01:02,600 --> 00:01:05,114 [gerilim m�zi�i devam eder] 5 00:01:26,160 --> 00:01:28,440 [gerilim m�zi�i devam eder] 6 00:01:29,530 --> 00:01:32,176 �brahim Peygamber. alevlerden kurtar ya Rabb'im. 7 00:01:34,175 --> 00:01:35,636 Allah'�m. sen yard�m et. 8 00:01:35,933 --> 00:01:36,918 Sen yard�m et. 9 00:01:37,637 --> 00:01:39,098 Allah'�m. sen yard�m et. 10 00:01:40,949 --> 00:01:42,183 Allah'�m. yard�m et. 11 00:01:44,137 --> 00:01:45,105 Abi! 12 00:01:46,831 --> 00:01:48,019 Abi. yeti�tim! 13 00:01:51,040 --> 00:01:52,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 14 00:02:09,040 --> 00:02:11,040 [gerilim m�zi�i devam eder] 15 00:02:13,080 --> 00:02:14,035 Ha gayret! 16 00:02:18,754 --> 00:02:20,504 -Abi. gel. -Bekleyin orada. 17 00:02:21,582 --> 00:02:23,254 Abi. ��ksana. g�z�n� seveyim. 18 00:02:23,621 --> 00:02:24,754 Diri diri yanacaks�n. 19 00:02:27,043 --> 00:02:28,457 Diri diri yakacaks�n kendini. 20 00:02:28,760 --> 00:02:30,316 -[gerilim m�zi�i devam eder] -Bismillah. 21 00:02:51,520 --> 00:02:53,972 [gerilim m�zi�i devam eder] 22 00:03:06,707 --> 00:03:08,042 [gerilim m�zi�i] 23 00:03:08,123 --> 00:03:09,012 [kap� a��l�r] 24 00:03:17,887 --> 00:03:18,840 Misafirin var. 25 00:03:20,496 --> 00:03:21,746 A�a��da seni bekliyor. 26 00:03:29,957 --> 00:03:30,808 Sa� ol. 27 00:03:37,437 --> 00:03:38,394 Nas�l durumu? 28 00:03:38,912 --> 00:03:41,060 Oksijen deste�ini kesmeyece�iz hastaneye kadar 29 00:03:41,141 --> 00:03:43,111 ama bilinci a��k. konu�abiliyor. merak etmeyin. 30 00:03:43,346 --> 00:03:44,840 Sizin yan�klar�n�za da baksayd�k. 31 00:03:45,152 --> 00:03:46,383 He. yok. gerek yok. sa� ol. 32 00:03:47,672 --> 00:03:48,678 �yi olsun da. 33 00:03:54,600 --> 00:03:58,287 [gerilim m�zi�i devam eder] 34 00:04:07,960 --> 00:04:10,680 [gerilim m�zi�i y�kselir] 35 00:04:25,025 --> 00:04:26,431 Sahibin nerede lan? 36 00:04:27,428 --> 00:04:28,326 H�? 37 00:04:29,566 --> 00:04:30,553 He? 38 00:04:31,695 --> 00:04:33,404 -�lhan nerede? -Vurma. dur. 39 00:04:33,736 --> 00:04:34,908 Vurma. s�yleyece�im. dur. 40 00:04:34,989 --> 00:04:37,740 [gerilim m�zi�i devam eder] 41 00:04:39,400 --> 00:04:41,783 K�z�m. sen beni b�rak �imdi. sen iyi misin? 42 00:04:42,555 --> 00:04:44,967 -Kocan aray�p �ey deyince... -Ne deyince? 43 00:04:45,972 --> 00:04:49,576 K�z�n�zla ilgili �nemli bir �ey deyince ben de dedim Allah muhafaza. 44 00:04:50,279 --> 00:04:51,900 -Ko�a ko�a-- -Yok. 45 00:04:52,476 --> 00:04:54,371 Yok. iyiyim baba. merak etme. 46 00:04:54,452 --> 00:04:55,708 He. iyi. �ok ��k�r. 47 00:04:55,933 --> 00:04:57,600 Seni g�rd�m. daha iyi oldum. 48 00:04:57,730 --> 00:04:58,765 Heh. iyi. 49 00:04:59,419 --> 00:05:01,196 [duygusal m�zik] 50 00:05:01,324 --> 00:05:03,346 Ben gel desem gelmezsin. 51 00:05:04,512 --> 00:05:07,950 Ben gelsem do�ru d�r�st y�z�me bakm�yorsunuz. 52 00:05:11,065 --> 00:05:13,194 �lhan da o y�zden aram�� herhalde. 53 00:05:14,561 --> 00:05:15,528 �yi. 54 00:05:15,674 --> 00:05:16,836 �yi. anlad�m. 55 00:05:17,540 --> 00:05:21,074 Tamam. iyi. �ok ��k�r. iyisin �ok ��k�r. G�rd�m seni. 56 00:05:21,993 --> 00:05:23,878 Keyfin iyi. yerin de iyi. 57 00:05:25,196 --> 00:05:26,200 Ben gideyim o zaman. 58 00:05:27,168 --> 00:05:28,155 Baba. gitme. 59 00:05:29,258 --> 00:05:31,065 Gitme. ne olur. biraz daha otur. 60 00:05:31,320 --> 00:05:35,400 [duygusal m�zik devam eder] 61 00:05:50,054 --> 00:05:51,568 -�lhan Bey. -��. 62 00:05:53,080 --> 00:05:55,338 [gerilim m�zi�i] 63 00:05:56,519 --> 00:05:57,642 Kadir kurtulmu� ama... 64 00:06:00,250 --> 00:06:01,353 Aferin ona. 65 00:06:02,769 --> 00:06:05,698 Adam�m�z� h�rpalay�p yola ��km��. O y�zden takip edememi�ler. 66 00:06:06,549 --> 00:06:07,847 Bana kal�rsa buraya do�ru geliyor. 67 00:06:08,424 --> 00:06:09,351 Ne yapal�m? 68 00:06:12,369 --> 00:06:15,142 Buraya kadar geliyorsa kap�da kar��layal�m. 69 00:06:15,280 --> 00:06:18,473 [gerilim m�zi�i devam eder] 70 00:06:20,680 --> 00:06:23,798 [gerilim m�zi�i devam eder] 71 00:06:40,760 --> 00:06:41,757 Mutlu musun? 72 00:06:42,177 --> 00:06:43,880 -Kocan �zm�yor. de�il mi seni? -[gerilim m�zi�i biter] 73 00:06:45,360 --> 00:06:47,645 �zm�yor baba. merak etme. 74 00:06:48,134 --> 00:06:49,862 Merak etmez olur mu insani? 75 00:06:51,129 --> 00:06:52,340 Ah. ah. 76 00:06:55,983 --> 00:06:57,184 Sen do�du�un g�n 77 00:06:58,190 --> 00:07:00,690 bana haber verdiler. dediler k�z�n oldu. 78 00:07:00,771 --> 00:07:01,627 [duygusal m�zik] 79 00:07:01,764 --> 00:07:04,449 Allah dedim. �ok ��k�r. �ok ��k�r. 80 00:07:05,074 --> 00:07:06,715 �� o�lan�n arkas�ndan 81 00:07:07,619 --> 00:07:09,328 evimize nur ya�d�. 82 00:07:10,783 --> 00:07:13,136 Sonra seni elime ald�m. k���c�ks�n. 83 00:07:13,390 --> 00:07:14,320 �u kadar. 84 00:07:15,578 --> 00:07:19,347 K���c�k parmaklar. k���c�k eller. dedim "Bu k�z b�y�yecek. 85 00:07:20,773 --> 00:07:24,200 Bu k�z�n sa�lar� beline kadar. ipek gibi uzayacak. 86 00:07:25,529 --> 00:07:28,429 G�zel g�zleri. elleri olacak. 87 00:07:30,330 --> 00:07:33,054 Emin Efendi. bakmaya k�yamayacaks�n" dedim. 88 00:07:33,884 --> 00:07:35,027 Aynen �yle oldu. 89 00:07:35,437 --> 00:07:36,502 �ok ��k�r. 90 00:07:36,720 --> 00:07:39,685 [duygusal m�zik devam eder] 91 00:07:43,084 --> 00:07:44,002 Ama ben... 92 00:07:49,080 --> 00:07:51,394 ...bu yolculukta bir hata yapt�m. 93 00:07:52,802 --> 00:07:54,570 Size sevgimi g�steremedim. 94 00:07:57,412 --> 00:07:59,170 Biz atalardan. babalardan 95 00:07:59,570 --> 00:08:00,712 yanl�� ��renmi�iz. 96 00:08:00,793 --> 00:08:05,508 �ocuklar ��marmas�n diye uykuda sevmek falan b�yle sa�ma sapan �eyler. 97 00:08:06,718 --> 00:08:08,480 Sevgimi g�steremedim size. 98 00:08:08,574 --> 00:08:09,609 Hay�r. 99 00:08:10,752 --> 00:08:11,767 Hay�r baba. 100 00:08:13,222 --> 00:08:16,025 Biz edeple sevmeyi senden ��rendik. 101 00:08:17,783 --> 00:08:19,121 Sen beni sevdin. 102 00:08:21,601 --> 00:08:23,867 Ben g�zlerinde g�rd�m o sevgiyi. 103 00:08:25,576 --> 00:08:27,800 �lla s�ylemen gerekmiyordu ki. 104 00:08:27,881 --> 00:08:30,644 [duygusal m�zik devam eder] 105 00:08:30,791 --> 00:08:34,336 Sokakta b�yle elimi s�k� s�k� tutmandan anlad�m. 106 00:08:36,191 --> 00:08:40,390 Ben kap�dan i�eri girene kadar yolun ba��nda beklemenden anlad�m. 107 00:08:40,471 --> 00:08:42,461 [duygusal m�zik devam eder] 108 00:08:42,656 --> 00:08:47,353 Sen beni ne kadar �ok sevdi�ini g�stermenin bir yolunu hep buldun asl�nda. 109 00:09:10,120 --> 00:09:13,320 [gerilim m�zi�i] 110 00:09:15,390 --> 00:09:16,445 [telefon �alar] 111 00:09:24,013 --> 00:09:25,117 �lhanc���m. selam. 112 00:09:25,908 --> 00:09:30,634 Seni g�rmeye geldim ama tabii bildi�im tek ev Kara�am K��k�. 113 00:09:31,718 --> 00:09:32,920 E. sen de burada yoksun. 114 00:09:34,570 --> 00:09:35,547 Sana ne diyece�im. 115 00:09:36,601 --> 00:09:39,257 Bu evde bir koku var �lhan. gaz kokusu. 116 00:09:39,873 --> 00:09:41,259 �ok yo�un bir gaz kokusu. 117 00:09:41,340 --> 00:09:43,778 [gerilim m�zi�i devam eder] 118 00:09:45,654 --> 00:09:47,724 Senin �ocuklu�un burada ge�mi�ti. de�il mi ya? 119 00:09:49,511 --> 00:09:50,420 Hay Allah. 120 00:09:50,888 --> 00:09:53,740 �imdi annenle. babanla bir s�r� an�n vard�r burada. 121 00:09:54,824 --> 00:09:58,066 D�nyan�n binbir t�rl� hali var. Dikkatli olmak laz�m. 122 00:10:02,031 --> 00:10:04,648 Ben insanl�k g�revimi de yapt���ma g�re ��k�yorum. 123 00:10:09,052 --> 00:10:10,722 Sen bu gaz i�ine bir bakt�r. 124 00:10:12,800 --> 00:10:15,200 [gerilim m�zi�i devam eder] 125 00:10:17,363 --> 00:10:19,570 -K��ke gidiyoruz. -�abuk. haz�rlan�n. 126 00:10:25,195 --> 00:10:26,396 -Baba. -H�? 127 00:10:28,281 --> 00:10:30,156 Kadir abimle aran�z nas�l? 128 00:10:31,474 --> 00:10:33,232 �yi. iyi. Kadir'imle iyi. 129 00:10:33,678 --> 00:10:34,879 D�kkana gelecekti. 130 00:10:35,846 --> 00:10:38,033 -Ben b�yle apar topar ��k�nca... -[gerilim m�zi�i] 131 00:10:38,287 --> 00:10:41,715 Asl�nda merak etmi�tir. benim onu bir aramam laz�m ya. 132 00:10:44,449 --> 00:10:46,246 Hayda. telefonum yok. 133 00:10:46,471 --> 00:10:48,082 Arabada m� b�rakt�m acaba ya? 134 00:10:48,163 --> 00:10:51,646 Allah Allah. Neyse. dur baba. sen dur. ben ��renirim. 135 00:10:51,727 --> 00:10:53,180 -Zahmet olacak. -Yok. 136 00:10:54,800 --> 00:10:57,828 [gerilim m�zi�i y�kselir] 137 00:11:03,120 --> 00:11:04,080 [patlama sesi] 138 00:11:12,560 --> 00:11:15,572 [gerilim m�zi�i y�kselir] 139 00:11:38,160 --> 00:11:41,578 [gerilim m�zi�i devam eder] 140 00:11:43,063 --> 00:11:43,932 Kadir. 141 00:11:50,426 --> 00:11:51,451 Kadir! 142 00:11:57,400 --> 00:12:00,640 [gerilim m�zi�i devam eder] 143 00:12:08,580 --> 00:12:11,129 -Giremezsiniz. -Hadi. bir engel ol ya. h�? 144 00:12:15,563 --> 00:12:16,720 Abi? 145 00:12:19,068 --> 00:12:21,949 Durun ya. ne oluyor? Ya ne oluyor abi? 146 00:12:22,262 --> 00:12:24,254 Siz kimin evine kimi alm�yorsunuz? 147 00:12:24,335 --> 00:12:26,061 B��ra Han�m. �lhan Bey'in emri var diye. 148 00:12:27,350 --> 00:12:28,258 Babam iyi mi? 149 00:12:29,799 --> 00:12:32,855 Abi. sen iyi misin? Babam iyi. i�eride. 150 00:12:33,549 --> 00:12:34,400 Ne oluyor? 151 00:12:35,814 --> 00:12:37,914 -Baba. -Ka-- Kadir. ne oldu? 152 00:12:38,080 --> 00:12:39,154 Hadi. hadi. gidelim baba. 153 00:12:39,235 --> 00:12:40,277 -Ne? -Sen de toparlan. 154 00:12:40,358 --> 00:12:42,553 Bu adamla daha fazla kalmana izin vermeyece�im. �abuk. 155 00:12:42,720 --> 00:12:46,048 -Abi. biz bunu konu�mu�tuk. -Neyi konu�tuk? Neyi konu�tuk? 156 00:12:46,469 --> 00:12:48,440 Ne kadar psikopat oldu�unu konu�tuk mu? 157 00:12:48,841 --> 00:12:50,316 Abi. d�zelecek o. 158 00:12:50,480 --> 00:12:51,722 Neyi d�zelecek ya? 159 00:12:51,878 --> 00:12:54,281 Ne d�zelecek B��ra? Ne yapt���ndan haberin var m� bu gece? 160 00:12:55,042 --> 00:12:56,400 -D�kkan� yakt�. -Ne? 161 00:12:56,481 --> 00:12:57,942 Hem de i�inde masum biri varken. 162 00:12:58,023 --> 00:13:00,384 ya�l� biri. kendini savunamayacak kadar ya�l� biri. 163 00:13:00,531 --> 00:13:02,160 Alevlerin ortas�na atm�� adam�. 164 00:13:02,241 --> 00:13:04,270 [gerilim m�zi�i devam eder] 165 00:13:04,351 --> 00:13:06,160 Ya adam�n su�u ne. biliyor musun? 166 00:13:06,683 --> 00:13:08,840 S�rf benimle konu�mak. Bu mu d�zelecek? 167 00:13:10,160 --> 00:13:11,136 Nas�l oldu ya? 168 00:13:11,458 --> 00:13:13,519 -Bir �ey olmad� baba. Kurtuldu adam. -Sen ne yapt�n? 169 00:13:13,675 --> 00:13:16,712 �yiyim ben. Sadece yang�nda d�kkan biraz... 170 00:13:16,793 --> 00:13:19,183 Ya bo� ver d�kkan�. bo� ver. Sana bir �ey olmad� ya. 171 00:13:19,759 --> 00:13:20,863 -�yiyim. -He. tamam. 172 00:13:22,738 --> 00:13:23,724 Of. 173 00:13:25,326 --> 00:13:27,074 B��ra. g�zelim. 174 00:13:28,120 --> 00:13:31,230 bak. bu adam bizim bildi�imiz adamlara benzemiyor. 175 00:13:31,311 --> 00:13:32,284 Tamam m�? 176 00:13:32,441 --> 00:13:34,345 Ne su�lu tan�yor ne masum tan�yor. 177 00:13:35,546 --> 00:13:38,828 Bak. benim can�m� yakmak i�in seni bile kullan�r bu adam. 178 00:13:38,960 --> 00:13:41,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 179 00:13:47,236 --> 00:13:49,080 Abi. �lhan k�t� biri de�il. 180 00:13:53,976 --> 00:13:55,382 Ya sen beni duyuyor musun? 181 00:13:55,695 --> 00:13:57,463 Anl�yor musun beni. anl�yor musun? 182 00:14:00,129 --> 00:14:01,574 �ok can� yan�yor abi. 183 00:14:02,316 --> 00:14:04,640 �ok ac� �ekti�inden ne yapaca��n� bilemiyor. 184 00:14:05,382 --> 00:14:06,280 Tamam. 185 00:14:06,701 --> 00:14:08,136 Ben de sizinle geleyim. 186 00:14:08,625 --> 00:14:09,933 Ne olacak peki sonra? 187 00:14:11,006 --> 00:14:12,735 Her �ey daha da k�t�le�ecek. 188 00:14:13,282 --> 00:14:14,825 Daha �ok sald�racak. 189 00:14:16,211 --> 00:14:17,461 Yaln�z b�rakamam. 190 00:14:19,073 --> 00:14:20,440 G�venin bana. ne olur. 191 00:14:21,192 --> 00:14:22,246 D�zelecek. 192 00:14:23,496 --> 00:14:26,582 Gerekirse ben de onunla birlikte dibe bataca��m. 193 00:14:26,663 --> 00:14:28,398 [duygusal m�zik] 194 00:14:28,555 --> 00:14:31,241 Ama onu iyile�tirmeden buradan ��kmayaca��m. 195 00:14:34,610 --> 00:14:38,535 B��ra. k�z�m. abini dinle. Bizimle gel. 196 00:14:39,229 --> 00:14:42,119 -Bak. bu adamlar�n k�k� neyse dal� da o. -[gerilim m�zi�i] 197 00:14:42,295 --> 00:14:43,640 De�i�mez bunlar. 198 00:14:43,858 --> 00:14:46,797 Adam� de�i�tirece�im diye kendini peri�an etme. 199 00:14:47,029 --> 00:14:50,027 Yapma. Bak. ben bir hata yapt�m. ayn� hatay� sen de yap�yorsun. 200 00:14:50,428 --> 00:14:51,355 Yaz�k ya. 201 00:14:52,088 --> 00:14:53,601 Yetmedi mi �ekti�in ac�? 202 00:14:54,031 --> 00:14:55,040 He? 203 00:14:55,121 --> 00:14:57,664 [gerilimli duygusal m�zik] 204 00:15:16,121 --> 00:15:17,254 Hadi gidelim baba. 205 00:15:19,724 --> 00:15:20,906 Ah be B��ra. 206 00:15:31,520 --> 00:15:34,607 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 207 00:15:51,043 --> 00:15:52,488 D�kkan� yakm��. �yle mi? 208 00:15:53,845 --> 00:15:54,793 Sen ne yapt�n? 209 00:15:57,615 --> 00:15:58,709 Sen sand�m baba. 210 00:15:59,988 --> 00:16:02,215 Akl�m ��kt�. Bakt�m. �yle 211 00:16:03,347 --> 00:16:04,422 yerde yat�yor. 212 00:16:05,564 --> 00:16:08,650 Zaten nas�l ko�tum hat�rlam�yorum. bir anda alevlerin i�inde buldum kendimi. 213 00:16:10,623 --> 00:16:12,400 �leceksem de �lece�im dedim ya. 214 00:16:13,674 --> 00:16:16,589 Sonra �evirdim adam�. bakt�m. sen de�ilsin. 215 00:16:16,670 --> 00:16:18,631 Allah'�m. sevinsem sevinemiyorum. 216 00:16:21,199 --> 00:16:24,178 Sonra ��kard�m i�te. ��kard�m. ambulansa g�t�rd�m. 217 00:16:24,803 --> 00:16:26,717 �yiymi� adam. bir �eyi yokmu�. �ok ��k�r. 218 00:16:27,469 --> 00:16:28,338 Ee? 219 00:16:28,875 --> 00:16:31,004 Sonra sen rahat durmad�n tabii. 220 00:16:31,120 --> 00:16:32,348 [gerilim m�zi�i] 221 00:16:32,586 --> 00:16:35,544 Nas�l duray�m baba? G�rm�yor musun? Geldik�e geliyor. 222 00:16:35,680 --> 00:16:37,742 Ee. �imdi gelmeyecek mi zannediyorsun? 223 00:16:37,960 --> 00:16:40,222 Gelecek ama bu sefer ben de ona do�ru gelece�im. 224 00:16:41,599 --> 00:16:44,519 Kadir. g�z�n� seveyim yapma evlad�m. 225 00:16:44,610 --> 00:16:48,027 Yapma. bunlar�n k�t�l���ne bizim akl�m�z ermez. bula�ma. 226 00:16:48,108 --> 00:16:49,795 Baba. sen benim g�z�me g�ven. 227 00:16:49,876 --> 00:16:51,680 Kimseye zarar gelmeyecek. sana s�z veriyorum. 228 00:16:52,315 --> 00:16:53,350 Tamam? S�z. 229 00:16:54,590 --> 00:16:55,469 Tamam. 230 00:16:55,967 --> 00:16:57,119 S�z veriyorsan. 231 00:16:58,350 --> 00:16:59,219 Tamam. 232 00:17:04,480 --> 00:17:07,324 [gerilim m�zi�i devam eder] 233 00:17:10,869 --> 00:17:12,920 �lhan Bey. Kadir Bey geldi. 234 00:17:14,551 --> 00:17:16,943 Biz girmesine izin vermedik ama B��ra Han�m-- 235 00:17:17,024 --> 00:17:18,194 Beceriksizler! 236 00:17:19,600 --> 00:17:21,250 Kovuldunuz. defolun! 237 00:17:22,440 --> 00:17:24,160 [gerilim m�zi�i devam eder] 238 00:17:28,730 --> 00:17:30,576 �lhan. seninle konu�mak istiyorum. 239 00:17:31,440 --> 00:17:34,720 [gerilim m�zi�i devam eder] 240 00:17:35,341 --> 00:17:36,601 Kadir k��k� yakt�. 241 00:17:38,906 --> 00:17:39,931 Do�du�um evi yakt�. 242 00:17:40,120 --> 00:17:42,431 Ne? Ne? Neden? Nas�l? 243 00:17:42,720 --> 00:17:44,852 Bana g�c�n�n yetebilece�ini san�yor da ondan. 244 00:17:45,000 --> 00:17:47,470 Abim durup dururken mi yakt� k��k� ger�ekten? 245 00:17:47,640 --> 00:17:49,462 Babam� neden �ld�rd�yse 246 00:17:50,283 --> 00:17:51,840 k��k� de o y�zden yakt�. 247 00:17:51,962 --> 00:17:53,574 Baban� abim �ld�rmedi. 248 00:17:53,759 --> 00:17:57,401 -Kadir abim yapmaz b�yle bir �ey. -B��ra. B��ra. can�m. yapt�. yapt�. 249 00:17:57,482 --> 00:17:59,706 Yapt�. D���n�m�zde yapt�. 250 00:18:00,322 --> 00:18:02,187 En mutlu g�n�m�zde yapt�. 251 00:18:03,056 --> 00:18:04,267 Babam� �ld�rd�. 252 00:18:05,136 --> 00:18:06,080 En mutlu g�n�m�zde. 253 00:18:06,289 --> 00:18:07,216 �lhan. 254 00:18:07,421 --> 00:18:08,398 �l-- 255 00:18:10,624 --> 00:18:13,339 E�er o kap�y� kilitlersen bir daha y�z�m� g�remezsin. 256 00:18:14,360 --> 00:18:16,840 [gerilim m�zi�i devam eder] 257 00:18:18,310 --> 00:18:20,615 Gitmek isteseydim abimle giderdim. 258 00:18:21,874 --> 00:18:22,920 Buraday�m. 259 00:18:24,189 --> 00:18:25,440 Seninleyim. 260 00:18:26,880 --> 00:18:28,808 L�tfen sen de dur art�k. 261 00:18:33,480 --> 00:18:36,659 [gerilim m�zi�i devam eder] 262 00:19:00,478 --> 00:19:02,695 D�kkanda her �eyin yanmas� k�t� oldu baba. 263 00:19:05,956 --> 00:19:07,236 Yok. bence iyi oldu. 264 00:19:09,716 --> 00:19:11,484 Duvarlar rutubet vard� zaten. 265 00:19:15,537 --> 00:19:19,677 Her �ey diyorsun da evlad�m. her �ey dedi�in ne? Hurdayd� hepsi. 266 00:19:19,853 --> 00:19:20,827 [duygusal m�zik] 267 00:19:20,908 --> 00:19:22,890 Gitse ne olur. gitmese ne olur? 268 00:19:24,319 --> 00:19:26,076 Ben zaten d���n�yordum bu. 269 00:19:26,838 --> 00:19:29,465 acaba buray� y�k�p ba�tan m� yapsam diye. 270 00:19:30,295 --> 00:19:31,965 �yi oldu. sebep oldu. 271 00:19:36,643 --> 00:19:39,006 Biz bunun alt�ndan da kalkar�z evelallah. 272 00:19:46,545 --> 00:19:48,674 Ee. sen inmiyor musun? 273 00:19:49,699 --> 00:19:52,698 Ben bir Burak'la bulu�aca��m baba. Bu gece beklemeyin siz beni. 274 00:19:57,756 --> 00:19:58,664 Kadir. 275 00:20:00,246 --> 00:20:01,457 ne yaparsan yap 276 00:20:02,424 --> 00:20:03,830 ama adaletli ol. 277 00:20:03,911 --> 00:20:06,721 [duygusal m�zik devam eder] 278 00:20:07,920 --> 00:20:12,297 Yani. bana kalsa benim dizimden ayr�lma. otur derim ama ben evlad�m� biliyorum. 279 00:20:14,045 --> 00:20:14,963 Dikkat et. 280 00:20:17,629 --> 00:20:18,694 Merak etme babam. 281 00:20:19,319 --> 00:20:20,276 Eyvallah. 282 00:20:32,160 --> 00:20:35,800 [duygusal m�zik devam eder] 283 00:20:42,800 --> 00:20:45,840 [duygusal m�zik] 284 00:20:57,971 --> 00:21:01,633 [gerilim m�zi�i] 285 00:21:09,573 --> 00:21:11,115 Allah'�m. sen beni affet. 286 00:21:16,184 --> 00:21:19,309 [gerilim m�zi�i y�kselir] 287 00:21:35,237 --> 00:21:36,643 [telefon �alar] 288 00:21:47,112 --> 00:21:47,971 S�yle. 289 00:21:48,059 --> 00:21:49,983 �lhanc���m. bu saatte ne uykusu ya? 290 00:21:50,344 --> 00:21:53,098 Koskoca �lhan Kara�am bu saate kadar uyur mu hi�? 291 00:21:53,469 --> 00:21:54,631 Eskiler ne demi�? 292 00:21:54,924 --> 00:21:57,480 G�ne�i �st�ne do�urmayacaks�n demi�. 293 00:21:57,824 --> 00:21:59,025 Keyfin yerinde. 294 00:22:00,148 --> 00:22:03,019 Ama yapt�klar�n�n bedelini tek tek �detece�im sana. 295 00:22:03,361 --> 00:22:05,422 Bu sefer bedel �deme s�ras� sende. 296 00:22:06,369 --> 00:22:08,600 �nsanlar �irketin �n�nde kuyruk olmu�. 297 00:22:09,103 --> 00:22:10,226 Ortal�k yan�yor. 298 00:22:10,422 --> 00:22:13,752 Bak. senin i�in bir kere daha insanl�k g�revimi yerine getiriyorum. 299 00:22:14,123 --> 00:22:15,177 Haber veriyorum. 300 00:22:15,258 --> 00:22:17,072 [gerilim m�zi�i devam eder] 301 00:22:17,277 --> 00:22:18,254 Ev yand�. 302 00:22:19,152 --> 00:22:20,890 D�kkan da yan�yor �lhan Kara�am. 303 00:22:22,209 --> 00:22:23,166 [kap� a��l�r] 304 00:22:23,713 --> 00:22:25,812 �lhan Bey. �ok ciddi sorunumuz var. 305 00:22:31,506 --> 00:22:32,843 [kap� �alar] 306 00:22:36,398 --> 00:22:38,624 -Ho� geldin amca. -Ho� bulduk. 307 00:22:38,705 --> 00:22:39,601 [ne�eli m�zik] 308 00:22:39,682 --> 00:22:41,633 Bir simit bulmu�um var ya ��t�r ��t�r. 309 00:22:41,769 --> 00:22:43,703 -Oh. kesene bereket. -G�nayd�n. 310 00:22:43,927 --> 00:22:45,109 Uyan o�lum. uyan. 311 00:22:45,324 --> 00:22:46,838 Bal kaymak ald�m bak sana. 312 00:22:46,955 --> 00:22:50,031 Vallahi amca sen de olmasan art�k her g�n ha�lanm�� yumurta yiyece�iz. 313 00:22:51,427 --> 00:22:54,591 E. o�lum. susam benim midemi yak�yor. D�z ekmek niye almad�n? 314 00:22:54,672 --> 00:22:57,121 Ya ben Ya�ar abimin midesini hi� d���nmez miyim ya? 315 00:22:57,202 --> 00:22:58,244 Sana da a�ma ald�m. 316 00:22:58,341 --> 00:22:59,211 Hergele. 317 00:23:00,002 --> 00:23:01,906 -G�nayd�n. -G�nayd�n. 318 00:23:01,987 --> 00:23:04,474 [ne�eli m�zik devam eder] 319 00:23:06,359 --> 00:23:07,795 -Annem. -Yavrum. 320 00:23:08,682 --> 00:23:11,415 -Bak. neler ald�m. -Neler alm��... 321 00:23:11,496 --> 00:23:13,038 Kesene bereket yavrum. 322 00:23:19,767 --> 00:23:20,705 Ben ��k�yorum. 323 00:23:21,000 --> 00:23:22,640 Kahvalt� etseydik birlikte. 324 00:23:22,765 --> 00:23:24,972 [gerilim m�zi�i] 325 00:23:41,221 --> 00:23:44,248 Abinin ba��ma a�t��� belalar� ��zmem gerekiyor. 326 00:23:44,560 --> 00:23:47,597 [gerilim m�zi�i devam eder] 327 00:23:49,189 --> 00:23:50,087 Kusura bakma. 328 00:24:01,299 --> 00:24:04,043 Abi. bari sen sakin kalsan ya. 329 00:24:05,049 --> 00:24:06,250 Of! 330 00:24:19,629 --> 00:24:20,498 Hadi. 331 00:24:22,480 --> 00:24:23,417 C�k. 332 00:24:29,680 --> 00:24:32,627 [gerilim m�zi�i devam eder] 333 00:24:34,678 --> 00:24:37,373 Alo? Elif. kahvalt� yapt�n m�? 334 00:24:37,680 --> 00:24:40,146 -Afiyet olsun. -Simit de �ok tazeymi� ama. 335 00:24:40,227 --> 00:24:41,533 -Ya�ar. koyay�m m� sana? -Afiyet olsun. 336 00:24:42,920 --> 00:24:45,527 -A�ma on numara karde�im. -Ne demek. afiyet olsun. 337 00:24:46,494 --> 00:24:49,980 Amca ya. �u �ey de�il mi? Bizim... 338 00:24:51,865 --> 00:24:54,111 Tamam. hadi. yeme�ini ye ya. bo� ver. ne yapacaks�n? 339 00:24:54,640 --> 00:24:56,400 [gerilim m�zi�i devam eder] 340 00:24:59,072 --> 00:24:59,941 Hadi. hadi. 341 00:25:01,191 --> 00:25:02,480 -Ay Kadir. kesene bereket. -[duygusal m�zik] 342 00:25:02,988 --> 00:25:03,867 Afiyet olsun. 343 00:25:03,960 --> 00:25:04,990 Sa� ol. 344 00:25:06,738 --> 00:25:07,764 Baba. vereyim mi? 345 00:25:09,335 --> 00:25:11,120 I �h. B�yle olmuyor. 346 00:25:11,338 --> 00:25:13,369 -�ok g�zelmi�. -Yusuf Emin. yumurta yedin mi sen? 347 00:25:14,320 --> 00:25:17,600 [gerilim m�zi�i] 348 00:25:24,360 --> 00:25:25,287 Nas�l oldu bu? 349 00:25:26,039 --> 00:25:29,330 Sunucular�n oldu�u binan�n elektrik sisteminde k�sa devre olmu�. 350 00:25:30,150 --> 00:25:32,474 Ama sand���m�zdan daha ciddi bir problem gibi duruyor. 351 00:25:33,998 --> 00:25:35,345 Ne zaman oluyor bunlar? 352 00:25:35,892 --> 00:25:36,960 Sabaha kar��. 353 00:25:37,041 --> 00:25:39,505 [gerilim m�zi�i devam eder] 354 00:25:40,648 --> 00:25:43,187 Gece Kadir'i kim takip etti. s�yle bana onu. 355 00:25:43,890 --> 00:25:45,453 Kimse takip etmedi �lhan Bey. 356 00:25:45,667 --> 00:25:47,445 Nas�l? Neden? 357 00:25:48,812 --> 00:25:53,528 Sizden �yle bir emir gelmeyince ben de takip ettirmedim. 358 00:25:53,680 --> 00:25:56,770 [gerilim m�zi�i devam eder] 359 00:26:01,605 --> 00:26:03,080 Holdingde durumlar ne? 360 00:26:03,353 --> 00:26:05,677 Biz sunuculara m�dahale ederken konu bas�na s�zm��. 361 00:26:05,920 --> 00:26:08,499 M��teriler panikle hesaplar�n� kapatmaya �al���yor 362 00:26:08,887 --> 00:26:10,391 ama sistemler �al��mad��� i�in 363 00:26:10,909 --> 00:26:13,848 paras�n� alamayanlar holdingin �n�nde toplanmaya ba�lam��. 364 00:26:14,092 --> 00:26:15,411 Gazeteciler de orada. 365 00:26:15,704 --> 00:26:17,549 Sizin bir a��klama yapman�z daha do�ru olur. 366 00:26:17,667 --> 00:26:19,434 �zerimizdeki bask�y� azaltabiliriz. 367 00:26:19,515 --> 00:26:23,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 368 00:26:29,000 --> 00:26:30,234 Param� istiyorum! 369 00:26:30,333 --> 00:26:32,032 Param�z� isteriz! 370 00:26:32,113 --> 00:26:34,864 Param�z� �ekememek ne demek ya? Biz bu kuruma g�venmi�iz. 371 00:26:34,945 --> 00:26:36,320 [anla��lmaz konu�malar] 372 00:26:38,200 --> 00:26:41,520 [gerilim m�zi�i devam eder] 373 00:26:41,895 --> 00:26:44,190 Param� istiyorum! 374 00:26:46,710 --> 00:26:50,518 H�rs�z m�s�n�z? Haydut musunuz? Doland�r�yorlar insanlar� resmen. 375 00:26:54,629 --> 00:26:57,360 �lhan Kara�am geldi. arabas� geldi. o tarafta. 376 00:27:06,440 --> 00:27:08,926 [gerilim m�zi�i devam eder] 377 00:27:16,553 --> 00:27:17,608 Arkada�lar. l�tfen. 378 00:27:19,229 --> 00:27:20,792 Arkada�lar. g�nayd�n. nas�ls�n�z? 379 00:27:21,211 --> 00:27:23,204 �lhan Bey. bankalar�n�zda sorun mu var? 380 00:27:23,360 --> 00:27:24,893 �nsanlar paralar�na ula�am�yor. 381 00:27:25,990 --> 00:27:27,221 Sen de mi bizimle �al���yorsun? 382 00:27:27,455 --> 00:27:28,400 Evet. 383 00:27:28,686 --> 00:27:30,360 Maa��m sizin bankan�za yat�yor. 384 00:27:30,444 --> 00:27:33,217 -Birikim hesab�m da �yle. -Birikimine hi�bir �ey olmayacak. 385 00:27:33,360 --> 00:27:35,570 Hi� kimsenin birikimine hi�bir �ey olmayacak. 386 00:27:35,668 --> 00:27:39,242 Her zaman oldu�u gibi her kuru�unuz bizimle g�vende. 387 00:27:40,120 --> 00:27:42,640 �sterseniz �u tarafa do�ru ge�elim. Toplu bir a��klama yapay�m. 388 00:27:42,840 --> 00:27:44,465 Arkada�lar. l�tfen. �uray� bir a�al�m. 389 00:27:44,546 --> 00:27:45,400 �uray� bir a�al�m. 390 00:27:45,481 --> 00:27:47,727 [gerilim m�zi�i devam eder] 391 00:27:48,088 --> 00:27:49,240 Arkada�lar. l�tfen. 392 00:28:02,238 --> 00:28:04,211 Herkese tekrar g�nayd�n. 393 00:28:05,120 --> 00:28:07,170 Sebep oldu�umuz gerginlikten dolay� 394 00:28:07,434 --> 00:28:10,960 �zg�n�z ama hi�bir sorun yok. merak etmeyin. her �ey yolunda. 395 00:28:11,936 --> 00:28:15,255 �ng�r�lebilen bir teknik aksakl�k sadece. Arada oluyor b�yle �eyler. 396 00:28:15,663 --> 00:28:17,440 Ama bak�n. ben buraday�m. 397 00:28:17,841 --> 00:28:19,784 Arkada�lar�m burada. i� arkada�lar�m. 398 00:28:19,880 --> 00:28:22,880 Herkes g�revinin ba��nda. i�ini en g�zel �ekilde yapmaya �al���yor. 399 00:28:23,114 --> 00:28:25,380 Zaten birka� saate hi�bir sorun kalmayacak. 400 00:28:25,907 --> 00:28:27,597 Geli�melerden sizi haberdar edece�iz. 401 00:28:27,938 --> 00:28:29,130 �yi g�nler. kolay gelsin. 402 00:28:29,491 --> 00:28:30,429 �lhan Bey. 403 00:28:30,840 --> 00:28:32,284 bir a��klama yapar m�s�n�z? 404 00:28:32,365 --> 00:28:33,290 �lhan Bey! 405 00:28:34,760 --> 00:28:37,635 [gerilim m�zi�i devam eder] 406 00:28:47,577 --> 00:28:50,653 CEO'muz Metin Bey nerede? Neden kar��lay�p bilgi vermiyor? 407 00:28:50,819 --> 00:28:53,329 Ferit Bey'in vefat�ndan sonra holdinge hi� u�ramam��. 408 00:28:54,794 --> 00:28:56,610 Bundan benim �imdi mi haberim oluyor? 409 00:28:58,710 --> 00:28:59,637 Yani. 410 00:29:00,155 --> 00:29:01,720 ba�ka me�guliyetleriniz vard� efendim. 411 00:29:01,810 --> 00:29:05,370 Bu holdingden daha �nemli ne gibi bir me�guliyetim olabilir benim? 412 00:29:05,468 --> 00:29:06,480 H�? 413 00:29:06,561 --> 00:29:08,114 [gerilim m�zi�i devam eder] 414 00:29:08,212 --> 00:29:10,120 Ailevi meseleler demek istedim �lhan Bey. 415 00:29:13,270 --> 00:29:14,433 Zarar�m�z ne kadar? 416 00:29:16,015 --> 00:29:18,485 �imdilik 50 milyon civar�nda 417 00:29:19,052 --> 00:29:20,751 ama her ge�en dakika art�yor. 418 00:29:22,577 --> 00:29:24,091 G�ven kayb�n� hi� saym�yorum bile. 419 00:29:24,172 --> 00:29:26,757 [gerilim m�zi�i devam eder] 420 00:29:40,653 --> 00:29:42,381 Biri abim. di�eri kocam. 421 00:29:42,831 --> 00:29:44,579 Hangisine ne diyece�imi �a��rd�m. 422 00:29:45,497 --> 00:29:48,944 Ya B��ra. benim �u anda akl�m. mant���m alm�yor anlatt�klar�n�. 423 00:29:50,008 --> 00:29:51,209 Yani. �imdi �lhan 424 00:29:51,981 --> 00:29:54,139 s�rf Kadir'e zarar vermek i�in 425 00:29:54,296 --> 00:29:58,036 Emin Bey'in yeni tuttu�u d�kkan� ate�e vermi�. do�ru anlad�m. de�il mi? 426 00:29:58,117 --> 00:29:59,540 [gerilim m�zi�i devam eder] 427 00:29:59,745 --> 00:30:02,870 Ha. Kadir de o i� �yle olmaz. b�yle olur demi�. 428 00:30:03,622 --> 00:30:05,653 Kara�am K��k�'n� havaya u�urmu�. 429 00:30:05,800 --> 00:30:06,728 Bu da do�ru. de�il mi? 430 00:30:09,276 --> 00:30:10,233 [gerilim m�zi�i biter] 431 00:30:13,417 --> 00:30:16,112 Elif. bunlar g�l�necek �eyler mi Allah a�k�na ya? 432 00:30:16,483 --> 00:30:17,997 B��ra. �z�r dilerim 433 00:30:18,603 --> 00:30:20,780 ama sinirim bozuldu benim de yani. 434 00:30:21,376 --> 00:30:24,638 Hay�r. ben sizi tan�yana kadar benim hayat�m heyecanl� zannederdim. 435 00:30:25,697 --> 00:30:26,937 Bunlar delirmi�. 436 00:30:27,220 --> 00:30:28,402 [duygusal m�zik] 437 00:30:28,483 --> 00:30:30,531 Ya tamam. Yani. �lhan'� anlad�k 438 00:30:31,097 --> 00:30:33,714 ama kimseye zarar vermez dedi�imiz Kadir'e bak sen. 439 00:30:36,810 --> 00:30:38,871 Elif. benim buna bir ��z�m bulmam gerek. 440 00:30:39,330 --> 00:30:42,000 B��ra. bilemiyorum. art�k bu durum seni beni a�m�� gibi. 441 00:30:42,103 --> 00:30:45,618 Bizim bu ikisini durdurabilmemiz i�in bir orduya ihtiyac�m�z var bence. 442 00:30:47,720 --> 00:30:50,266 [duygusal m�zik devam eder] 443 00:30:51,917 --> 00:30:53,665 Evlili�imi ya�ayam�yorum. 444 00:30:55,618 --> 00:30:57,952 [gerilim m�zi�i] 445 00:30:58,391 --> 00:31:00,725 �lhan2�n tek dedi kendi ac�s�n� dindirmek. 446 00:31:02,708 --> 00:31:05,198 H�l� Ferit'i �ld�renin Kadir oldu�una inan�yor. de�il mi? 447 00:31:05,280 --> 00:31:06,204 Evet. 448 00:31:06,497 --> 00:31:07,376 Evet. 449 00:31:07,532 --> 00:31:09,520 Ama yani. Kadir de aksi gibi davranm�yor. 450 00:31:09,670 --> 00:31:11,480 K��k� ate�e vermek ne demek? 451 00:31:11,702 --> 00:31:12,698 Dahas� da var. 452 00:31:12,941 --> 00:31:17,023 Yani. ne yapt���n� bilmiyorum ama Verdana'y� da zor duruma sokmu� 453 00:31:17,104 --> 00:31:18,263 anlad���m kadar�yla. 454 00:31:18,576 --> 00:31:21,447 �lhan o y�zden i�te sabah apar topar ��kt� bug�n. 455 00:31:21,528 --> 00:31:22,400 Nas�l ya? 456 00:31:22,570 --> 00:31:25,158 Sabahtan beri piyasalar alt�st olmu� durumda. 457 00:31:25,334 --> 00:31:27,394 �nsanlar hesaplar�na ula�am�yorlar. 458 00:31:28,537 --> 00:31:29,885 Bu da m� Kadir'in i�i yani? 459 00:31:31,428 --> 00:31:34,220 �lhan'�n dedi�inden anlad���m kadar�yla �yle. 460 00:31:35,158 --> 00:31:37,599 Ben bir �ey diyemiyorum. ger�ekten helal olsun. 461 00:31:38,928 --> 00:31:40,822 Elif. bana yard�m etmen laz�m. 462 00:31:42,199 --> 00:31:45,295 Bak. ben Ferit Bey'i ger�ekten kimin �ld�rd���n� bulabilirsem 463 00:31:45,400 --> 00:31:46,750 �lhan'� durdurabilirim. 464 00:31:47,238 --> 00:31:49,113 Kadir abim de aklanm�� olur. 465 00:31:49,611 --> 00:31:51,545 Evlili�imi de kurtarabilirim. 466 00:31:53,244 --> 00:31:55,070 B��ra Allah a�k�na 467 00:31:56,017 --> 00:31:59,786 polis ara�t�rm��. hi�bir �ey bulamam��. Bu senlik bir durum de�il ki. 468 00:32:00,187 --> 00:32:01,769 Bir umut i�te Elif. 469 00:32:01,886 --> 00:32:04,035 Umuttan ba�ka neyim var �u an benim? 470 00:32:04,560 --> 00:32:06,103 [gerilim m�zi�i devam eder] 471 00:32:06,184 --> 00:32:07,169 Tamam. 472 00:32:07,574 --> 00:32:08,720 Ne var akl�nda? 473 00:32:08,970 --> 00:32:11,470 Otele gidip g�venlik kameras� kay�tlar�n� izleyelim. 474 00:32:11,773 --> 00:32:14,322 Polis bakm��t�r zaten g�venlik kameras� kay�tlar�na. 475 00:32:14,480 --> 00:32:16,619 Ya olsun. Yani. ne bileyim? 476 00:32:16,734 --> 00:32:19,097 Belki ben onlar�n g�rmedi�i bir �ey g�r�r�m. 477 00:32:27,600 --> 00:32:30,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 478 00:32:37,059 --> 00:32:38,016 Mis. 479 00:32:40,380 --> 00:32:42,636 Yaln�z bu �ok yaman bir �ey he Ceycey. 480 00:32:43,055 --> 00:32:44,696 Acayip yediriyor. Ne bu? 481 00:32:46,062 --> 00:32:48,474 Ka�arl� patates ve yumurta Ahmet Bey. 482 00:32:49,714 --> 00:32:52,302 Lan patatesi bile dile getirmi�siniz vallahi. 483 00:32:52,383 --> 00:32:53,552 Helal. aferin. 484 00:32:54,187 --> 00:32:55,105 Afiyet olsun. 485 00:32:57,000 --> 00:32:59,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 486 00:33:01,404 --> 00:33:03,005 Babam nerede �ahika abla? 487 00:33:03,787 --> 00:33:05,251 �al��ma odas�nda. a� de�ilmi�. 488 00:33:05,360 --> 00:33:07,654 Hm. Ben bir gidip bakay�m ona. 489 00:33:08,054 --> 00:33:09,939 K�brac���m. bir tabak haz�rla istersen. he? 490 00:33:10,320 --> 00:33:12,410 Yan�na b�rak�rs�n. at��t�rmak ister belki. 491 00:33:12,605 --> 00:33:15,515 Servet a� de�ilim. yemek yemeyece�im derse yemez. 492 00:33:15,596 --> 00:33:16,599 Ben kocam� bilirim. 493 00:33:17,380 --> 00:33:19,880 Ya Ceyhun. biz yine de bir kahvalt� taba�� haz�rlayal�m. 494 00:33:19,961 --> 00:33:21,550 Can� �eker belki. belli olmaz. 495 00:33:21,833 --> 00:33:22,780 Tabii. 496 00:33:23,400 --> 00:33:26,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 497 00:33:31,961 --> 00:33:33,807 Bizimkinin hi� de�ilse yeri belli. 498 00:33:34,872 --> 00:33:35,880 Seninki nerede? 499 00:33:36,346 --> 00:33:37,303 Odas�nda. 500 00:33:38,625 --> 00:33:39,563 Uyanmad� daha. 501 00:33:39,777 --> 00:33:42,160 Uyand�r�rlar. merak etme. 502 00:33:43,166 --> 00:33:45,320 [gerilim m�zi�i y�kselir] 503 00:34:12,082 --> 00:34:13,010 Baba. 504 00:34:13,605 --> 00:34:14,503 ne yap�yorsun? 505 00:34:15,422 --> 00:34:16,447 Hi�. 506 00:34:17,375 --> 00:34:18,371 Oturuyorum �yle. 507 00:34:18,772 --> 00:34:19,690 Ne oldu? 508 00:34:20,451 --> 00:34:24,015 Bir �ey yok. kahvalt� etmedin ya bir �eyler haz�rlad�m sana. 509 00:34:24,621 --> 00:34:25,558 Yiyesim yok k�z�m. 510 00:34:25,949 --> 00:34:28,479 Can�n m� s�kk�n baba. bir �ey mi oldu? 511 00:34:28,880 --> 00:34:30,061 [gerilim m�zi�i] 512 00:34:30,142 --> 00:34:31,623 Yok. niye can�m s�kk�n olsun ya? 513 00:34:31,906 --> 00:34:33,781 Bir elim ya�da. bir elim balda. 514 00:34:34,777 --> 00:34:36,555 Arada biz de dal�p gidemez miyiz k�z? 515 00:34:36,680 --> 00:34:39,162 Yok. d�n de �yle apar topar ��k�nca 516 00:34:39,514 --> 00:34:42,360 acaba dedim. annemi g�rmeye mi gittin? 517 00:34:43,957 --> 00:34:45,744 Ne gidece�im ya ben onlar� g�rmeye? 518 00:34:46,086 --> 00:34:47,541 Pisliklerinde bo�ulsunlar. 519 00:34:49,065 --> 00:34:50,315 Ben yapaca��m� yapm���m. 520 00:34:50,783 --> 00:34:53,254 G�zelli�imi g�stermi�im. onlar yamyaml�k ediyor. 521 00:34:53,430 --> 00:34:54,602 Hi� i�im olmaz benim. 522 00:34:55,559 --> 00:34:56,623 Hm. 523 00:34:56,965 --> 00:34:59,592 Ben de beraber gitsek mi diyecektim ama... 524 00:34:59,983 --> 00:35:02,160 Vallahi sen istiyorsan git k�z�m. beni kar��t�rma. 525 00:35:03,215 --> 00:35:05,207 Benim i�im var zaten. Hadi eyvallah. 526 00:35:05,288 --> 00:35:06,858 [gerilim m�zi�i devam eder] 527 00:35:07,443 --> 00:35:08,351 Baba. 528 00:35:08,986 --> 00:35:13,371 Baba. ya bir yar�m saate gider gelirdik. Annemi g�rm�� olurdun. 529 00:35:13,452 --> 00:35:16,411 Vallahi ben g�rece�im kadar g�rd�m anan�. o da bana yetti. 530 00:35:33,101 --> 00:35:34,126 �yi misin? 531 00:35:37,759 --> 00:35:39,566 Hi� b�yle hayal etmemi�tim. 532 00:35:41,763 --> 00:35:42,964 Kadir amcam hakl� ��kt�. 533 00:35:44,243 --> 00:35:45,327 Ne demi�ti ki? 534 00:35:45,738 --> 00:35:47,730 �stanbul �demi�'e benzemez demi�ti. 535 00:35:48,784 --> 00:35:50,386 "Hepimizin dikkat etmesi laz�m." 536 00:35:50,467 --> 00:35:52,160 [duygusal m�zik] 537 00:35:52,526 --> 00:35:54,596 Bazen ke�ke hi� gelmeseydik diyorum. 538 00:35:56,754 --> 00:35:58,786 Vallahi benim �stanbul'la bir derdim yok. 539 00:36:00,690 --> 00:36:02,379 �nan�r m�s�n bilmem ama... 540 00:36:04,733 --> 00:36:05,993 ...annemi �zledim ben. 541 00:36:07,320 --> 00:36:09,488 [duygusal m�zik devam eder] 542 00:36:09,577 --> 00:36:10,729 Beraber gitsek mi? 543 00:36:11,930 --> 00:36:13,600 -Ciddi misin? -H�. 544 00:36:15,104 --> 00:36:16,618 Yani. ne olur. bilmiyorum ama 545 00:36:17,467 --> 00:36:19,713 en az�ndan uzaktan bile olsa g�rm�� oluruz. 546 00:36:21,764 --> 00:36:24,040 Dur o zaman. �antam� al�p geliyorum ben. 547 00:36:28,680 --> 00:36:29,828 [duygusal m�zik devam eder] 548 00:36:29,909 --> 00:36:31,569 Anne. kalemli�imi bulam�yorum ya. 549 00:36:31,861 --> 00:36:34,166 O�lum. sen onu okulda m� unuttun acaba yine? 550 00:36:34,401 --> 00:36:36,305 Bu ka��nc� Yusuf Emin ama ya? 551 00:36:36,461 --> 00:36:39,391 Unuttu ama bu sefer ben ald�m s�n�f�ndan. 552 00:36:39,762 --> 00:36:41,256 Boynuna ba�la bence anne. 553 00:36:41,530 --> 00:36:44,782 O�lum. durumumuz yok yenisini almaya. biliyorsun ama art�k. 554 00:36:44,863 --> 00:36:47,018 Tamam anne ya. bir daha unutmayaca��m. bak. s�z. 555 00:36:47,099 --> 00:36:48,649 [duygusal m�zik devam eder] 556 00:36:48,893 --> 00:36:50,241 -Ay Ya�ar. -H�? 557 00:36:50,573 --> 00:36:52,240 -Ben onu y�kamad�m. -[duygusal m�zik biter] 558 00:36:52,321 --> 00:36:54,372 O terli. sen onu giyme bug�n bence. 559 00:36:54,459 --> 00:36:56,617 E. terli olursa olsun. ne olacak? Ben �antiyeye gidiyorum. 560 00:36:56,698 --> 00:36:58,541 Orada herkes ter kokuyor. benim neyim eksik? 561 00:36:58,668 --> 00:37:01,266 Ya�arc���m. sen ter kokmay�ver i�te yani. 562 00:37:01,400 --> 00:37:05,563 Ya san�rs�n holding y�netiyoruz. Ya ben g�ndelik�i in�aat i��isiyim. 563 00:37:05,644 --> 00:37:07,194 -De�il mi baba? -Do�rudur. 564 00:37:07,428 --> 00:37:09,147 Ama ter de�ildir. emektir o. 565 00:37:09,704 --> 00:37:11,640 Yok baba. bildi�in ter ya. 566 00:37:12,600 --> 00:37:15,200 [duygusal m�zik] 567 00:37:17,517 --> 00:37:20,800 Fazilet. para nerede? Sendeki para. 568 00:37:20,896 --> 00:37:23,640 -Bize laz�m olabilir. -Anne. ben getireyim. 569 00:37:24,363 --> 00:37:25,560 Al can�m sen �unu. 570 00:37:27,625 --> 00:37:30,125 Kadir. ben �u kahveyi i�eyim de 571 00:37:30,600 --> 00:37:33,523 gidelim. bakal�m d�kkana. boyayla olacak i� de�il o. 572 00:37:34,106 --> 00:37:37,200 Ne laz�m. ne de�il bakal�m. malzemeleri ona g�re al�r�z. 573 00:37:37,358 --> 00:37:38,295 Tamam baba. 574 00:37:38,880 --> 00:37:39,809 Tamam. 575 00:37:40,880 --> 00:37:44,560 [duygusal m�zik devam eder] 576 00:38:01,488 --> 00:38:04,350 Son bir saat i�erisinde ya�ad���m�z de�er kayb� bunlar. 577 00:38:04,431 --> 00:38:05,499 [gerilim m�zi�i] 578 00:38:05,580 --> 00:38:06,888 Piyasalara g�ven vermeliyiz. 579 00:38:07,358 --> 00:38:09,916 Ama teknik aksakl��� a�amad���m�z i�in bunu ba�aram�yoruz. 580 00:38:09,997 --> 00:38:12,367 Bana sorun anlatma. ��z�m bul. 581 00:38:13,666 --> 00:38:16,468 Sosyal medya �zerinden yapm�� oldu�umuz birtak�m �al��malar var. 582 00:38:16,549 --> 00:38:18,705 Sorunun giderildi�ine dair bilgiler payla��yoruz. 583 00:38:19,320 --> 00:38:20,590 Yani. stresi azaltmak i�in. 584 00:38:20,834 --> 00:38:22,720 Biraz h�zl� olun. �abuk bitirin �u i�i. 585 00:38:22,801 --> 00:38:25,640 [gerilim m�zi�i devam eder] 586 00:38:25,873 --> 00:38:26,976 Sunuculardaki durum ne? 587 00:38:27,120 --> 00:38:29,120 T�m teknik personel o noktada �lhan Bey. 588 00:38:29,535 --> 00:38:32,797 Bir k�sm� �al���r duruma geldi ama biraz daha zamana ihtiyac�m�z var. 589 00:38:35,444 --> 00:38:36,600 ��k�n hepiniz d��ar�. 590 00:38:50,736 --> 00:38:51,723 Nas�l yapm��? 591 00:38:54,975 --> 00:38:56,127 G�venlik zafiyeti efendim. 592 00:38:57,129 --> 00:38:58,760 O konudaki t�m sorumlulu�u �stleniyorum. 593 00:39:00,126 --> 00:39:04,520 Sizi bu durumdan kurtard�ktan sonra dilerseniz hemen istifam� verebilirim. 594 00:39:04,701 --> 00:39:06,674 Gitmen gereken zaman ben sana s�ylerim. 595 00:39:07,490 --> 00:39:09,433 �imdilik sadece sorular�ma cevap ver. 596 00:39:09,990 --> 00:39:11,181 Nas�l yapm��? 597 00:39:11,720 --> 00:39:14,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 598 00:39:28,240 --> 00:39:32,031 Senin verece�in t�yonu seveyim ya. 599 00:39:32,783 --> 00:39:35,419 Hani Barcelona �ok k�t�yd�. verecekti ma��? 600 00:39:35,585 --> 00:39:39,423 Abi. �ans�na. O g�n deplasmanda oynayaca�� tuttu. 601 00:39:39,666 --> 00:39:40,730 Yoksa-- 602 00:39:40,811 --> 00:39:43,840 [gerilim m�zi�i devam eder] 603 00:40:17,176 --> 00:40:20,760 �yle elini kolunu sallaya sallaya buraya kadar giriyor. he? 604 00:40:34,061 --> 00:40:36,336 Ee. �imdi nereye kayboldu? 605 00:40:37,098 --> 00:40:38,191 �imdi geliyor efendim. 606 00:40:38,840 --> 00:40:41,873 [gerilim m�zi�i devam eder] 607 00:41:20,200 --> 00:41:23,689 [gerilim m�zi�i devam eder] 608 00:41:28,650 --> 00:41:30,291 Buras� benim kalemdi. 609 00:41:31,873 --> 00:41:35,418 Nas�l elini kolunu sallaya sallaya ortal��� birbirine kat�yor bu herif? 610 00:41:36,238 --> 00:41:38,309 Temizlik ekibinden birinin yerine ge�mi�. 611 00:41:38,729 --> 00:41:41,746 S�rekli b�yle de�i�imle oldu�u i�in de personel ��phelenmemi�. 612 00:41:41,912 --> 00:41:44,640 G�venlik kart�n� �al�p sunucular�n oldu�u odaya girmi�. 613 00:41:45,479 --> 00:41:46,973 Geri zekal�lar. 614 00:41:47,989 --> 00:41:49,756 Sunucularda ne kadar zarar var peki? 615 00:41:50,987 --> 00:41:53,272 Ekip kablolarda amonyak kal�nt�s� bulmu�. 616 00:41:54,971 --> 00:41:57,100 Galiba ana bilgisayar�n �zerine... 617 00:41:58,272 --> 00:41:59,200 H�. 618 00:41:59,281 --> 00:42:01,104 Yani. yan�nda �i�e falan g�t�rmedi�i i�in. 619 00:42:02,754 --> 00:42:03,960 Do�al y�ntemlerle... 620 00:42:04,971 --> 00:42:06,260 Anlad�m. tamam. 621 00:42:07,080 --> 00:42:08,076 Yeterli. ��k. 622 00:42:08,594 --> 00:42:09,551 ��k. 623 00:42:10,000 --> 00:42:12,598 [gerilim m�zi�i devam eder] 624 00:42:49,190 --> 00:42:50,147 [telefon �alar] 625 00:43:00,215 --> 00:43:01,231 �lhanc���m. 626 00:43:01,602 --> 00:43:03,116 ne yapt�n. ��zebildin mi i�lerini? 627 00:43:04,434 --> 00:43:06,807 Sana bir k�sa film b�rakt�m. izleyebildin mi? 628 00:43:07,236 --> 00:43:09,052 -Akl�nca bana sava� a�t�n. �yle mi? -[gerilim m�zi�i] 629 00:43:10,800 --> 00:43:14,843 �yle bir can�n� yakaca��m ki binlerce kez pi�man olacaks�n. 630 00:43:14,960 --> 00:43:16,991 Binlerce demi�ken ne kadar zarar�n? 631 00:43:17,324 --> 00:43:18,408 Ben kaybetmem. 632 00:43:19,036 --> 00:43:20,344 Misliyle kazan�r�m. 633 00:43:20,911 --> 00:43:22,600 Haberlerde �yle demiyordu ama. 634 00:43:23,215 --> 00:43:25,735 "�lhan Kara�am'�n yapt��� a��klama yeterli olmad�" diyordu. 635 00:43:25,816 --> 00:43:27,034 Ben mi yanl�� duydum ya? 636 00:43:28,655 --> 00:43:29,983 Biraz can�m� s�kt�n. evet 637 00:43:30,911 --> 00:43:34,827 ama birka� saat i�inde yapt���n hi�bir �eyin de�eri kalmayacak. 638 00:43:36,069 --> 00:43:37,856 Kendine o kadar g�veniyorsun ki 639 00:43:38,110 --> 00:43:41,680 o �ok g�vendi�in parac�klar�na ula�mak i�te bu kadar kolay. 640 00:43:42,104 --> 00:43:43,618 ��in s�rr� ne. biliyor musun? 641 00:43:43,842 --> 00:43:46,479 Para dedi�in o say�lara zerre kadar de�er vermemek. 642 00:43:48,227 --> 00:43:49,546 Beni delirtmeyecektin. 643 00:43:50,649 --> 00:43:51,616 Delirttin. 644 00:43:52,153 --> 00:43:53,403 Bu daha ba�lang��. 645 00:43:55,044 --> 00:43:55,932 G�zel. 646 00:43:57,192 --> 00:43:59,760 �ok daha sert geri gelece�im. biliyorsun. de�il mi? 647 00:44:00,033 --> 00:44:02,875 [gerilim m�zi�i devam eder] 648 00:44:03,217 --> 00:44:04,311 Bekliyorum �lhanc���m. 649 00:44:04,740 --> 00:44:05,912 Adresimi biliyorsun. 650 00:44:09,632 --> 00:44:10,619 [gerilim m�zi�i biter] 651 00:44:10,873 --> 00:44:11,810 Hay�rd�r? 652 00:44:12,190 --> 00:44:13,157 Yok bir �ey baba. 653 00:44:13,548 --> 00:44:16,282 Sana ne diyece�im. Bug�n yaln�z idare edebilir misin baba? 654 00:44:16,363 --> 00:44:17,845 Benim birka� i�im ��kt� da. 655 00:44:18,343 --> 00:44:20,342 �yi. ba��na bir i� gelmeyecekse... 656 00:44:20,480 --> 00:44:23,116 Yok. yok. Elif'in arabay� falan vereyim diyorum. 657 00:44:23,197 --> 00:44:24,280 ay�p oldu k�za. 658 00:44:24,874 --> 00:44:28,009 Tamam. Ben de gideyim. d�kkana bakay�m diyorum g�nd�z g�z�yle. 659 00:44:28,721 --> 00:44:32,618 �htiya� olan bir �eyler. eksikler varsa yazar�m. arar�m sonra seni. 660 00:44:32,720 --> 00:44:33,869 Tamam. b�rakay�m istiyorsan baba. 661 00:44:33,960 --> 00:44:35,665 Yok. yok. y�r�yece�im biraz. hava alay�m. 662 00:44:36,378 --> 00:44:37,760 Tamam. Hadi g�r���r�z. 663 00:44:38,184 --> 00:44:39,073 Hadi. 664 00:44:39,851 --> 00:44:43,435 [duygusal m�zik] 665 00:45:03,699 --> 00:45:05,037 Biz nas�l bu hale geldik? 666 00:45:05,759 --> 00:45:06,736 Ne demek o? 667 00:45:08,171 --> 00:45:11,619 Ne bileyim? Ya daha birka� ay �nce hep beraber �demi�'teydik. 668 00:45:12,380 --> 00:45:13,933 �imdi herkes bir yerlere da��ld�. 669 00:45:14,080 --> 00:45:16,120 [duygusal m�zik devam eder] 670 00:45:16,287 --> 00:45:18,894 Dedemi uzaktan izleyebiliyorum. Babam benimle konu�muyor. 671 00:45:18,975 --> 00:45:20,408 Karde�lerim benden uzakta. 672 00:45:20,808 --> 00:45:23,874 Of. tamam. dur ya. Drama ba�lad�n hemen. 673 00:45:24,160 --> 00:45:26,824 [duygusal m�zik devam eder] 674 00:45:32,409 --> 00:45:33,344 [duygusal m�zik biter] 675 00:45:33,425 --> 00:45:35,652 -Biri geldi M�nevver. -Ben bakt�m anne. 676 00:45:39,460 --> 00:45:40,427 [kap� �alar] 677 00:45:41,647 --> 00:45:43,698 K�z. neredesin? Ar�yorum ar�yorum a�m�yorsun. 678 00:45:43,779 --> 00:45:44,919 ��. ne oldu? 679 00:45:45,847 --> 00:45:48,210 Ne olacak can�m? El kap�s� i�ini be�endi. 680 00:45:48,669 --> 00:45:50,671 Ge�en gitti�in abla diyor ki bug�n yine gelsin. 681 00:45:50,752 --> 00:45:52,449 -He. iyi. -Onu haber vermeye geldim. 682 00:45:53,074 --> 00:45:55,124 Bu �eyi. k��l�klar� kald�racakm��. 683 00:45:55,271 --> 00:45:57,273 Diyor ki "Mutfa�� da bir iyice temizlesin." 684 00:45:57,595 --> 00:45:58,855 Paray� da pe�in verdi. 685 00:45:59,070 --> 00:46:00,359 -Aa. -Ya. 686 00:46:00,480 --> 00:46:01,628 Aha. bu da senin. 687 00:46:01,990 --> 00:46:03,689 Tamam. Tamam. sa� olas�n. 688 00:46:03,855 --> 00:46:06,101 -Ben �ey yapar�m. Giderim. merak etme sen. -Tamam. 689 00:46:06,240 --> 00:46:08,815 -Hadi kolay gelsin. -Sa� ol. sa� ol. Te�ekk�r ederim. 690 00:46:14,792 --> 00:46:15,808 Kimmi�? 691 00:46:15,994 --> 00:46:19,099 -�ey. kom�u anne. Bizim ileride oturuyor. -[duygusal m�zik] 692 00:46:19,294 --> 00:46:21,063 Ge�en bakkalda kar��la�m��t�k. 693 00:46:21,160 --> 00:46:22,440 �yle tan�� olduk. 694 00:46:22,792 --> 00:46:24,842 �imdi de bir kahveye gelsene diyor. 695 00:46:25,038 --> 00:46:26,102 Gideyim mi kahveye? 696 00:46:26,280 --> 00:46:28,007 Git tabii yavrum. git tabii. 697 00:46:28,417 --> 00:46:29,480 �yidir kom�uluk. 698 00:46:36,454 --> 00:46:37,430 Gel. 699 00:46:46,952 --> 00:46:49,200 [gerilim m�zi�i] 700 00:46:49,530 --> 00:46:50,712 Ak�ama g�r���r�z. 701 00:47:05,640 --> 00:47:08,400 [gerilim m�zi�i devam eder] 702 00:47:27,200 --> 00:47:31,346 [gerilim m�zi�i y�kselir] 703 00:47:37,440 --> 00:47:40,634 -M�d�r Bey! M�d�r Bey. geldiler. -M�saadenizle. 704 00:47:41,923 --> 00:47:43,885 Elif Han�m. B��ra Han�m. ho� geldiniz. 705 00:47:44,102 --> 00:47:45,000 Ho� bulduk. 706 00:47:45,370 --> 00:47:47,157 B��ra Han�m. ba��n�z sa� olsun. 707 00:47:47,303 --> 00:47:49,012 Sizin ad�n�za �ok �z�ld�k. inan�n. 708 00:47:49,480 --> 00:47:51,330 Kurum olarak taziyelerimizi kabul edin l�tfen. 709 00:47:51,671 --> 00:47:52,638 Sa� olun. 710 00:47:52,794 --> 00:47:54,757 Bizi �ok daha iyi hat�rlaman�z� isterdik. 711 00:47:55,089 --> 00:47:57,150 Biz de tam o sebeple buraday�z zaten. 712 00:47:57,400 --> 00:47:58,360 Nas�l yani? 713 00:47:58,537 --> 00:48:00,812 O gece olan biten her �eyi ��renmek istiyoruz. 714 00:48:01,182 --> 00:48:06,094 Biz o ak�am t�m �al��anlar�m�zla birlikte ifadelerimizi polise verdik Elif Han�m. 715 00:48:06,358 --> 00:48:08,000 G�venlik kameras� kay�tlar� peki? 716 00:48:08,081 --> 00:48:08,965 Onlar� da ilettik. 717 00:48:09,278 --> 00:48:10,684 Biz de izlemek istiyoruz. 718 00:48:10,909 --> 00:48:14,219 Ama �irket politikam�z gere�i bu bilgileri m��terimizle payla�mam�z-- 719 00:48:14,320 --> 00:48:15,303 Beyefendi. 720 00:48:16,094 --> 00:48:20,120 otelinizde �ok �nemli m��terilerinizden birinin babas� �ld�r�ld�. 721 00:48:20,850 --> 00:48:24,629 Siz de iki g�n i�erisinde olay� �ok g�zel kamufle ettiniz. tebrik ediyorum. 722 00:48:25,391 --> 00:48:28,680 Yanl�� bilmiyorsam bas�n �zerinize gelmedi. de�il mi. do�ru mu? 723 00:48:30,680 --> 00:48:33,634 E�er kap�n�zda fla�lar�n patlamas�n� istemiyorsan�z. 724 00:48:34,220 --> 00:48:37,013 itibar�n�z�n daha da zedelenmesini istemiyorsan�z 725 00:48:37,094 --> 00:48:38,331 bence birbirimizi k�rmayal�m. 726 00:48:38,761 --> 00:48:40,411 Siz bize g�r�nt�leri g�sterin. 727 00:48:41,400 --> 00:48:43,741 [gerilim m�zi�i devam eder] 728 00:48:44,122 --> 00:48:45,489 Buyurun. odama ge�elim. 729 00:48:54,190 --> 00:48:55,245 Ya bir �ey diyeyim mi? 730 00:48:56,261 --> 00:49:00,557 Siz gelmeden �nce T�rkiye'de serbest ekonomi �ok s�k�c�yd�. 731 00:49:00,640 --> 00:49:02,706 Sizden sonra bir renklendi buralar. 732 00:49:02,880 --> 00:49:05,069 -Ya sen dalga m� ge�iyorsun benimle? -Asla. 733 00:49:05,401 --> 00:49:08,223 Bak. daha �nce holdinglerin ya da ki�ilerin 734 00:49:08,304 --> 00:49:10,030 birbirine zarar verdiklerini �ok g�rd�m. 735 00:49:10,537 --> 00:49:13,174 �hale oyunlar� g�rd�m. vergi ka�ak��l��� g�rd�m. 736 00:49:13,255 --> 00:49:17,315 Hammadde stok�ulu�u g�rd�m. hatta silahl� �at��ma bile g�rd�m 737 00:49:17,452 --> 00:49:22,051 ama �ok affedersin i�eyerek rakip ��kerteni ilk defa g�r�yorum. 738 00:49:22,132 --> 00:49:23,560 [ne�eli m�zik] 739 00:49:25,450 --> 00:49:27,440 Ne yapay�m? Elimin alt�nda hi�bir �ey yoktu ki. 740 00:49:35,343 --> 00:49:37,266 Herkes bize bak�yor. rezil olduk. 741 00:49:38,731 --> 00:49:39,962 Neyse. tamam. dur. 742 00:49:40,987 --> 00:49:44,893 Ben en son lisede b�yle g�ld�m galiba. pardon. 743 00:49:46,231 --> 00:49:47,247 �ok iyi geldi. 744 00:49:47,472 --> 00:49:48,487 [ne�eli m�zik biter] 745 00:49:49,708 --> 00:49:53,585 Yaln�z Verdana hi� bu kadar de�er kaybetmemi�ti. 746 00:49:53,888 --> 00:49:55,323 Onlar i�in de b�y�k kriz bu. 747 00:49:56,026 --> 00:49:59,405 Ve benim tan�d���m �lhan Kara�am rahat durmaz. 748 00:49:59,688 --> 00:50:01,827 -Durmayacak zaten. S�yledi bana telefonda. -[gerilim m�zi�i] 749 00:50:02,120 --> 00:50:02,996 Ne dedi? 750 00:50:04,451 --> 00:50:06,453 Daha b�y�k gelece�im. biliyorsun. de�il mi dedi. 751 00:50:07,889 --> 00:50:08,905 Yan�lmam���m. 752 00:50:09,871 --> 00:50:11,190 Akl�nda ne var acaba? 753 00:50:11,271 --> 00:50:14,119 [gerilim m�zi�i devam eder] 754 00:50:14,754 --> 00:50:15,936 Ne yapaca��n� biliyorum. 755 00:50:16,218 --> 00:50:18,093 �nce paras�n� kurtarmaya �al��acak. 756 00:50:18,455 --> 00:50:20,692 Hm. ve tabii sen de bo� durmayacaks�n. 757 00:50:21,297 --> 00:50:23,084 Ne yapaca��n� tahmin edebiliyorum da 758 00:50:23,895 --> 00:50:25,467 nereden ba�layaca��n� bilmiyorum. 759 00:50:27,996 --> 00:50:29,120 Vedat. 760 00:50:30,692 --> 00:50:33,104 �lhan ne yaparsa Vedat �zerinden yapar. 761 00:50:33,534 --> 00:50:35,682 Onu ��zersen her �eyi halledersin. 762 00:50:36,160 --> 00:50:38,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 763 00:50:43,553 --> 00:50:45,467 Sunucular� yedeklere ta��d�k �lhan Bey. 764 00:50:45,800 --> 00:50:47,636 �u an hi�bir problemimiz yok. 765 00:50:48,270 --> 00:50:50,263 T�m sistemler sorunsuz bir �ekilde �al���yor. 766 00:50:50,389 --> 00:50:51,298 Kasalar? 767 00:50:53,488 --> 00:50:56,594 Kasalar�m�z d�nya �ap�nda bir g�venlik protokol�ne sahip �lhan Bey. 768 00:50:56,730 --> 00:50:57,640 Hi� merak etmeyin. 769 00:50:59,611 --> 00:51:00,960 Sunucular da �yleydi. 770 00:51:05,315 --> 00:51:06,272 Emriniz nedir? 771 00:51:13,713 --> 00:51:15,129 B�t�n kaynaklar� 772 00:51:15,969 --> 00:51:18,303 hi� kimsenin bilmedi�i g�venli bir noktaya ta��yaca��z. 773 00:51:19,279 --> 00:51:21,560 Gerekirse ortaklar�m�zla birlikte hareket edece�iz. 774 00:51:21,779 --> 00:51:22,776 Bu i� sende. 775 00:51:24,006 --> 00:51:25,978 Transferin her a�amas�nda ba��nda olacaks�n. 776 00:51:26,059 --> 00:51:27,480 E�er bir s�k�nt� ��karsa-- 777 00:51:27,561 --> 00:51:29,670 Hi� merak etmeyin �lhan Bey. bende. 778 00:51:30,402 --> 00:51:31,418 ��kabilirsin. 779 00:51:33,400 --> 00:51:37,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 780 00:51:45,529 --> 00:51:47,444 Giri� k�sm� kald� sadece. 781 00:51:47,619 --> 00:51:49,416 -G�rmek ister misiniz? -Evet. l�tfen. 782 00:51:49,504 --> 00:51:50,383 Peki. 783 00:51:56,680 --> 00:51:59,480 [gerilim m�zi�i devam eder] 784 00:52:04,806 --> 00:52:07,483 Dur! Dur. geri d�n. geri d�n. geri d�n. 785 00:52:11,155 --> 00:52:12,180 Dur! 786 00:52:15,598 --> 00:52:16,916 Yak�nla�t�rabiliyor muyuz? 787 00:52:19,670 --> 00:52:22,082 Daha fazla yakla�t�r�rsam bulan�k g�sterebilir han�mefendi. 788 00:52:24,241 --> 00:52:25,979 Gerek yok. bu kadar� yeterli. 789 00:52:26,320 --> 00:52:28,400 [gerilim m�zi�i devam eder] 790 00:52:36,315 --> 00:52:37,390 Tamamd�r. sa� olun. 791 00:52:37,471 --> 00:52:39,400 -�ok te�ekk�rler. �ok yard�mc� oldunuz. -Rica ederiz. 792 00:52:39,487 --> 00:52:40,551 Rica ederiz Elif Han�m. 793 00:52:40,680 --> 00:52:43,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 794 00:52:47,603 --> 00:52:49,458 [B��ra] Allah'�m. sen akl�ma mukayyet ol. 795 00:52:49,560 --> 00:52:52,124 -Ahmet'in burada ne i�i vard�? -Bir dur. 796 00:52:52,205 --> 00:52:53,833 Hemen akl�na k�t� bir �ey getirme. 797 00:52:54,673 --> 00:52:56,431 Belki d���ne engel olmak i�in geldi. 798 00:52:56,675 --> 00:52:59,556 Buraya gelmesi illaki Ferit'i �ld�rd��� anlam�na gelmez ki. 799 00:53:00,680 --> 00:53:03,384 Benim Ahmet'i bulmam laz�m. onunla konu�mam laz�m. 800 00:53:03,560 --> 00:53:05,054 Sa�malama B��ra. 801 00:53:05,360 --> 00:53:07,360 Ancak bu �ekilde emin olabilirim. 802 00:53:08,169 --> 00:53:11,147 Diyelim ki yapt�. Ben yapt�m m� diyecek? 803 00:53:12,280 --> 00:53:14,077 Ba�ka bir yol bulmam�z laz�m. 804 00:53:14,673 --> 00:53:15,581 Bir dur. 805 00:53:16,538 --> 00:53:18,814 Ya zaten adam�n nerede oldu�unu bile bilmiyoruz. 806 00:53:18,895 --> 00:53:20,786 [gerilim m�zi�i devam eder] 807 00:53:21,968 --> 00:53:24,160 Ben kurtulamayacak m�y�m bu adamdan ya? 808 00:53:24,575 --> 00:53:28,023 B��ra. sen bu adamdan kurtuldun. 809 00:53:29,003 --> 00:53:30,800 A��k oldu�un adamla evlisin. 810 00:53:32,069 --> 00:53:33,524 Bunu unutma. tamam m�? 811 00:53:35,224 --> 00:53:36,415 �imdi ��kal�m buradan. 812 00:53:36,903 --> 00:53:39,800 Sakin kafayla bir d���nelim. ne yapaca��ma karar verelim. hadi. 813 00:53:45,761 --> 00:53:47,304 B�yle zenginlik mi olur ya? 814 00:53:48,544 --> 00:53:49,814 Yosun ba�lad�k oturmaktan. 815 00:53:52,939 --> 00:53:54,960 Cansu Han�m. bir arzunuz var m�yd�? 816 00:53:55,253 --> 00:53:56,181 Yok. hay�r. 817 00:53:56,776 --> 00:53:58,456 Kadircan odas�nda m� h�l�? 818 00:53:58,648 --> 00:54:00,399 Yok. ��kt�lar K�bra Han�m'la birlikte. 819 00:54:00,520 --> 00:54:02,470 [gerilim m�zi�i] 820 00:54:03,026 --> 00:54:03,920 Servet? 821 00:54:04,149 --> 00:54:05,263 O da hen�z gelmedi. 822 00:54:05,839 --> 00:54:08,017 K��kte �u anda �ahika Han�m var. dinleniyor. 823 00:54:08,280 --> 00:54:10,048 K�r�at Bey odas�nda. ba�ka da kimse yok. 824 00:54:12,512 --> 00:54:13,371 Tamam. 825 00:54:14,026 --> 00:54:14,895 �ekilebilirsin. 826 00:54:18,967 --> 00:54:19,983 �ekiliyorum. 827 00:54:21,720 --> 00:54:24,249 [gerilim m�zi�i devam eder] 828 00:54:35,880 --> 00:54:39,533 [duygusal m�zik] 829 00:54:39,614 --> 00:54:40,900 Dur. dur. dur. dur. 830 00:55:00,168 --> 00:55:02,278 Ya�ar bir bak bana. 831 00:55:02,400 --> 00:55:04,700 [duygusal m�zik devam eder] 832 00:55:05,256 --> 00:55:06,280 �ok ��k�r. 833 00:55:10,569 --> 00:55:12,795 Ya�ar. bug�n adam az. 834 00:55:13,215 --> 00:55:14,631 Sen bu malzemeleri indir. 835 00:55:14,712 --> 00:55:16,721 �uraya d�zg�n bir �ekilde istifle. tamam? 836 00:55:17,014 --> 00:55:17,971 Tamam. 837 00:55:18,635 --> 00:55:19,680 Hadi bakal�m. 838 00:55:19,761 --> 00:55:22,717 [duygusal m�zik devam eder] 839 00:55:23,332 --> 00:55:24,436 Ya Allah. 840 00:55:31,360 --> 00:55:32,480 Ver karde�. 841 00:55:35,159 --> 00:55:36,565 Y�kle. y�kle. bir tane daha y�kle. 842 00:55:40,200 --> 00:55:44,200 [duygusal m�zik devam eder] 843 00:56:10,520 --> 00:56:13,706 [duygusal m�zik devam eder] 844 00:56:20,520 --> 00:56:24,223 -[kap� �alar] -M�nevver. sana zahmet bak�ver. 845 00:56:24,653 --> 00:56:25,630 Tamam abla. 846 00:56:31,333 --> 00:56:32,241 Aa. 847 00:56:32,417 --> 00:56:33,280 Anne. 848 00:56:33,589 --> 00:56:35,800 Senin ne i�in var burada. bir �ey mi oldu? 849 00:56:36,060 --> 00:56:37,290 Yok anne. ne olacak? 850 00:56:37,651 --> 00:56:39,458 Ben az konu�al�m diye geldim. 851 00:56:39,936 --> 00:56:42,339 Tamam. sen git �imdi. Ben i�im bitince arar�m seni. 852 00:56:42,480 --> 00:56:43,911 Ya anne. ne olursun bak. 853 00:56:44,087 --> 00:56:46,226 -Buyurun. Kime gelmi�tiniz? -[duygusal m�zik] 854 00:56:46,320 --> 00:56:47,349 �ey abla. 855 00:56:48,091 --> 00:56:49,560 o benim k�z�m da. 856 00:56:49,790 --> 00:56:51,606 �yle bir u�ramak istemi� yan�ma. 857 00:56:53,840 --> 00:56:54,722 Hm. 858 00:56:58,880 --> 00:57:00,347 [duygusal m�zik devam eder] 859 00:57:03,394 --> 00:57:05,278 Ya�ar A�a. yeme�e gel. 860 00:57:24,080 --> 00:57:28,200 [duygusal m�zik devam eder] 861 00:58:11,920 --> 00:58:14,956 -Anne. yapma Allah a�k�na ya. -Ne yap�yormu�um K�bra? 862 00:58:15,080 --> 00:58:17,046 Ya senin burada ne i�in var anne? 863 00:58:17,127 --> 00:58:18,930 Ba�kas�n�n evini temizlemek ne? 864 00:58:19,011 --> 00:58:19,897 Sessiz konu�. 865 00:58:19,978 --> 00:58:22,300 Ay sanki �ok ay�p bir �ey yap�yormu�um gibi. 866 00:58:22,480 --> 00:58:24,230 [duygusal m�zik devam eder] 867 00:58:24,311 --> 00:58:25,840 Mesele para. biliyorum ben. 868 00:58:27,440 --> 00:58:29,712 Bak. gerek kalmad� art�k. 869 00:58:30,835 --> 00:58:34,360 Al. sizi idare edecek kadar para getirdim yan�mda. 870 00:58:34,734 --> 00:58:36,013 -Al. -[gerilimli duygusal m�zik] 871 00:58:39,480 --> 00:58:40,388 K�z�m. 872 00:58:41,189 --> 00:58:43,591 ben kendi eme�imin kar��l���n� kazand�m. 873 00:58:44,080 --> 00:58:45,632 Hem de hayat�mda ilk defa. 874 00:58:46,970 --> 00:58:48,689 Bu nas�l bir his. biliyor musun sen? 875 00:58:50,300 --> 00:58:51,726 �n�allah ��renirsin. 876 00:58:53,014 --> 00:58:55,064 O zaman anlars�n huzurlu bir kalbin 877 00:58:55,145 --> 00:58:57,662 zengin bir hayattan �ok daha k�ymetli oldu�unu. 878 00:59:00,640 --> 00:59:02,880 �imdi al paralar�n�. git baban�n yan�na. Hadi. kalk. 879 00:59:03,473 --> 00:59:04,557 -Anne. -Hadi. 880 00:59:04,986 --> 00:59:06,861 Anne. dur. bak. Ben seni �zmek i�in s�ylemedim. 881 00:59:06,942 --> 00:59:09,644 -Hadi K�brac���m. hadi yavrum. -Anne. l�tfen bir dinler misin? 882 00:59:10,201 --> 00:59:12,399 -Anne. bir dinler misin l�tfen? -Hadi anneci�im. 883 00:59:12,480 --> 00:59:13,483 -Anne. -Hadi g�zelim. 884 00:59:13,564 --> 00:59:15,201 -Anne. bir dinler misin-- -Hadi. 885 00:59:16,920 --> 00:59:19,888 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 886 00:59:32,766 --> 00:59:33,840 K�r�at. 887 00:59:34,381 --> 00:59:36,022 -[gerilim m�zi�i] -Aa. Cansu. n'aber? 888 00:59:36,200 --> 00:59:37,154 �yi. 889 00:59:38,463 --> 00:59:39,996 Sen ��kmam�� m�yd�n ya? 890 00:59:40,104 --> 00:59:42,672 Yok. ��kmad�m daha ama ��kaca��m. 891 00:59:46,608 --> 00:59:47,545 Hm. 892 00:59:48,317 --> 00:59:49,205 �yi. 893 00:59:49,811 --> 00:59:53,120 Ben de �yle uyuyakalm��t�m biraz. i�im ge�mi�ti. 894 01:00:05,152 --> 01:00:07,994 He. sa� olsun �ahika girip uyand�rd�. 895 01:00:09,029 --> 01:00:11,930 Yoksa geceleri uyunmuyor bir daha. biliyor musun? 896 01:00:13,063 --> 01:00:14,069 Do�ru. 897 01:00:14,322 --> 01:00:15,397 Hakl�s�n. 898 01:00:17,184 --> 01:00:18,199 G�r���r�z o zaman. 899 01:00:18,746 --> 01:00:19,703 G�r���r�z. 900 01:00:20,840 --> 01:00:24,160 [gerilim m�zi�i devam eder] 901 01:00:38,000 --> 01:00:41,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 902 01:01:10,973 --> 01:01:12,965 Aa. anne. nereye? 903 01:01:13,756 --> 01:01:15,797 Babanla Kadir'e yemek koymu�tum. 904 01:01:16,227 --> 01:01:17,350 onu g�t�rece�im. 905 01:01:18,149 --> 01:01:20,873 Anne. dur sen ya. Zeynep g�t�rs�n. getirsin. 906 01:01:20,954 --> 01:01:23,266 Yok yavrum ya. �uras� zaten. az�c�k y�r�yeyim. 907 01:01:23,539 --> 01:01:25,600 Bacaklar�m otur otur pasland�m ya. 908 01:01:25,951 --> 01:01:28,071 �yi. hadi g�r���r�z. 909 01:01:28,285 --> 01:01:29,281 Peki. hadi. 910 01:01:30,004 --> 01:01:31,567 Bir �ey olursa arars�n. 911 01:01:31,684 --> 01:01:32,836 Arar�m. arar�m. 912 01:01:34,067 --> 01:01:36,235 [gerilim m�zi�i] 913 01:02:04,120 --> 01:02:07,265 [gerilim m�zi�i devam eder] 914 01:02:18,772 --> 01:02:22,151 [gerilim m�zi�i devam eder] 915 01:02:41,816 --> 01:02:44,833 Oo. y�r� be Ya�ar. 916 01:02:45,312 --> 01:02:48,300 Ya ya�l� kurt ��kt�n he. Ne ara indi bunlar ya? 917 01:02:49,609 --> 01:02:51,464 Elimiz h�zl�d�r evelallah usta. 918 01:02:51,962 --> 01:02:52,949 �yi madem. 919 01:02:53,212 --> 01:02:54,726 Bak. �u kire�ler var ya. 920 01:02:55,776 --> 01:02:58,042 birinci kata ��kar. oradaki arkada�lara laz�m. 921 01:02:58,208 --> 01:02:59,487 -Tamam? Hadi bakal�m. -Tamam. tamam. 922 01:02:59,568 --> 01:03:03,052 [gerilim m�zi�i devam eder] 923 01:03:09,097 --> 01:03:10,800 [duygusal m�zik] 924 01:03:26,840 --> 01:03:29,751 [duygusal m�zik devam eder] 925 01:03:51,000 --> 01:03:52,520 Kadir yeti�mez diyorsun. he? 926 01:03:52,754 --> 01:03:54,287 Gelece�im dedi. gelmedi h�l�. 927 01:03:54,368 --> 01:03:56,885 O gelene kadar buz gibi olur yemekler. Yiyelim biz. 928 01:03:57,187 --> 01:03:58,330 �yi. yiyelim o zaman. 929 01:03:58,662 --> 01:04:00,527 Ama ben sana haz�rlayay�m. sen ye. 930 01:04:00,839 --> 01:04:02,314 Ee. sen yemeyecek misin? 931 01:04:02,400 --> 01:04:03,945 �ki ki�ilik getirdim ben. 932 01:04:04,522 --> 01:04:05,664 E. biz de iki ki�iyiz. 933 01:04:06,260 --> 01:04:08,480 Ya anlad�n sen benim ne demek istedi�imi. 934 01:04:08,819 --> 01:04:10,274 Kadir'in r�zk�n� yemem. 935 01:04:10,896 --> 01:04:11,873 Fazilet. 936 01:04:12,576 --> 01:04:14,680 lokmay� kim yerse onun r�zk�d�r. 937 01:04:15,271 --> 01:04:19,148 Kadir gelirse d���n�r�z bir �eyler. Ho� gel-- Otur. beraber-- 938 01:04:19,229 --> 01:04:20,759 -Ya bir �ey soraca��m. -Heh? 939 01:04:20,840 --> 01:04:23,201 Biz seninle en son ne zaman ba� ba�a yemek yedik? 940 01:04:24,568 --> 01:04:25,457 En son... 941 01:04:28,171 --> 01:04:29,568 ...Ya�ar do�mam��t� daha. 942 01:04:29,760 --> 01:04:31,521 G�rd�n m�? 45 sene. 943 01:04:31,929 --> 01:04:33,588 -45 sene olmu�. -45 sene ya. 944 01:04:33,669 --> 01:04:35,424 -En az. en az 45 sene. -[gerilim m�zi�i] 945 01:04:35,505 --> 01:04:36,860 Gel ��yle. huzur i�inde. 946 01:04:37,036 --> 01:04:39,478 ba� ba�a. kar� koca bir yemek yiyelim. 947 01:04:40,181 --> 01:04:43,130 Zaten Kadir �uradan girse i�eri almam. ona g�re. 948 01:04:44,819 --> 01:04:46,821 ��yle ba� ba�a bir yemek yiyelim. 949 01:04:47,730 --> 01:04:50,132 Zaten evlat dedi�in hep dert. hep dert. 950 01:04:50,630 --> 01:04:51,626 Hadi. 951 01:04:51,707 --> 01:04:54,814 [gerilim m�zi�i devam eder] 952 01:04:55,152 --> 01:04:56,187 Oh. 953 01:04:57,818 --> 01:04:59,449 Allah muhabbetinizi artt�rs�n. 954 01:05:03,257 --> 01:05:04,449 Ama oluyor mu b�yle? 955 01:05:04,849 --> 01:05:08,042 Gelin hadi. size bir yemek �smarlayay�m da bo�az�n�zdan adam gibi bir �ey ge�sin. 956 01:05:09,087 --> 01:05:10,914 Sen git. yan�ndaki itinle ye. 957 01:05:12,880 --> 01:05:15,960 [gerilim m�zi�i devam eder] 958 01:05:21,705 --> 01:05:24,595 Yaln�z siz iki ihtiyar buray� nas�l temizleyeceksiniz ya? 959 01:05:24,960 --> 01:05:27,427 M�nevver'e s�yleyin. gelsin. size yard�m etsin. 960 01:05:28,130 --> 01:05:30,015 El alemin evini temizleyece�ine. 961 01:05:30,796 --> 01:05:32,388 Paras� neyse ben veririm he. 962 01:05:32,469 --> 01:05:33,680 [gerilimli duygusal m�zik] 963 01:05:38,980 --> 01:05:40,171 Bilmiyordunuz. de�il mi? 964 01:05:41,158 --> 01:05:42,651 Ben de �yle tahmin etmi�tim. 965 01:05:47,120 --> 01:05:49,454 [gerilim m�zi�i] 966 01:05:56,720 --> 01:06:00,490 Sen bir daha M�nevver'in ad�n� a�z�na alma. 967 01:06:01,486 --> 01:06:03,080 Yeter k�za �ektirdi�in. 968 01:06:03,488 --> 01:06:05,412 Ba�kalar�n�n evini temizliyorsa da 969 01:06:05,881 --> 01:06:09,005 aln�n�n ak�yla ekmek paras� i�in yap�yor. 970 01:06:09,894 --> 01:06:12,258 Ailesine destek olmak i�in yap�yor. 971 01:06:13,058 --> 01:06:14,040 Sen ne yap�yorsun? 972 01:06:14,377 --> 01:06:18,478 Bir kuru�unu kazanmad���n parayla anan� baban� soka�a at�yorsun. 973 01:06:19,318 --> 01:06:20,187 He mi? 974 01:06:24,699 --> 01:06:26,163 En k�t�s� ne. biliyor musun? 975 01:06:27,433 --> 01:06:28,840 Ben M�nevver'i do�urmad�m. 976 01:06:30,763 --> 01:06:31,808 Seni do�urdum. 977 01:06:32,600 --> 01:06:35,240 [gerilimli duygusal m�zik] 978 01:06:35,607 --> 01:06:37,013 Ben size yol g�sterdim. 979 01:06:41,213 --> 01:06:42,472 Ev yine sizin eviniz 980 01:06:43,156 --> 01:06:44,777 ama benim istedi�im �ekilde. 981 01:06:57,600 --> 01:06:58,920 Baba. ne yap�yorsun ya? 982 01:06:59,001 --> 01:07:00,354 Pislikleri temizliyorum. 983 01:07:03,029 --> 01:07:03,996 Ya... 984 01:07:07,640 --> 01:07:11,156 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 985 01:07:16,037 --> 01:07:17,280 Abi. ne yap�yorsun ya? 986 01:07:19,992 --> 01:07:21,428 Gitti ka� bin liral�k rugan. 987 01:07:21,990 --> 01:07:22,880 Kes lan! 988 01:07:23,279 --> 01:07:26,150 Ben konu�ma demeden konu�mayacaks�n demedim mi ben *** ruganl�? 989 01:07:26,320 --> 01:07:27,674 -Ne dedik abi ya? -Lan! 990 01:07:30,135 --> 01:07:31,492 Tamam abi. kusura bakma. 991 01:07:32,947 --> 01:07:33,992 [gerilimli duygusal m�zik biter] 992 01:07:35,125 --> 01:07:36,013 Dur. 993 01:07:36,687 --> 01:07:37,546 Ah! 994 01:07:37,869 --> 01:07:38,884 [duygusal m�zik] 995 01:07:38,965 --> 01:07:41,365 Sen bu �st�nle ba��nla benim arabama binebilece�ini mi sand�n? 996 01:07:41,609 --> 01:07:43,768 Ver �unu. Git. nas�l geliyorsan gel. 997 01:07:43,849 --> 01:07:46,238 [duygusal m�zik devam eder] 998 01:08:12,240 --> 01:08:15,362 [duygusal m�zik devam eder] 999 01:08:15,772 --> 01:08:16,730 Ceyhun! 1000 01:08:19,552 --> 01:08:20,548 Lan Ceyhun! 1001 01:08:31,417 --> 01:08:33,194 �unlar� temizleyiverin ya. 1002 01:08:33,897 --> 01:08:35,362 �st�m ba��m batt�. 1003 01:08:36,080 --> 01:08:37,129 Sen halledersin. 1004 01:08:38,360 --> 01:08:39,280 Tabii. 1005 01:08:39,972 --> 01:08:41,661 Bir de benim �eyde kirliler var. 1006 01:08:42,364 --> 01:08:43,888 Onlar� da bir y�kat�ver. 1007 01:08:45,616 --> 01:08:46,534 Neyde dediniz? 1008 01:08:47,599 --> 01:08:48,888 Lan �ey yok mu evde ya? 1009 01:08:48,969 --> 01:08:50,821 [duygusal m�zik devam eder] 1010 01:08:51,075 --> 01:08:52,853 Neyse. sen gel. ben sana g�steririm. 1011 01:09:00,685 --> 01:09:01,690 Gel. 1012 01:09:05,782 --> 01:09:07,266 [duygusal m�zik devam eder] 1013 01:09:07,347 --> 01:09:09,952 Ge�. Ge�. ge�. ge�. 1014 01:09:11,524 --> 01:09:12,491 Aha bunlar. 1015 01:09:16,017 --> 01:09:18,000 Ben birka� gece yatt�m da burada. 1016 01:09:21,751 --> 01:09:23,079 Kald�lar ka� g�nd�r. 1017 01:09:24,720 --> 01:09:25,609 Bir hallediverin. 1018 01:09:27,855 --> 01:09:29,408 De hadi. ben ��k�p bir y�kanaca��m. 1019 01:09:35,003 --> 01:09:36,116 [anla��lmaz konu�ma] 1020 01:09:37,210 --> 01:09:39,593 Bu adam ne kadar pis bir adam. buras� ne b�yle? 1021 01:09:40,189 --> 01:09:42,120 Bunlar y�kamakla falan olmaz. bunlar� at�n. 1022 01:09:42,269 --> 01:09:45,862 Yakal�m. Buraya �ey yap�n. �la� serpin. d�k�n buraya. 1023 01:09:45,960 --> 01:09:47,562 Dezenfekte edelim. tamam m�? 1024 01:09:48,160 --> 01:09:51,617 [duygusal m�zik devam eder] 1025 01:09:55,217 --> 01:09:57,209 Bu tulum peyniri. o tulum peyniri mi bizim? 1026 01:09:57,290 --> 01:09:59,142 Partinin oldu�u g�n kaybolan peynir mi acaba? 1027 01:09:59,223 --> 01:10:00,705 Evet. evet. evet efendim. 1028 01:10:00,880 --> 01:10:02,052 Bu adam ne yapm�� burada? 1029 01:10:02,133 --> 01:10:04,065 Yatm�� kalkm�� ka� g�nd�r. siz g�rmediniz mi hi�? 1030 01:10:04,426 --> 01:10:06,213 Ceyhun Bey. ger�ekten ben kimseyi g�rmedim. 1031 01:10:06,294 --> 01:10:07,414 Peyniri de ben getirmedim. 1032 01:10:08,156 --> 01:10:10,236 �yi de niye yani. bu adam niye burada kalm��? 1033 01:10:10,317 --> 01:10:12,336 Bir insan bu k��kte. burada kal�r m� ya? 1034 01:10:12,417 --> 01:10:15,656 [duygusal m�zik devam eder] 1035 01:10:17,439 --> 01:10:18,455 Saklanm�� bu adam. 1036 01:10:19,783 --> 01:10:21,013 Bir �eyden saklanm��. 1037 01:10:23,289 --> 01:10:26,628 Hadi. hadi. tamam. G�n�l Han�m'� �a��r�n. tamam m�? Bunlar� at�n. 1038 01:10:26,785 --> 01:10:28,006 Ne varsa toplay�n. at�n. 1039 01:10:28,211 --> 01:10:31,170 Ama �ey yap�n. eldiven giyin. maske tak�n. �ey yap�n. 1040 01:10:31,522 --> 01:10:34,266 Bu nas�l bir �a�d���l�k. bu nas�l bir medeniyetsizlik ya? 1041 01:10:40,428 --> 01:10:41,581 H�h. 1042 01:10:42,742 --> 01:10:43,699 Ah. ah. 1043 01:10:43,780 --> 01:10:45,633 -Buyur dedeci�im. -Sa� ol k�z�m. 1044 01:10:45,714 --> 01:10:46,717 Afiyet olsun. 1045 01:10:50,452 --> 01:10:51,800 [duygusal m�zik] 1046 01:11:18,129 --> 01:11:21,000 [duygusal m�zik y�kselir] 1047 01:11:24,129 --> 01:11:25,682 Yukar�da krem var. 1048 01:11:27,938 --> 01:11:29,022 Onu al. 1049 01:11:29,286 --> 01:11:30,680 B�yle bol bol s�r. 1050 01:11:32,215 --> 01:11:34,305 Sonra temiz bir bez sarar�z. 1051 01:11:34,520 --> 01:11:35,741 O yumu�at�r. 1052 01:11:36,346 --> 01:11:37,938 Yoksa hep �atlar. 1053 01:11:38,320 --> 01:11:40,400 [duygusal m�zik devam eder] 1054 01:11:46,043 --> 01:11:46,981 Sa� ol annem. 1055 01:11:48,700 --> 01:11:50,018 Sen sa� ol yavrum. 1056 01:11:56,112 --> 01:11:57,870 �ok kah�r �ektin be yavrum. 1057 01:12:01,346 --> 01:12:03,094 Allah senden raz� olsun. 1058 01:12:10,418 --> 01:12:12,801 Allah senden de raz� olsun anneci�im. 1059 01:12:13,600 --> 01:12:16,814 [duygusal m�zik devam eder] 1060 01:12:17,049 --> 01:12:18,124 Hadi ge�. hadi. 1061 01:12:18,592 --> 01:12:19,637 Hadi. 1062 01:12:23,221 --> 01:12:25,194 -M�nevver. -Efendim baba? 1063 01:12:25,291 --> 01:12:29,373 K�z�m. sen bana ge�en demi�tin ya. ben okuyaca��m. liseyi bitireyim diye. 1064 01:12:29,696 --> 01:12:30,946 Demi�tim baba da 1065 01:12:31,395 --> 01:12:34,081 hi� s�ras� de�il �imdi. onu sonra �ey yapar�z art�k. 1066 01:12:34,162 --> 01:12:37,479 Olur mu �yle �ey k�z�m? S�ras�. okuman�n her zaman s�ras�. 1067 01:12:37,957 --> 01:12:41,141 Ben de onu diyece�im sana. Gittim. ben bu lisenin m�d�r�yle g�r��t�m. 1068 01:12:41,737 --> 01:12:44,666 Me�erse senin dedi�in o program neyse. varm�� orada. 1069 01:12:44,999 --> 01:12:46,698 �ok yard�mc� oldu sa� olsun. 1070 01:12:47,157 --> 01:12:49,246 Yar�n seninle gidelim biz. h�? 1071 01:12:50,271 --> 01:12:54,167 Konu�al�m. ne gerekiyorsa yapal�m. Defterdi. kitapt�. ne laz�msa. 1072 01:12:54,402 --> 01:12:56,121 Zeynep de yard�m eder. de�il mi k�z�m? 1073 01:12:56,240 --> 01:12:58,760 -Ederim tabii ki dedeci�im. -Aferin benim can�m k�z�m. 1074 01:13:00,600 --> 01:13:04,240 [duygusal m�zik devam eder] 1075 01:13:04,763 --> 01:13:07,400 Allah seni ba��m�zdan eksik etmesin baba. 1076 01:13:08,000 --> 01:13:10,680 [duygusal m�zik devam eder] 1077 01:13:12,527 --> 01:13:14,274 Biz �imdi yengemle ders mi �al��aca��z? 1078 01:13:14,355 --> 01:13:15,349 Evet. 1079 01:13:16,680 --> 01:13:17,800 �yle g�r�n�yor. 1080 01:13:18,337 --> 01:13:21,160 Hadi Yusuf Emin. dua et de yemek yiyelim art�k. 1081 01:13:21,394 --> 01:13:23,982 [duygusal m�zik devam eder] 1082 01:13:49,578 --> 01:13:50,886 [telefon �alar] 1083 01:13:51,720 --> 01:13:53,480 [duygusal m�zik] 1084 01:13:57,263 --> 01:13:58,230 Kadir. 1085 01:13:58,650 --> 01:14:00,476 �imdi sana bir �ey s�yleyece�im 1086 01:14:00,557 --> 01:14:03,533 ve bunu benden duymu� ilk erkek sen olacaks�n. 1087 01:14:04,880 --> 01:14:06,519 Yine nas�l bir gol geliyor acaba? 1088 01:14:06,704 --> 01:14:10,035 Vallahi bilemiyorum art�k. oras�na sen karar ver. 1089 01:14:12,056 --> 01:14:15,960 Ben telefon ekran�na bak�p hi� g�l�msememi�tim bug�ne kadar. 1090 01:14:17,847 --> 01:14:18,892 [bo�az�n� temizler] 1091 01:14:20,025 --> 01:14:22,124 Arabay� diyecektim. getiremedim. kusura bakma. 1092 01:14:22,710 --> 01:14:25,738 Yani. bo� ver arabay�. hatta araba senin olsun. 1093 01:14:26,529 --> 01:14:29,478 Sen as�l bana di�er olaylardan bahset. 1094 01:14:29,820 --> 01:14:32,837 Verdana'n�n ba��na birtak�m talihsizlikler gelmi� diyorlar. 1095 01:14:33,003 --> 01:14:33,862 Duydun mu? 1096 01:14:34,156 --> 01:14:35,083 Duydum. evet. 1097 01:14:35,164 --> 01:14:37,310 Bir ara gel de ne yapt���n� anlat o zaman bana. 1098 01:14:38,062 --> 01:14:41,675 Yani. ben senin ba�ar�lar�n� gazetelerden takip etmek istemiyorum. 1099 01:14:42,310 --> 01:14:45,230 Hem g�r��memiz i�in de bir bahane olmu� olur. 1100 01:14:46,929 --> 01:14:48,240 [duygusal m�zik biter] 1101 01:14:49,048 --> 01:14:52,036 Tamam. gelece�im. s�z. �imdi biraz i�im var. G�r���r�z. 1102 01:14:52,144 --> 01:14:53,267 -[gerilim m�zi�i] -G�r���r�z. 1103 01:15:22,574 --> 01:15:23,462 Kadircan. 1104 01:15:24,624 --> 01:15:26,518 seni bu aralar �ok i�tahs�z g�r�yorum. 1105 01:15:27,456 --> 01:15:30,288 Gen�sin. yemen laz�m. Bak. hasta olursun sonra. 1106 01:15:30,933 --> 01:15:32,440 Benden sana abla tavsiyesi. 1107 01:15:34,058 --> 01:15:35,933 Yok. can�m pek bir �ey istemiyor. 1108 01:15:36,576 --> 01:15:37,582 Size afiyet olsun. 1109 01:15:40,482 --> 01:15:41,908 Olur �yle arada hayat�m. 1110 01:15:42,400 --> 01:15:43,451 Mevsim ge�i�i. 1111 01:15:44,066 --> 01:15:45,628 Yiyesi gelmiyor insan�n. dert etme. 1112 01:15:46,302 --> 01:15:48,120 [gerilim m�zi�i] 1113 01:15:53,382 --> 01:15:54,640 Bir �ey mi oldu Cansu? 1114 01:15:56,800 --> 01:15:57,796 Yok. 1115 01:15:58,656 --> 01:15:59,640 Neden sordun? 1116 01:16:00,209 --> 01:16:01,097 Hi�. 1117 01:16:01,605 --> 01:16:03,060 Bak�p bak�p g�l�yorsun da. 1118 01:16:07,272 --> 01:16:08,737 Bilmem gereken bir �ey mi var? 1119 01:16:10,709 --> 01:16:11,842 Yak�nda ��renirsin. 1120 01:16:13,760 --> 01:16:16,461 [gerilim m�zi�i devam eder] 1121 01:16:32,400 --> 01:16:36,440 [gerilim m�zi�i devam eder] 1122 01:16:49,612 --> 01:16:50,640 Be�enmedin mi? 1123 01:16:53,763 --> 01:16:54,680 Yok. 1124 01:16:54,905 --> 01:16:57,610 Yani. eline sa�l�k. �ok g�zel g�z�k�yor. 1125 01:17:01,272 --> 01:17:03,518 E�er istersen ba�ka bir �ey de haz�rlayabilirim. 1126 01:17:03,599 --> 01:17:05,071 Yok. yok. hi� gerek yok. 1127 01:17:05,472 --> 01:17:06,526 Yeterli. 1128 01:17:18,733 --> 01:17:20,403 Hep b�yle mi olaca��z? 1129 01:17:24,485 --> 01:17:25,440 [gerilim m�zi�i biter] 1130 01:17:32,004 --> 01:17:33,360 Seni su�lam�yorum. 1131 01:17:35,071 --> 01:17:36,409 Ac�n �ok taze. 1132 01:17:37,278 --> 01:17:38,157 [duygusal m�zik] 1133 01:17:38,238 --> 01:17:40,140 Sana bak�nca kanad���n� g�r�yorum ben. 1134 01:17:47,032 --> 01:17:49,522 Ama o kanaman�n durmas�n� istiyorsan 1135 01:17:50,030 --> 01:17:52,999 sana yard�m etmeme izin ver. l�tfen. 1136 01:17:53,400 --> 01:17:56,651 [duygusal m�zik devam eder] 1137 01:18:06,913 --> 01:18:09,871 Ben bir insan� sevmenin ne kadar g�zel bir �ey oldu�unu 1138 01:18:09,952 --> 01:18:11,000 seninle ��rendim. 1139 01:18:15,311 --> 01:18:19,440 Bir r�yan�n ger�e�e de d�nebilece�ini sana bak�nca anlad�m. 1140 01:18:25,673 --> 01:18:27,694 Bunlar� benden alma. ne olur. 1141 01:18:33,173 --> 01:18:35,292 Senin ac�n ne kadar ger�ekse... 1142 01:18:37,147 --> 01:18:40,692 ...baban� Kadir abimin �ld�rmedi�i de o kadar ger�ek. 1143 01:18:43,602 --> 01:18:44,501 �nan bana. 1144 01:18:45,000 --> 01:18:48,760 [duygusal m�zik devam eder] 1145 01:19:06,720 --> 01:19:09,686 [duygusal m�zik devam eder] 1146 01:19:41,268 --> 01:19:43,720 [gerilim m�zi�i] 1147 01:20:13,055 --> 01:20:14,227 [gerilim m�zi�i biter] 1148 01:20:15,341 --> 01:20:16,800 Sen ne yap�yorsun burada ya? 1149 01:20:17,020 --> 01:20:18,885 Yaln�z yemek yiyemiyorum da ben. 1150 01:20:19,169 --> 01:20:21,356 Daha do�rusu yiyorum da �ok s�k�l�yorum. 1151 01:20:23,505 --> 01:20:25,682 Sebzeli kokore� yer misin? �ahanedir. 1152 01:20:27,587 --> 01:20:29,257 Sen nereden buldun beni ya? 1153 01:20:31,659 --> 01:20:33,710 En son Vedat �st�nde karar k�lm��t�k. 1154 01:20:33,993 --> 01:20:36,520 E. Vedat'� ar�yorsan da ihtimaller biraz s�n�rl�. 1155 01:20:36,835 --> 01:20:38,876 �lhan'�n dizinin dibi ilk se�enek. 1156 01:20:39,091 --> 01:20:40,673 Ben de ilk seferde tutturdum diyelim. 1157 01:20:43,904 --> 01:20:45,046 Ayran ver. ayran. 1158 01:20:45,584 --> 01:20:46,443 Ver. 1159 01:20:46,524 --> 01:20:48,318 Biraz �s�nd� ama idare eder. 1160 01:20:54,714 --> 01:20:55,847 [kap� �alar] 1161 01:21:03,543 --> 01:21:04,470 �yi ak�amlar B��ra Han�m. 1162 01:21:05,027 --> 01:21:06,072 �yi ak�amlar. 1163 01:21:07,849 --> 01:21:08,738 Vedat Bey. 1164 01:21:09,240 --> 01:21:10,574 size bir �ey soracakt�m. 1165 01:21:10,655 --> 01:21:11,951 [gerilim m�zi�i] 1166 01:21:12,081 --> 01:21:12,941 Buyurun. 1167 01:21:19,806 --> 01:21:22,745 Siz d���n gecesi gelen giden herkesi takip ettiniz. de�il mi? 1168 01:21:23,390 --> 01:21:24,249 Evet. 1169 01:21:25,479 --> 01:21:27,840 Siz Fazilet Han�m ve Kadir Bey'i soracaks�n�z. 1170 01:21:27,940 --> 01:21:29,502 Onlar bizim kontrol�m�z alt�nda olan �eylerdi. 1171 01:21:29,583 --> 01:21:32,802 Yok. yok. ben ba�ka birini soracakt�m asl�nda. 1172 01:21:33,613 --> 01:21:36,796 Eski kocam. Ahmet. Geldi mi. g�rd�n�z m�? 1173 01:21:37,040 --> 01:21:38,007 Hay�r. 1174 01:21:38,380 --> 01:21:40,360 D���n gecesi otelde olmas� m�mk�n de�ildi. 1175 01:21:40,694 --> 01:21:41,640 Neden? 1176 01:21:42,619 --> 01:21:46,076 Kendisi d���n bitene kadar Firuz Bey'in misafiriydi ��nk�. 1177 01:21:46,427 --> 01:21:48,859 Ferit Bey huzurunuz bozulmas�n diye �yle uygun g�rm��t�. 1178 01:21:49,040 --> 01:21:51,622 [gerilim m�zi�i devam eder] 1179 01:21:52,540 --> 01:21:55,280 Peki �imdi Ahmet'in nerede oldu�unu biliyor musunuz? 1180 01:21:55,499 --> 01:21:56,378 Hay�r. 1181 01:21:57,306 --> 01:21:59,259 Ama �lhan Bey onay verirse hemen bulabilirim. 1182 01:21:59,757 --> 01:22:01,310 Yok. gerek yok. 1183 01:22:01,749 --> 01:22:03,820 �lhan Bey'in yeterince i�i var zaten. 1184 01:22:03,917 --> 01:22:05,929 Ben sakin bir zamanda kendisiyle konu�urum. 1185 01:22:06,010 --> 01:22:08,440 Yard�mc� olmam� istedi�iniz ba�ka bir konu var m�yd�? 1186 01:22:08,869 --> 01:22:10,200 Yok. te�ekk�rler. 1187 01:22:10,617 --> 01:22:11,593 �yi ak�amlar B��ra Han�m. 1188 01:22:11,867 --> 01:22:12,843 �yi ak�amlar. 1189 01:22:12,924 --> 01:22:15,187 [gerilim m�zi�i devam eder] 1190 01:22:20,460 --> 01:22:21,661 Of. 1191 01:22:26,749 --> 01:22:28,829 Koyma onu oraya. koyma. koyma. 1192 01:22:29,074 --> 01:22:30,226 Araba emanet. 1193 01:22:32,521 --> 01:22:34,152 Zaten kokore� kokuttuk. 1194 01:22:39,122 --> 01:22:40,617 Ya senin evin yok mu? 1195 01:22:40,760 --> 01:22:42,628 Bir ailen. bir sevgilin yok mu? 1196 01:22:42,745 --> 01:22:44,520 Bu saatte ne i�in var senin burada? 1197 01:22:45,050 --> 01:22:46,231 Evde de can�m s�k�l�yor 1198 01:22:46,547 --> 01:22:49,096 ama seninle hep bir aksiyon. hep bir tansiyon. 1199 01:22:52,865 --> 01:22:55,131 ��te �yle durup dururken olmuyor bu i�ler. 1200 01:22:55,580 --> 01:22:56,781 [duygusal m�zik] 1201 01:22:56,898 --> 01:23:00,580 �lhan belden a�a��ya vurmasayd� ben de efendili�imi bozmazd�m. 1202 01:23:01,928 --> 01:23:04,154 Bu halinle bile pek bozmu� say�lmazs�n. 1203 01:23:04,281 --> 01:23:05,280 Merak etme. 1204 01:23:05,873 --> 01:23:06,786 Eyvallah. 1205 01:23:09,111 --> 01:23:11,171 Konu ailem olunca i�ler de�i�iyor. 1206 01:23:12,372 --> 01:23:15,040 O y�zden ba��n� derde sokman� istemiyorum cidden. 1207 01:23:15,536 --> 01:23:17,353 Tut ki soktum. ne yapacaks�n. h�? 1208 01:23:17,685 --> 01:23:21,085 Ne yapacaks�n? Bir anda g�mle�i y�rt�p b�yle S�permen mi olacaks�n? 1209 01:23:21,443 --> 01:23:24,373 Yok. polisi aray�p nerede oldu�unu haber verece�im. 1210 01:23:24,699 --> 01:23:25,640 Benim g�revim bu. 1211 01:23:27,707 --> 01:23:29,455 ��. ��kt� seninki. 1212 01:23:29,536 --> 01:23:31,920 [duygusal m�zik devam eder] 1213 01:23:36,749 --> 01:23:37,920 [duygusal m�zik biter] 1214 01:23:50,958 --> 01:23:51,817 [kap� vurulur] 1215 01:23:52,383 --> 01:23:53,369 H�? 1216 01:23:55,245 --> 01:23:56,202 [gerilim m�zi�i] 1217 01:23:56,283 --> 01:23:57,275 Servet. 1218 01:23:58,360 --> 01:23:59,360 M�sait misin? 1219 01:24:00,704 --> 01:24:01,749 Bakaca��z. 1220 01:24:02,950 --> 01:24:04,981 �ok �nemli bir �ey konu�mam laz�m seninle. 1221 01:24:07,042 --> 01:24:08,760 Hadi hay�rl�s�. gel. 1222 01:24:16,329 --> 01:24:17,540 Hi� uzatmayaca��m. 1223 01:24:21,710 --> 01:24:23,418 �ok �nemli bir �ey fark ettim ben. 1224 01:24:23,680 --> 01:24:24,551 Hm. 1225 01:24:25,919 --> 01:24:26,836 Hem senin 1226 01:24:27,325 --> 01:24:29,480 hem b�t�n ailenin hayat�n� de�i�tirecek bir �ey. 1227 01:24:34,121 --> 01:24:35,117 Neymi�? 1228 01:24:39,141 --> 01:24:40,400 �ahika'yla K�r�at. 1229 01:24:44,239 --> 01:24:45,654 Karde� falan de�iller bence. 1230 01:24:45,800 --> 01:24:48,232 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1231 01:24:48,313 --> 01:24:49,297 Ne demek lan o? 1232 01:24:49,480 --> 01:24:50,342 Ne bileyim? 1233 01:24:51,670 --> 01:24:53,160 Halleri. hareketleri. 1234 01:24:54,268 --> 01:24:55,713 Bir garipler Servet. 1235 01:24:56,120 --> 01:24:57,432 Hi� karde� gibi de�iller. 1236 01:24:58,321 --> 01:25:00,469 Bug�n K�r�at'�n odas�ndan ��karken g�rd�m ikisini. 1237 01:25:00,550 --> 01:25:01,456 Cansu. 1238 01:25:02,637 --> 01:25:03,526 g�l�m... 1239 01:25:06,026 --> 01:25:08,067 ...ben senin gibileri �ok g�rd�m. 1240 01:25:09,092 --> 01:25:10,049 �ok koklad�m. 1241 01:25:11,016 --> 01:25:12,000 Tamam? 1242 01:25:12,354 --> 01:25:14,375 Benim �eytanlar�m bana yeter. hadi ��k. 1243 01:25:14,456 --> 01:25:16,729 -Servet. bak. anlatay�m. -Lan ��k d��ar�. beni deli etme. 1244 01:25:16,810 --> 01:25:18,800 -Beni dinlersen-- -lan ��k d��ar�! 1245 01:25:18,881 --> 01:25:20,859 -Servet. haberin olsun diye. -Lan y�r� git! Lan y�r�! 1246 01:25:20,940 --> 01:25:21,954 ��k. ��k! 1247 01:25:22,035 --> 01:25:23,838 -Hadi yata��na. Hadi anam. iyi geceler. -Servet-- 1248 01:25:23,919 --> 01:25:24,825 Hadi! 1249 01:25:24,906 --> 01:25:27,461 [gerilim m�zi�i devam eder] 1250 01:25:34,122 --> 01:25:35,352 [telefon �alar] 1251 01:25:41,074 --> 01:25:42,000 Efendim? 1252 01:25:42,364 --> 01:25:45,200 Sa�ma sapan bir �ey yap�p yapmad���ndan emin olmak istedim. 1253 01:25:47,129 --> 01:25:49,960 Bu ya��ma kadar kimse b�yle bir �eyden korkmam��t�. 1254 01:25:50,118 --> 01:25:53,321 Ben hep evin sessiz ve uysal k�z� oldu�um i�in. 1255 01:25:54,034 --> 01:25:58,536 Ya i�te. bo�una demiyorlar �stanbul'un havas� suyu diye. 1256 01:25:58,838 --> 01:26:00,215 �nsan� de�i�tiriyor tabii. 1257 01:26:01,201 --> 01:26:02,989 Evdeyim. bir �ey yapmad�m. 1258 01:26:03,731 --> 01:26:05,049 Var m� bir geli�me peki? 1259 01:26:05,352 --> 01:26:06,270 Yok. 1260 01:26:07,149 --> 01:26:10,078 Vedat'a sordum. o gece otelde Ahmet'i g�rd�n�z m� diye. 1261 01:26:10,159 --> 01:26:11,240 -Hay�r dedi. -[gerilim m�zi�i] 1262 01:26:11,494 --> 01:26:13,389 Zaten gelmesi imkans�zd� dedi. 1263 01:26:13,604 --> 01:26:14,981 Neden imkans�zm��? 1264 01:26:16,065 --> 01:26:21,152 Vallahi Firuz diye birinden bahsetti. D���n g�n� onun yan�ndaym�� Ahmet. 1265 01:26:22,676 --> 01:26:24,737 Elif. sen biliyor musun bu Firuz kim? 1266 01:26:25,040 --> 01:26:26,983 Belki bir �eyler ��renebiliriz ondan. 1267 01:26:27,064 --> 01:26:29,649 Hay�r B��ra. orada bir duracaks�n. 1268 01:26:30,459 --> 01:26:32,998 Firuz olmaz. Yani. ben seninle her �eye var�m 1269 01:26:33,079 --> 01:26:34,170 ama o olmaz. 1270 01:26:34,463 --> 01:26:36,407 Bu adam nas�l bir adam. biliyor musun sen? 1271 01:26:36,602 --> 01:26:39,346 Karadelik gibi bir �ey. Temas edeni yak�yor. 1272 01:26:39,903 --> 01:26:40,977 Anlad�m. 1273 01:26:41,963 --> 01:26:43,000 Tamam o zaman. 1274 01:26:43,487 --> 01:26:46,016 Tamam. Sen �imdi g�zel g�zel dinlen. 1275 01:26:46,630 --> 01:26:49,589 Uyu. Yar�n olsun. ne yapaca��m�za karar verelim. 1276 01:26:49,670 --> 01:26:50,640 Anla�t�k m�? 1277 01:26:51,817 --> 01:26:52,940 Anla�t�k. 1278 01:26:53,330 --> 01:26:54,317 G�r���r�z o zaman. 1279 01:27:02,320 --> 01:27:05,410 [gerilim m�zi�i devam eder] 1280 01:27:23,800 --> 01:27:27,320 [gerilim m�zi�i devam eder] 1281 01:27:48,262 --> 01:27:49,190 Kim bunlar? 1282 01:27:50,352 --> 01:27:52,510 Bir �e�it nakliye firmas� gibi d���n 1283 01:27:52,774 --> 01:27:56,045 ama bunlar e�ya ta��m�yor. daha de�erli �eyler. 1284 01:27:56,866 --> 01:27:58,389 Paralar�n� ta��tacak. 1285 01:27:59,080 --> 01:28:01,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 1286 01:28:02,960 --> 01:28:04,200 Da nereye? 1287 01:28:05,625 --> 01:28:07,696 ��te benim tam da bunu ��renmem laz�m. 1288 01:28:08,881 --> 01:28:09,760 Ka-- 1289 01:28:22,676 --> 01:28:26,211 Bizim tarafta haz�rl�klar tamam. sadece y�kleme ve transfer kald�. 1290 01:28:27,676 --> 01:28:30,586 Size �ok g�veniyoruz dememe gerek yok herhalde. de�il mi? 1291 01:28:30,821 --> 01:28:33,184 Daha �nce sizin i�in kulland���m�z ara�lar gelecek. 1292 01:28:33,780 --> 01:28:35,420 Personellerimiz de yine ayn� �ekilde. 1293 01:28:36,475 --> 01:28:38,076 Hi�bir sorun. problem olmayacak. 1294 01:28:38,379 --> 01:28:39,375 Merak etmeyin. 1295 01:28:39,649 --> 01:28:40,586 G�zel. 1296 01:28:41,084 --> 01:28:42,354 Saat 11 diyoruz o zaman. 1297 01:28:42,871 --> 01:28:45,240 Ben size y�klemenin yap�laca�� noktan�n konumunu iletece�im. 1298 01:28:45,479 --> 01:28:46,426 Peki. 1299 01:28:46,631 --> 01:28:50,107 Ara�lar hareket ettikten sonra tam 12 kilometre yol gidece�iz. 1300 01:28:50,459 --> 01:28:51,534 Haz�rl���n�z� ona g�re yap�n. 1301 01:28:51,824 --> 01:28:52,702 Tamam efendim. 1302 01:28:54,431 --> 01:28:55,960 Kalan� da transferden sonra. 1303 01:28:56,892 --> 01:28:58,064 Te�ekk�r ederiz. sa� olun. 1304 01:28:58,145 --> 01:29:00,974 [gerilim m�zi�i devam eder] 1305 01:29:15,486 --> 01:29:16,648 Sakin ol. 1306 01:29:17,010 --> 01:29:17,976 Ne yapt�n? 1307 01:29:18,084 --> 01:29:21,140 Nereye gitti�ini ��renemedim ama neyi takip edece�imi ��rendim. 1308 01:29:21,853 --> 01:29:24,842 Bir �ey diyeyim mi? Heyecandan *** geldi. 1309 01:29:25,437 --> 01:29:26,960 �zg�n�m. biraz daha tutacaks�n. 1310 01:29:27,185 --> 01:29:29,363 -�imdi nereye? -Ay�n�n inine. 1311 01:29:29,893 --> 01:29:30,889 Ay� m�? 1312 01:29:30,970 --> 01:29:33,487 [gerilim m�zi�i devam eder] 1313 01:29:46,241 --> 01:29:47,969 Hi� ay� inine benzemiyor. 1314 01:29:50,186 --> 01:29:51,480 Firuz'un evi oras�. 1315 01:29:52,657 --> 01:29:55,722 �u �ranl� herif mi Firuz dedi�in? G�ya i� adam� olan? 1316 01:29:56,201 --> 01:29:57,159 Evet. 1317 01:29:58,646 --> 01:29:59,925 E. peki biz neden buraday�z? 1318 01:30:00,628 --> 01:30:03,167 ��nk� bir �ekilde b�t�n pis i�leri bu adama ��k�yor. 1319 01:30:05,618 --> 01:30:06,859 Dahas� da var asl�nda. 1320 01:30:07,435 --> 01:30:09,632 Yeterince derdin oldu�u i�in s�ylemeyecektim ama 1321 01:30:10,862 --> 01:30:12,103 s�rekli holdinge geliyor. 1322 01:30:13,021 --> 01:30:14,006 Neden? 1323 01:30:15,276 --> 01:30:18,157 Servet Bey'le ortakl�klar� varm��. Resmi hi�bir �ey yok 1324 01:30:18,802 --> 01:30:21,819 ama Servet Bey holdinge hi� u�ramad��� i�in 1325 01:30:21,900 --> 01:30:22,894 meydan bo�. 1326 01:30:23,157 --> 01:30:26,028 Bu arkada� da elini kolunu sallaya sallaya dola��yor. 1327 01:30:27,521 --> 01:30:28,819 Abim niye gelmiyor? 1328 01:30:29,259 --> 01:30:30,392 Oras�n� bilen yok. 1329 01:30:30,753 --> 01:30:33,829 Buralar hep benim dedi. sonra gidi� o gidi�. 1330 01:30:34,776 --> 01:30:37,452 Ya bu adama ��k da denmiyor ki. 1331 01:30:37,911 --> 01:30:38,780 Yani. 1332 01:30:39,356 --> 01:30:41,642 silahl� milahl� birtak�m herifler hep arkas�nda. 1333 01:30:42,156 --> 01:30:43,289 Bir bela ��karsa. 1334 01:30:43,440 --> 01:30:44,852 Allah korusun. bir de duyulsa 1335 01:30:44,933 --> 01:30:47,160 zaten sallant�day�z. her �ey daha da k�t�ye gider. 1336 01:30:47,811 --> 01:30:50,916 Bir yandan da en ufak illegal bir �ey oldu�unda 1337 01:30:51,385 --> 01:30:53,690 �irkete el koyulur. hi�bir �ey yapamay�z. 1338 01:30:55,555 --> 01:30:57,479 O �irkette ye�enlerimin hakk� var. 1339 01:30:57,781 --> 01:30:59,012 Bu konuda sana g�veniyorum. 1340 01:30:59,813 --> 01:31:02,160 -�lhan ve Firuz konusunda da kendime. -[gerilim m�zi�i biter] 1341 01:31:02,439 --> 01:31:04,470 -Ne yap�yorsun? -Olmas� gerekeni. 1342 01:31:04,598 --> 01:31:07,733 Ya bu adam seni ka� kere �ld�rtmeye �al��t�. hat�rlam�yor musun? 1343 01:31:07,840 --> 01:31:08,875 E. yapamad� ama. 1344 01:31:09,021 --> 01:31:12,830 He. �imdi yaln�z ba��ma evine gideyim. i�i daha kolay olsun diyorsun yani. 1345 01:31:14,187 --> 01:31:15,926 Yaln�z de�ilim. sen vars�n. 1346 01:31:16,405 --> 01:31:18,729 E�er d�nmezsem yapman gerekeni biliyorsun. 1347 01:31:21,434 --> 01:31:24,090 [gerilim m�zi�i] 1348 01:31:40,480 --> 01:31:43,446 Oo. Saruhanl�lar�n k�����. gel bakal�m. 1349 01:31:43,641 --> 01:31:44,559 Hay�rd�r? 1350 01:31:44,862 --> 01:31:46,531 �ntikam�n� almaya m� geldin? 1351 01:31:46,727 --> 01:31:48,924 Hay�r. sana bir teklifte bulunmaya geldim. 1352 01:31:49,569 --> 01:31:52,235 Bu i�leri b�rak. helal para kazan. 1353 01:31:52,316 --> 01:31:55,350 Git. ailenin ba��nda dur falan diyeceksen 1354 01:31:56,971 --> 01:31:59,500 bunu en son diyen �ld�. 1355 01:32:00,916 --> 01:32:04,440 Aksine. Haram para kazanmaya devam edebilirsin. 1356 01:32:04,521 --> 01:32:06,707 [gerilim m�zi�i devam eder] 1357 01:32:06,873 --> 01:32:08,133 Anlat bakal�m. 1358 01:32:10,633 --> 01:32:11,766 �lhan Kara�am 1359 01:32:12,966 --> 01:32:15,960 kasalar�ndaki b�t�n nakit paray� daha g�veni bir yere ta��yacak. 1360 01:32:16,266 --> 01:32:17,468 Haberin var m�yd�? 1361 01:32:18,920 --> 01:32:20,006 Yoktu. 1362 01:32:21,676 --> 01:32:25,621 ��nk� resmi ya da gayriresmi ticari ba�lant�s� bulunan herkesten 1363 01:32:25,702 --> 01:32:26,803 gizli yapacak bunu. 1364 01:32:27,786 --> 01:32:31,165 Nedenini sorma. anlatmas� uzun. �imdi seni ilgilendiren k�sma gelelim. 1365 01:32:32,082 --> 01:32:33,479 Sana olan borcu var ya. 1366 01:32:34,612 --> 01:32:36,086 O para da yer de�i�tiriyor. 1367 01:32:36,995 --> 01:32:38,840 Ve senin bilmedi�in bir yere gidiyor. 1368 01:32:40,159 --> 01:32:41,600 Teklifini duyamad�m. 1369 01:32:41,868 --> 01:32:43,381 O paralar senin olsun. 1370 01:32:43,811 --> 01:32:44,797 Teklifim bu. 1371 01:32:45,960 --> 01:32:49,480 [gerilim m�zi�i devam eder] 1372 01:32:52,131 --> 01:32:53,600 Nas�l olacak o i�? 1373 01:32:53,908 --> 01:32:55,041 Benim yard�m�mla. 1374 01:32:55,207 --> 01:32:57,483 Ben plan� ��zece�im. sen de paray� �alacaks�n. 1375 01:33:00,129 --> 01:33:01,867 Sonra senin pay�n� verece�im. 1376 01:33:02,121 --> 01:33:04,172 Sen yine zengin bir adam olacaks�n. 1377 01:33:05,237 --> 01:33:07,560 Say�l�r. Yani. bir k�sm�n� al�r�m. 1378 01:33:11,086 --> 01:33:13,537 Ama aslan pay� senin. S�z�m s�z. 1379 01:33:14,080 --> 01:33:16,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 1380 01:33:21,897 --> 01:33:22,854 Tamam m�? 1381 01:33:25,500 --> 01:33:28,010 Yoksa �lhan'�n �oban k�pekli�ini yapmaya devam m�? 1382 01:33:41,080 --> 01:33:43,960 [gerilim m�zi�i devam eder] 1383 01:34:11,771 --> 01:34:12,708 Zahmet etmi�sin. 1384 01:34:15,842 --> 01:34:19,622 Bizim evde babam kahvesini hep annem yaps�n. getirsin isterdi. 1385 01:34:19,703 --> 01:34:20,765 [duygusal m�zik] 1386 01:34:20,846 --> 01:34:24,027 Farkl� olaca��ndan de�il de i�te. al��kanl�k. 1387 01:34:25,697 --> 01:34:28,080 Biz yap�nca b�yle burun k�v�r�rd� falan. 1388 01:34:28,994 --> 01:34:32,500 Ben de benim elimden i�ersen daha lezzetli gelir dedim. 1389 01:34:40,839 --> 01:34:43,115 Aileni ne kadar sevdi�ini biliyorum. 1390 01:34:45,644 --> 01:34:47,841 Ama art�k yeni bir ailen var. 1391 01:34:47,960 --> 01:34:51,520 [duygusal m�zik devam eder] 1392 01:34:51,894 --> 01:34:54,257 Bizim kendimize ait bir al��kanl���m�z olmas�n m�? 1393 01:34:58,144 --> 01:35:00,234 �lhan. ben seni anlayam�yorum ki. 1394 01:35:00,908 --> 01:35:02,109 [duygusal m�zik] 1395 01:35:02,190 --> 01:35:04,418 Ailenle g�r��meyeceksin diyorsun. 1396 01:35:05,082 --> 01:35:06,645 al�p babam� getiriyorsun. 1397 01:35:08,129 --> 01:35:11,030 Kadir abin ba��ma binbir t�rl� i� a�t� diyorsun. 1398 01:35:11,480 --> 01:35:13,090 hi�bir �ey anlatm�yorsun. 1399 01:35:14,770 --> 01:35:16,293 Konu�muyorsun. 1400 01:35:19,770 --> 01:35:21,909 Bana eskisi gibi bakm�yorsun. 1401 01:35:22,080 --> 01:35:25,560 [duygusal m�zik devam eder] 1402 01:35:27,045 --> 01:35:30,209 Bu olanlar bize zarar verecek diye �ok korkuyorum. 1403 01:35:38,168 --> 01:35:39,077 G�zelim. 1404 01:35:40,922 --> 01:35:42,260 bak. bu baban�n telefonu. 1405 01:35:43,002 --> 01:35:44,272 Arabada d���rm��. 1406 01:35:47,308 --> 01:35:48,451 Sen g�t�r ona. 1407 01:35:49,907 --> 01:35:51,039 Hem g�rm�� olursun. 1408 01:35:53,120 --> 01:35:55,874 [duygusal m�zik devam eder] 1409 01:35:57,747 --> 01:35:58,732 Te�ekk�r ederim. 1410 01:36:41,200 --> 01:36:43,127 Yemin ediyorum ar�yordum polisi. 1411 01:36:44,543 --> 01:36:46,936 -Gerek kalmad�. -Ee. ne yapt�n. nas�l ge�ti? 1412 01:36:47,991 --> 01:36:49,104 Anla�t�k bence. 1413 01:36:49,592 --> 01:36:51,135 Hangi konuda diyece�im ama... 1414 01:36:51,263 --> 01:36:52,484 ��renmesen daha iyi. 1415 01:36:53,705 --> 01:36:55,784 Anlat ya. Ben de dahil olay�m. 1416 01:36:56,068 --> 01:36:57,376 Yapard�m bir S�permen'lik. 1417 01:36:57,845 --> 01:36:59,519 Yani. olay an�nda polisi arard�m falan. 1418 01:36:59,600 --> 01:37:01,000 Senin *** yok muydu? 1419 01:37:02,884 --> 01:37:05,150 Tamam. aksiyon bittiyse beni eve b�rakabilirsin. 1420 01:37:07,585 --> 01:37:09,372 [gerilim m�zi�i] 1421 01:37:09,880 --> 01:37:12,644 K�z�m. K�r�at'� odadan ��karken g�rd�m diyorum sana ya. 1422 01:37:12,985 --> 01:37:15,739 Ne var bunda? Karde�inin yan�na gitmi� i�te. 1423 01:37:15,820 --> 01:37:16,687 Ay yok ya. 1424 01:37:17,780 --> 01:37:20,080 Ger�ekten g�z�n�z�n �n�ne sizin perde inmi�. 1425 01:37:20,368 --> 01:37:21,462 G�rm�yorsunuz bence. 1426 01:37:22,388 --> 01:37:24,399 Ya �ahika da odadayd� diyorum. 1427 01:37:24,858 --> 01:37:27,837 �kisi de �st�n� ba��n� d�zeltiyorlard�. Demek ki ondan �ncesinde-- 1428 01:37:30,923 --> 01:37:34,302 K�bra. bak. ben odam�n kap�s�ndan izledim sonra. 1429 01:37:34,771 --> 01:37:36,460 �kisinin tela��n� bir g�rseydin. 1430 01:37:36,704 --> 01:37:38,735 Ha. bir �eyler gizliyorlard�. �ok belli. 1431 01:37:39,240 --> 01:37:41,997 Bask�n yemi� gibi oldular. �yle abi karde� mi olur? 1432 01:37:42,078 --> 01:37:44,312 [gerilim m�zi�i devam eder] 1433 01:37:45,366 --> 01:37:47,915 Asl�nda ��renmenin bir yolu var. 1434 01:37:49,292 --> 01:37:51,128 Yani. kimliklerine bir bakabilsek. 1435 01:37:51,274 --> 01:37:52,480 Nas�l olacak o? 1436 01:37:52,561 --> 01:37:53,481 Ne bileyim? 1437 01:37:55,991 --> 01:37:57,915 Senin K�r�at'la aran iyi asl�nda. 1438 01:37:59,351 --> 01:38:01,000 Sen bir f�rsat�n� bulursun sanki. he? 1439 01:38:02,251 --> 01:38:04,253 Hem bak. senin de akl�nda ��phe kalmaz. 1440 01:38:04,966 --> 01:38:07,017 K�bra. vallahi k�t�l�k pe�inde de�ilim ya. 1441 01:38:07,651 --> 01:38:09,487 Hani in�allah ben haks�z ��kar�m. 1442 01:38:09,880 --> 01:38:13,305 [gerilim m�zi�i devam eder] 1443 01:38:14,077 --> 01:38:15,640 Sana yan�ld���n� ispat edece�im 1444 01:38:16,235 --> 01:38:18,413 ama �imdilik kimseye bir �ey bahsetme. tamam m�? 1445 01:38:18,589 --> 01:38:19,523 Tamam. 1446 01:38:21,282 --> 01:38:22,161 Tamam. 1447 01:38:27,720 --> 01:38:28,694 [kap� vurulur] 1448 01:38:29,553 --> 01:38:30,501 Gel. 1449 01:38:30,582 --> 01:38:33,225 [gerilim m�zi�i devam eder] 1450 01:38:33,801 --> 01:38:34,905 M�sait misin? 1451 01:38:35,315 --> 01:38:36,184 K�bra. 1452 01:38:37,171 --> 01:38:38,078 Hay�rd�r? 1453 01:38:39,026 --> 01:38:41,120 Bu gece de burada uyuyabilir miyim diyecektim. 1454 01:38:45,755 --> 01:38:46,624 Tamam. 1455 01:38:47,005 --> 01:38:48,880 Ama bak. bu son olsun K�bra. 1456 01:38:49,661 --> 01:38:52,014 Baban duyar falan. ba��m�za i� a�ar�z. 1457 01:38:54,954 --> 01:38:56,272 D�ne kadar iyiydik. 1458 01:38:57,512 --> 01:38:58,606 Yan�mdayd�n. 1459 01:39:01,194 --> 01:39:03,320 �imdi ne oldu da babamdan korkar oldun? 1460 01:39:04,075 --> 01:39:06,960 Ya yok. ben babandan korktu�umdan falan de�il. 1461 01:39:07,041 --> 01:39:09,920 [gerilim m�zi�i devam eder] 1462 01:39:10,364 --> 01:39:12,600 Yanl�� bir ba�lang�� olmas�n diye g�zelim. 1463 01:39:12,737 --> 01:39:14,599 �imdi gelse. bizi burada b�yle g�rse. 1464 01:39:14,680 --> 01:39:15,842 Kalay�m m�. gideyim mi? 1465 01:39:17,520 --> 01:39:20,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 1466 01:39:47,317 --> 01:39:49,173 -�yi ak�amlar �lhan Bey. -Otur. 1467 01:39:53,215 --> 01:39:54,120 -Nedir durum? -[gerilim m�zi�i] 1468 01:39:54,651 --> 01:39:55,637 Haz�rl�klar�m�z tamam. 1469 01:39:56,769 --> 01:39:58,410 G�venlik �irketiyle planlamay� yapt�k. 1470 01:39:59,035 --> 01:40:00,558 �� tane z�rhl� ara� haz�rland�. 1471 01:40:00,978 --> 01:40:04,064 Hepsi sizin emrinizle y�klenip sizin emrinizle bo�alt�lacak. 1472 01:40:06,252 --> 01:40:08,478 Ara�lar�n ula�aca�� yeri bizden ba�ka bilen yok. 1473 01:40:10,011 --> 01:40:12,160 G�venli�in yeterli oldu�undan eminsin. de�il mi? 1474 01:40:14,346 --> 01:40:16,475 Her ara�ta silahl� iki personelimiz olacak. 1475 01:40:16,640 --> 01:40:18,503 Hepsi �niformal� ve �zel e�itimli. 1476 01:40:19,118 --> 01:40:20,847 Daha �nce bizimle �al��m�� insanlar. 1477 01:40:22,243 --> 01:40:23,320 Tamam. ��kabilirsin. 1478 01:40:23,630 --> 01:40:26,071 [gerilim m�zi�i devam eder] 1479 01:40:48,903 --> 01:40:50,876 ��te s�rprizlerin adam�. 1480 01:40:51,169 --> 01:40:52,731 -Ho� geldin. -Ho� bulduk. 1481 01:40:52,936 --> 01:40:55,925 Haber verseydin. haz�rl�k falan yapard�m. 1482 01:40:57,520 --> 01:40:59,489 Sarma m� saracakt�n haber verseydim? 1483 01:41:00,544 --> 01:41:01,960 -Sen k���msedin mi beni? -[duygusal m�zik] 1484 01:41:02,770 --> 01:41:03,815 Yok. 1485 01:41:06,188 --> 01:41:09,547 Te�ekk�r etmek i�in geldim. Biraz ge� oldu ama kusura bakma. 1486 01:41:10,750 --> 01:41:12,694 �yi ki vermi�im arabay� sana. 1487 01:41:13,055 --> 01:41:15,985 �yi ki vermi�im. Gelmen i�in bir bahane olmu� oldu. 1488 01:41:17,108 --> 01:41:18,309 Yoksa yani. 1489 01:41:19,256 --> 01:41:20,633 y�z�n�ze hasretiz. 1490 01:41:22,537 --> 01:41:23,485 O ne demek? 1491 01:41:23,914 --> 01:41:26,640 Senin g�zlerinin mavisi herkeste yok demek. 1492 01:41:26,721 --> 01:41:28,621 [duygusal m�zik y�kselir] 1493 01:41:28,797 --> 01:41:31,981 Yani. anneannem hakl�ym�� demek falan filan. 1494 01:41:37,061 --> 01:41:38,507 Utand�n m� sen bir? 1495 01:41:40,323 --> 01:41:43,760 Yok. utanmad�m. Sen �yle birden �ey yap�nca. ben de... 1496 01:41:45,850 --> 01:41:46,904 [bo�az�n� temizler.] 1497 01:41:47,394 --> 01:41:50,040 Ben de senin g�zelliklerinden mi bahsetsem diye bir... 1498 01:41:50,763 --> 01:41:51,748 Onu d���n�yordum. 1499 01:41:52,560 --> 01:41:53,917 Yok. hi� gerek yok. 1500 01:41:54,825 --> 01:41:56,768 Ama ben seni bulmu�ken. 1501 01:41:57,003 --> 01:42:00,138 ki seni yakalamak o kadar kolay olmuyor. biliyorsun. 1502 01:42:01,642 --> 01:42:03,702 ben sana birka� bir �ey sormak istiyorum. 1503 01:42:04,064 --> 01:42:04,952 Tabii ki. 1504 01:42:06,199 --> 01:42:07,761 Birincisi. �ay i�er misin? 1505 01:42:09,021 --> 01:42:10,095 ��erim. 1506 01:42:10,760 --> 01:42:13,543 [duygusal m�zik devam eder] 1507 01:42:16,502 --> 01:42:17,498 �kincisi... 1508 01:42:20,759 --> 01:42:22,080 Neden bu saatte geldin? 1509 01:42:23,298 --> 01:42:24,265 Yani. 1510 01:42:24,840 --> 01:42:26,316 sabah gelebilirdin. 1511 01:42:27,293 --> 01:42:31,091 ya da arabay� biriyle g�nderebilirdin mesela. 1512 01:42:31,353 --> 01:42:32,505 Neden bu saatte geldin? 1513 01:42:32,800 --> 01:42:35,480 [duygusal m�zik devam eder] 1514 01:42:40,923 --> 01:42:43,120 Y�z y�ze te�ekk�r etmek istedim. 1515 01:42:43,521 --> 01:42:46,294 Ben art�k sana bakt���mda senin i�ini g�rebiliyorum. 1516 01:42:49,497 --> 01:42:50,659 Beni merak ettin. 1517 01:42:51,822 --> 01:42:54,292 O y�zden kontrol etmek i�in geldin. 1518 01:42:54,624 --> 01:42:57,534 Ama merak etme yani. ben gayet iyiyim. 1519 01:43:00,699 --> 01:43:01,949 Sadece... 1520 01:43:07,368 --> 01:43:09,419 ...sen g�zlerini a�san. 1521 01:43:10,113 --> 01:43:11,724 bana ger�ekten baksan. 1522 01:43:12,046 --> 01:43:15,835 beni ger�ekten g�rsen ben daha mutlu olaca��m san�r�m. 1523 01:43:17,720 --> 01:43:20,806 [duygusal m�zik devam eder] 1524 01:43:24,419 --> 01:43:25,474 G�rm�yor muyum seni? 1525 01:43:29,048 --> 01:43:29,956 G�r�yor musun? 1526 01:43:44,868 --> 01:43:46,480 Ya�ad�klar�m� biliyorsun Elif. 1527 01:43:47,840 --> 01:43:49,341 Ba��mda bir s�r� dert var. 1528 01:43:50,591 --> 01:43:53,540 Birini toplasam �teki da��l�yor. Yeti�emiyorum ki. 1529 01:43:54,458 --> 01:43:56,320 Tamam. ben de bunu s�yl�yorum i�te. 1530 01:43:56,919 --> 01:43:57,827 Bir b�rak. 1531 01:43:58,501 --> 01:43:59,819 Yeti�meye �al��ma. 1532 01:44:01,224 --> 01:44:04,613 Kadir. sen etraf�ndaki k�t�l�klere. �irkinliklere odakland�k�a 1533 01:44:04,694 --> 01:44:06,120 g�zellikleri g�remiyorsun ki. 1534 01:44:07,806 --> 01:44:08,890 Bir yukar� ��k. 1535 01:44:09,691 --> 01:44:12,201 Sana neyin iyi gelip gelmedi�ine karar ver. 1536 01:44:12,282 --> 01:44:13,929 [duygusal m�zik devam eder] 1537 01:44:14,066 --> 01:44:15,883 Her ge�en g�n bo�uluyorsun b�yle. 1538 01:44:16,664 --> 01:44:17,601 Bir nefes al. 1539 01:44:22,765 --> 01:44:24,880 [gerilim m�zi�i] 1540 01:44:41,480 --> 01:44:44,240 [gerilim m�zi�i devam eder] 1541 01:45:11,080 --> 01:45:14,552 [gerilim m�zi�i devam eder] 1542 01:45:29,835 --> 01:45:30,704 K�bra. 1543 01:45:35,597 --> 01:45:36,729 Ne oldu. ne yap�yorsun? 1544 01:45:37,989 --> 01:45:41,680 Ben uyuyamad�m da. uyku tutmad� yani. Odama gideyim. 1545 01:45:41,876 --> 01:45:42,813 �yi. 1546 01:45:42,894 --> 01:45:45,743 [gerilim m�zi�i devam eder] 1547 01:46:04,320 --> 01:46:07,256 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1548 01:46:41,160 --> 01:46:45,108 [gerilim m�zi�i devam eder] 1549 01:46:55,333 --> 01:46:57,637 Ne yap�yorsun be? Delirdin mi? 1550 01:46:58,185 --> 01:47:00,157 Benim odaya gel. �abuk. 1551 01:47:00,538 --> 01:47:01,505 �abuk. 1552 01:47:04,080 --> 01:47:07,247 [gerilim m�zi�i devam eder] 1553 01:47:19,560 --> 01:47:21,160 Yani. bir yukar� ��k. 1554 01:47:21,778 --> 01:47:23,009 uzaktan bak dedim ama 1555 01:47:24,132 --> 01:47:25,520 fazla m� y�kseldin sen acaba? 1556 01:47:29,659 --> 01:47:31,358 Ben daha �nce hi� istemeden 1557 01:47:33,093 --> 01:47:34,714 birinin kalbini �ok k�t� k�rd�m. 1558 01:47:35,182 --> 01:47:37,370 [duygusal m�zik] 1559 01:47:38,240 --> 01:47:40,680 �u an bunu s�ylerken bile alt�nda eziliyorum. 1560 01:47:45,026 --> 01:47:46,345 Bir daha k�rmak istemiyorum. 1561 01:47:48,561 --> 01:47:49,880 �ok korkuyorum bundan. 1562 01:47:53,760 --> 01:47:55,026 Aile zaten... 1563 01:47:57,477 --> 01:47:59,850 Her �ey karmakar���k. 1564 01:48:06,491 --> 01:48:08,971 Ke�ke senin dedi�in gibi her �ey basit olsayd�. 1565 01:48:16,237 --> 01:48:20,221 Ne hissettiysem oldu�u gibi ya�ayabilseydim ke�ke. 1566 01:48:21,920 --> 01:48:24,616 [duygusal m�zik devam eder] 1567 01:48:27,302 --> 01:48:29,606 Nerede susman gerekti�ini bilmiyorsun hi�. 1568 01:48:36,680 --> 01:48:39,909 [duygusal m�zik y�kselir] 1569 01:49:19,438 --> 01:49:20,415 Gidiyor musun? 1570 01:49:26,040 --> 01:49:28,647 Ben yapmamam gereken bir �ey yapt�m. �z�r dilerim. 1571 01:49:29,971 --> 01:49:31,602 Kadir. sen yapmad�n. ben yapt�m. 1572 01:49:32,803 --> 01:49:35,586 Zaten bunda da �z�r dilenecek bir �ey yok. 1573 01:49:44,317 --> 01:49:48,848 Elif. ben hayat�m boyunca insanlar �z�lmesin diye u�ra�t�m. durdum. 1574 01:49:49,538 --> 01:49:51,764 Ama hep insanlar benim y�z�mden �z�ld�ler. 1575 01:49:51,960 --> 01:49:53,640 [duygusal m�zik devam eder] 1576 01:49:54,157 --> 01:49:55,280 Sana da olmas�n. 1577 01:49:59,616 --> 01:50:01,832 Arkada��z ama. de�il mi? 1578 01:50:03,708 --> 01:50:05,560 Ya sadece arkada� de�iliz. 1579 01:50:08,210 --> 01:50:09,938 Ama ne oldu�umuzun da bir �nemi yok. 1580 01:50:11,240 --> 01:50:14,819 [duygusal m�zik devam eder] 1581 01:50:32,524 --> 01:50:33,578 Gideyim ben art�k. 1582 01:50:39,057 --> 01:50:40,101 Git. 1583 01:50:40,240 --> 01:50:42,690 [duygusal m�zik devam eder] 1584 01:50:48,862 --> 01:50:50,424 -Ya burada yat�yordu �yle. -[gerilim m�zi�i] 1585 01:50:50,932 --> 01:50:53,880 Dedim "Bak. bu son olsun. baban g�r�r. duyar falan." 1586 01:50:56,645 --> 01:50:57,800 Sonra uyudu sand�m. 1587 01:50:59,555 --> 01:51:01,160 Sonra gece bir bakt�m. ayakta. 1588 01:51:01,547 --> 01:51:03,608 Ben uyuyamad�m falan dedi ama anlad�m. 1589 01:51:04,160 --> 01:51:07,035 C�zdan� kar��t�rm��. iki kimli�i de g�rm�� �ahika. 1590 01:51:08,940 --> 01:51:09,799 Emin misin? 1591 01:51:10,209 --> 01:51:13,022 Ya sa�ma sapan sorular sorma. Allah a�k�na. 1592 01:51:13,364 --> 01:51:15,991 Suyumuz �s�nd� diyorum. kaynad�. bitti. gitti. 1593 01:51:16,121 --> 01:51:17,840 Burada daha fazla duramay�z. 1594 01:51:18,563 --> 01:51:19,569 Bu kadar yani? 1595 01:51:19,880 --> 01:51:21,688 [gerilim m�zi�i devam eder] 1596 01:51:22,381 --> 01:51:23,582 Gitmemiz laz�m hemen. 1597 01:51:24,764 --> 01:51:26,531 Bak. bu mesele sabaha patlar. 1598 01:51:27,080 --> 01:51:28,856 O salak �imdi ne yapaca��n� d���n�yordur. 1599 01:51:28,937 --> 01:51:29,840 Vallahi bak. 1600 01:51:29,921 --> 01:51:32,313 [gerilim m�zi�i devam eder] 1601 01:51:33,475 --> 01:51:34,705 O Cansu'nun i�i bu. 1602 01:51:35,682 --> 01:51:36,922 O Cansu'nun i�i bu. 1603 01:51:37,264 --> 01:51:39,920 O k�z bu eve gelmeden �nce b�yle �eyler olmuyordu. 1604 01:51:40,028 --> 01:51:44,773 Ya neyse ne. akl�n� ba��na al. gitmemiz laz�m diyorum. Gitmemiz laz�m. 1605 01:51:45,349 --> 01:51:48,259 O *** a�z�n�n pay�n� vermeden gidemem hi�bir yere. 1606 01:51:49,061 --> 01:51:50,145 ��. 1607 01:51:50,975 --> 01:51:52,049 Sakin ol. 1608 01:51:52,554 --> 01:51:54,840 Sakin ol. sen hi� merak etme. 1609 01:51:55,230 --> 01:51:56,656 Sen hi� merak etme. 1610 01:51:57,017 --> 01:51:59,440 Hepsine �ok g�zel bir ders verece�iz. tamam m�? 1611 01:52:00,269 --> 01:52:03,384 �imdi git giyin ama sadece giyin. ba�ka da bir �ey alma. 1612 01:52:03,951 --> 01:52:04,996 �abuk ol. 1613 01:52:05,836 --> 01:52:07,192 �abuk ol. hadi. 1614 01:52:08,296 --> 01:52:09,380 Tamam. 1615 01:52:09,461 --> 01:52:12,027 [gerilim m�zi�i devam eder] 1616 01:52:23,400 --> 01:52:26,740 [gerilim m�zi�i devam eder] 1617 01:52:36,065 --> 01:52:37,373 Anahtar� nereden buldun? 1618 01:52:37,454 --> 01:52:39,981 Bir kopyas�n� yapt�rm��t�m. 1619 01:52:40,205 --> 01:52:43,457 Bu kadar erken kullanabilece�imizi beklemiyordum ama k�smet. 1620 01:52:56,280 --> 01:52:58,480 [gerilim m�zi�i devam eder] 1621 01:52:58,561 --> 01:53:00,567 [anla��lmaz konu�ma] 1622 01:53:07,784 --> 01:53:11,240 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1623 01:53:30,520 --> 01:53:32,680 [gerilim m�zi�i devam eder] 1624 01:53:43,965 --> 01:53:45,166 Kap�dan nas�l ��kaca��z? 1625 01:53:45,537 --> 01:53:46,826 G�venliklere ne diyece�iz? 1626 01:53:47,217 --> 01:53:49,531 Sakin ol. Sen bu surat� bozma. yeter. 1627 01:53:49,951 --> 01:53:53,740 Ben halledece�im. ben konu�aca��m. sakin ol. tamam m�? Sakin. 1628 01:53:53,821 --> 01:53:56,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 1629 01:53:58,350 --> 01:54:00,520 �ahika Han�m. bir sorun yok in�allah. 1630 01:54:01,446 --> 01:54:04,404 Amcam�z vefat etmi�. Memlekete d�nmemiz laz�m acil. 1631 01:54:04,707 --> 01:54:05,938 Az �nce haber geldi. 1632 01:54:06,280 --> 01:54:08,565 Size zahmet bize uygun bir ara� ayarlar m�s�n�z? 1633 01:54:09,000 --> 01:54:10,889 Servet abiler de sabah yola ��kacaklar. 1634 01:54:11,035 --> 01:54:13,194 -Sizin de haberiniz olsun �imdiden. -Ba��n�z sa� olsun. 1635 01:54:13,291 --> 01:54:14,326 Ba��n�z sa� olsun efendim. 1636 01:54:14,407 --> 01:54:16,240 Allah sizlere uzun �m�rler versin in�allah. 1637 01:54:16,407 --> 01:54:17,481 -Sa� olun. -Sa� olun. 1638 01:54:18,545 --> 01:54:21,407 Bu ara� m�sait K�r�at Bey. �sterseniz hemen hareket edebilirsiniz. 1639 01:54:21,488 --> 01:54:22,412 Anahtar� �zerinde. 1640 01:54:22,493 --> 01:54:23,633 Olur. olur. sa� ol. 1641 01:54:24,180 --> 01:54:25,313 Ben size yard�mc� olay�m. 1642 01:54:25,394 --> 01:54:27,720 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1643 01:54:50,520 --> 01:54:54,200 [gerilim m�zi�i devam eder] 1644 01:54:56,325 --> 01:54:57,272 Buyurun. 1645 01:55:04,616 --> 01:55:07,253 Tekrar ba��n�z sa� olsun. iyi yolculuklar dilerim. 1646 01:55:07,334 --> 01:55:08,581 -Sa� ol. -Sa� ol. 1647 01:55:08,662 --> 01:55:09,801 Dostlar sa� olsun. 1648 01:55:10,808 --> 01:55:12,019 A�al�m kap�lar�. 1649 01:55:15,040 --> 01:55:18,627 [gerilim m�zi�i devam eder] 1650 01:55:32,563 --> 01:55:34,467 Bitti be. kurtulduk! 1651 01:55:38,373 --> 01:55:39,614 Bizi bulamazlar. de�il mi? 1652 01:55:39,950 --> 01:55:41,691 Bundan �nce arayanlar bulabildi mi? 1653 01:55:43,365 --> 01:55:45,000 Bu hikaye burada biter sevgilim. 1654 01:55:50,184 --> 01:55:52,561 Daha fazlas�na konabilirdik. biliyorsun. de�il mi? 1655 01:55:52,642 --> 01:55:54,748 O �antada ka� milyon var. haberin var m� senin? 1656 01:55:55,731 --> 01:55:58,398 Art�k hayat�m�z boyunca �al��mak zorunda kalmayaca��z. 1657 01:55:58,479 --> 01:56:01,054 Daha ne olsun. he? Daha ne olsun? 1658 01:56:01,135 --> 01:56:02,517 Of! 1659 01:56:02,974 --> 01:56:04,570 �st�mden bir y�k kalkt�. 1660 01:56:12,489 --> 01:56:14,800 �ahika. dikkat et. 1661 01:56:17,422 --> 01:56:19,007 Deli k�z ya. 1662 01:56:19,088 --> 01:56:21,172 [gerilim m�zi�i devam eder] 1663 01:56:43,040 --> 01:56:45,880 [gerilim m�zi�i] 1664 01:56:58,237 --> 01:56:59,978 Her ad�mdan haberim olacak. 1665 01:57:00,994 --> 01:57:02,120 Her ad�mdan. 1666 01:57:02,445 --> 01:57:03,884 Siz hi� merak etmeyin �lhan Bey. 1667 01:57:07,640 --> 01:57:11,000 [gerilim m�zi�i devam eder] 1668 01:57:23,493 --> 01:57:27,779 Alo? ��kt�lar. Takip konumu ataca��m. Bundan sonras� senin i�in. 1669 01:57:31,040 --> 01:57:34,052 Allah'�m. b�yle bir �ey i�in yard�m istenir mi bilmiyorum ama... 1670 01:57:34,878 --> 01:57:37,600 K�sasa k�sas. hadi bismillah. 1671 01:57:39,654 --> 01:57:41,663 Haz�r olun. birazdan ��k�yoruz. 1672 01:57:42,160 --> 01:57:46,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 1673 01:57:52,520 --> 01:57:55,279 [Ceyhun] �imdi polisi ar�yorum. Hatta emniyet m�d�r�n� ar�yorum. 1674 01:57:55,360 --> 01:57:57,623 bizzat g�r���yorum. Servet Bey'le de konu�aca��m. 1675 01:57:57,704 --> 01:58:00,235 Kimse bu k��kten d��ar� ad�m�n� atmayacak. 1676 01:58:00,316 --> 01:58:01,507 Ne oluyor lan? Ne bu g�r�lt�? 1677 01:58:01,588 --> 01:58:04,454 [Ceyhun] Serhat Bey. siz misiniz g�venlik m�d�r�. ben miyim. he? 1678 01:58:04,535 --> 01:58:06,975 Evet. kim ne g�rd�yse. biliyorsa konu�sun. 1679 01:58:07,056 --> 01:58:09,185 Yemin ediyorum. hepinizi hapislerde ��r�t�r�m. 1680 01:58:09,266 --> 01:58:12,088 S�r�m s�r�m s�r�n�rs�n�z. yemin ediyorum. �abuk! 1681 01:58:13,003 --> 01:58:14,956 Ne oluyor lan? Ne bu g�r�lt� sabah sabah? 1682 01:58:15,101 --> 01:58:17,311 Felaket oldu efendim. facia! 1683 01:58:17,392 --> 01:58:20,045 Lan Ceyhun. o�lum. yaraca��m �imdi kafan� he. 1684 01:58:20,126 --> 01:58:21,529 Ne anlatacaksan ba��rmadan anlat. 1685 01:58:21,808 --> 01:58:23,036 Ne facias�. ne oluyor? 1686 01:58:23,160 --> 01:58:25,123 Soyulduk Servet Bey. olan bu. 1687 01:58:25,302 --> 01:58:28,058 Y�llard�r bu evden tek bir toz zerresi bile kaybolmad�. 1688 01:58:28,192 --> 01:58:31,061 �imdi h�rs�zl�k oluyor. hem de milyon dolarl�k h�rs�zl�k. 1689 01:58:31,663 --> 01:58:33,114 Evet. dinliyorum. hadi! 1690 01:58:34,186 --> 01:58:36,720 Servet Bey. siz bug�n bir cenazeye kat�lacak m�s�n�z acaba? 1691 01:58:36,801 --> 01:58:38,639 -Yok. -O nereden ��kt�? 1692 01:58:39,565 --> 01:58:41,685 Bu sabaha kar�� K�r�at Bey ve �ahika Han�m 1693 01:58:41,800 --> 01:58:44,130 �zerlerinde spor k�yafetlerle evden ayr�ld�lar. 1694 01:58:44,453 --> 01:58:46,462 Yanlar�nda da b�y�k�e bir �anta vard� efendim. 1695 01:58:48,240 --> 01:58:50,361 [gerilim m�zi�i devam eder] 1696 01:58:50,518 --> 01:58:51,600 Nereye gidiyorlarm��? 1697 01:58:52,013 --> 01:58:53,855 "Amcam�z vefat etti. yeni ��rendik. 1698 01:58:54,040 --> 01:58:56,760 biz hemen yola ��k�yoruz. Servet Bey de sabah gelecek" dediler. 1699 01:58:58,720 --> 01:59:00,350 -K�bra. -Bana neden haber vermediniz? 1700 01:59:00,674 --> 01:59:01,680 �yi misin? 1701 01:59:01,761 --> 01:59:04,840 [gerilim m�zi�i devam eder] 1702 01:59:06,533 --> 01:59:07,828 Kafay� yediniz herhalde. 1703 01:59:08,710 --> 01:59:10,864 ��kiyi ben i�iyorum. alkol� size mi yaz�yor o�lum? 1704 01:59:11,344 --> 01:59:12,393 Kar�m lan o benim. 1705 01:59:12,520 --> 01:59:13,754 �b�r� de abisi. 1706 01:59:13,879 --> 01:59:15,710 Amcam�z �ld� diyorlarsa amcalar� �lm��t�r. 1707 01:59:15,791 --> 01:59:17,120 Aa. Servet. 1708 01:59:17,977 --> 01:59:19,238 yeter art�k. ne olur ya. 1709 01:59:19,640 --> 01:59:20,720 Anla �unu. 1710 01:59:24,280 --> 01:59:27,800 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1711 01:59:30,793 --> 01:59:33,684 Baba. bilmedi�in �eyler var. 1712 01:59:34,298 --> 01:59:35,581 Konu�mam�z laz�m. 1713 01:59:40,200 --> 01:59:43,238 [gerilim m�zi�i devam eder] 1714 02:00:12,546 --> 02:00:14,000 Hadi bakal�m Firuz Efendi. 1715 02:00:19,880 --> 02:00:21,050 [mesaj sesi] 1716 02:00:23,070 --> 02:00:27,613 �u i�ten sonra dile benden ne dilersen Kadir Saruhanl�. 1717 02:00:29,979 --> 02:00:31,480 Hadi bakal�m. ba�l�yoruz. 1718 02:00:41,000 --> 02:00:44,867 Yani anlayaca��n y�llarca bizi kand�rm��lar baba. 1719 02:00:45,570 --> 02:00:47,133 D�n Cansu s�yleyince 1720 02:00:47,534 --> 02:00:50,034 sabaha kar�� K�r�at'�n odas�na girdim gizlice. 1721 02:00:50,160 --> 02:00:51,831 C�zdan�n� buldum. kar��t�rd�m. 1722 02:00:52,501 --> 02:00:54,097 �ki tane kimli�i var. 1723 02:00:54,644 --> 02:00:56,162 Biri sahte belli ki. 1724 02:00:56,600 --> 02:00:58,371 [gerilim m�zi�i devam eder] 1725 02:00:58,452 --> 02:00:59,353 Galiba 1726 02:01:00,670 --> 02:01:01,920 sevgililermi�. 1727 02:01:02,240 --> 02:01:05,536 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1728 02:01:07,560 --> 02:01:10,749 Lan yap�l�r m� benim gibi adama? 1729 02:01:11,000 --> 02:01:12,478 Bu yap�l�r m�? 1730 02:01:12,612 --> 02:01:14,320 Yap�l�r m� lan? 1731 02:01:14,476 --> 02:01:17,121 -Yap�l�r m�? Yap�l�r m�? -Amca. dur! 1732 02:01:17,360 --> 02:01:18,728 ��k lan d��ar�. ��k! 1733 02:01:18,960 --> 02:01:20,715 -Sakin ol amca. -B�rak. b�rak! 1734 02:01:20,880 --> 02:01:24,677 ��k. ��k! ��k. keserim hepinizi! Hepinizi do�rar�m lan! 1735 02:01:24,758 --> 02:01:25,871 ��k. yaln�z b�rak beni! 1736 02:01:25,952 --> 02:01:28,471 Do�rar�m hepinizi ��k d��ar�. ��k. d��ar� ��k. Defol! 1737 02:01:28,600 --> 02:01:29,733 Hepinizi keserim. 1738 02:01:29,814 --> 02:01:31,831 -Gel. gel. -��k�n. ��k�n. B�rak�n. sakinle�sin. 1739 02:01:31,960 --> 02:01:34,677 Lan ��k! ��k! 1740 02:01:47,712 --> 02:01:50,211 [gerilimli duygusal m�zik] 1741 02:01:50,292 --> 02:01:52,589 [ba��r�r] 1742 02:01:54,840 --> 02:01:58,480 [ba��r�r] 1743 02:01:59,609 --> 02:02:01,941 [ba��r�r] 1744 02:02:19,560 --> 02:02:23,160 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 1745 02:02:42,440 --> 02:02:45,760 [duygusal m�zik] 1746 02:03:02,721 --> 02:03:03,680 Baba. 1747 02:03:05,746 --> 02:03:08,440 K�z�m. ho� geldin. 1748 02:03:08,971 --> 02:03:10,902 Baba. hakk�n� helal et. ne olur. 1749 02:03:11,650 --> 02:03:14,440 Ben bu vebalin alt�ndan nas�l ��kar�m. bilmiyorum. 1750 02:03:14,619 --> 02:03:17,186 Evlad�m. as�l siz helal edin hakk�n�z�. 1751 02:03:18,547 --> 02:03:21,440 Duvar y�k�ld� diye evlad�na ah eder mi insan? 1752 02:03:22,409 --> 02:03:24,400 �ok kan�ma dokunuyor ama. 1753 02:03:24,763 --> 02:03:25,835 Yok. yok. 1754 02:03:27,453 --> 02:03:31,527 Ne dem baki ne gam baki. Hepsi ge�er. hepsi ge�er k�z�m. 1755 02:03:31,862 --> 02:03:34,040 Sen iyi misin. nas�ls�n? Var m� bir derdin? 1756 02:03:34,121 --> 02:03:36,415 [duygusal m�zik devam eder] 1757 02:03:36,507 --> 02:03:37,669 �yiyim. 1758 02:03:37,982 --> 02:03:40,449 Ben bir seni g�reyim dedim nas�ls�n diye. 1759 02:03:41,096 --> 02:03:43,395 Bir de telefonunu getirdim. 1760 02:03:43,641 --> 02:03:46,240 Bize gelirken arabada d���rm��s�n ger�ekten. 1761 02:03:46,576 --> 02:03:47,860 �lhan vermemi istedi. 1762 02:03:47,941 --> 02:03:49,054 Sa� ol. 1763 02:03:50,057 --> 02:03:52,646 Nas�l o? Sakinle�ti mi biraz? 1764 02:03:55,983 --> 02:03:57,159 [duygusal m�zik biter] 1765 02:03:57,240 --> 02:03:59,360 Gel. otural�m. ayakta kalma. gel. 1766 02:04:00,716 --> 02:04:01,675 Ge�. 1767 02:04:10,382 --> 02:04:12,013 B��ra. gel k�z�m. otur. 1768 02:04:12,315 --> 02:04:13,565 Ayakta kalma. 1769 02:04:15,656 --> 02:04:17,208 Baba. gel. 1770 02:04:18,341 --> 02:04:19,357 Gel. otur. 1771 02:04:24,944 --> 02:04:26,272 Ben sana bir �ey soraca��m. 1772 02:04:26,624 --> 02:04:27,590 H�? 1773 02:04:27,962 --> 02:04:29,622 Ahmet'i g�rd�n m� sen hi�? 1774 02:04:29,760 --> 02:04:31,595 [gerilim m�zi�i] 1775 02:04:32,552 --> 02:04:33,576 En son 1776 02:04:34,358 --> 02:04:35,667 Servet'le beraber g�rd�m. 1777 02:04:36,459 --> 02:04:37,797 Ne i�i varm�� onunla? 1778 02:04:38,363 --> 02:04:41,917 Ne bileyim. cehennemin kap�s�n� bekliyordur soysuzlar. 1779 02:04:42,045 --> 02:04:44,144 Ne yapacaks�n. niye sordun o nursuzu? 1780 02:04:44,945 --> 02:04:46,039 Hi� baba ya. 1781 02:04:46,234 --> 02:04:48,800 Bo�and�ktan sonra pek ortalarda g�r�nmedi de. 1782 02:04:49,093 --> 02:04:51,496 -H�. -Bir pislik pe�inde olmas�n diye. 1783 02:04:52,209 --> 02:04:53,888 Bir �ey yok. merak etme. 1784 02:04:54,120 --> 02:04:55,490 �yi. sen �yle diyorsan. 1785 02:04:56,398 --> 02:04:57,394 �yi. 1786 02:05:01,840 --> 02:05:04,552 [gerilim m�zi�i devam eder] 1787 02:05:12,775 --> 02:05:13,800 K�bra. 1788 02:05:16,120 --> 02:05:17,101 K�bra. 1789 02:05:18,810 --> 02:05:19,758 Nereye gidiyorsun? 1790 02:05:22,684 --> 02:05:24,647 Ben art�k burada kalmak istemiyorum. 1791 02:05:27,342 --> 02:05:28,289 Ben de istemiyorum. 1792 02:05:33,153 --> 02:05:36,014 Kadircan Bey. araba ihtiyac�n�z varsa haz�rda var efendim. 1793 02:05:39,539 --> 02:05:40,594 Sa� ol. 1794 02:05:40,675 --> 02:05:43,377 [duygusal m�zik] 1795 02:05:54,715 --> 02:05:56,346 Ge�. ge�. ge�. ge�. ge�. ge�. 1796 02:05:56,971 --> 02:05:59,226 -Hoppa. ben bunu ald�m. -Acele edin biraz hadi. 1797 02:05:59,307 --> 02:06:00,535 -M�nevver. ta��yabiliyor musun onu? -Sallanmadan. 1798 02:06:00,616 --> 02:06:01,560 -Ta��yorum ben. ta��yorum. -He. 1799 02:06:01,641 --> 02:06:03,448 -Ta��r�m abi. -[anla��lmaz konu�malar] 1800 02:06:03,538 --> 02:06:04,939 Bir �ey unutmad�m. de�il mi? 1801 02:06:05,020 --> 02:06:06,638 -Aferin. �ama��r suyu nerede? -Bende. bende. 1802 02:06:06,719 --> 02:06:08,123 -Sende Zeynep. Heh. tamam. -Hadi yavrum. 1803 02:06:08,204 --> 02:06:09,403 -Kolay gelsin. -Allah'a emanet. 1804 02:06:09,484 --> 02:06:10,457 -Hadi sa� olas�n. -Hadi g�r���r�z. 1805 02:06:10,538 --> 02:06:11,424 G�le g�le. 1806 02:06:11,505 --> 02:06:12,899 Hadi. hadi. sana da kolay gelsin. 1807 02:06:12,980 --> 02:06:14,760 �imdi babam bizi b�yle g�r�nce 1808 02:06:14,841 --> 02:06:17,674 "Aa. ne gerek vard� evlad�m? Ben hallederim" diyecek. de�il mi? 1809 02:06:17,755 --> 02:06:19,383 Tabii can�m. siz durun diyecek. 1810 02:06:19,500 --> 02:06:22,264 Ayak alt�ndan �ekilin siz. ben yapar�m diyecek. 1811 02:06:22,616 --> 02:06:26,229 E. peki d�kkan�n son halini g�ren var m�? Nas�l. �ok i� var m� anne? 1812 02:06:26,356 --> 02:06:28,201 Ya baya�� baya�� yand� demi�ti babam. 1813 02:06:28,282 --> 02:06:29,510 -Ya. -�� var. 1814 02:06:30,418 --> 02:06:31,453 Aman can�m. 1815 02:06:32,039 --> 02:06:34,373 -Biz neleri g�rd�k. -Ay hallederiz. 1816 02:06:34,454 --> 02:06:36,659 Tabii can�m. bal d�k yala ederiz evelallah. 1817 02:06:37,059 --> 02:06:39,950 Ne olacak? Tek derdimiz temizlik olsun. de�il mi? 1818 02:06:40,031 --> 02:06:40,965 He. 1819 02:06:45,916 --> 02:06:46,903 Ay. 1820 02:06:53,416 --> 02:06:55,321 [duygusal m�zik] 1821 02:07:39,575 --> 02:07:40,484 Servet Bey. 1822 02:07:42,880 --> 02:07:43,814 Servet Bey. 1823 02:07:43,895 --> 02:07:46,509 [duygusal m�zik devam eder] 1824 02:07:47,183 --> 02:07:49,097 Efendim. ben emniyet m�d�r�yle g�r��t�m. 1825 02:07:49,214 --> 02:07:50,855 Konuyla yak�ndan ilgilenecekler. 1826 02:07:53,932 --> 02:07:56,335 Ayr�ca sigorta �irketini de bilgilendirdim. 1827 02:07:56,881 --> 02:07:59,215 Hasar kontrol� i�in bir ekip g�nderecekler. 1828 02:08:11,559 --> 02:08:13,599 [gerilimli duygusal m�zik] 1829 02:08:46,560 --> 02:08:50,056 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 1830 02:08:55,720 --> 02:08:58,981 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 1831 02:09:29,120 --> 02:09:32,036 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 1832 02:09:41,720 --> 02:09:45,080 [gerilim m�zi�i] 1833 02:09:49,311 --> 02:09:50,434 Ne olmu� burada? 1834 02:09:52,046 --> 02:09:53,149 Kaza olmu� galiba. 1835 02:10:05,880 --> 02:10:09,155 [gerilim m�zi�i devam eder] 1836 02:10:14,780 --> 02:10:15,991 Kap�lar� kilitle �abuk. 1837 02:10:16,440 --> 02:10:17,560 Kilitledim. sakin ol. 1838 02:10:32,280 --> 02:10:35,400 [gerilim m�zi�i devam eder] 1839 02:10:54,880 --> 02:10:57,800 [gerilim m�zi�i devam eder] 1840 02:11:08,078 --> 02:11:09,328 -Ne oluyor lan? -Bu ne? 1841 02:11:16,560 --> 02:11:18,840 [gerilim m�zi�i devam eder] 1842 02:11:41,920 --> 02:11:45,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 1843 02:11:58,120 --> 02:12:01,440 [ne�eli m�zik] 1844 02:12:18,272 --> 02:12:21,280 Ya ne gerek vard� bu kadar? Ben hallediyordum. 1845 02:12:26,006 --> 02:12:27,285 Bence gecikti bu sefer. 1846 02:12:40,332 --> 02:12:42,600 Maskara ettiniz beni haytalar. 1847 02:12:45,528 --> 02:12:46,738 Ya... 1848 02:12:47,240 --> 02:12:49,880 [ne�eli m�zik devam eder] 1849 02:12:56,840 --> 02:12:57,901 [ne�eli m�zik biter] 1850 02:13:01,960 --> 02:13:06,000 [duygusal m�zik] 1851 02:13:41,416 --> 02:13:44,960 Oradan kimseye bir faydan�z olmaz. gelin de marifetinizi g�relim. 1852 02:13:45,041 --> 02:13:47,640 [duygusal m�zik] 1853 02:14:14,600 --> 02:14:16,880 [duygusal m�zik devam eder] 1854 02:14:35,080 --> 02:14:38,476 [duygusal m�zik devam eder] 1855 02:15:00,165 --> 02:15:02,960 [gerilim m�zi�i] 1856 02:15:08,758 --> 02:15:09,706 �lhan Bey. 1857 02:15:09,840 --> 02:15:10,848 H�? 1858 02:15:14,012 --> 02:15:14,940 �lhan Bey. 1859 02:15:15,389 --> 02:15:16,400 S�yle. 1860 02:15:17,411 --> 02:15:18,415 Ara�lar durdu. 1861 02:15:18,640 --> 02:15:21,566 [gerilim m�zi�i devam eder] 1862 02:15:36,840 --> 02:15:39,160 [gerilim m�zi�i devam eder] 1863 02:15:43,207 --> 02:15:45,742 Ne yalan s�yleyeyim? �yi oldu. 1864 02:15:46,141 --> 02:15:47,521 Benden de bu kadar. 1865 02:15:47,602 --> 02:15:49,527 Daha �stanbul'a falan gelmem. 1866 02:15:50,230 --> 02:15:54,640 20 y�l ka�ak��l�k yapsam toplayamayaca��m paray� toparlad�m. 1867 02:15:55,403 --> 02:15:58,240 Sa� olas�n Kadir Saruhanl�. 1868 02:15:59,859 --> 02:16:01,205 Zehir z�kk�m olsun. 1869 02:16:02,680 --> 02:16:07,203 O benim bilece�im i�. Zehir olur. z�kk�m olur. sana ne? 1870 02:16:07,811 --> 02:16:10,059 Bana b�y�k iyili�in dokundu. 1871 02:16:10,400 --> 02:16:13,126 Onun i�in bu s�zlerini duymuyorum. 1872 02:16:14,775 --> 02:16:17,857 Sen s�yle bakal�m. sana d��enle ne yapacaks�n? 1873 02:16:18,160 --> 02:16:19,628 [gerilim m�zi�i devam eder] 1874 02:16:19,792 --> 02:16:21,199 O da benim bilece�im i�. 1875 02:16:22,310 --> 02:16:23,187 Do�ru. 1876 02:16:24,584 --> 02:16:25,686 [telefon �alar] 1877 02:16:30,643 --> 02:16:32,544 �lhanc���m. beni bu kadar �zleme ya. 1878 02:16:32,917 --> 02:16:34,567 Sen vars�n. de�il mi bu i�in ba��nda? 1879 02:16:35,226 --> 02:16:39,054 O �ok g�vendi�in parac�klar�na ula�mak bu kadar kolay i�te. 1880 02:16:39,607 --> 02:16:42,054 �lmek i�in yalvaracaks�n Kadir! 1881 02:16:42,289 --> 02:16:44,880 �lmek i�in yalvaracaks�n ama ben izin vermeyece�im. 1882 02:16:45,396 --> 02:16:48,365 Ben izin vermeyece�im ��nk� bu d�nyadaki cehennemin olaca��m. 1883 02:16:50,293 --> 02:16:51,674 Paralar�m nerede? 1884 02:16:52,576 --> 02:16:53,540 Konum at�yorum. 1885 02:16:55,736 --> 02:16:57,125 Senin k�s�m tamam. 1886 02:16:57,206 --> 02:16:59,200 [gerilim m�zi�i devam eder] 1887 02:16:59,703 --> 02:17:04,408 Sen �lhan'� oyalayaca��na g�re ben de ufaktan �lkeyi terk edeyim. 1888 02:17:05,172 --> 02:17:06,300 Unutmam bu iyili�ini. 1889 02:17:12,498 --> 02:17:13,416 [gerilim m�zi�i biter] 1890 02:17:13,497 --> 02:17:15,050 Asabi bir �ocuk. 1891 02:17:22,846 --> 02:17:25,059 [�ark� ba�lar] 1892 02:17:27,575 --> 02:17:31,672 # Mevsim ilkbahar # 1893 02:17:31,950 --> 02:17:37,618 # ��� d��t� g�nl�me # 1894 02:17:39,016 --> 02:17:42,774 # G�zlerimden ya�lar # 1895 02:17:42,870 --> 02:17:49,007 # Sel olup aksa ne �are? # 1896 02:17:49,528 --> 02:17:54,675 # �mr�mce zarar # 1897 02:17:55,160 --> 02:18:00,308 # Sevgiden mahrum her an # 1898 02:18:00,777 --> 02:18:05,400 # Ah bir anlasalar # 1899 02:18:05,664 --> 02:18:08,953 # Ruhumda ne yaralar # 1900 02:18:09,034 --> 02:18:09,996 Anne! 1901 02:18:12,174 --> 02:18:15,898 # �mr�mce zarar # 1902 02:18:15,979 --> 02:18:17,400 Anne! 1903 02:18:17,571 --> 02:18:22,719 # Sevgiden mahrum her an # 1904 02:18:23,414 --> 02:18:25,881 # Kopsa f�rt�nalar # 1905 02:18:25,962 --> 02:18:26,879 Ah anne. 1906 02:18:28,880 --> 02:18:35,036 # Elimden tut babam # 1907 02:18:57,047 --> 02:18:58,435 -Merhaba. ho� geldiniz. -Ho� bulduk. 1908 02:19:02,307 --> 02:19:03,774 -Merhaba. ho� geldiniz. -Ho� bulduk. 1909 02:19:03,855 --> 02:19:05,475 -Ceyhun ben. Ho� geldiniz. -Ho� bulduk. 1910 02:19:05,727 --> 02:19:07,446 Polis tutanaklar� mevcut. elimizde. 1911 02:19:09,182 --> 02:19:11,725 Siz buyurun l�tfen. Ben birazdan gelip her �eyi detayl�ca aktaraca��m. 1912 02:19:11,806 --> 02:19:12,837 Her �ey mevcut zaten. 1913 02:19:12,993 --> 02:19:15,623 �mzal� envanterler. sigorta belgeleri. her �ey i�eride. 1914 02:19:16,146 --> 02:19:17,431 -Levent Bey. -Tabii. buyurun. 1915 02:19:20,087 --> 02:19:21,294 B��ra Han�mc���m. ho� geldiniz. 1916 02:19:21,919 --> 02:19:24,046 Ho� buldum. Hay�rd�r Ceyhun? 1917 02:19:24,410 --> 02:19:25,565 K�t� bir �ey mi oldu? 1918 02:19:28,525 --> 02:19:30,452 Neresinden ba�layaca��m� bilmiyorum ki efendim. 1919 02:19:30,537 --> 02:19:32,672 [gerilim m�zi�i] 1920 02:19:37,533 --> 02:19:38,792 [telefon �alar] 1921 02:19:43,228 --> 02:19:45,537 �yle bir yer bulmu�sun ki bulu�mak i�in 1922 02:19:46,899 --> 02:19:48,123 kokunu alabiliyorum. 1923 02:19:48,714 --> 02:19:49,972 Benim kokum de�il o. 1924 02:19:50,528 --> 02:19:53,440 H�rkal� diye dalga ge�ti�in temiz insanlar�n kokusu. 1925 02:19:55,111 --> 02:19:55,979 Param nerede? 1926 02:19:57,672 --> 02:19:58,879 Birazdan g�receksin. 1927 02:20:00,893 --> 02:20:02,247 Do�ru yoldas�n. devam et. 1928 02:20:02,328 --> 02:20:03,840 [gerilim m�zi�i devam eder] 1929 02:20:24,120 --> 02:20:26,640 [gerilim m�zi�i devam eder] 1930 02:20:36,400 --> 02:20:38,210 Ya ne demek karde� de�illermi�? 1931 02:20:38,291 --> 02:20:41,049 Y�llard�r babam�n ekme�ini yiyor bu insanlar. 1932 02:20:41,639 --> 02:20:43,405 �nan�n ben de ne diyece�imi bilemiyorum efendim. 1933 02:20:44,092 --> 02:20:47,171 Zaten b�t�n aile �ok oldu ��renince. herkes bir yere savruldu. 1934 02:20:47,920 --> 02:20:49,702 [gerilim m�zi�i devam eder] 1935 02:20:49,803 --> 02:20:50,717 Servet abim? 1936 02:20:51,327 --> 02:20:53,085 Onun da nerede oldu�unu bilmiyorum maalesef. 1937 02:20:53,522 --> 02:20:55,741 Asl�nda ben siz haber ald�n�z da geldiniz zannettim. 1938 02:20:56,300 --> 02:20:58,651 Yok. Yok. haberim yoktu benim. 1939 02:20:59,000 --> 02:21:01,347 [gerilim m�zi�i devam eder] 1940 02:21:01,581 --> 02:21:03,628 Ben Ahmet'i sormak i�in gelmi�tim. 1941 02:21:03,964 --> 02:21:05,360 K��ke geldi mi hi�? 1942 02:21:05,573 --> 02:21:06,495 Geldi B��ra Han�m. 1943 02:21:06,913 --> 02:21:08,346 Hatta galiba hi� gitmemi�. 1944 02:21:08,849 --> 02:21:11,618 Ne olur beni yanl�� anlamay�n ama bence bu i�in i�inde o da olabilir. 1945 02:21:11,809 --> 02:21:13,181 G�nlerdir buradaym�� ��nk�. 1946 02:21:14,066 --> 02:21:15,324 G�nlerdir derken? 1947 02:21:15,985 --> 02:21:16,939 Evet. 1948 02:21:17,426 --> 02:21:19,000 Efendim. Kadir Bey bunu kovdu. 1949 02:21:19,314 --> 02:21:22,120 Ben de gitti zannettim. Yoktu ��nk�. Ortalarda g�r�nmedi ka� g�n. 1950 02:21:22,595 --> 02:21:23,759 Ama me�er gitmemi�. 1951 02:21:24,227 --> 02:21:25,451 Burada k��kteymi�. 1952 02:21:25,660 --> 02:21:27,404 Herkesten habersiz efendim. burada... 1953 02:21:29,548 --> 02:21:30,955 ...saklanm�� galiba yani. 1954 02:21:31,293 --> 02:21:33,533 A�a��da kazan dairesi var. g�t�rd� beni. 1955 02:21:33,819 --> 02:21:34,983 -Ne? -Orada kalm�� efendim. 1956 02:21:35,347 --> 02:21:37,031 Herkesten gizli. Ben bile fark etmedim. 1957 02:21:37,112 --> 02:21:38,568 G�rmeniz laz�m. rezalet. 1958 02:21:38,649 --> 02:21:41,597 B�yle her tarafta kirli �ama��rlar�. 1959 02:21:41,761 --> 02:21:44,981 mutfaktan yemek getirmi�. yemi�. etrafa atm��. 1960 02:21:45,155 --> 02:21:46,231 Pislik i�inde. 1961 02:21:47,663 --> 02:21:48,948 Efendim. buyurun. i�eri ge�elim. 1962 02:21:49,029 --> 02:21:50,051 [telefon �alar] 1963 02:21:53,384 --> 02:21:55,527 Ceyhun. �ok sa� ol. Ben gideyim. 1964 02:21:56,283 --> 02:21:57,159 Tabii B��ra Han�m. 1965 02:21:57,240 --> 02:21:58,652 -Te�ekk�rler. -G�le g�le. 1966 02:22:02,125 --> 02:22:04,156 -Alo? -[Elif] Neredesin? Merak ettim. 1967 02:22:05,259 --> 02:22:07,802 K��ke geldim bir sorup soru�turay�m diye. 1968 02:22:08,236 --> 02:22:10,207 Elif. ben hakl�y�m galiba ya. 1969 02:22:10,467 --> 02:22:11,986 -Nas�l yani? -Ahmet. 1970 02:22:12,134 --> 02:22:13,123 [Ahmet] Hay�rd�r g�l�m? 1971 02:22:13,204 --> 02:22:15,779 [gerilim m�zi�i devam eder] 1972 02:22:23,991 --> 02:22:24,859 Beni mi �zledin? 1973 02:22:35,927 --> 02:22:38,913 Bu oyunun sonunda kaybeden sen olacaks�n. biliyorsun. de�il mi? 1974 02:22:39,520 --> 02:22:41,101 Ben kaybetmem. 1975 02:22:42,073 --> 02:22:43,427 Misliyle kazan�r�m. 1976 02:22:44,320 --> 02:22:46,838 [gerilim m�zi�i devam eder] 1977 02:23:12,640 --> 02:23:14,862 [gerilim m�zi�i devam eder] 1978 02:23:15,719 --> 02:23:17,350 Neredesin? 1979 02:23:21,353 --> 02:23:22,490 Heh. g�rd�m seni. 1980 02:23:23,636 --> 02:23:24,859 Bak. bak. yukar� bak. 1981 02:23:30,936 --> 02:23:32,360 [gerilim m�zi�i] 1982 02:23:34,781 --> 02:23:36,057 Uzun uzun d���nd�m. 1983 02:23:36,778 --> 02:23:40,080 Karde�imden ba�ka kimsesi olmayan bir adam� nas�l vururum diye. 1984 02:23:43,618 --> 02:23:45,354 �tibar�yla vururum. bir. 1985 02:23:46,804 --> 02:23:49,000 An�lar�yla vururum. iki. 1986 02:23:51,778 --> 02:23:53,913 O �ok sevdi�i parac�klar�yla vururum. 1987 02:23:55,137 --> 02:23:56,127 bu da ��. 1988 02:23:57,440 --> 02:24:00,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 1989 02:24:10,064 --> 02:24:11,320 �lhan! 1990 02:24:16,920 --> 02:24:18,400 Hay�r. hay�r. hay�r. hay�r. hay�r. 1991 02:24:18,524 --> 02:24:20,960 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1992 02:24:21,191 --> 02:24:22,240 Hay�r. 1993 02:24:37,821 --> 02:24:40,840 [gerilimli duygusal m�zik] 1994 02:24:57,200 --> 02:25:00,400 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 1995 02:25:37,440 --> 02:25:40,920 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 1996 02:26:07,160 --> 02:26:11,160 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 1997 02:26:30,343 --> 02:26:34,495 [gerilimli duygusal m�zik y�kselir] 150154

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.