All language subtitles for sogiu 13

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,247 --> 00:00:21,879 [gerilim m�zi�i] 2 00:00:34,773 --> 00:00:35,703 Elif! 3 00:00:50,084 --> 00:00:51,154 [telefon �alar] 4 00:00:54,701 --> 00:00:55,958 -Alo? -Abi. 5 00:00:56,146 --> 00:00:59,684 Abi. neredeysen. ne yap�yorsan hemen ��k. ��k. ka�! 6 00:01:00,573 --> 00:01:02,046 -Abi. -Ne oldu? 7 00:01:02,243 --> 00:01:05,755 Abi. ka�. kurtar kendini. Ka�. hemen ��k. l�tfen. 8 00:01:05,853 --> 00:01:09,160 [gerilim m�zi�i devam eder] 9 00:01:20,880 --> 00:01:24,520 [gerilim m�zi�i devam eder] 10 00:01:32,240 --> 00:01:34,720 [gerilim m�zi�i devam eder] 11 00:01:44,080 --> 00:01:47,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 12 00:01:57,680 --> 00:01:59,880 [gerilim m�zi�i devam eder] 13 00:02:16,720 --> 00:02:19,240 [gerilim m�zi�i devam eder] 14 00:02:38,557 --> 00:02:39,440 Lan dur! 15 00:02:40,640 --> 00:02:43,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 16 00:02:49,656 --> 00:02:50,711 Ka�ma. dur. 17 00:03:02,720 --> 00:03:05,287 [gerilim m�zi�i devam eder] 18 00:03:12,918 --> 00:03:14,378 Adam� ka��rd�k elimizden. 19 00:03:14,459 --> 00:03:16,113 -Da��l�p arayal�m m�? -Gerek yok. 20 00:03:17,175 --> 00:03:18,550 Ne de olsa d��ecek elimize. 21 00:03:18,960 --> 00:03:21,320 [gerilim m�zi�i devam eder] 22 00:03:23,401 --> 00:03:24,315 C�k. 23 00:03:24,838 --> 00:03:25,744 Hadi. 24 00:03:27,760 --> 00:03:28,799 [telefon �alar] 25 00:03:29,283 --> 00:03:30,182 Abi. iyi misin? 26 00:03:30,690 --> 00:03:32,010 �yiyim. Ne oluyor B��ra? 27 00:03:33,252 --> 00:03:35,127 Abi. sen �imdi g�venli bir yere git. 28 00:03:35,448 --> 00:03:37,080 Kimsenin seni bulamayaca�� bir yere. 29 00:03:37,838 --> 00:03:39,010 Ben arayaca��m seni. 30 00:03:40,041 --> 00:03:42,080 Sen sak�n bu numaray� arama. tamam m�? 31 00:03:42,237 --> 00:03:43,385 Benim aramam� bekle. 32 00:03:46,760 --> 00:03:48,948 [gerilim m�zi�i devam eder] 33 00:04:00,166 --> 00:04:02,666 Bundan kimsenin haberi olmayacak. anla��ld� m�? 34 00:04:03,526 --> 00:04:04,447 Tamam efendim. 35 00:04:04,862 --> 00:04:05,782 ��kabilirsin. 36 00:04:10,600 --> 00:04:13,282 [gerilim m�zi�i devam eder] 37 00:04:35,040 --> 00:04:37,510 [gerilim m�zi�i devam eder] 38 00:04:57,050 --> 00:05:00,166 [gerilim m�zi�i devam eder] 39 00:05:10,880 --> 00:05:12,440 [gerilim m�zi�i y�kselir] 40 00:05:38,640 --> 00:05:42,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 41 00:05:51,312 --> 00:05:52,246 [kap� vurulur] 42 00:05:54,649 --> 00:05:55,684 Evet. sonu�? 43 00:05:56,826 --> 00:05:57,823 Kadir ka�m��. 44 00:05:59,278 --> 00:06:01,563 O kadar adam�n elinden ka�m��! 45 00:06:02,256 --> 00:06:03,360 Do�ru mu anlad�m ben? 46 00:06:05,244 --> 00:06:06,787 Bir ara telefon sesi duymu�lar. 47 00:06:07,295 --> 00:06:08,614 Biriyle g�r��m�� olabilir. 48 00:06:09,522 --> 00:06:11,250 -Haber alm�� yani. -Ne haberi? 49 00:06:11,600 --> 00:06:15,160 [gerilim m�zi�i devam eder] 50 00:06:18,184 --> 00:06:19,698 Sen h�l� duruyor musun orada? 51 00:06:22,651 --> 00:06:23,823 B��ra'y� ver bana. 52 00:06:24,174 --> 00:06:25,766 -�u an kendisi-- -Ver dedim! 53 00:06:25,913 --> 00:06:26,889 Tabii efendim. hemen. 54 00:06:27,520 --> 00:06:29,720 [gerilim m�zi�i devam eder] 55 00:06:38,198 --> 00:06:39,135 [kap� vurulur] 56 00:06:40,063 --> 00:06:42,200 B��ra Han�m. a�ar m�s�n�z kap�y�? �lhan Bey telefonda. 57 00:06:48,718 --> 00:06:52,774 �u an konu�mak istemiyorum �lhan Bey'le. S�ylersiniz kendisine. 58 00:06:53,240 --> 00:06:56,202 [gerilim m�zi�i devam eder] 59 00:07:00,640 --> 00:07:04,191 �lhan Bey. B��ra Han�m konu�mak istemedi�ini s�ylememi istediler efendim. 60 00:07:04,272 --> 00:07:06,000 [gerilim m�zi�i devam eder] 61 00:07:25,280 --> 00:07:27,920 [gerilim m�zi�i devam eder] 62 00:07:43,120 --> 00:07:46,880 [gerilim m�zi�i devam eder] 63 00:08:12,240 --> 00:08:14,720 [gerilim m�zi�i devam eder] 64 00:08:26,400 --> 00:08:28,960 -[gerilim m�zi�i devam eder] -[korna �alar] 65 00:08:48,721 --> 00:08:51,387 Efendim. hi� ��kmad� odas�ndan B��ra Han�m. biz hep buradayd�k. 66 00:08:51,600 --> 00:08:54,405 Konu�mak istemeyince �steleyemedim. Odas�nda �u anda. 67 00:08:54,960 --> 00:08:58,292 [gerilim m�zi�i devam eder] 68 00:09:05,186 --> 00:09:06,163 B��ra. 69 00:09:07,637 --> 00:09:09,034 A�ar m�s�n? Hadi. 70 00:09:14,893 --> 00:09:17,305 [gerilim m�zi�i] 71 00:09:17,386 --> 00:09:18,301 B��ra. 72 00:09:32,540 --> 00:09:35,480 [gerilim m�zi�i y�kselir] 73 00:09:46,817 --> 00:09:49,356 Onun ba��na bir �ey gelirse seni ya�atmam. 74 00:09:49,437 --> 00:09:52,032 [gerilim m�zi�i devam eder] 75 00:09:54,483 --> 00:09:55,704 [nefes verir] 76 00:10:02,862 --> 00:10:03,790 Ne yapal�m? 77 00:10:04,864 --> 00:10:05,938 Firuz'a haber verin. 78 00:10:06,231 --> 00:10:07,169 Hemen. 79 00:10:09,083 --> 00:10:10,723 Ya da dur. dur. dur. dur. dur. dur. 80 00:10:11,553 --> 00:10:12,432 Haber verme. 81 00:10:16,406 --> 00:10:17,607 B��ra'y� kaybedemem. 82 00:10:20,087 --> 00:10:21,367 Ama b�yle de olmaz. 83 00:10:21,448 --> 00:10:22,802 [gerilim m�zi�i devam eder] 84 00:10:22,949 --> 00:10:24,208 Pe�ini de b�rakamam. 85 00:10:26,328 --> 00:10:27,236 Anlayamad�m. 86 00:10:37,426 --> 00:10:38,344 [gerilim m�zi�i biter] 87 00:10:38,425 --> 00:10:39,721 Ne yapaca��m ben Vedat? 88 00:10:42,436 --> 00:10:43,354 Yani. 89 00:10:44,467 --> 00:10:46,118 nas�l isterseniz �yle yapal�m �lhan Bey. 90 00:10:46,199 --> 00:10:49,760 Kar��mda k�r�l�p d�k�lmeyi b�rak. ben sana bir soru sordum. cevap ver. 91 00:10:49,841 --> 00:10:50,922 Ne yapaca��m ben? 92 00:10:52,963 --> 00:10:54,848 Ferit Bey �u an hayatta olsayd� ne yapard�? 93 00:10:55,160 --> 00:10:58,650 [gerilim m�zi�i] 94 00:11:09,158 --> 00:11:10,418 [nefes verir] 95 00:11:16,502 --> 00:11:17,898 Bir yanda kar�m var. 96 00:11:18,621 --> 00:11:20,047 Di�er yanda ailesi. 97 00:11:21,687 --> 00:11:23,650 Kar�m i�in d�nyay� yakar�m. 98 00:11:25,184 --> 00:11:28,806 Ailesi g�zlerimin �n�nde s�r�nse umurumda olmaz. 99 00:11:31,497 --> 00:11:34,173 Pe�lerini b�rakmazsam. intikam pe�inde ko�arsam... 100 00:11:36,614 --> 00:11:37,786 ...B��ra'y� kaybederim. 101 00:11:41,663 --> 00:11:43,060 Ama vazge�ersem de... 102 00:11:45,022 --> 00:11:46,809 ...kendime ihanet etmi� olurum. 103 00:11:46,890 --> 00:11:49,505 [gerilim m�zi�i y�kselir] 104 00:11:50,726 --> 00:11:51,829 Kendime... 105 00:11:54,280 --> 00:11:55,247 ...babama... 106 00:11:58,646 --> 00:11:59,622 ...aileme. 107 00:12:09,085 --> 00:12:10,208 Bana be� dakika ver. 108 00:12:11,868 --> 00:12:12,854 Tabii. 109 00:12:13,089 --> 00:12:15,853 [gerilim m�zi�i y�kselir] 110 00:12:34,690 --> 00:12:35,804 [Ferit] Beceriksiz. 111 00:12:37,240 --> 00:12:40,686 [gerilimli duygusal m�zik] 112 00:13:11,840 --> 00:13:14,632 [gerilim m�zi�i] 113 00:13:26,624 --> 00:13:27,520 [kap� �alar] 114 00:13:45,773 --> 00:13:47,307 -Oh. -[duygusal m�zik] 115 00:13:47,815 --> 00:13:48,763 Oh. 116 00:13:53,030 --> 00:13:54,040 Ne oldu ya? 117 00:13:57,646 --> 00:13:58,984 Anlatsam inanmazs�n. 118 00:14:02,802 --> 00:14:03,798 Harika. 119 00:14:04,238 --> 00:14:07,304 Demek ki beni inand�rmak i�in baya�� bir vakit harcayacaks�n. 120 00:14:07,385 --> 00:14:09,240 Bu da demek oluyor ki epey bir s�re buradas�n. 121 00:14:09,667 --> 00:14:10,654 S�per. 122 00:14:11,158 --> 00:14:12,200 [duygusal m�zik biter] 123 00:14:15,455 --> 00:14:16,627 Bir �ey olmu�. 124 00:14:19,117 --> 00:14:20,640 Telefonunu kaybettin. de�il mi? 125 00:14:22,838 --> 00:14:24,120 Nereden biliyorsun? 126 00:14:24,980 --> 00:14:26,034 Buradan biliyorum. 127 00:14:26,200 --> 00:14:28,594 [gerilim m�zi�i] 128 00:14:32,041 --> 00:14:34,400 [Elif] Sana ihtiyac�m var. yan�ma gel. 129 00:14:34,697 --> 00:14:35,810 Acil. 130 00:14:38,216 --> 00:14:39,280 Kadir. nas�l? 131 00:14:39,935 --> 00:14:40,980 Kim. ne ara? 132 00:14:42,532 --> 00:14:44,622 Ben bir yerde unuttum falan zannediyordum. 133 00:14:46,136 --> 00:14:47,480 Sen gittin mi bu konuma? 134 00:14:48,118 --> 00:14:49,600 Gittim. at �iftli�iymi�. 135 00:14:50,200 --> 00:14:52,280 Sa� olsun arkada�lar kar��lad�lar beni. 136 00:14:52,425 --> 00:14:53,880 Hangi arkada�lar? 137 00:14:56,091 --> 00:14:58,318 -Birtak�m eli silahl� arkada�lar. -Ne? 138 00:15:01,590 --> 00:15:05,203 Olaca�� buydu ama Kadir. Ya sana bir �ey olsayd�? 139 00:15:05,955 --> 00:15:08,760 Ben seni daha �nceden uyarm��t�m hat�rl�yorsan. 140 00:15:09,012 --> 00:15:11,502 Sen bu d�nyay� tan�m�yorsun. bilmiyorsun demi�tim. 141 00:15:11,583 --> 00:15:15,349 Bu adamlardan her �ey beklenir demi�tim. Yani. ben sana s�ylemi�tim ama Kadir. 142 00:15:15,430 --> 00:15:17,381 Ben demi�timden ba�ka bir �ey diyecek misin? 143 00:15:17,586 --> 00:15:18,817 Demeyeceksen gidece�im Elif. 144 00:15:20,369 --> 00:15:21,400 Tamam. 145 00:15:22,723 --> 00:15:23,807 Sustum. 146 00:15:26,033 --> 00:15:26,951 Al. 147 00:15:27,760 --> 00:15:30,520 [gerilim m�zi�i devam eder] 148 00:15:41,444 --> 00:15:43,768 Tamam. Bir �ey demedim. Nereye? 149 00:15:43,885 --> 00:15:45,682 Birini bulaca��m. her �ey s�rayla. 150 00:15:45,780 --> 00:15:48,406 Ben de geliyorum. bir bekle. Kadir! 151 00:15:52,962 --> 00:15:53,958 Kadir! 152 00:15:54,397 --> 00:15:55,423 [gerilim m�zi�i biter] 153 00:15:55,504 --> 00:15:56,585 Kadir. bir bekle. 154 00:15:57,259 --> 00:15:58,362 Anahtarlar� ver. 155 00:16:17,737 --> 00:16:20,578 [gerilim m�zi�i] 156 00:16:51,497 --> 00:16:53,235 Kahve haz�r Emin Bey. 157 00:16:55,100 --> 00:16:57,395 Nereye gitti bu o�lan bu saatte ya? 158 00:16:58,421 --> 00:17:01,536 Do�ru d�r�st bir �ey de demedi. arkada� dedi. ��kt�. gitti. 159 00:17:03,116 --> 00:17:04,766 Belki de �eye gitti. 160 00:17:05,254 --> 00:17:06,114 Neye? 161 00:17:06,195 --> 00:17:08,009 Neydi ad�? �zmirli olan. 162 00:17:08,888 --> 00:17:10,821 -Sevil. Sevil. -He. o k�z. 163 00:17:11,827 --> 00:17:12,960 G�r���yor mu h�l� onunla? 164 00:17:13,516 --> 00:17:15,323 Sen ne biliyorsan ben de onu biliyorum. 165 00:17:15,450 --> 00:17:17,540 H�. duy da inanma. 166 00:17:20,343 --> 00:17:23,096 Hadi. kahven so�uyor. i�. Arar�z sonra. 167 00:17:23,360 --> 00:17:24,307 Kimi. k�z� m�? 168 00:17:24,520 --> 00:17:27,334 Kadir'i diyorum. K�z�n telefonu var m� ki arayaca��z? 169 00:17:27,415 --> 00:17:28,321 Var. 170 00:17:28,600 --> 00:17:29,981 [gerilim m�zi�i] 171 00:17:30,062 --> 00:17:32,384 -Sende? -He. var dedim ya. 172 00:17:34,884 --> 00:17:36,417 Bir ara icap etmi�ti. 173 00:17:38,184 --> 00:17:39,200 Var. 174 00:17:40,841 --> 00:17:42,335 Biraz bekleyelim de. 175 00:17:44,222 --> 00:17:46,019 L�zum olursa arar�z. 176 00:17:51,200 --> 00:17:53,048 [gerilim m�zi�i devam eder] 177 00:17:53,129 --> 00:17:55,785 -Servet Bey ��kt� m�? -�al��ma odas�ndalar Ahmet Bey'le. 178 00:17:56,000 --> 00:17:58,568 Davetliler de yava� yava� ayr�l�yorlar K�r�at Bey. 179 00:17:59,056 --> 00:18:00,765 -Ceyhun Bey ilgileniyor mu? -Evet efendim. 180 00:18:01,918 --> 00:18:03,089 �yi o zaman. sorun yok. 181 00:18:07,445 --> 00:18:08,744 [Ahmet] Vallahi abi bak ya. 182 00:18:09,320 --> 00:18:11,263 [Servet] Kes lan! Anlatma bana. 183 00:18:11,429 --> 00:18:12,894 [Ahmet] Abi. yemin ederim ben yapmad�m. 184 00:18:13,920 --> 00:18:15,941 Yani. oradayd�m ama ben yapmad�m yani. 185 00:18:16,058 --> 00:18:18,011 O�lum. yapmad�n da niye saklan�yorsun o zaman? 186 00:18:18,412 --> 00:18:19,545 Mecburen abi. 187 00:18:20,191 --> 00:18:21,197 Mecburenmi�. 188 00:18:21,598 --> 00:18:23,482 Madem bir *** yedin. adam gibi ��k ortaya. 189 00:18:23,795 --> 00:18:26,559 Abi. ben elimi s�rmedim Ferit Kara�am'a. Alakam yok. 190 00:18:27,301 --> 00:18:28,297 Biliyorsun abi durumu. 191 00:18:29,156 --> 00:18:30,855 B��ra'yla da bo�and�ktan sonra 192 00:18:31,480 --> 00:18:33,199 dedim. benim yerim yok art�k burada. 193 00:18:33,463 --> 00:18:34,400 Do�ru. 194 00:18:34,986 --> 00:18:35,885 Yok tabii. 195 00:18:36,549 --> 00:18:38,951 �imdi kap�n�n �n�ne koyarlar bunlar beni dedim. 196 00:18:39,576 --> 00:18:41,285 Gidecek yerim yok. bir �eyim yok. 197 00:18:41,871 --> 00:18:44,624 Sen de bana bir m�d�r�m dedin. bir �ey dedin. sonra bo�lad�n. 198 00:18:44,810 --> 00:18:45,719 Ee? 199 00:18:46,696 --> 00:18:47,614 Ee'si. 200 00:18:48,171 --> 00:18:51,677 bari dedim birileri g�rene kadar bir k��ede k�vr�l�r yatar�m. 201 00:18:52,080 --> 00:18:53,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 202 00:18:54,821 --> 00:18:56,853 Ben ister miydim abi b�yle olmas�n�? 203 00:18:58,738 --> 00:19:01,081 G�l gibi kar�mdan oldum. ailemden oldum. 204 00:19:05,222 --> 00:19:08,630 �demi�'e d�nsem d�nemem. Adam yerine koymazlar art�k orada beni. 205 00:19:10,339 --> 00:19:11,511 Hi�bir yere s��am�yorum. 206 00:19:11,960 --> 00:19:13,318 Ne yapaca��m abi ben b�yle? 207 00:19:18,240 --> 00:19:21,003 [gerilim m�zi�i devam eder] 208 00:19:26,892 --> 00:19:27,888 Kes lan a�lamay�. 209 00:19:28,689 --> 00:19:29,743 Kesemiyorum abi. 210 00:19:30,857 --> 00:19:31,852 Lan kes! 211 00:19:32,341 --> 00:19:33,347 Kes de bir dinle. 212 00:19:34,011 --> 00:19:36,794 Burada kalmana izin verece�im ama bir �artla. 213 00:19:41,609 --> 00:19:42,605 Buyur abi. dinliyorum. 214 00:19:45,095 --> 00:19:47,320 Bundan sonra ben ne dersem onu yapacaks�n. 215 00:19:48,057 --> 00:19:49,044 Yapar�m abi. 216 00:19:50,235 --> 00:19:51,261 Sorgu sual yok. 217 00:19:52,139 --> 00:19:54,952 Ben yo�ur siyah dersem "Yok abi. beyaz" demeyeceksin. 218 00:19:55,509 --> 00:19:57,901 "Evet abi. siyaht�r" diyeceksin. anlad�n m�? 219 00:19:58,360 --> 00:19:59,327 Anlad�m. 220 00:20:01,920 --> 00:20:03,204 Git diyece�im. gideceksin. 221 00:20:04,180 --> 00:20:05,587 gel diyece�im. geleceksin. 222 00:20:07,139 --> 00:20:09,083 As. kes diyece�im. 223 00:20:09,796 --> 00:20:11,173 asacaks�n. keseceksin. 224 00:20:12,364 --> 00:20:13,956 Senden her istedi�imi yapacaks�n. 225 00:20:15,011 --> 00:20:16,251 Neden diye demeyeceksin. 226 00:20:18,320 --> 00:20:20,782 [gerilim m�zi�i devam eder] 227 00:20:21,270 --> 00:20:22,920 Bunun da bir kar��l��� olacak tabii. 228 00:20:25,782 --> 00:20:27,130 Burada kalmana izin verece�im. 229 00:20:28,536 --> 00:20:30,011 Ben nereye. sen oraya. 230 00:20:31,153 --> 00:20:33,614 Bu hayat� benimle birlikte ya�ayacaks�n yani Ahmet. 231 00:20:34,097 --> 00:20:35,025 Anlad�n? 232 00:20:36,734 --> 00:20:37,632 [Ahmet] Anlad�m abi. 233 00:20:38,072 --> 00:20:39,458 Her i�imle de sen ilgileneceksin. 234 00:20:40,308 --> 00:20:41,802 Para pul d���nme. onlar bende. 235 00:20:44,117 --> 00:20:45,454 Allah raz� olsun abi. 236 00:20:46,245 --> 00:20:48,280 �u �st�ne ba��na da bir �eyler al do�ru d�zg�n. 237 00:20:48,863 --> 00:20:50,249 Sak�n yan�mda b�yle dola�ma. 238 00:20:50,810 --> 00:20:53,320 Ben hesab�na para yollat�r�m. al�rs�n ne laz�msa. 239 00:20:53,555 --> 00:20:54,482 Tamam abi. 240 00:20:54,680 --> 00:20:58,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 241 00:20:58,877 --> 00:21:00,498 -Lan! -Abi. pardon. 242 00:21:02,178 --> 00:21:03,643 -Sa� ol abi. -��k! 243 00:21:13,935 --> 00:21:15,566 Hadi bakal�m hay�rl�s�. 244 00:21:19,648 --> 00:21:20,596 ��. hop. 245 00:21:20,677 --> 00:21:21,569 [gerilim m�zi�i biter] 246 00:21:21,650 --> 00:21:23,057 Ver bakal�m. bir �ay�n� i�elim. 247 00:21:24,053 --> 00:21:25,635 -Afiyet olsun efendim. -Sa� ol. 248 00:21:29,961 --> 00:21:31,094 Oh. 249 00:21:49,443 --> 00:21:50,302 [kap� kapan�r] 250 00:21:52,100 --> 00:21:53,574 -[gerilim m�zi�i] -Hay�rd�r? 251 00:21:53,682 --> 00:21:54,961 Yolculuk nereye? 252 00:21:55,312 --> 00:21:56,600 Cehennemin dibine. 253 00:21:57,002 --> 00:21:59,033 Salak salak konu�ma. Ne oluyor? 254 00:21:59,320 --> 00:22:02,168 Oho. �ahika Han�m. b�t�n �e�melerin ba�� tutuldu. 255 00:22:02,800 --> 00:22:06,387 Sen *** beceremedi�in i�in o Ahmet iyice yamand� Servet'e. 256 00:22:06,993 --> 00:22:07,863 �yi. 257 00:22:08,448 --> 00:22:09,405 Ne olmu� yani? 258 00:22:10,372 --> 00:22:14,356 Ne ne olmu�? Ben neciyim k�z�m burada. he? Ne i� yap�yorum ben? 259 00:22:15,264 --> 00:22:16,163 Hi�. 260 00:22:17,999 --> 00:22:19,191 �yle bo� bo� duruyorum. 261 00:22:19,727 --> 00:22:21,426 -Hadi eyvallah. -��. ver �unu. 262 00:22:22,054 --> 00:22:23,402 -Ya ver diyorum. -Yok. 263 00:22:23,968 --> 00:22:25,843 Ya ver diyorum. ver! 264 00:22:27,520 --> 00:22:29,640 [gerilim m�zi�i devam eder] 265 00:22:31,634 --> 00:22:33,793 Y�zd�k. y�zd�k. kuyru�una geldik. 266 00:22:34,681 --> 00:22:36,273 �imdi �yle ka�mak var m� hi�? 267 00:22:37,484 --> 00:22:40,052 Sen Ahmet'le konu�ursun. a�z�n�n pay�n� verirsin. 268 00:22:40,296 --> 00:22:41,859 O da susar. oturur a�a��ya. 269 00:22:47,835 --> 00:22:48,802 Ne? 270 00:22:49,769 --> 00:22:50,882 Ne bak�yorsun �yle? 271 00:22:53,421 --> 00:22:54,320 Ulan var ya... 272 00:22:56,507 --> 00:22:58,001 ...seni bu kadar sevmesem... 273 00:22:59,154 --> 00:23:00,267 Hadi oradan be. 274 00:23:00,895 --> 00:23:03,560 Sen kendinden ba�ka hi� kimseyi sevmezsin. 275 00:23:04,449 --> 00:23:05,895 Ulan bir kendimi. 276 00:23:07,154 --> 00:23:08,375 bir de seni i�te. 277 00:23:10,240 --> 00:23:11,197 Ses ��karma. 278 00:23:11,881 --> 00:23:13,580 Biri gelir. duyar falan demeyecek misin? 279 00:23:13,880 --> 00:23:15,875 Yok. Demeyece�im. 280 00:23:17,066 --> 00:23:18,756 Niye? Hay�rd�r? 281 00:23:19,120 --> 00:23:20,621 Hadi. �ok soru sorma. 282 00:23:21,393 --> 00:23:22,311 �p beni. 283 00:23:26,920 --> 00:23:30,025 [gerilim m�zi�i y�kselir] 284 00:23:45,800 --> 00:23:48,840 [gerilim m�zi�i devam eder] 285 00:23:50,240 --> 00:23:51,360 Kap�y� kilitledin mi? 286 00:23:51,686 --> 00:23:52,565 Yok. 287 00:23:59,000 --> 00:24:02,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 288 00:24:21,080 --> 00:24:22,096 �ahika! 289 00:24:24,640 --> 00:24:25,680 Neredesin? 290 00:24:31,012 --> 00:24:31,910 Servet Bey. 291 00:24:32,400 --> 00:24:33,360 [telefon �alar] 292 00:24:36,135 --> 00:24:37,160 �lhan Bey ar�yor. 293 00:24:38,931 --> 00:24:40,721 Israrla �al�nca getirmek istedim. 294 00:24:49,615 --> 00:24:50,630 Dinliyorum. s�yle. 295 00:24:50,711 --> 00:24:53,395 [gerilim m�zi�i devam eder] 296 00:25:04,049 --> 00:25:06,236 Manyaks�n k�z�m sen. biliyorsun. de�il mi? 297 00:25:07,525 --> 00:25:11,080 En sonunda beni de yakacaks�n. kendini de yakacaks�n �ahika. 298 00:25:14,967 --> 00:25:16,200 Heyecan bir tanem. 299 00:25:18,219 --> 00:25:19,098 Heyecan. 300 00:25:20,289 --> 00:25:22,574 Birazc�k heyecan bizi diri tutar. 301 00:25:23,775 --> 00:25:24,713 Bak ya. 302 00:25:26,266 --> 00:25:27,330 Gelece�im sonra yine. 303 00:25:27,440 --> 00:25:30,591 [gerilim m�zi�i devam eder] 304 00:25:38,483 --> 00:25:40,797 Ne diyorsun ya? Anlamad�m. �ekmedi telefon. bir daha s�yle. 305 00:25:41,412 --> 00:25:42,477 B��ra'y� ver bana. 306 00:25:42,858 --> 00:25:43,844 -Ne diyorsun o�lum sen? -[gerilim m�zi�i biter] 307 00:25:43,960 --> 00:25:46,764 Uzatma! B��ra orada. biliyorum. B��ra'y� ver. 308 00:25:46,966 --> 00:25:48,822 �lk g�nden ka��rd�n m� kar�n� evden? 309 00:25:50,600 --> 00:25:52,288 [gerilim m�zi�i] 310 00:25:52,425 --> 00:25:54,525 Vallahi burada de�il. �nce onu bir s�yleyeyim de. 311 00:25:54,915 --> 00:25:56,458 Kadir abisine gitmi�tir. 312 00:25:56,858 --> 00:25:59,075 �ok merak ediyorsan Kadir'in oralara git sen. 313 00:25:59,183 --> 00:26:00,618 Buralara hi� gelme. 314 00:26:04,920 --> 00:26:07,640 [gerilim m�zi�i devam eder] 315 00:26:08,284 --> 00:26:10,609 Kadir'i ara. nerede oldu�unu ��ren. 316 00:26:13,720 --> 00:26:14,632 Geri zekal�. 317 00:26:17,386 --> 00:26:18,392 A�k�m. 318 00:26:20,355 --> 00:26:21,761 Sen bana bir �ey mi diyecektin? 319 00:26:22,699 --> 00:26:23,695 Neredesin sen ya? 320 00:26:25,365 --> 00:26:26,478 Yukar�da. 321 00:26:30,570 --> 00:26:31,478 Bir �ey mi oldu? 322 00:26:34,368 --> 00:26:35,941 �ki kadeh bir �ey i�elim diyecektim. 323 00:26:38,021 --> 00:26:39,281 Nas�l istersen can�m. 324 00:26:39,920 --> 00:26:43,001 [gerilim m�zi�i devam eder] 325 00:26:47,493 --> 00:26:48,382 Ne? 326 00:26:53,128 --> 00:26:54,563 Neden bana �yle bak�yorsun? 327 00:26:57,269 --> 00:26:59,075 Bana s�ylemek istedi�in bir �ey var m�? 328 00:27:01,600 --> 00:27:04,437 [gerilim m�zi�i devam eder] 329 00:27:06,273 --> 00:27:07,210 Yok. 330 00:27:17,054 --> 00:27:18,695 B��ra'yla ilgili bir �ey bilmiyorsun yani? 331 00:27:19,993 --> 00:27:21,781 G�rmedin. duymad�n. haberin yok? 332 00:27:23,441 --> 00:27:25,199 Yok can�m. B��ra niye beni aras�n ki? 333 00:27:26,449 --> 00:27:27,914 Ama istiyorsan ben bir arar�m. 334 00:27:28,363 --> 00:27:29,447 A�z�n� yoklar�m. 335 00:27:29,916 --> 00:27:30,902 C�k. 336 00:27:31,254 --> 00:27:32,152 Tamam. sen kar��ma. 337 00:27:32,992 --> 00:27:34,320 Gerekirse s�ylerim ben sana. 338 00:27:38,314 --> 00:27:39,240 -Hadi. gel. -[gerilim m�zi�i biter] 339 00:27:47,689 --> 00:27:48,578 [telefon �alar] 340 00:27:49,476 --> 00:27:51,000 [gerilim m�zi�i] 341 00:27:52,250 --> 00:27:54,000 Adama bak ya. bir de ar�yor ya. 342 00:27:54,320 --> 00:27:55,219 A�ay�m m� ben? 343 00:27:56,200 --> 00:27:57,953 Lan sen ne bi�im bir adams�n lan? 344 00:27:58,246 --> 00:27:59,329 Vedat ben. 345 00:28:00,833 --> 00:28:01,720 Evet? 346 00:28:02,094 --> 00:28:03,240 B��ra Han�m'� ar�yoruz. 347 00:28:03,607 --> 00:28:04,840 �lhan Bey g�r��mek istiyor. 348 00:28:05,472 --> 00:28:06,420 Ne demek o? 349 00:28:06,742 --> 00:28:08,519 Yan�nda oldu�unun bilgisini ald�k. 350 00:28:10,090 --> 00:28:11,037 Hay�r. de�il. 351 00:28:12,720 --> 00:28:13,980 Peki nerede oldu�unu biliyor musun? 352 00:28:14,435 --> 00:28:16,437 Ne demek o ya? Nerede B��ra? 353 00:28:16,560 --> 00:28:18,918 [gerilim m�zi�i devam eder] 354 00:28:19,347 --> 00:28:20,549 Biz de bilmiyoruz �u anda. 355 00:28:22,609 --> 00:28:24,543 Lan ne demek o? Ne yapt�n�z karde�ime? 356 00:28:25,050 --> 00:28:28,019 -Bir anla�mazl�k sonucu B��ra-- -Lan bana bak! 357 00:28:28,263 --> 00:28:31,418 Karde�ime zarar gelirse. bak. sa��n�n teline zarar gelirse... 358 00:28:32,941 --> 00:28:33,898 �lhan'� ver lan! 359 00:28:34,875 --> 00:28:35,840 Konu�mak istiyor. 360 00:28:35,921 --> 00:28:38,061 [gerilim m�zi�i devam eder] 361 00:28:38,540 --> 00:28:39,653 S�yledi�im yere gelsin. 362 00:28:40,689 --> 00:28:41,714 Konu�al�m. 363 00:28:47,240 --> 00:28:50,658 [gerilim m�zi�i devam eder] 364 00:29:05,698 --> 00:29:06,606 B��ra nerede? 365 00:29:08,208 --> 00:29:09,965 Bu soruyu benim sana sormam laz�m. 366 00:29:10,884 --> 00:29:12,261 E�imi geri getireceksin. 367 00:29:12,827 --> 00:29:14,810 Mutlulu�umuzu bozman�za izin vermeyece�im. 368 00:29:15,620 --> 00:29:18,842 �imdi sana bir soru soraca��m. Sen B��ra'y� en son nerede g�rd�n? 369 00:29:19,194 --> 00:29:20,093 Evde. 370 00:29:20,327 --> 00:29:21,320 Evimizde. 371 00:29:21,558 --> 00:29:23,023 G�zel. Ben nerede g�rd�m? 372 00:29:23,237 --> 00:29:24,155 Cenazede. 373 00:29:24,429 --> 00:29:26,186 Babam�n cenazesinde. 374 00:29:26,606 --> 00:29:28,040 �ld�rd���n babam�n. 375 00:29:28,911 --> 00:29:30,474 Allah�mme sabirin. 376 00:29:31,421 --> 00:29:33,440 Arkada�. ben senin baban� �ld�rmedim. 377 00:29:33,745 --> 00:29:35,952 Be� dakika �nce gitseydim belki ya��yor olacakt�. 378 00:29:36,275 --> 00:29:39,097 Baban pislik herifin tekiydi. benimle. ailemle �ok u�ra�t�. 379 00:29:39,243 --> 00:29:42,700 Hi� sevmezdim. hakk�m� da helal etmedim ama ben kimseyi �ld�remem. 380 00:29:43,384 --> 00:29:45,913 Babanla senin aksine bende Allah korkusu var ��nk�. 381 00:29:46,120 --> 00:29:48,257 [gerilim m�zi�i devam eder] 382 00:29:48,520 --> 00:29:51,070 Ha. bu s�ylediklerimin hi�birine inanm�yorsun. eyvallah. 383 00:29:51,314 --> 00:29:53,033 O zaman delikanl� olacaks�n. 384 00:29:53,970 --> 00:29:55,952 Adam�n�n silah� vard�r. alacaks�n silah�. 385 00:29:56,275 --> 00:29:58,277 -�imdi. burada. -Kadir. sa�malama. 386 00:29:58,358 --> 00:29:59,370 Elif. bir dakika. 387 00:29:59,898 --> 00:30:02,066 Alacaks�n silah�. burada beni �ld�receksin. 388 00:30:02,240 --> 00:30:03,570 G�z�m�n i�ine baka baka. 389 00:30:05,640 --> 00:30:08,200 [gerilim m�zi�i devam eder] 390 00:30:09,279 --> 00:30:10,324 Yok mu lan silah�n? 391 00:30:11,017 --> 00:30:12,052 Ver sahibine. 392 00:30:27,804 --> 00:30:29,142 O zaman konu�mayacaks�n. 393 00:30:33,381 --> 00:30:34,299 Nerede B��ra? 394 00:30:34,767 --> 00:30:36,681 Karde�inin seninle hi�bir ilgisi yok art�k. 395 00:30:37,677 --> 00:30:38,800 Benimle o. 396 00:30:39,621 --> 00:30:40,617 Tercihini yapt�. 397 00:30:41,095 --> 00:30:43,673 Do�ru tercihi yapt�. �st�n olan� se�ti. 398 00:30:44,801 --> 00:30:45,739 Sen de tercihini yapt�n. 399 00:30:46,823 --> 00:30:49,920 Asla yenemeyece�in bir g��le sava�may� tercih ettin. 400 00:30:50,719 --> 00:30:52,897 O g�c�n merkezinde ben ve... 401 00:30:54,879 --> 00:30:56,510 ...babam vard�k. 402 00:30:59,838 --> 00:31:01,557 Art�k sadece ben var�m. 403 00:31:02,080 --> 00:31:04,340 [gerilim m�zi�i devam eder] 404 00:31:04,487 --> 00:31:06,840 Seninle saunada kar��la�t���m�z g�n� hat�rl�yor musun? 405 00:31:08,158 --> 00:31:09,965 O g�n �ok acayip bir �ey fark ettim. 406 00:31:10,990 --> 00:31:13,764 Bu adamla biz birbirimize benziyoruz dedim kendi kendime. 407 00:31:14,106 --> 00:31:17,572 Ayn� baba dertleri ama aram�zda �ok b�y�k bir fark vard�. 408 00:31:18,405 --> 00:31:19,440 O g�n fark ettim. 409 00:31:21,374 --> 00:31:22,800 Ben babam� �ok seviyorum. 410 00:31:24,118 --> 00:31:25,788 �yle b�yle de�il hem de. �ok. 411 00:31:27,213 --> 00:31:29,200 Sen baban� zerre kadar sevmiyorsun. 412 00:31:30,172 --> 00:31:32,458 Sen... Sen kim oluyorsun? 413 00:31:32,780 --> 00:31:34,762 Sen ne oluyorsun. kim oluyorsun sen? 414 00:31:34,843 --> 00:31:37,320 Benim ne hissetti�imi. ne d���nd���m� sen nereden bilebilirsin ki? 415 00:31:37,448 --> 00:31:40,120 Lan az �nce babana sayd�rd�m. g�k�n ��kmad�. ne anlat�yorsun? 416 00:31:40,201 --> 00:31:42,096 Senin derdin baban�n intikam� falan de�il. 417 00:31:42,177 --> 00:31:45,553 Sen benden alamazs�n. ben senden al�r�m! 418 00:31:45,920 --> 00:31:48,891 [gerilim m�zi�i devam eder] 419 00:31:49,428 --> 00:31:51,752 G�zel. aynen b�yle. 420 00:31:53,803 --> 00:31:54,838 G�lmeye devam et. 421 00:31:58,676 --> 00:32:00,840 Vazge�tim. can�n� almayaca��m. 422 00:32:07,785 --> 00:32:09,280 Do�ru s�yl�yorsun. biliyor musun? 423 00:32:09,748 --> 00:32:11,642 Birbirimize benziyoruz ger�ekten. 424 00:32:13,039 --> 00:32:14,816 Sen de kaybetmekten nefret ediyorsun. 425 00:32:15,695 --> 00:32:16,555 Yalan m�? 426 00:32:17,873 --> 00:32:20,890 Ama aram�zda bir fark var. 427 00:32:22,014 --> 00:32:23,469 Benim aksime sen... 428 00:32:25,842 --> 00:32:26,945 ...ma�allah 429 00:32:27,775 --> 00:32:30,120 �ok sevgi dolu birisin Kadir. 430 00:32:30,930 --> 00:32:32,560 �ok seviyorum bu huyunu. Neden. biliyor musun? 431 00:32:32,641 --> 00:32:35,402 ��nk� hedef �o�alt�yorsun. 432 00:32:35,920 --> 00:32:39,400 [gerilim m�zi�i devam eder] 433 00:32:42,170 --> 00:32:43,342 Bundan sonra 434 00:32:43,986 --> 00:32:45,353 tav�an uykusu uyu. 435 00:32:46,105 --> 00:32:47,863 Tek g�z�n a��k uyu. 436 00:32:49,494 --> 00:32:51,400 ��nk� listemde �ok insan var. 437 00:32:55,139 --> 00:32:56,291 Ge�mi�ten. 438 00:32:58,351 --> 00:32:59,445 Gelecekten. 439 00:32:59,840 --> 00:33:03,080 [gerilim m�zi�i devam eder] 440 00:33:06,408 --> 00:33:08,400 Sevdiklerinin ba��na her an bir �ey gelebilir. 441 00:33:10,031 --> 00:33:12,238 Her an. Elim bir kaza mesela. 442 00:33:12,902 --> 00:33:15,451 O y�zden c�mb�r cemaat. �yle u�a�a falan binmeye kalkmay�n. 443 00:33:15,988 --> 00:33:17,463 Sonra d��er m��er. 444 00:33:19,621 --> 00:33:22,580 Kaderden ka�mak i�in �demi�'e d�nmek isterseniz 445 00:33:22,697 --> 00:33:25,278 ben size araba ayarlar�m. �ki tane. hatta ��. 446 00:33:26,916 --> 00:33:30,500 Hep beraber piyango kime vuracak diye seyrederiz. 447 00:33:38,012 --> 00:33:41,537 Ben �ok ac� �ektim Kadir. 448 00:33:41,618 --> 00:33:44,135 [gerilim m�zi�i devam eder] 449 00:33:44,673 --> 00:33:46,167 Art�k s�ra sende. 450 00:33:46,960 --> 00:33:50,092 [gerilim m�zi�i] 451 00:33:56,567 --> 00:33:57,553 Lan korkak! 452 00:33:58,051 --> 00:34:00,000 ��k kar��ma. kozlar�m�z� payla�al�m. 453 00:34:00,161 --> 00:34:01,977 Ulan it dala��n�n bile kurallar� var. 454 00:34:02,280 --> 00:34:05,756 Sak�n ilhan. sak�n! Bak. �ans�n� zorlama! 455 00:34:06,186 --> 00:34:08,589 Seni de yakar�m kendimi de yakar�m �lhan. sak�n! 456 00:34:12,591 --> 00:34:13,959 Bunu sen istedin. 457 00:34:17,360 --> 00:34:20,277 [gerilim m�zi�i devam eder] 458 00:34:23,079 --> 00:34:26,438 Kadir. bununla u�ra�mak zorunda de�iliz. 459 00:34:26,966 --> 00:34:29,427 Gidelim. bir �ey yapal�m. polise falan gidelim. 460 00:34:30,423 --> 00:34:32,572 Ne diyece�im Elif? Beni tehdit etti mi diyece�im? 461 00:34:33,412 --> 00:34:34,378 Etti mi? 462 00:34:37,982 --> 00:34:38,861 Hadi d�nelim. 463 00:34:39,560 --> 00:34:41,605 Seni b�rakay�m. sen yolda ara birilerini. 464 00:34:41,761 --> 00:34:44,271 Kap�da adamlar dursun. Bundan sonra sen de korumayla dola�acaks�n. 465 00:34:44,352 --> 00:34:47,005 Ay ne alakas� var? Ben kendimi korurum. yok �yle bir �ey. 466 00:34:47,279 --> 00:34:50,901 Elif. telefonunu �ald�lar. Bana mesaj att�lar o telefondan. 467 00:34:51,107 --> 00:34:53,187 Bu s�ylediklerim ge�en sene olmad�. bu gece oldu. 468 00:34:53,320 --> 00:34:55,159 Hem sen demiyor muydun "Bu adamlar ahtapot gibi. 469 00:34:55,240 --> 00:34:58,168 ben biriyle u�ra��rken di�er koluyla beni yakalamaya �al���yorlar" diye? 470 00:34:58,400 --> 00:35:00,901 [gerilim m�zi�i devam eder] 471 00:35:01,965 --> 00:35:02,931 Tamam. 472 00:35:46,205 --> 00:35:47,845 Han�mefendi. burada ne yap�yorsunuz? 473 00:35:48,627 --> 00:35:51,000 Ben Elif-- Elif Han�m'� bekliyorum. 474 00:35:52,171 --> 00:35:53,265 Buyurun. arabada bekleyin. 475 00:35:53,754 --> 00:35:54,857 -Geliyor kendisi birazdan. -[duygusal m�zik] 476 00:35:55,599 --> 00:35:57,980 Yok. te�ekk�rler. ben iyiyim burada. 477 00:35:58,061 --> 00:35:59,319 Han�mefendi. araba s�cak. 478 00:35:59,543 --> 00:36:00,988 L�tfen buyurun. l�tfen. 479 00:36:01,809 --> 00:36:02,678 Buyurun. 480 00:36:02,759 --> 00:36:04,963 [duygusal m�zik devam eder] 481 00:36:14,221 --> 00:36:15,832 -Buyurun. -Te�ekk�rler. 482 00:36:19,800 --> 00:36:21,799 Kadir'i arad�m. a�mad�. 483 00:36:22,502 --> 00:36:25,686 Bak. mesaj da g�nderdim. cevap vermedi. Sen bir arasan? 484 00:36:26,711 --> 00:36:29,387 [duygusal m�zik devam eder] 485 00:36:42,502 --> 00:36:43,596 [telefon �alar] 486 00:36:53,600 --> 00:36:55,295 Ha. k�z�m. hay�rl� ak�amlar. 487 00:36:56,526 --> 00:36:58,556 Emin Bey. buyurun. 488 00:36:59,211 --> 00:37:02,121 Biz Kadir'i ar�yoruz da bulam�yoruz. 489 00:37:04,897 --> 00:37:06,020 Sende midir diye 490 00:37:06,831 --> 00:37:08,081 rahats�z ettim seni. 491 00:37:08,280 --> 00:37:09,852 [duygusal m�zik devam eder] 492 00:37:10,024 --> 00:37:13,880 Yok. de�il. Biz Kadir'le bir s�redir hi� g�r��medik. 493 00:37:14,614 --> 00:37:15,640 H�. �yle mi? 494 00:37:15,736 --> 00:37:16,671 Ne diyor? 495 00:37:16,760 --> 00:37:18,422 "Biz bir s�redir g�r��medik." 496 00:37:19,549 --> 00:37:22,263 Yani. sen nerede oldu�unu. ne yapt���n� da bilmiyorsun? 497 00:37:22,498 --> 00:37:23,582 Yok. maalesef. 498 00:37:23,972 --> 00:37:24,949 Peki. 499 00:37:25,515 --> 00:37:27,927 Kusura bakma. Seni rahats�z ettik gece gece. 500 00:37:28,650 --> 00:37:29,939 Hay�rl� ak�amlar k�z�m. 501 00:37:30,020 --> 00:37:31,804 Esta�furullah. iyi ak�amlar. 502 00:37:35,440 --> 00:37:38,239 [duygusal m�zik] 503 00:37:49,509 --> 00:37:51,560 [anlat�c� erkek] Sevil �ylece bakt� bir s�re. 504 00:37:52,478 --> 00:37:53,992 Kadir'in ismine bakt�. 505 00:37:55,115 --> 00:37:57,439 Kadir'in kalbindeki yerine bakt�. 506 00:37:58,836 --> 00:38:01,951 K�r�lan kalbinde ne kadar yer kaplad���na bakt�. 507 00:38:03,972 --> 00:38:09,050 Arasa b�t�n o kabuk ba�layan yaralar tekrar kanamaya ba�layacakt�. 508 00:38:10,095 --> 00:38:11,360 O y�zden aramad�. 509 00:38:13,561 --> 00:38:14,850 Telefonu b�rakt� 510 00:38:15,349 --> 00:38:19,109 ve �z�m'�n yan�na k�vr�l�p uyumaya devam etti. 511 00:38:48,769 --> 00:38:50,419 -B�t�n gece buradas�n�z. de�il mi? -Evet efendim. 512 00:38:50,849 --> 00:38:52,255 Sabah ba�kalar� devralacak? 513 00:38:52,402 --> 00:38:54,550 Merak etmeyin. gerekli b�t�n tedbirleri ald�k. 514 00:38:54,760 --> 00:38:56,680 Elif Han�m nereye giderse yan�nda olaca��z. 515 00:38:58,700 --> 00:39:00,312 Gerekli miydi bu ger�ekten? 516 00:39:00,393 --> 00:39:02,060 Evet. gerekli. Tart��ma benimle. 517 00:39:02,141 --> 00:39:04,462 ��im daha rahat edecek. Biraz da beni d���n. l�tfen. 518 00:39:05,136 --> 00:39:06,073 Hadi iyi geceler. 519 00:39:06,680 --> 00:39:07,587 Nereye? 520 00:39:08,144 --> 00:39:09,520 E. dolmu� falan bulaca��m �uradan. 521 00:39:09,911 --> 00:39:12,762 Ay Kadir. sa�malama. Allah a�k�na. Bin arabaya. 522 00:39:13,827 --> 00:39:14,882 Yok. istemem. 523 00:39:17,616 --> 00:39:19,062 Tart��ma benimle. 524 00:39:19,814 --> 00:39:21,630 Benim i�im �yle daha rahat edecek. 525 00:39:21,711 --> 00:39:22,978 [duygusal m�zik] 526 00:39:23,059 --> 00:39:24,716 Biraz da beni d���n. ne olur. 527 00:39:26,083 --> 00:39:27,997 Son zamanlarda �ok can�m� s�k�yorsun. 528 00:39:28,078 --> 00:39:28,935 Aa. 529 00:39:29,374 --> 00:39:30,361 Kadir Bey. 530 00:39:31,044 --> 00:39:33,222 kalp kalbe ne kadar kar��. 531 00:39:43,960 --> 00:39:46,480 [duygusal m�zik devam eder] 532 00:39:51,220 --> 00:39:53,232 Kendine �ok dikkat et. tamam? 533 00:39:57,011 --> 00:39:59,000 Art�k hedefi ben de�ilim. duydun. 534 00:40:05,292 --> 00:40:06,503 [duygusal m�zik biter] 535 00:40:23,583 --> 00:40:25,790 Elif Han�m. bir saniye. Bir ziyaret�iniz var. 536 00:40:30,040 --> 00:40:31,874 -[duygusal m�zik] -B��ra. 537 00:40:42,616 --> 00:40:43,993 �ok te�ekk�rler Elif. 538 00:40:45,302 --> 00:40:47,353 Sen zaten niye kap�da bekledin ki? 539 00:40:47,434 --> 00:40:49,853 G�venli�e s�yleseydin a�ard� onlar kap�y�. 540 00:40:50,185 --> 00:40:52,431 Ya sensiz i�eri girmek istemedim. 541 00:40:54,491 --> 00:40:57,489 B��ra. benim evim senin evin. 542 00:40:58,469 --> 00:41:00,159 Sen h�l� anlamad�n m� bunu? 543 00:41:03,560 --> 00:41:06,281 [duygusal m�zik devam eder] 544 00:41:11,409 --> 00:41:13,557 Kadir'i de g�rd�n o zaman sen. de�il mi? 545 00:41:20,471 --> 00:41:21,546 Ne yapsayd�m? 546 00:41:25,051 --> 00:41:28,870 Kocam seni �ld�rmeye �al��t� abi. kusura bakma m� deseydim? 547 00:41:29,120 --> 00:41:31,960 [duygusal m�zik devam eder] 548 00:41:33,050 --> 00:41:34,905 Elif. ben ne yapaca��m ya? 549 00:41:56,692 --> 00:41:57,959 -Ya�ar. -H�? 550 00:41:58,040 --> 00:41:59,920 Ne yap�yorsun sen iki saattir? 551 00:42:00,022 --> 00:42:01,428 E ne yapay�m g�l�m? �� ar�yorum. 552 00:42:02,464 --> 00:42:03,665 Ne i�i ar�yorsun? 553 00:42:04,055 --> 00:42:05,032 Vallahi ne olursa. 554 00:42:06,253 --> 00:42:08,200 Abi. Kadir aramad�. de�il mi? 555 00:42:08,352 --> 00:42:09,446 -Ya yok. ben de onu-- -[telefon �alar] 556 00:42:09,527 --> 00:42:10,784 -Aha ar�yor. -Heh. bak. 557 00:42:10,890 --> 00:42:11,750 Alo? 558 00:42:11,831 --> 00:42:13,654 Abi. yolday�m. soran olursa idare et. 559 00:42:14,143 --> 00:42:15,335 Tedbiri elden b�rakma. 560 00:42:15,481 --> 00:42:17,815 G�z�n� d�rt a�. bu herif iyice kontrolden ��kt�. 561 00:42:18,080 --> 00:42:20,217 -[gerilim m�zi�i] -�yi. tamam. tamam. akl�n kalmas�n. 562 00:42:20,298 --> 00:42:22,395 Bana bak. dikkat et he. 563 00:42:24,671 --> 00:42:25,744 Ne olmu� abi? 564 00:42:32,796 --> 00:42:33,723 B��ra. 565 00:42:34,827 --> 00:42:37,298 en az�ndan izin ver. abine bir mesaj atay�m. 566 00:42:37,903 --> 00:42:39,739 �yi oldu�unu bilsin. he? 567 00:42:40,530 --> 00:42:41,487 Olur mu? 568 00:42:41,568 --> 00:42:43,743 [gerilim m�zi�i devam eder] 569 00:42:50,716 --> 00:42:53,030 [Elif] B��ra yan�mda. merak etme. 570 00:42:54,400 --> 00:42:55,396 [mesaj sesi] 571 00:43:03,428 --> 00:43:05,840 [Kadir] Tamam. bir geli�me olursa l�tfen haber ver. 572 00:43:09,320 --> 00:43:10,430 [mesaj sesi] 573 00:43:18,946 --> 00:43:20,225 Elif. ben ne yapaca��m? 574 00:43:21,339 --> 00:43:23,956 Tam her �ey oluna girdi diye d���n�rken... 575 00:43:24,037 --> 00:43:26,456 [gerilim m�zi�i devam eder] 576 00:43:28,262 --> 00:43:30,147 Evet. ben bir tercih yapt�m. 577 00:43:33,350 --> 00:43:35,479 Ailemi kaybetmeyi g�ze ald�m. 578 00:43:36,485 --> 00:43:39,561 Ama kar��l���nda a�k� kazand�m diye d���n�rken... 579 00:43:50,167 --> 00:43:51,114 Elif. 580 00:43:52,315 --> 00:43:54,669 hi� g�rmedi�iniz bir adam var onun i�inde. 581 00:43:55,284 --> 00:43:56,876 Kimseye g�stermiyor. 582 00:43:58,301 --> 00:43:59,991 -Ama sevgi dolu. -[duygusal m�zik] 583 00:44:00,479 --> 00:44:01,475 Narin. 584 00:44:02,012 --> 00:44:03,301 �efkatli. 585 00:44:05,167 --> 00:44:06,880 �nan bana. �yle. 586 00:44:07,061 --> 00:44:09,649 Ya �yle olmasa gider miydim pe�inden? 587 00:44:09,913 --> 00:44:12,198 D�nyam� yak�p gider miydim? 588 00:44:15,674 --> 00:44:18,018 Elif. beni kimse b�yle sevmedi. 589 00:44:19,756 --> 00:44:20,704 B��ra... 590 00:44:23,526 --> 00:44:24,480 ...do�rudur... 591 00:44:25,950 --> 00:44:29,426 ...ama bak. benim bu gece g�rd���m adam� g�rsen... 592 00:44:29,612 --> 00:44:30,967 [gerilim m�zi�i] 593 00:44:31,048 --> 00:44:33,665 B��ra. ben o adam� senin de g�rmeni isterdim. 594 00:44:45,217 --> 00:44:46,680 Ben de g�rd�m o adam�. 595 00:44:51,624 --> 00:44:54,798 Ama �ok ba�ka bir �lhan daha var. 596 00:44:56,448 --> 00:44:58,245 Hi�biriniz g�rmediniz. 597 00:44:59,240 --> 00:45:01,272 [gerilim m�zi�i devam eder] 598 00:45:01,868 --> 00:45:03,469 Babas� �lmeseydi. 599 00:45:04,622 --> 00:45:06,331 �ld�r�lmeseydi... 600 00:45:07,337 --> 00:45:08,391 Ya-- 601 00:45:12,436 --> 00:45:13,560 Ben yapabilirim. 602 00:45:16,636 --> 00:45:17,681 Yapabilirim. 603 00:45:18,364 --> 00:45:20,513 Onu geri getirebilirim. inan bana. 604 00:45:24,521 --> 00:45:25,532 [kap� vurulur] 605 00:45:26,753 --> 00:45:27,680 [gerilim m�zi�i biter] 606 00:45:34,702 --> 00:45:36,411 Elif Han�m. bir saniye gelir misiniz? 607 00:45:37,534 --> 00:45:38,599 Hay�rd�r? 608 00:45:39,193 --> 00:45:41,879 Elif Han�m'�n izni olmadan i�eri alamam! 609 00:45:41,960 --> 00:45:43,500 -Arkada��m. seninle i�imiz yok. -[gerilim m�zi�i] 610 00:45:43,618 --> 00:45:45,132 �lhan Bey e�ini almaya geldi. 611 00:45:45,213 --> 00:45:46,216 -Beyefendi. -[Vedat] �ekil �uradan! 612 00:45:46,297 --> 00:45:47,300 -Beyefendi. -[Vedat] �ekil diyorum! 613 00:45:47,381 --> 00:45:48,628 -Anlam�yor musun? -Bagaj� a�. 614 00:45:48,709 --> 00:45:50,952 Elif Han�m'�n izni olmadan i�eri alamam. 615 00:45:51,304 --> 00:45:54,038 Karde�im. bak. girip ��kaca��m. be� dakika. 616 00:45:55,278 --> 00:45:57,436 �lhan Bey e�ini alacak diyorum. e�ini! 617 00:45:57,797 --> 00:46:01,478 Beyefendi. i�eri alamam. Elif Han�m'a sormam laz�m! 618 00:46:01,559 --> 00:46:04,612 Sen duyuyor musun beni? Bir be� dakika girip ��kaca��m. 619 00:46:04,730 --> 00:46:05,756 Bir �ey yok. 620 00:46:06,136 --> 00:46:07,650 �ek �u elini. �ek elini. 621 00:46:07,777 --> 00:46:08,851 [g�venlik inler] 622 00:46:12,689 --> 00:46:15,316 �lhan. ne yap�yorsun? Manyakla�ma. 623 00:46:15,397 --> 00:46:17,445 B��ra'y� almaya geldim. Burada. de�il mi? 624 00:46:17,884 --> 00:46:19,496 �ek elini. �ek elini! 625 00:46:20,160 --> 00:46:21,097 Cevap ver! 626 00:46:21,820 --> 00:46:22,826 Burada de�il! 627 00:46:23,324 --> 00:46:26,351 Burada olsayd� da zaten seninle gitmesine izin vermezdim. 628 00:46:26,432 --> 00:46:29,564 Ya �u haline bak. Akl�n� kaybetmi� gibisin. 629 00:46:29,720 --> 00:46:32,299 Gidip bir yere mi yatars�n. topra�a m� basars�n. 630 00:46:32,380 --> 00:46:35,287 yoga m� yapars�n. ne yaparsan yap. umurumda bile de�il 631 00:46:35,368 --> 00:46:36,762 ama �nce bir sakinle�. 632 00:46:36,870 --> 00:46:39,184 Sonra yine konu�mak istiyorsan gel. konu�al�m. 633 00:46:39,265 --> 00:46:40,688 [gerilim m�zi�i devam eder] 634 00:46:41,176 --> 00:46:42,768 -B��ra. -B��ra. 635 00:46:43,315 --> 00:46:44,240 Biliyordum. 636 00:46:44,448 --> 00:46:46,069 -Gir sen i�eri. -Biliyordum. 637 00:46:46,160 --> 00:46:47,329 -B��ra. gelir misin can�m? -Sen-- 638 00:46:47,495 --> 00:46:48,760 -Ya bir dur. -�ekilir misiniz? �ek elini. 639 00:46:48,841 --> 00:46:50,795 -�ek elini. -B��ra. sevgilim. gelir misin? 640 00:46:50,920 --> 00:46:53,039 -Bir saniye. -Bir sakin ol. Hi�bir �ey olmayacak. 641 00:46:53,120 --> 00:46:54,600 Hadi. gelir misin? L�tfen. B��ra! 642 00:46:54,681 --> 00:46:55,756 -Dur bir. -�ekilir misiniz? L�tfen. 643 00:46:55,837 --> 00:46:57,075 Ya bir durun! 644 00:46:57,156 --> 00:46:59,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 645 00:47:03,305 --> 00:47:04,223 Elif. 646 00:47:05,102 --> 00:47:06,977 Hi�bir �ey yapamaz sana. tamam m�? 647 00:47:07,143 --> 00:47:08,003 Merak etme. 648 00:47:08,188 --> 00:47:11,352 E�er yaparsa da zaten polisle u�ra�mak zorunda kal�r. 649 00:47:11,480 --> 00:47:12,475 Elif. 650 00:47:13,903 --> 00:47:17,770 Her �ey i�in �ok te�ekk�r ederim sana ama ben gitmek istiyorum. 651 00:47:17,920 --> 00:47:20,251 [gerilim m�zi�i devam eder] 652 00:47:20,573 --> 00:47:21,862 B��ra. sa�malama. 653 00:47:22,653 --> 00:47:23,952 Adam� g�rm�yor musun? 654 00:47:25,700 --> 00:47:27,080 [duygusal m�zik] 655 00:47:27,194 --> 00:47:30,309 Sen hi�bir �eyi d�zeltemezsin. Hayal kuruyorsun. 656 00:47:30,671 --> 00:47:32,058 En az�ndan denerim. 657 00:47:34,265 --> 00:47:35,133 Denerim. 658 00:47:37,204 --> 00:47:39,240 [gerilim m�zi�i] 659 00:47:43,982 --> 00:47:46,000 [duygusal m�zik] 660 00:47:46,423 --> 00:47:47,419 Gel. 661 00:48:00,603 --> 00:48:01,911 Bir daha sak�n 662 00:48:02,624 --> 00:48:04,255 e�imle arama girmeye kalkma. 663 00:48:04,957 --> 00:48:05,911 �detirim. 664 00:48:06,000 --> 00:48:08,680 [gerilim m�zi�i] 665 00:48:22,702 --> 00:48:25,120 [duygusal m�zik] 666 00:48:48,386 --> 00:48:49,704 [telefon �alar] 667 00:48:53,981 --> 00:48:54,840 Ne oldu? 668 00:48:55,437 --> 00:48:57,536 Kadir. sen �nce bir sakin ol. 669 00:48:57,976 --> 00:49:00,290 Sen sakin ol dediysen kesin bir �ey oldu. Ne oldu? 670 00:49:00,603 --> 00:49:02,204 �lhan geldi az �nce. 671 00:49:02,898 --> 00:49:04,519 B��ra'y� ald�. Yani. ben 672 00:49:05,378 --> 00:49:07,400 B��ra'y� ikna etmeye �al��t�m ama... 673 00:49:07,536 --> 00:49:08,894 Tamam. Ben �imdi gider al�r�m onu. 674 00:49:08,975 --> 00:49:12,526 Kadir. kendi r�zas�yla gitti diyorum. Kendi iste�iyle gitti. 675 00:49:12,859 --> 00:49:13,758 Fark eder mi? 676 00:49:14,168 --> 00:49:16,550 Fark eder. evet. Gelmez seninle. 677 00:49:16,717 --> 00:49:19,158 [gerilim m�zi�i] 678 00:49:20,115 --> 00:49:22,498 Yani. �ok �z�r dilerim ama ger�ek bu. 679 00:49:23,455 --> 00:49:27,156 Zaten �lhan. B��ra'ya bir �ey yapmayacakt�r. 680 00:49:28,014 --> 00:49:29,303 Sen ailenle ilgilen. 681 00:49:29,831 --> 00:49:31,325 Onlar�n sana ihtiyac� var. 682 00:49:53,258 --> 00:49:54,586 Ya gerim gerim gerildim. 683 00:49:54,870 --> 00:49:56,247 Ne oldu b�yle ak�am ak�am ya? 684 00:49:56,618 --> 00:50:00,036 Abi. yok. r�yas�nda g�rd� herhalde yine. 685 00:50:00,329 --> 00:50:01,881 Sa�ma sapan konu�malar. 686 00:50:02,095 --> 00:50:03,977 Bir �ey olaca��ndan de�il de i�te... 687 00:50:05,149 --> 00:50:07,102 Ne olur ne olmaz dedim ya. bir �ey yok. 688 00:50:07,993 --> 00:50:08,868 �yi. 689 00:50:08,993 --> 00:50:10,735 Hadi. ge�. sen dinlen. Ben devam ederim. 690 00:50:10,931 --> 00:50:12,501 Ya yok. ben beklerim. 691 00:50:12,970 --> 00:50:16,080 Benim askerde en sevdi�im �ey. b�yle gece n�betiydi aslan. 692 00:50:17,063 --> 00:50:19,423 Abi. yok. en az�ndan birimiz dinlenmi� olsun. 693 00:50:20,368 --> 00:50:21,368 Daha iyi olur. hadi. 694 00:50:22,462 --> 00:50:23,360 Ah be karde�im. 695 00:50:23,441 --> 00:50:24,946 [gerilim m�zi�i devam eder] 696 00:50:25,027 --> 00:50:26,352 Evlad�m �urada olsayd� da 697 00:50:26,954 --> 00:50:28,680 ge� lan. �urada bekle deseydim. 698 00:50:33,524 --> 00:50:34,400 Abi. 699 00:50:35,665 --> 00:50:36,539 Yapma. 700 00:50:37,153 --> 00:50:39,854 Kendimize ac�yaca��m�z zamanlar gelecek 701 00:50:40,155 --> 00:50:42,588 ama �u an hayatta kalmam�z laz�m. 702 00:50:43,773 --> 00:50:44,945 Hadi. 703 00:50:48,394 --> 00:50:49,365 Al karde�im. 704 00:50:49,488 --> 00:50:51,318 Eyvallah. Hadi. Allah rahatl�k versin. 705 00:50:51,452 --> 00:50:52,579 Eyvallah. 706 00:51:09,152 --> 00:51:10,235 He. sen mi gireceksin? 707 00:51:10,316 --> 00:51:12,389 Ge�. ge�. al sen abdestini. ben sonra al�r�m. 708 00:51:20,559 --> 00:51:21,552 Heh. 709 00:51:34,767 --> 00:51:35,715 Kadir. 710 00:51:37,177 --> 00:51:39,197 Neredesin o�lum sen. merak ettik ya. 711 00:51:41,483 --> 00:51:42,977 Ge� kald�m baba. kusura bakma ya. 712 00:51:43,058 --> 00:51:45,633 Uyand�rsayd�n evlad�m. akl�m�z sende kald� ya. 713 00:51:45,760 --> 00:51:47,029 Affet. haber veremedim. 714 00:51:49,051 --> 00:51:50,027 Kadir... 715 00:51:52,039 --> 00:51:52,960 ...iyi miyiz? 716 00:51:53,811 --> 00:51:54,759 �yiyiz. 717 00:51:55,530 --> 00:51:56,520 Emin miyiz? 718 00:51:57,005 --> 00:51:58,596 Emin olan sensin. ben de�ilim baba. 719 00:52:03,294 --> 00:52:04,964 Ne oldu. uyuyamad�n m�? 720 00:52:06,272 --> 00:52:07,288 Uyku tutmad�. 721 00:52:09,436 --> 00:52:11,839 �z�lme be o�lum. bug�nler de ge�er. 722 00:52:12,825 --> 00:52:16,673 Ne demi�ler? Bug�n dert �eken yar�n �ar�� pazar gezer. 723 00:52:17,366 --> 00:52:18,360 �yle miydi o laf? 724 00:52:19,817 --> 00:52:21,520 Sen ne diyorsan do�rusu odur baba. 725 00:52:23,128 --> 00:52:24,641 Hadi. ben abdestimi alay�m da 726 00:52:24,934 --> 00:52:26,938 sonra herkes uyan�nca konu�uruz biraz. 727 00:52:27,040 --> 00:52:27,944 Tamam baba. 728 00:52:28,452 --> 00:52:29,731 Hadi selametle. 729 00:52:41,391 --> 00:52:44,160 [gerilim m�zi�i] 730 00:53:01,960 --> 00:53:05,483 [gerilim m�zi�i devam eder] 731 00:53:23,881 --> 00:53:24,799 [Servet] �ahika. 732 00:53:29,760 --> 00:53:30,815 Efendim a�k�m? 733 00:53:31,303 --> 00:53:32,417 Ne yap�yorsun sen orada? 734 00:53:33,325 --> 00:53:35,171 D�n gece biraz ate�i var gibiydi de 735 00:53:36,196 --> 00:53:37,837 bir ona bakay�m dedim. merak ettim. 736 00:53:38,090 --> 00:53:40,688 Bebek mi bu. koca adam. Hastaysa hastay�m der. 737 00:53:41,792 --> 00:53:45,258 Do�ru. do�ru diyorsun da karde� i�te Servet. ne yapacaks�n? 738 00:53:45,339 --> 00:53:46,320 D���n�yor insan. 739 00:53:46,635 --> 00:53:48,320 Git. kahvalt�y� s�yle. bo� konu�ma. 740 00:53:49,553 --> 00:53:50,471 Tamam. 741 00:53:53,635 --> 00:53:56,261 Karde�mi�! Sen ne anlars�n karde�ten? 742 00:53:58,059 --> 00:54:00,354 Sabah sabah adam�n asab�n� bozuyor ya. 743 00:54:08,280 --> 00:54:10,957 [gerilim m�zi�i devam eder] 744 00:54:11,709 --> 00:54:12,734 Ne yap�yorsun orada? 745 00:54:13,643 --> 00:54:15,859 Sese uyand�m a�k�m. Ne oldu? 746 00:54:15,940 --> 00:54:18,320 Ses olduysa kapat kap�n�. yat. uyu Cansu. 747 00:54:18,799 --> 00:54:19,785 Sana ne ne oldu�undan? 748 00:54:19,880 --> 00:54:21,360 Ne oluyor Kadircan ya? 749 00:54:21,885 --> 00:54:22,760 Yok bir �ey. 750 00:54:23,477 --> 00:54:25,195 Ben gidiyorum. haber vermeye geldim. 751 00:54:26,348 --> 00:54:27,578 Sana da g�nayd�n. 752 00:54:27,659 --> 00:54:29,817 [gerilim m�zi�i devam eder] 753 00:54:31,514 --> 00:54:32,813 Ya Cansu. sana bir �ey soraca��m. 754 00:54:34,434 --> 00:54:35,918 Sen beni ger�ekten seviyor musun? 755 00:54:36,689 --> 00:54:37,949 A�k�m. o nas�l bir laf? 756 00:54:39,355 --> 00:54:40,760 Tabii ki �ok seviyorum. 757 00:54:42,988 --> 00:54:45,400 Ay benim �ocuk sevgilim �z�l-- 758 00:54:46,563 --> 00:54:47,871 Ben ak�ama kadar gelmeyece�im. 759 00:54:50,146 --> 00:54:53,594 [gerilim m�zi�i devam eder] 760 00:54:54,238 --> 00:54:55,303 Gelmezsen gelme. 761 00:54:56,660 --> 00:54:58,320 �ok merakl�yd�m ben de sanki. 762 00:55:12,363 --> 00:55:13,603 [telefon �alar] 763 00:55:17,520 --> 00:55:19,160 [duygusal m�zik] 764 00:55:23,574 --> 00:55:24,600 Ne istiyorsun? 765 00:55:24,834 --> 00:55:27,910 Alo? Ya iyi misiniz. nas�ls�n�z diye sormak i�in aram��t�m. 766 00:55:28,340 --> 00:55:29,228 Sana ne? 767 00:55:29,395 --> 00:55:30,440 Ya yapma Zeynep. 768 00:55:30,674 --> 00:55:33,086 -G�z�n� seveyim sen yapma bari. -Ben mi? 769 00:55:33,662 --> 00:55:35,371 Ben bir �ey yapmad�m Kadircan. 770 00:55:35,596 --> 00:55:37,930 Ben annemle babam�n g�lgesinden ��kmad�m! 771 00:55:38,280 --> 00:55:41,045 [duygusal m�zik devam eder] 772 00:55:41,357 --> 00:55:42,568 Nas�l herkes? �yiler mi? 773 00:55:43,486 --> 00:55:45,000 Yusuf Emin beni sordu mu hi�? 774 00:55:45,146 --> 00:55:46,436 Kimse seni sormad�. 775 00:55:47,109 --> 00:55:48,613 Kimse merak etmiyor seni. 776 00:55:49,727 --> 00:55:53,555 Yusuf Emin biz buraya geldi�imizde sessiz sessiz a�lad� Kadircan. 777 00:55:53,818 --> 00:55:56,992 Sadece o mu a�lad� san�yorsun? Babam a�lad�. babam! 778 00:55:57,200 --> 00:55:58,930 Ecrin a�lad�. ben a�lad�m. 779 00:55:59,467 --> 00:56:02,309 Hepimiz yorganlar�n alt�na g�m�ld�k. a�lad�k. 780 00:56:02,670 --> 00:56:03,568 Memnun musun? 781 00:56:05,346 --> 00:56:07,475 -Ya ben yan�n�za gelece�im. -Gelme! 782 00:56:08,240 --> 00:56:10,599 Yok. gelme. Biz-- Biz sensiz �ok mutluyuz b�yle. 783 00:56:10,680 --> 00:56:12,054 Hi� gelme Kadircan sen. 784 00:56:12,520 --> 00:56:14,858 [duygusal m�zik devam eder] 785 00:56:28,575 --> 00:56:29,600 [duygusal m�zik biter] 786 00:56:45,999 --> 00:56:48,520 [duygusal m�zik] 787 00:56:51,096 --> 00:56:52,083 Sevgilim. 788 00:56:53,166 --> 00:56:54,202 G�nayd�n. 789 00:56:57,620 --> 00:56:58,870 �ok iyi uyudun d�n gece. 790 00:57:00,032 --> 00:57:02,463 Hi� �yle k�t� r�ya falan da g�rmedin. 791 00:57:05,523 --> 00:57:07,642 Sen k�t� r�yalar g�rd�n ama. 792 00:57:09,684 --> 00:57:11,402 Ayn�s� hastanede de olmu�tu. 793 00:57:14,967 --> 00:57:17,525 O bamba�ka bir �ey. ila�lardan. 794 00:57:18,000 --> 00:57:20,318 A�r� kesiciler. Onlar y�z�nden oldu �yle. 795 00:57:20,399 --> 00:57:22,721 [duygusal m�zik devam eder] 796 00:57:23,102 --> 00:57:24,859 Vildan annenin ad�yd�. de�il mi? 797 00:57:27,881 --> 00:57:28,740 H� h�. 798 00:57:31,855 --> 00:57:33,271 Mezarl�kta g�rd�m. 799 00:57:34,000 --> 00:57:35,586 95'te �lm��. 800 00:57:37,881 --> 00:57:39,766 Ka� ya��ndayd�n o �ld���nde? 801 00:57:39,912 --> 00:57:43,125 [duygusal m�zik devam eder] 802 00:57:44,873 --> 00:57:45,830 Sekiz. 803 00:57:47,969 --> 00:57:49,746 �ok k���km��s�n. 804 00:57:54,697 --> 00:57:57,891 �ok �z�c� bir �ey insan�n o ya�ta annesini kaybetmesi. 805 00:58:00,898 --> 00:58:02,148 Nas�l oldu? 806 00:58:16,924 --> 00:58:19,180 Bunlar� konu�man�n ne yeri ne de zaman�. 807 00:58:19,414 --> 00:58:21,719 Bak. yumurtan so�uyor. yumurtan so�uyor! 808 00:58:21,800 --> 00:58:22,734 �lhan! 809 00:58:22,840 --> 00:58:24,400 [duygusal m�zik devam eder] 810 00:58:25,029 --> 00:58:26,934 L�tfen beni yaln�z b�rakma. 811 00:58:32,090 --> 00:58:33,037 G�zelim. 812 00:58:34,385 --> 00:58:37,783 sana hi� kimse hi�bir �ey yapamaz. 813 00:58:39,160 --> 00:58:40,137 S�z veriyorum. 814 00:58:40,801 --> 00:58:41,865 Ben onu demedim. 815 00:58:43,291 --> 00:58:45,781 L�tfen beni yaln�z b�rakma dedim. 816 00:58:54,502 --> 00:58:55,391 H� h�. 817 00:58:55,800 --> 00:58:59,160 [duygusal m�zik devam eder] 818 00:58:59,883 --> 00:59:00,879 Afiyet olsun. 819 00:59:16,807 --> 00:59:18,428 [gerilim m�zi�i] 820 00:59:18,509 --> 00:59:19,463 �lhan? 821 00:59:19,805 --> 00:59:22,607 �lhan. ne yap�yorsun? Dur. �lhan. dur! 822 00:59:22,760 --> 00:59:24,814 �lhan. ne yap�yorsun? A�ar m�s�n kap�y�? 823 00:59:25,175 --> 00:59:27,959 �lhan. nereye gidiyorsun? A� bir konu�al�m. l�tfen �lhan. 824 00:59:28,040 --> 00:59:29,951 A�. l�tfen konu�al�m �lhan! 825 00:59:30,061 --> 00:59:31,550 [duygusal m�zik] 826 00:59:31,631 --> 00:59:32,637 �lhan! 827 00:59:38,948 --> 00:59:40,276 �lhan. l�tfen. 828 01:00:04,962 --> 01:00:06,417 Sen yumurta yedin mi yavrum? 829 01:00:06,720 --> 01:00:09,648 -Yiyece�im. yiyece�im. yiyece�im. -Domatesler yetmezse dolapta. i�eride. 830 01:00:09,729 --> 01:00:11,039 Tamam anne. y�kad�m. ben de al�r�m. 831 01:00:11,120 --> 01:00:12,551 Ka� para. biliyor musun sen k�z�m? 832 01:00:12,632 --> 01:00:13,869 Yumu�ad�k. bak bak. 833 01:00:15,442 --> 01:00:16,428 He. �ocuklar. 834 01:00:17,784 --> 01:00:19,280 �imdi bir yandan da beni dinleyin. 835 01:00:20,148 --> 01:00:21,241 Durumu biliyorsunuz. 836 01:00:23,347 --> 01:00:25,710 �imdi bunun i�in biz bir s�re. erkekler. 837 01:00:27,282 --> 01:00:29,958 Bir s�re �al���r�z. �ocuklar okullar�na gider. 838 01:00:32,380 --> 01:00:33,298 Sonra bakar�z. 839 01:00:33,825 --> 01:00:36,140 Baba. o meseleyle ilgili bir s�k�nt� var yaln�z ya. 840 01:00:36,221 --> 01:00:37,175 Ne var k�z�m. s�yle. 841 01:00:39,118 --> 01:00:41,911 �imdi biz bu bizim �ocuklar� rahmetlilerin okuluna yazd�rd�k ya. 842 01:00:42,634 --> 01:00:44,802 �of�r de bunlar� g�t�r�yordu getiriyordu ama 843 01:00:45,935 --> 01:00:47,136 �imdi araba olmay�nca? 844 01:00:47,487 --> 01:00:48,337 Ne yapaca��z? 845 01:00:48,418 --> 01:00:51,257 Dede. zaten okullar�n kapanmas�na az�c�k bir �ey kald� ya. 846 01:00:51,364 --> 01:00:53,600 �ki �� hafta gitmesek de bir �ey olmaz yani. 847 01:00:54,520 --> 01:00:57,829 Sen de okula gitmemek i�in bahane ar�yorsun kerata. 848 01:00:58,376 --> 01:01:00,808 Bu civarda yok mudur okullar ya? Kaydettirelim ya. 849 01:01:01,067 --> 01:01:03,186 Var babac���m. var. Ben de sana onu s�yleyecektim. 850 01:01:03,267 --> 01:01:04,690 Sana sormadan �ey etmeyeyim dedim. 851 01:01:04,817 --> 01:01:07,112 -H�. -Ben okulumdan memnunum. 852 01:01:07,630 --> 01:01:09,817 Ben biliyorum senin neden memnun oldu�unu. 853 01:01:09,920 --> 01:01:11,672 -Sen kapayacak m�s�n �eneni? -��. 854 01:01:12,903 --> 01:01:14,856 Neyse. neyse. bakar�z ona. 855 01:01:15,774 --> 01:01:17,005 Ben size �eyi anlatay�m. 856 01:01:17,675 --> 01:01:18,680 Cemal arad� beni. 857 01:01:19,930 --> 01:01:20,838 �demi�'ten. 858 01:01:20,919 --> 01:01:22,743 -H�h? -H�h. �imdi maalesef 859 01:01:23,418 --> 01:01:26,376 �demi�'teki evimiz y�k�ld�. Hepiniz biliyorsunuz 860 01:01:27,568 --> 01:01:29,248 ama arsa h�l� bizim. 861 01:01:29,843 --> 01:01:31,884 �imdi ben diyorum ki bu arsay� satar�z. 862 01:01:32,568 --> 01:01:35,820 Oradan gelen parayla belki i�te �demi�'te 863 01:01:36,347 --> 01:01:37,295 yeni bir yer. 864 01:01:41,318 --> 01:01:42,520 �demi�'e gitmeyelim baba. 865 01:01:42,968 --> 01:01:44,648 [duygusal m�zik] 866 01:01:44,729 --> 01:01:46,054 Neden? Ne oldu? 867 01:01:46,826 --> 01:01:48,671 Yani. sen ne derdin bilmiyorum ama 868 01:01:50,054 --> 01:01:52,208 ben beceremediler dedirtmek istemiyorum. 869 01:01:52,733 --> 01:01:55,087 Orada ba��m �n�mde ya�ayaca��ma 870 01:01:55,233 --> 01:01:57,040 burada �inko dam�n alt�nda ya�ar�m. daha iyi. 871 01:01:59,172 --> 01:02:02,966 Biz beceremedik de�il ki o�lum. Biz ihanete u�rad�k. �kisi ayn� �ey de�il. 872 01:02:03,425 --> 01:02:05,200 Yani. herkes ayn� fikirdeyse... 873 01:02:05,281 --> 01:02:08,360 [duygusal m�zik devam eder] 874 01:02:12,308 --> 01:02:16,437 He. herkes ayn� fikirdeyse �u arsa bir sat�ls�n. sonras�na... 875 01:02:16,628 --> 01:02:17,744 Bak k�z�m. 876 01:02:18,458 --> 01:02:21,851 bu arada biz nerede olursak olal�m. �demi� olur. �stanbul olur. 877 01:02:22,041 --> 01:02:24,228 her zaman senin i�in bir odam�z var. 878 01:02:24,360 --> 01:02:26,680 Sen bizim ailedensin art�k. onu bil. 879 01:02:27,219 --> 01:02:31,315 Sa� olun. Yani. bu zor zamanlar�n�zda bile h�l� beni d���n�yorsunuz ya. 880 01:02:31,427 --> 01:02:33,748 Zor zaman. Esta�furullah. esta�furullah k�z�m. 881 01:02:33,829 --> 01:02:35,925 Ne olacak? A� de�iliz. a��kta de�iliz. 882 01:02:36,081 --> 01:02:38,425 -Karn�m�z doyuyor �ok ��k�r. -�ok ��k�r. 883 01:02:38,625 --> 01:02:41,200 G�nl�k nevalemizi d�zd�k m� tamamd�r yani. 884 01:02:41,840 --> 01:02:43,536 Ertesi g�n� Allah kerim. 885 01:02:44,105 --> 01:02:46,527 Biz �ok b�yle ya�ad�k. al�����z. 886 01:02:46,901 --> 01:02:47,883 Tabii. 887 01:02:51,834 --> 01:02:52,905 -Dede. -He can�m? 888 01:02:52,986 --> 01:02:55,271 M�saaden olursa ben i� aramak istiyorum. 889 01:02:55,352 --> 01:02:58,200 A�z�mdan ald�n laf� Zeynep. Baba. biz de �al��al�m. 890 01:02:58,653 --> 01:02:59,780 Yok. olmaz �yle �ey. 891 01:03:00,349 --> 01:03:01,265 Babam ne dedi? 892 01:03:01,791 --> 01:03:03,340 Siz evi �ekip �evireceksiniz. 893 01:03:03,441 --> 01:03:05,796 Biz gidece�iz �al��aca��z. para getirece�iz. �yle de�il mi baba? 894 01:03:06,008 --> 01:03:07,920 -H�. -Ya Ya�ar abi. el kadar ev. 895 01:03:08,073 --> 01:03:11,465 Ben. Binnur. annem. Zeynep. hepimiz tek elimizle �eviririz bu evi. 896 01:03:11,588 --> 01:03:12,782 Biz de bir �ey yapal�m. 897 01:03:12,983 --> 01:03:18,530 Olsun k�z�m. olsun. Biz �nce bir bakal�m. beceremezsek o zaman siz yapars�n�z? 898 01:03:18,611 --> 01:03:20,796 Ya baba. acaba �ey b�yle. 899 01:03:20,877 --> 01:03:23,296 evden �al��arak yapabilece�imiz bir �ey mi bulsak? 900 01:03:23,440 --> 01:03:24,624 Nas�l bir �ey? 901 01:03:24,814 --> 01:03:25,840 �ey gibi baba. 902 01:03:26,432 --> 01:03:28,352 Hani mesela ben sarma iyi yapar�m. 903 01:03:28,433 --> 01:03:31,756 Elim lezzetlidir. herkes s�yler. Acaba evden yemek falan m� yap�p satsak? 904 01:03:31,837 --> 01:03:33,887 �yi. ho� da k�z�m. ona da para laz�m yani. 905 01:03:33,977 --> 01:03:36,968 Malzeme i�in para laz�m. onu satmak i�in para laz�m. 906 01:03:37,049 --> 01:03:38,106 O paray� nereden bulaca��z? 907 01:03:38,402 --> 01:03:40,199 Evden yapacaklar� i�e ben var�m. 908 01:03:40,590 --> 01:03:41,739 Yeter ki evde olun. 909 01:03:42,286 --> 01:03:43,514 Neden. bir �ey mi var? 910 01:03:44,541 --> 01:03:45,947 Yok anne. ne olacak da 911 01:03:46,695 --> 01:03:48,346 yani. ne olur ne olmaz. 912 01:03:49,005 --> 01:03:52,576 Yeni ta��nd�k. yeni insanlar. kimseyi tan�m�yoruz. Onun i�in. 913 01:03:54,619 --> 01:03:55,701 Ben d�kkan bakaca��m. 914 01:03:55,782 --> 01:04:00,879 Bakkal� kuraca��m. gelen parayla da art�k elini y�z�n� d�zeltiriz in�allah. 915 01:04:01,204 --> 01:04:02,811 Kiralayacak param�z var m� ki baba? 916 01:04:03,080 --> 01:04:04,921 �yi. biz de ona g�re d�kkan bakar�z. 917 01:04:05,779 --> 01:04:07,560 Ya ben bug�n zaten i� arayaca��m baba. 918 01:04:07,641 --> 01:04:09,960 G�ndelik�ilik falan. �� be� art�k ne gelirse yani. 919 01:04:10,757 --> 01:04:12,487 Nereye kadar b�yle idare edece�iz abi? 920 01:04:12,978 --> 01:04:16,248 Nereye kadarsa oraya kadar. Allah Allah. �dare etmekle alakas� yok aslan�m. 921 01:04:16,672 --> 01:04:19,206 O abin olacak e�e�e g�n�n� g�stermek i�in. 922 01:04:19,351 --> 01:04:22,476 Al evini. ba��na �al. Biz hep birlikte olduktan sonra 923 01:04:22,565 --> 01:04:24,150 her �eyin �stesinden geliriz. 924 01:04:24,384 --> 01:04:26,527 Benim abimse senin de karde�in o e�ek. 925 01:04:26,929 --> 01:04:30,634 Vaktiyle ben onu d�vecekken annem hep engel olmu�tu. 926 01:04:30,770 --> 01:04:32,165 Ondan oldu bu o�lan b�yle. 927 01:04:32,276 --> 01:04:33,861 Bak. bu konuda hakl�s�n. 928 01:04:56,763 --> 01:04:57,678 Ceyhun. 929 01:04:59,151 --> 01:05:00,747 biraz daha yumurta versene bana. 930 01:05:01,000 --> 01:05:02,600 [gerilim m�zi�i] 931 01:05:08,627 --> 01:05:09,665 Ceyhun... 932 01:05:11,997 --> 01:05:13,203 ...bana da versene. 933 01:05:27,901 --> 01:05:29,553 Z�kk�m�n pekini yesinler. 934 01:05:30,156 --> 01:05:31,160 �ahika. 935 01:05:31,785 --> 01:05:32,823 Efendim a�k�m? 936 01:05:33,337 --> 01:05:34,553 Y�z�me bak. alo? 937 01:05:35,379 --> 01:05:36,339 Pardon a�k�m. 938 01:05:36,742 --> 01:05:37,768 Efendim? 939 01:05:39,063 --> 01:05:40,603 �u mobilyalar� de�i�tirsek mi ya? 940 01:05:41,329 --> 01:05:43,560 Niye? Ne var mobilyalar�m�zda a�k�m? 941 01:05:43,929 --> 01:05:45,201 Kasvetli bunlar ya. 942 01:05:46,050 --> 01:05:48,828 Servet Bey. bu mobilyalar rahmetli Mehmet Ali Bey ve �zel Han�m'�n 943 01:05:48,909 --> 01:05:49,800 �zel zevklerine g�re se�ilmi�lerdi. 944 01:05:49,881 --> 01:05:52,735 Ceyhun. onlar�n �zel zevklerine bir. sana iki. 945 01:05:53,192 --> 01:05:56,496 �lm�� adam�n mal�n� m� sat�yorsun bana? Ben de�i�ecek diyorsam de�i�ecek. 946 01:05:56,652 --> 01:06:00,080 [gerilim m�zi�i devam eder] 947 01:06:00,782 --> 01:06:03,080 �ok hakl�s�n a�k�m. bence de de�i�tirelim. 948 01:06:03,405 --> 01:06:07,210 Ama �ey mi yapsak? �imdi yaz �st� ya. s�cak olur tadilat falan. 949 01:06:07,501 --> 01:06:09,197 Sonbaharda de�i�tirelim. ne dersin? 950 01:06:10,168 --> 01:06:12,000 Abi. ben hallederim asl�nda. 951 01:06:13,706 --> 01:06:15,179 �sterseniz yani. 952 01:06:16,195 --> 01:06:18,449 -Hem yorulmam�� olursunuz. -[Ahmet] Gerek yok. 953 01:06:19,640 --> 01:06:20,994 Ben ne g�ne duruyorum burada? 954 01:06:21,600 --> 01:06:24,320 [gerilim m�zi�i devam eder] 955 01:06:26,744 --> 01:06:27,670 K�bra. 956 01:06:29,000 --> 01:06:30,306 annenle konu�uyor musun? 957 01:06:30,784 --> 01:06:31,822 Do�ru s�yle bak. 958 01:06:38,608 --> 01:06:39,501 �yi. 959 01:06:41,666 --> 01:06:43,251 Benden uzak olsun hepsi. 960 01:06:44,802 --> 01:06:47,982 �yi olsunlar. benden uzak olsunlar. 961 01:06:57,101 --> 01:07:00,739 Ay anne. ne kadar pis insanlar bunlar. Hi� s�p�rmemi�ler bile. 962 01:07:01,130 --> 01:07:03,072 Yavrum. ikinci el ne de olsa. 963 01:07:03,362 --> 01:07:04,914 Ama bak. iyi ki y�kad�k. 964 01:07:04,995 --> 01:07:06,960 Yoksa hepimiz ast�m olacakt�k orada. 965 01:07:07,068 --> 01:07:08,184 Pis. pis. 966 01:07:08,519 --> 01:07:09,780 Heh. anneci�im. 967 01:07:10,014 --> 01:07:12,581 ben ��p atmaya gidiyorum. bir �ey istiyor musun d��ar�dan? 968 01:07:12,720 --> 01:07:14,534 Sen niye gidiyorsun? Yusuf Emin ats�n. 969 01:07:14,640 --> 01:07:17,920 Anne. Yusuf Emin okula gitti ya Ya�ar'la. Yeni okula ba�lad�lar. 970 01:07:18,001 --> 01:07:18,909 He. 971 01:07:19,489 --> 01:07:22,290 M�nevver. yavrum. dikkatli ol ama olur mu. hani? 972 01:07:22,704 --> 01:07:23,898 Merak etme anne. 973 01:07:24,624 --> 01:07:27,971 Ah anne. ah. neye dikkatli olaca��z acaba? Bir can�m�z kald� al�nmad�k. 974 01:07:28,052 --> 01:07:28,996 Halimize bak. 975 01:07:29,080 --> 01:07:30,334 Ay ne bileyim yavrum i�te? 976 01:07:30,724 --> 01:07:31,867 Kadir �yle dedi ya. 977 01:07:32,297 --> 01:07:34,000 Bir bildi�i vard�r diye yani. 978 01:07:34,396 --> 01:07:36,360 [duygusal m�zik] 979 01:07:37,101 --> 01:07:39,806 Bak. �uraya. en �ok buraya getir. Buras�n� bir daha. 980 01:07:40,382 --> 01:07:41,359 Leke var burada. 981 01:07:42,160 --> 01:07:43,283 [duygusal m�zik biter] 982 01:07:43,439 --> 01:07:45,665 Karde�. bir baksana. 983 01:07:46,213 --> 01:07:48,215 -Efendim? -O bu soka��n ��p�. 984 01:07:48,440 --> 01:07:50,968 Hani ba�ka bir yerden geldiysen. bilmiyorsan yani. 985 01:07:51,154 --> 01:07:53,390 He. yok. biz de bu sokakta oturuyoruz. 986 01:07:53,595 --> 01:07:56,564 He. Sen kimlerdensin? Ben seni hi� ��karamad�m. 987 01:07:56,645 --> 01:07:59,880 Biz yeni ta��nd�k daha. Ben Emin Saruhanl�'n�n geliniyim. 988 01:08:01,027 --> 01:08:02,580 �yi madem. ho� geldiniz. 989 01:08:03,667 --> 01:08:05,040 Hani. nereye ta��nd�n�z. hangisi? 990 01:08:05,249 --> 01:08:08,237 �u �ey var ya yavrua�z�. iki katl�. k���k. bah�eli. 991 01:08:08,318 --> 01:08:11,323 -Oraya ta��nd�k. -He. bildim. bildim. Nigarlar�n ev. 992 01:08:11,929 --> 01:08:14,341 Onun i�i �ok fenayd�. siz nas�l girdiniz i�ine? 993 01:08:14,560 --> 01:08:16,431 Yok. o kadar da k�t� de�ildi can�m. 994 01:08:16,646 --> 01:08:21,109 Yani. bizim bir an �nce bir yere ba��m�z� sokmam�z gerekiyordu. 995 01:08:21,607 --> 01:08:22,885 �yle alelacele ta��nd�k 996 01:08:22,966 --> 01:08:27,251 ama Allah'�n izniyle zamanla daha da g�zelle�tiririz i�ini. 997 01:08:27,505 --> 01:08:30,024 Benim ad�m M�nevver bu arada. Sizin? 998 01:08:30,280 --> 01:08:32,854 Zarife ama Zarif diyorlar bana. 999 01:08:33,137 --> 01:08:35,120 -�ok memnun oldum. -Ben de. ben de. 1000 01:08:35,754 --> 01:08:37,210 -Karde�. -H�? 1001 01:08:37,337 --> 01:08:39,993 ��e mi�e bir �eye ihtiyac�n olur. beni bul. tamam m�? 1002 01:08:40,120 --> 01:08:41,575 Ben sana yard�mc� olurum yani. 1003 01:08:42,678 --> 01:08:44,085 O ne demek �yle? 1004 01:08:44,456 --> 01:08:46,389 Yani. i� derken? 1005 01:08:46,560 --> 01:08:48,694 Ay yok be. Ne sand�n sen de? Aa. 1006 01:08:48,958 --> 01:08:51,067 Hay�r yani. burada site �oktur mahallemizde. 1007 01:08:51,148 --> 01:08:52,473 Zenginimiz �oktur yani. 1008 01:08:52,688 --> 01:08:55,354 ��te evlere temizlik�i ar�yorlar. ben de onlara buluyorum. 1009 01:08:55,435 --> 01:08:56,721 [duygusal m�zik devam eder] 1010 01:08:56,802 --> 01:08:59,360 Yaln�z sen �ok ay�p ettin he. Vallahi. t�vbe t�vbe. 1011 01:08:59,553 --> 01:09:01,126 -Hay�r. �yle-- -Benim ne i�im olur �yle �eylerle ya? 1012 01:09:01,243 --> 01:09:05,500 Ay kusura bakmay�n. ben anlayamad�m. Yani. yabanc�s�y�m ya buran�n. 1013 01:09:05,823 --> 01:09:08,059 Yeni geldik dedim ama sadece bu soka�a de�il. 1014 01:09:08,140 --> 01:09:09,573 biz �stanbul'a da yeni geldik. 1015 01:09:09,768 --> 01:09:12,004 -Ondan yani. -Do�ru. do�ru. do�ru. 1016 01:09:12,099 --> 01:09:14,960 Nereden bileceksin. de�il mi sen kime g�venece�ini �stanbul gibi yerde? 1017 01:09:15,614 --> 01:09:16,786 Bak �imdi. 1018 01:09:16,893 --> 01:09:21,480 Benim bu telefon rehberim var ya hep dolu. tamam m�? Temizlik�i kad�n ar�yorlar. 1019 01:09:21,610 --> 01:09:24,998 �imdi sen �al��maya karar verince geliyorsun. beni buluyorsun. tamam m�? 1020 01:09:25,079 --> 01:09:27,360 Ben seni temizli�e g�nderiyorum. 300 lira he. 1021 01:09:27,860 --> 01:09:29,599 Ama i�te yars�n� ben al�yorum onun. 1022 01:09:29,880 --> 01:09:31,864 ��i ben ayarl�yorum ya ondan. neyse. 1023 01:09:32,274 --> 01:09:34,891 �imdi... Aa. ama bir kere gittin. iki kere gittin. 1024 01:09:34,972 --> 01:09:38,768 kad�n memnun. sen memnun. o zaman da ��te bire d��eriz. 1025 01:09:38,849 --> 01:09:40,840 Ne oluyor? Senin 200. benim de 100. 1026 01:09:40,985 --> 01:09:43,095 Akl�nda bulunsun diye yani. Ondan anlat�yorum. 1027 01:09:44,286 --> 01:09:45,240 Tamam. 1028 01:09:46,259 --> 01:09:47,137 Ne tamam? 1029 01:09:48,319 --> 01:09:51,132 Tamam. Siz �imdi hemen bug�n bana bir i� bulabilir misiniz? 1030 01:09:51,280 --> 01:09:52,720 K�z. ay�p ettin. tabii ki bulurum. 1031 01:09:52,909 --> 01:09:56,034 Piyasa o kadar s�k���k ki herkes temizli�e kad�n ar�yor. 1032 01:09:56,161 --> 01:09:58,480 Ben �imdi var ya sana �ak diye bulaca��m he. bekle. 1033 01:09:59,061 --> 01:10:00,390 -Numaram� vereyim mi? -Ver. 1034 01:10:08,768 --> 01:10:10,907 Ya g�zel okul. eve de yak�n. 1035 01:10:11,239 --> 01:10:12,782 Sabah b�rak�r�m. ak�am al�r�m. 1036 01:10:13,427 --> 01:10:16,210 Eski okulda �ocuklar helikopterle geliyorlard� baba. 1037 01:10:16,522 --> 01:10:17,509 Tamam i�te k�z�m. 1038 01:10:17,919 --> 01:10:20,858 Atar�m sizi s�rt�ma. takar�m kafama bir pervane. 1039 01:10:20,985 --> 01:10:23,016 Pata pata pata pata. ben de getiririm. 1040 01:10:23,097 --> 01:10:24,472 Vallahi yapar m�s�n baba? 1041 01:10:24,608 --> 01:10:25,556 G�lme be. 1042 01:10:25,637 --> 01:10:26,991 Yapar�m tabii o�lum. niye yapmayay�m? 1043 01:10:32,343 --> 01:10:33,573 [duygusal m�zik] 1044 01:10:33,661 --> 01:10:35,468 Siz burada az biraz bekleyin. geliyorum hemen. 1045 01:10:41,317 --> 01:10:43,573 -Selam�naleyk�m. -Aleyk�mselam abi. 1046 01:10:43,700 --> 01:10:45,048 Dairelere bakacaksan �urada. 1047 01:10:45,311 --> 01:10:47,479 Yok be karde�im. nerede bizde o para? 1048 01:10:48,075 --> 01:10:50,985 Ya ben bana uygun bir i� var m� diye soracakt�m. 1049 01:10:51,083 --> 01:10:52,460 Ustaba��na sor bak. orada. 1050 01:10:58,376 --> 01:11:00,730 -Selam�naleyk�m ustaba��. -Aleyk�mselam. buyurun. 1051 01:11:01,209 --> 01:11:03,920 Ya bana uygun bir i�in var m� diye soracakt�m. 1052 01:11:04,626 --> 01:11:05,720 Ka� ya��ndas�n sen? 1053 01:11:05,896 --> 01:11:06,921 1054 01:11:07,195 --> 01:11:09,949 Ya bu saatten sonra sana ne i�imiz olsun be karde�? 1055 01:11:10,046 --> 01:11:12,067 Bize g��ten kuvvetten d��meyecek adam laz�m. 1056 01:11:12,200 --> 01:11:14,832 Ya sen bizi b�yle g�rd�n Karam�rsel sepeti sand�n. 1057 01:11:15,164 --> 01:11:17,625 Ya benim �mr�m mal ta��makla ge�ti. 1058 01:11:17,908 --> 01:11:21,105 Bak. bana bir saat ver. bunlar�n hepsini yukar� ta��r�m. 1059 01:11:21,213 --> 01:11:22,121 Birinci kata. 1060 01:11:22,873 --> 01:11:25,061 Sen bunlar� bir saatte ta��. ald�m seni i�e. 1061 01:11:25,207 --> 01:11:26,448 -Hadi bakal�m. -�yi. tamam. 1062 01:11:26,600 --> 01:11:28,244 S�reyi ba�latma yaln�z he. Geliyorum hemen. 1063 01:11:28,782 --> 01:11:29,719 He. bana bak. 1064 01:11:30,911 --> 01:11:33,313 �imdi sen beni i�e ald�n da ka� para yevmiye vereceksin? 1065 01:11:33,520 --> 01:11:35,217 -Az dedin. 1066 01:11:35,588 --> 01:11:38,957 Ee. kay�ts�z �al��acaks�n. Tefti� gelirse benim ba��m yanacak. 1067 01:11:39,172 --> 01:11:40,120 Onu da d���n. 1068 01:11:42,280 --> 01:11:43,764 �yi be. para parad�r. 1069 01:11:45,480 --> 01:11:48,725 [duygusal m�zik devam eder] 1070 01:12:00,971 --> 01:12:02,300 -Anne. -He yavrum? 1071 01:12:03,042 --> 01:12:05,913 Anne. m�saaden olursa ben bir K�bra'y� g�reyim diyorum. 1072 01:12:07,602 --> 01:12:09,067 Eve gitmeyeceksin ama. de�il mi? 1073 01:12:09,200 --> 01:12:11,264 Ha. yok can�m. d��ar�da bulu�uruz. 1074 01:12:12,134 --> 01:12:15,229 M�nevver'im. bizimkiler d�nmeden gelirsin. de�il mi? 1075 01:12:15,320 --> 01:12:16,294 Tabii. tabii anne. 1076 01:12:16,684 --> 01:12:17,925 -Kolay gelsin. -Sa� ol. 1077 01:12:19,840 --> 01:12:23,530 [duygusal m�zik devam eder] 1078 01:12:35,728 --> 01:12:36,840 [telefon �alar] 1079 01:12:42,466 --> 01:12:43,570 Efendim annem? 1080 01:12:43,853 --> 01:12:46,021 K�bra. her �ey yolunda m�? 1081 01:12:46,607 --> 01:12:49,145 Yolunda. Keyfimiz yerinde yani. 1082 01:12:49,771 --> 01:12:50,796 Siz nas�ls�n�z? 1083 01:12:51,616 --> 01:12:52,749 Sen bo� ver bizi. 1084 01:12:53,238 --> 01:12:54,488 Bir �ey diyece�im sana. 1085 01:12:56,314 --> 01:12:58,680 Ben babaannene seninle bulu�aca��m� s�yledim. 1086 01:12:59,282 --> 01:13:01,333 Arayan eden olursa bana haber et. e mi? 1087 01:13:02,486 --> 01:13:05,923 Tamam da ne yap�yorsun ki? 1088 01:13:06,421 --> 01:13:08,599 Aileme yard�m etmeye �al���yorum k�z�m. 1089 01:13:09,062 --> 01:13:11,190 Bir ara sen de denesen �ok iyi edersin. 1090 01:13:11,920 --> 01:13:15,770 [duygusal m�zik devam eder] 1091 01:13:29,680 --> 01:13:31,298 [telefon �alar] 1092 01:13:36,923 --> 01:13:37,800 Ne var? 1093 01:13:38,925 --> 01:13:41,474 �nsan kuzeninin telefonunu b�yle mi a�ar ya? 1094 01:13:41,981 --> 01:13:44,569 Sen ne istiyorsun ki bizden? Can�n m� s�k�ld�? 1095 01:13:47,519 --> 01:13:49,520 Senden bir �ey istemiyorum can�m. 1096 01:13:50,399 --> 01:13:53,456 Bu sizin yak�nlarda bir yerde pastane varm�� da 1097 01:13:53,537 --> 01:13:55,487 annemle bulu�acakt�k orada. 1098 01:13:55,819 --> 01:13:57,060 Unuttum adresini. 1099 01:13:57,450 --> 01:13:58,520 Onu soracakt�m. 1100 01:13:58,817 --> 01:14:00,165 He. bir dakika. 1101 01:14:00,867 --> 01:14:03,758 �una evi tarif ediver Yusuf Emin. ben hi� u�ra�amayaca��m. 1102 01:14:03,839 --> 01:14:05,711 Alo? Heh. abla. 1103 01:14:08,817 --> 01:14:11,120 �f! 1104 01:14:11,767 --> 01:14:13,622 Ne g�zel olmu�sun k�z sen b�yle. 1105 01:14:14,804 --> 01:14:16,034 Nereye. hay�rd�r? 1106 01:14:16,493 --> 01:14:18,560 Servet'le d��ar� ��kaca��z. gezece�iz biraz. 1107 01:14:19,071 --> 01:14:20,839 Al��veri� falan da yapar�z belki. 1108 01:14:21,366 --> 01:14:23,480 Senin bir �eye ihtiyac�n var m�? Alal�m sana da. 1109 01:14:26,601 --> 01:14:28,329 -Benim ihtiyac�m belli de... -[gerilim m�zi�i] 1110 01:14:29,440 --> 01:14:30,595 [Servet] Hadi be k�z�m! 1111 01:14:30,907 --> 01:14:32,294 A�a� oldum burada he. 1112 01:14:35,263 --> 01:14:36,571 Geliyorum a�k�m. 1113 01:14:36,854 --> 01:14:37,948 �yi. �abuk ol hadi. 1114 01:14:38,231 --> 01:14:40,080 -Arabada bekliyorum ben. -Al. 1115 01:14:44,345 --> 01:14:45,858 Sen ak�ama kadar uslu dur. 1116 01:14:47,450 --> 01:14:49,892 Belki senin ihtiyac�nla da bir ilgilenen olur. 1117 01:14:50,311 --> 01:14:51,200 H�? 1118 01:15:01,630 --> 01:15:03,358 Vay. vay. vay. 1119 01:15:04,120 --> 01:15:05,556 Yine her zamanki gibi 1120 01:15:06,649 --> 01:15:07,851 �ok g�zel olmu�sun. 1121 01:15:08,200 --> 01:15:09,384 Te�ekk�r ederim. 1122 01:15:11,132 --> 01:15:12,479 Babamlar ��kt� m�? 1123 01:15:13,603 --> 01:15:14,628 �imdi ��kt�lar. 1124 01:15:15,595 --> 01:15:16,474 Sen de mi? 1125 01:15:17,421 --> 01:15:19,843 Evet ya. biraz hava alay�m istedim. 1126 01:15:20,429 --> 01:15:23,056 Birlikte ��kal�m. Hemen de�i�tiririm �st�m�. 1127 01:15:24,280 --> 01:15:25,996 [gerilim m�zi�i devam eder] 1128 01:15:26,114 --> 01:15:29,120 Ba�ka zaman yapal�m ya. ben bug�n tek ��kay�m. 1129 01:15:29,825 --> 01:15:30,742 Ha. 1130 01:15:31,768 --> 01:15:32,637 Peki. 1131 01:15:33,400 --> 01:15:35,117 Tamam o zaman. g�r���r�z. 1132 01:15:35,752 --> 01:15:36,924 G�r���r�z o zaman. 1133 01:15:47,360 --> 01:15:49,219 ��te �yle abla. anlatt���m gibi. 1134 01:15:49,375 --> 01:15:51,485 He. bu da bahsetti�im arkada��m M�nevver. 1135 01:15:51,944 --> 01:15:53,428 -Merhaba. -�ok iyidir. 1136 01:15:53,711 --> 01:15:55,280 En ufak bir yerde toz b�rakmaz. 1137 01:15:55,557 --> 01:15:57,295 Sen bunun kendi evini g�receksin he. 1138 01:15:57,579 --> 01:15:59,317 B�yle g�nde d�rt defa siliyor. 1139 01:15:59,398 --> 01:16:01,836 E dedim. "K�z madem senin �yle bir marifetin var. 1140 01:16:02,022 --> 01:16:04,440 gel. g�t�reyim seni �al��maya. ba�kalar� da faydalans�n." 1141 01:16:04,756 --> 01:16:07,226 -De�il mi abla? -Tamam. tamam. Pazarlama istemez. 1142 01:16:07,307 --> 01:16:08,193 G�rece�iz bakal�m. 1143 01:16:08,633 --> 01:16:11,036 Sen gel. temizlik malzemelerini g�stereyim de ba�la. 1144 01:16:11,210 --> 01:16:12,196 -Hadi. -Hadi. 1145 01:16:12,587 --> 01:16:13,857 -Hadi. -Bismillah. 1146 01:16:14,941 --> 01:16:17,680 �ey. anla�t���m�z gibi ha. fifty fifty. 1147 01:16:18,036 --> 01:16:20,126 -Tamam. sa� olas�n. -Kolay gelsin. 1148 01:16:20,240 --> 01:16:22,694 [gerilim m�zi�i devam eder] 1149 01:16:31,044 --> 01:16:32,720 Kalksak m� art�k. ne yapsak? 1150 01:16:33,456 --> 01:16:34,320 Sen ne yapacaks�n? 1151 01:16:34,618 --> 01:16:36,435 Ben daha bir s�r� sokak gezece�im. 1152 01:16:37,040 --> 01:16:38,564 Bir Burak'�n yan�na gidece�im baba. 1153 01:16:38,691 --> 01:16:41,073 Onun �evresi �ok. belki yard�mc� olur. 1154 01:16:41,200 --> 01:16:43,488 Ben ba�tan ona bir k�zd�m ettim ama 1155 01:16:44,259 --> 01:16:46,200 esasl� �ocuk ��kt� o da. de�il mi? 1156 01:16:49,416 --> 01:16:51,925 Sen de �ok uzakla�ma baba. G�z�n� seveyim bak. 1157 01:16:52,189 --> 01:16:54,113 Tamam. tamam. merak etme. tamam. 1158 01:16:54,855 --> 01:16:56,642 Vazge�medi mi h�l� o �ocuk? 1159 01:16:56,935 --> 01:16:58,214 -Vazge�medi. -[duygusal m�zik] 1160 01:16:58,654 --> 01:17:00,998 Duymuyor. Daha do�rusu duyuyor ama dinlemiyor. 1161 01:17:01,330 --> 01:17:03,468 �ocuk evlad�m o daha. �ocuk. 1162 01:17:03,798 --> 01:17:04,687 B�y�yememi�. 1163 01:17:05,292 --> 01:17:07,499 Babas� izin vermemi� b�y�mesine. 1164 01:17:08,290 --> 01:17:10,516 Hep babas�n�n g�lgesinde kalm��. 1165 01:17:11,132 --> 01:17:15,418 �imdi o g�lge de gidince ne yapaca��n� �a��rm��. Biraz sab�r. 1166 01:17:16,360 --> 01:17:17,802 D�zelecek. d�zelecek. 1167 01:17:18,779 --> 01:17:20,215 K�z�ma bir �ey olmas�n da. 1168 01:17:21,572 --> 01:17:22,666 ��in garibi de o ya. 1169 01:17:23,584 --> 01:17:25,088 B��ra evden gitmi� d�n gece. 1170 01:17:25,918 --> 01:17:28,057 Bu meseleden tart��m��lar herhalde. 1171 01:17:28,652 --> 01:17:31,064 Nereye gidece�ini de s�ylememi�. akl� ��km�� bunun. 1172 01:17:31,890 --> 01:17:34,028 Gelmi�. bana sald�r�yor B��ra nerede diye. 1173 01:17:34,109 --> 01:17:36,313 -Dur. k�z�m iyi ama. de�il mi? -�yi. iyi. �yi baba. 1174 01:17:36,411 --> 01:17:38,296 -Tamam. -D�nd�. kocas�n�n yan�nda. 1175 01:17:40,102 --> 01:17:41,763 Yani. B��ra'ya �ok a��k. 1176 01:17:42,300 --> 01:17:43,320 Ona bir �ey yapmaz. 1177 01:17:43,774 --> 01:17:44,663 H�. 1178 01:17:46,382 --> 01:17:48,179 Ya benden nefret ediyor. o ayr�. 1179 01:17:54,480 --> 01:17:56,720 [gerilim m�zi�i] 1180 01:18:03,218 --> 01:18:04,829 Bir yerden ba�lamak laz�m. 1181 01:18:25,415 --> 01:18:29,184 Ya evet. evet Ay�e Han�m ya. gelirseniz iyi olur. 1182 01:18:29,399 --> 01:18:32,905 Anemi �zledim. midem a�r�yor falan deyip duruyor ��nk�. yaz�k. 1183 01:18:34,507 --> 01:18:36,079 Merhaba Sevil Han�m. nas�ls�n�z? 1184 01:18:37,241 --> 01:18:39,880 Ben �lhan Kara�am. okulumuzun ortaklar�ndan biriyim. 1185 01:18:40,444 --> 01:18:41,313 Merhaba. 1186 01:18:42,280 --> 01:18:44,409 B�yle �ok resmi oldu. de�il mi ya? 1187 01:18:44,520 --> 01:18:46,166 Pardon. �ey yapal�m m�? Bir saniye. 1188 01:18:47,114 --> 01:18:48,169 Ay�e Han�m. ben-- 1189 01:18:51,280 --> 01:18:55,043 �ok g�zel oldu. Siz de b�rak�n onu. B�rak�n. b�rak�n. B�rak�n. verin. 1190 01:18:55,737 --> 01:18:58,677 Daha sonra devam edersiniz. Ben �ok kalmayaca��m zaten. 1191 01:18:59,184 --> 01:19:01,245 Nas�ls�n�z bu arada ya? Sormay� unuttum. 1192 01:19:01,360 --> 01:19:02,280 Her �ey yolunda m�? 1193 01:19:02,407 --> 01:19:06,000 Yolundad�r zaten can�m. neden olmas�n? Sonu�ta holding y�netmiyorsunuz. de�il mi? 1194 01:19:06,313 --> 01:19:07,641 Holding dedim. akl�ma geldi. 1195 01:19:07,954 --> 01:19:09,311 Bizim bir ortak arkada��m�z var. 1196 01:19:10,560 --> 01:19:12,954 [gerilim m�zi�i devam eder] 1197 01:19:13,071 --> 01:19:15,594 -�lhan Bey. siz benden ne istiyorsunuz? -K�z�n�z... 1198 01:19:16,756 --> 01:19:17,680 ...nerede? 1199 01:19:20,838 --> 01:19:22,235 Burada okuyor. biliyorum. 1200 01:19:23,983 --> 01:19:25,360 Ama bah�eye bakt�m. yoktu. 1201 01:19:25,600 --> 01:19:27,840 -Bana bak. sak�n k�z�ma bir �ey yapma-- -��! 1202 01:19:29,051 --> 01:19:29,950 Sakin. 1203 01:19:31,092 --> 01:19:32,040 Sakin. 1204 01:19:32,850 --> 01:19:35,174 Benim seninle hi�bir derdim yok Sevil. 1205 01:19:36,092 --> 01:19:38,075 Derdimin kiminle oldu�unu �ok iyi anlad�m. 1206 01:19:39,564 --> 01:19:40,580 Otur ��yle. 1207 01:19:45,512 --> 01:19:47,191 Otur ��yle. 1208 01:19:48,640 --> 01:19:51,960 [gerilim m�zi�i devam eder] 1209 01:20:07,767 --> 01:20:11,303 Evet. g�nder. 1210 01:20:17,006 --> 01:20:20,062 �imdi biraz bekleyece�iz Sevilci�im. 1211 01:20:20,560 --> 01:20:23,400 [gerilim m�zi�i devam eder] 1212 01:20:42,640 --> 01:20:45,648 [gerilimli duygusal m�zik] 1213 01:20:58,827 --> 01:21:01,395 Ya yok ya. olmayacak b�yle. bulamayaca��z. 1214 01:21:02,107 --> 01:21:03,630 Biz en iyisi dural�m burada. 1215 01:21:13,120 --> 01:21:16,257 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 1216 01:21:17,480 --> 01:21:18,699 [telefon �alar] 1217 01:21:23,777 --> 01:21:26,619 Sabahtan ak�ama kadar telefonla konu�mayacaks�n. de�il mi? 1218 01:21:26,700 --> 01:21:31,599 Yok abla yok. k�z�m ar�yor. Acil bir �ey olabilir. Ben... Pardon. 1219 01:21:32,966 --> 01:21:34,470 Efendim K�bra? 1220 01:21:34,714 --> 01:21:35,837 Anne. neredesin? 1221 01:21:35,918 --> 01:21:39,206 Neredeysem neredeyim. i�im g�c�m var. Ne oldu. acil bir �ey mi oldu? 1222 01:21:39,680 --> 01:21:40,984 Ya merak ediyorum. 1223 01:21:41,775 --> 01:21:44,890 Bir �eyler anlatt�m. anlatt�n. sonra y�z�me kapatt�n telefonu. 1224 01:21:45,144 --> 01:21:46,440 Ben de bir geleyim-- 1225 01:21:47,253 --> 01:21:49,177 Anne. ne i�in var senin camda? 1226 01:21:49,258 --> 01:21:52,480 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 1227 01:22:12,480 --> 01:22:15,576 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 1228 01:22:17,822 --> 01:22:20,957 -Anne. ne yap�yorsun g�z�n� seveyim? -Ne yap�yormu�um? 1229 01:22:21,543 --> 01:22:23,320 Kendi eme�imle param� kazan�yorum. 1230 01:22:23,545 --> 01:22:24,424 Nas�l ya? 1231 01:22:26,055 --> 01:22:27,800 Bu ev sizin de�il mi? 1232 01:22:28,584 --> 01:22:30,137 Sen ba�kas�n�n evine-- 1233 01:22:30,674 --> 01:22:32,041 Anne. sen delirdin mi ya? 1234 01:22:32,160 --> 01:22:33,858 Ya k�z�m. ben evde de i� yapm�yor muydum? 1235 01:22:33,960 --> 01:22:35,120 Ya bu ayn� �ey mi? 1236 01:22:35,313 --> 01:22:38,360 Paraya ihtiyac�n varsa bana s�yle. Bana neden s�ylemiyorsun? 1237 01:22:38,441 --> 01:22:41,346 -Ben babamdan ister sana-- -Ya baban�n paras�n� isteyen kim k�z�m? 1238 01:22:41,619 --> 01:22:43,221 Ben kendim i�in �al��m�yorum ki. 1239 01:22:43,328 --> 01:22:45,680 Benden ba�ka daha dokuz ki�i var bizim evde. 1240 01:22:45,761 --> 01:22:47,351 Bir tanesi de gebe �stelik. 1241 01:22:47,752 --> 01:22:49,344 Ben hepimiz i�in �al���yorum. 1242 01:22:49,900 --> 01:22:52,264 Ha. �orbada birazc�k tuzum olursa ne �l�. 1243 01:22:53,221 --> 01:22:57,126 Hem ben senin baban�n paras�n� isteyecek olsayd�m onun yan�nda kal�rd�m. 1244 01:22:57,683 --> 01:22:58,560 Senin gibi. 1245 01:23:00,948 --> 01:23:02,689 Ya anne. ba�lamayal�m �imdi ne olursun. 1246 01:23:04,731 --> 01:23:08,414 Yok. bir �eye ba�layaca��m falan yok ki can�m benim. 1247 01:23:08,805 --> 01:23:11,818 Sen koskoca bir kad�ns�n. �ok de�ilsin ki. 1248 01:23:12,703 --> 01:23:14,589 Ben i�te hatay� hep burada yapt�m. 1249 01:23:15,124 --> 01:23:18,695 Hep seni korumaya �al��t�m b�yle �ocukmu�sun gibi 1250 01:23:19,243 --> 01:23:21,754 ama sen bana o kadar g�zel g�sterdin ki. 1251 01:23:22,044 --> 01:23:23,126 Aferin sana. 1252 01:23:23,930 --> 01:23:25,470 Tercihini yapt�n sen. 1253 01:23:26,854 --> 01:23:30,314 Ha. iyidir. k�t�d�r. oras� ki�iye g�re de�i�ir. 1254 01:23:31,118 --> 01:23:34,019 Ama sen dedin ki "Ben yeti�kin bir insan�m." 1255 01:23:34,100 --> 01:23:35,057 Ben daha ne isterim? 1256 01:23:36,400 --> 01:23:39,321 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 1257 01:23:41,430 --> 01:23:43,960 Hadi. s�yleyecek ba�ka bir �eyin yoksa ben i�imin ba��na d�n�yorum. 1258 01:23:44,041 --> 01:23:45,035 Ya anne. 1259 01:23:45,980 --> 01:23:47,676 bir benim �st�me ba��ma bak. 1260 01:23:48,360 --> 01:23:49,484 Bir de kendi haline. 1261 01:23:50,332 --> 01:23:51,337 Oluyor mu yani? 1262 01:23:53,725 --> 01:23:54,953 -Ne g�zel dedin. -[duygusal m�zik] 1263 01:23:55,567 --> 01:23:56,482 Oluyor mu? 1264 01:24:08,800 --> 01:24:10,355 -Hadi bakal�m. -Hadi baba. 1265 01:24:13,390 --> 01:24:14,741 Ben �u yana bir gideyim. 1266 01:24:15,020 --> 01:24:17,129 Belki bize bir �ey ��kar. k�smetimize. 1267 01:24:17,263 --> 01:24:19,617 -Tamam baba. dedi�imi unutma he. -He. 1268 01:24:20,480 --> 01:24:23,040 Tamam. tamam. tamam. Sen de dikkat et. 1269 01:24:23,178 --> 01:24:24,316 [mesaj sesi] 1270 01:24:24,562 --> 01:24:26,240 Sen nas�l gideceksin? Para var m� yan�nda? 1271 01:24:26,615 --> 01:24:28,520 -Elif'in arabas� bende. -H�. 1272 01:24:29,149 --> 01:24:30,560 -Ver k�z�n arabas�n� geri. -[mesaj sesi] 1273 01:24:30,641 --> 01:24:32,140 Verece�im baba. merak etme. 1274 01:24:32,352 --> 01:24:35,042 Burak'la bulu�aca��m yere o da gelecek. orada teslim edece�im ben. 1275 01:24:35,160 --> 01:24:36,822 Tamam. iyi. iyi. 1276 01:24:37,201 --> 01:24:38,674 Hadi. Allah'a emanet. 1277 01:24:39,087 --> 01:24:40,828 -[mesaj sesi] -Sen de baba. 1278 01:24:48,240 --> 01:24:49,377 [mesaj sesi] 1279 01:24:49,478 --> 01:24:51,074 Patlad�n. patlad�n. 1280 01:24:51,498 --> 01:24:54,043 [�lhan] Sevilci�imle sabah sabah delirmeceler. 1281 01:24:54,124 --> 01:24:56,838 [gerilim m�zi�i devam eder] 1282 01:24:58,602 --> 01:25:01,448 Sen de gelsene. su �ok g�zel. E hadi. 1283 01:25:03,760 --> 01:25:06,794 [gerilim m�zi�i devam eder] 1284 01:25:17,810 --> 01:25:19,160 Kimse yok mu? 1285 01:25:19,651 --> 01:25:21,861 Yok. herkes bir yerlere da��lm��. 1286 01:25:23,122 --> 01:25:24,171 Babam da ��kt� m�? 1287 01:25:24,763 --> 01:25:26,794 C�k. o dedemin odas�nda galiba. 1288 01:25:32,888 --> 01:25:33,800 Sen nereden? 1289 01:25:40,421 --> 01:25:41,720 Annemi g�rmeye gittim. 1290 01:25:42,017 --> 01:25:43,725 -[duygusal m�zik] -Bizimkilerin yan�na m� gittin? 1291 01:25:44,294 --> 01:25:45,320 Nas�l. iyiler mi? 1292 01:25:46,069 --> 01:25:49,517 Yok yani. onlar� g�rmedim. bir tek annemi. 1293 01:25:50,516 --> 01:25:51,543 O da sokakta. 1294 01:25:55,182 --> 01:25:57,190 Yengem iyi mi bari. o nas�l? 1295 01:25:59,712 --> 01:26:00,720 K�zg�n. 1296 01:26:02,682 --> 01:26:03,552 Sana? 1297 01:26:05,952 --> 01:26:06,956 Bana. 1298 01:26:07,760 --> 01:26:08,820 babama. 1299 01:26:15,423 --> 01:26:16,685 Ev ne kadar sessiz. 1300 01:26:17,165 --> 01:26:18,214 Fark�ndas�n. de�il mi? 1301 01:26:21,852 --> 01:26:24,151 Yusuf Emin yok ya. ondan. 1302 01:26:24,360 --> 01:26:27,666 [duygusal m�zik devam eder] 1303 01:26:31,540 --> 01:26:35,110 Ya bana da versene �u evin adresini. 1304 01:26:39,335 --> 01:26:41,332 Aa. baban nerede k�z? 1305 01:26:41,413 --> 01:26:43,073 �n�aatta �al��maya ba�lad� anne. 1306 01:26:43,631 --> 01:26:44,770 Hangi in�aatta? 1307 01:26:44,851 --> 01:26:46,444 Yolun ba��nda bir tane var ya. 1308 01:26:46,857 --> 01:26:49,040 Girdi oraya. s�rtlad� �uvallar�. 1309 01:26:49,234 --> 01:26:50,306 Siz gidin dedi. 1310 01:26:50,520 --> 01:26:52,270 Aferin benim aslan o�luma. 1311 01:26:54,760 --> 01:26:58,140 [duygusal m�zik devam eder] 1312 01:26:59,943 --> 01:27:04,140 # Haydi y�rim neylemeli neylemeli # 1313 01:27:04,742 --> 01:27:06,963 # G�zel y�rin g�nl�n� # 1314 01:27:07,309 --> 01:27:10,367 -Amca. az kald�. az. -Eyvallah. 1315 01:27:12,812 --> 01:27:14,731 Ustam. ka� dakika kald�? 1316 01:27:15,680 --> 01:27:18,526 20 dakikan daha var. Aferin be Ya�ar usta. 1317 01:27:18,805 --> 01:27:19,742 Bravo. 1318 01:27:19,823 --> 01:27:24,452 # Haydi y�rim neylemeli neylemeli # 1319 01:27:25,456 --> 01:27:31,025 # G�zel y�rin g�nl�n� eylemeli # 1320 01:27:31,651 --> 01:27:33,860 # Haydi y�rim neylemeli # 1321 01:27:33,941 --> 01:27:36,305 [duygusal m�zik] 1322 01:27:54,664 --> 01:27:56,818 Bismillah. 1323 01:27:57,321 --> 01:27:59,006 # Neylemeli # 1324 01:27:59,821 --> 01:28:03,804 # G�zel y�rin g�nl�n� eylemeli # 1325 01:28:09,560 --> 01:28:13,102 [duygusal m�zik devam eder] 1326 01:28:29,218 --> 01:28:31,120 Ya�l�l�k vurur be Ya�ar Usta. 1327 01:28:31,394 --> 01:28:33,320 Ama s�yledim. o kadar kolay de�il. 1328 01:28:35,312 --> 01:28:36,600 Son bir dakikan he. 1329 01:28:37,242 --> 01:28:39,095 Son bir dakikaya son �uval. 1330 01:28:39,328 --> 01:28:40,433 Oldu bil. 1331 01:28:40,533 --> 01:28:41,727 [tezah�rat yaparlar] Ya�ar Usta! 1332 01:28:42,665 --> 01:28:43,515 Ya�ar Usta! 1333 01:28:43,636 --> 01:28:44,807 Ya�ar Usta! 1334 01:28:44,986 --> 01:28:46,883 -Ya�ar Usta! -Ya�ar Usta! 1335 01:28:47,542 --> 01:28:49,718 -Ya�ar Usta! -Ya�ar Usta! 1336 01:28:51,080 --> 01:28:52,441 Ya�ar Usta! 1337 01:28:52,989 --> 01:28:54,417 Ya�ar Usta! 1338 01:28:55,076 --> 01:28:56,381 Ya�ar Usta! 1339 01:28:56,951 --> 01:28:58,480 Ya�ar Usta! 1340 01:28:58,893 --> 01:29:00,366 Ya�ar Usta! 1341 01:29:00,969 --> 01:29:02,374 Ya�ar Usta! 1342 01:29:03,201 --> 01:29:04,560 Ya�ar Usta! 1343 01:29:05,131 --> 01:29:06,504 Ya�ar Usta! 1344 01:29:07,241 --> 01:29:08,680 Ya�ar Usta! 1345 01:29:09,294 --> 01:29:10,577 Ya�ar Usta! 1346 01:29:11,448 --> 01:29:12,888 Ya�ar Usta! 1347 01:29:13,524 --> 01:29:15,098 Ya�ar Usta! 1348 01:29:15,623 --> 01:29:17,106 Ya�ar Usta! 1349 01:29:17,754 --> 01:29:19,026 Ya�ar Usta! 1350 01:29:19,551 --> 01:29:20,990 Ya�ar Usta! 1351 01:29:21,739 --> 01:29:23,144 Ya�ar Usta! 1352 01:29:23,736 --> 01:29:25,019 Ya�ar Usta! 1353 01:29:26,393 --> 01:29:27,609 Ya�ar Usta! 1354 01:29:28,480 --> 01:29:29,774 Ya�ar Usta! 1355 01:29:30,076 --> 01:29:31,720 -Heyt be. bitirdi be. -Helal olsun. 1356 01:29:31,861 --> 01:29:33,301 -Helal olsun. -Helal olsun Ya�ar Usta. 1357 01:29:33,440 --> 01:29:35,098 -Ya�ar Usta! -Oldu mu ustaba��m? 1358 01:29:35,321 --> 01:29:37,676 Oldu vallahi. helal olsun sana be. 1359 01:29:37,769 --> 01:29:40,012 �imdi orada biraz dinlen. Sonra a�a��ya in. 1360 01:29:40,113 --> 01:29:41,440 Kum ta��maya ba�la. tamam? 1361 01:29:41,521 --> 01:29:42,613 Hadi bakal�m. 1362 01:29:43,338 --> 01:29:46,875 Hadi. siz de i�inizin ba��na. Hadi bakal�m! Hareket. hadi! 1363 01:29:47,760 --> 01:29:50,600 [duygusal m�zik devam eder] 1364 01:29:59,200 --> 01:30:01,998 [gerilim m�zi�i] 1365 01:30:10,135 --> 01:30:11,005 �yi misin? 1366 01:30:11,329 --> 01:30:12,401 �yi misin? 1367 01:30:13,126 --> 01:30:15,224 �yi misin Sevil. iyi misin? 1368 01:30:15,358 --> 01:30:16,563 Nerede o ***? 1369 01:30:16,653 --> 01:30:17,560 Arayacakm��s�n. 1370 01:30:18,561 --> 01:30:19,744 �z�m yok Kadir. 1371 01:30:20,213 --> 01:30:21,452 �z�m kayboldu. 1372 01:30:21,776 --> 01:30:22,802 �z�m yok. 1373 01:30:24,264 --> 01:30:25,360 �ld�rece�im seni. 1374 01:30:26,173 --> 01:30:27,289 �ld�rece�im seni. 1375 01:30:28,740 --> 01:30:31,039 Kay�n�o. n'aber. ne yap�yorsun? 1376 01:30:31,160 --> 01:30:33,215 Kay�n�o diyorduk. de�il mi? Kar��t�rmad�m. 1377 01:30:33,296 --> 01:30:34,923 Ne yap�yorsun lan sen. h�? 1378 01:30:35,004 --> 01:30:37,032 �ocuk ka��racak kadar d��t�n m� lan sen? 1379 01:30:38,080 --> 01:30:39,153 Kes lan. kes! 1380 01:30:39,276 --> 01:30:40,983 Kes! A�a��l�k herif. 1381 01:30:41,407 --> 01:30:44,275 �ocuk ulan o daha. �ocuk! Nerede lan �z�m. nerede? 1382 01:30:44,889 --> 01:30:48,059 Evet. ��te duymak istedi�im panik bu. 1383 01:30:48,662 --> 01:30:52,311 Sevdiklerini kaybetmenin korkusu �ok acayip. de�il mi? 1384 01:30:52,600 --> 01:30:56,596 �nsan�n adrenalinden eli aya��na dola��yor. de�il mi Kadir? 1385 01:30:57,490 --> 01:31:01,028 Sana tavsiyem biraz otur. birazdan daha da ba��n d�necek. 1386 01:31:01,348 --> 01:31:04,520 [gerilim m�zi�i devam eder] 1387 01:31:05,701 --> 01:31:09,775 Lan a�a��l�k herif. sen �ocu�a zarar verecek kadar d��t�n m� lan? 1388 01:31:10,120 --> 01:31:11,516 Hey. hey. hey. hey. hay�r. 1389 01:31:12,252 --> 01:31:14,294 Kimseye zarar vermedim hen�z. 1390 01:31:16,203 --> 01:31:18,212 �z�mc���m�n can� dondurma istedi. 1391 01:31:18,293 --> 01:31:20,556 Abileri de ona dondurma �smarlad�. o kadar. 1392 01:31:21,538 --> 01:31:23,313 �imdi kap�n�n �n�nde han�m han�mc�k oturuyordur. 1393 01:31:23,440 --> 01:31:24,685 Bak bakay�m. orada m�? 1394 01:31:25,880 --> 01:31:28,480 [gerilim m�zi�i devam eder] 1395 01:31:33,000 --> 01:31:35,310 Annem! Anneci�im. gel. 1396 01:31:35,560 --> 01:31:38,011 Gel yavrum. A�k�m! 1397 01:31:40,042 --> 01:31:41,315 [�lhan] Ben sana dedim. 1398 01:31:41,895 --> 01:31:43,547 Tav�an uykular� uyu dedim. 1399 01:31:45,065 --> 01:31:46,382 Bunlar daha iyi g�nlerin. 1400 01:31:47,252 --> 01:31:51,738 G�n�n birinde ayn� anda iki ayr� yerde olman gerekecek. 1401 01:31:52,487 --> 01:31:53,458 Benim gibi. 1402 01:31:55,366 --> 01:31:56,560 Ve olamayacaks�n. 1403 01:31:58,324 --> 01:31:59,641 Birini se�eceksin. 1404 01:32:00,667 --> 01:32:01,872 Di�eri i�inde kalacak. 1405 01:32:04,292 --> 01:32:05,274 Bir �ey soraca��m. 1406 01:32:06,268 --> 01:32:07,294 �nsan 1407 01:32:07,964 --> 01:32:09,259 vicdan azab�ndan 1408 01:32:10,163 --> 01:32:11,245 �l�r m� Kadir? 1409 01:32:12,507 --> 01:32:13,455 Ne dersin? 1410 01:32:13,846 --> 01:32:15,609 Ha. bu arada. 1411 01:32:16,662 --> 01:32:17,800 Sevilci�ime s�yle. 1412 01:32:18,924 --> 01:32:19,939 kovuldu. 1413 01:32:22,440 --> 01:32:25,341 [gerilimli duygusal m�zik] 1414 01:32:31,457 --> 01:32:32,600 Ah can�m. 1415 01:32:32,886 --> 01:32:34,582 �yisin. de�il mi? 1416 01:32:34,962 --> 01:32:35,920 Oh. 1417 01:32:45,320 --> 01:32:48,644 [gerilim m�zi�i] 1418 01:33:09,235 --> 01:33:11,066 Sen biraz sakinle� Kadirci�im. 1419 01:33:12,138 --> 01:33:14,749 Heyecan�n insin. ondan sonra devam edece�im. 1420 01:33:17,920 --> 01:33:19,727 Lunaparktaki h�z trenleri gibi 1421 01:33:19,808 --> 01:33:22,071 bir a�a��. bir yukar�. bir a�a��. bir yukar�. 1422 01:33:27,120 --> 01:33:30,843 [gerilim m�zi�i devam eder] 1423 01:33:46,982 --> 01:33:48,299 Hay�rd�r. ne aran�yorsun? 1424 01:33:49,549 --> 01:33:50,632 Bir �eyini mi kaybettin? 1425 01:33:51,780 --> 01:33:52,662 Yok. 1426 01:33:53,890 --> 01:33:56,803 Servet abim kahvalt�da mobilyalar� de�i�tirelim diyordu ya. 1427 01:33:56,884 --> 01:33:58,957 Ona bak�n�yorum. Ne gider. ne kal�r diye. 1428 01:33:59,315 --> 01:34:00,263 Hay�rd�r? 1429 01:34:00,360 --> 01:34:01,771 Sen hi� zahmet etme. 1430 01:34:02,507 --> 01:34:06,781 Servet abim ne yap�laca��na kadar verince bana s�yler. ben hallederim. 1431 01:34:07,080 --> 01:34:09,806 [gerilim m�zi�i devam eder] 1432 01:34:10,621 --> 01:34:13,244 Ya bana bak. Sana bir �ey s�yleyece�im. 1433 01:34:13,902 --> 01:34:15,364 Siz B��ra'yla bo�anmad�n�z m�? 1434 01:34:15,844 --> 01:34:17,942 Sen neden h�l� buradas�n birader. hay�rd�r. he? 1435 01:34:21,537 --> 01:34:23,211 Servet abim �yle uygun g�rd�. 1436 01:34:23,580 --> 01:34:25,332 Bir derdin varsa kendisine sorars�n. 1437 01:34:25,480 --> 01:34:28,189 Sorar�m tabii o�lum. en nihayetinde akrabay�z biz. 1438 01:34:29,015 --> 01:34:30,700 Konu�mak i�in izin almama gerek yok. 1439 01:34:32,743 --> 01:34:34,964 Vallahi bu ailede o i�ler biraz kar���k. 1440 01:34:36,124 --> 01:34:39,318 Koca k��k akraba doluydu hat�rlarsan ama bak. 1441 01:34:39,877 --> 01:34:41,462 -He? -�imdi bombo�. 1442 01:34:42,823 --> 01:34:44,218 -Ee? -Ee? 1443 01:34:45,647 --> 01:34:47,142 Ne diyorsun o�lum sen? Ne demek o �imdi? 1444 01:34:48,705 --> 01:34:50,758 Akrabal���na fazla g�venme diyorum. 1445 01:34:51,372 --> 01:34:53,760 Bir bakm��s�n �akkadak kap�n�n �n�ndesin. 1446 01:34:54,933 --> 01:34:56,183 Olmam�� �ey de�il. 1447 01:34:56,264 --> 01:34:59,040 [gerilim m�zi�i devam eder] 1448 01:35:00,401 --> 01:35:01,640 Hat�rlatay�m dedim. 1449 01:35:04,129 --> 01:35:05,457 Hadi selametle. 1450 01:35:06,216 --> 01:35:08,225 Ben biraz odamda istirahat edece�im. 1451 01:35:33,962 --> 01:35:37,745 -Selam�naleyk�m. -Aleyk�mselam amca. Ne bakt�n? 1452 01:35:38,013 --> 01:35:40,792 Ev. d�kkan. daire. arazi. hepsi bizden sorulur. 1453 01:35:41,019 --> 01:35:43,943 D�kkan. Bakkal a�aca��m. Sa� ol. 1454 01:35:45,751 --> 01:35:47,916 Ne taraflarda amcac���m? �ay i�er misin? 1455 01:35:48,140 --> 01:35:49,088 ��erim. sa� ol. 1456 01:35:49,468 --> 01:35:52,046 Bu yaka. kar�� yaka. Trakya? 1457 01:35:52,425 --> 01:35:53,876 �zmit. Gebze? 1458 01:35:54,434 --> 01:35:56,074 -�demi�. -[duygusal m�zik] 1459 01:35:57,425 --> 01:35:59,858 Oras� biraz uzak oldu ama hallederiz. 1460 01:36:00,837 --> 01:36:01,763 Nas�l? 1461 01:36:03,091 --> 01:36:03,984 Sa� ol. 1462 01:36:05,290 --> 01:36:07,533 -Sahi mi ya? -Hallederiz amcac���m. 1463 01:36:07,734 --> 01:36:09,029 �a� internet �a��. 1464 01:36:09,140 --> 01:36:12,299 Sen yar�n gel. ben sana bilgisayardan �demi�'in portf�y�n� g�stereyim hemen. 1465 01:36:12,723 --> 01:36:16,305 Yok. �demi�'i bo� ver. Buralarda var m� yak�nlarda? 1466 01:36:16,506 --> 01:36:19,196 Ama etraf�nda marketti. �eydi falan olmas�n. 1467 01:36:19,430 --> 01:36:22,834 Ha. onu unutacaks�n. Art�k her sokakta bir ucuzluk marketi var. 1468 01:36:23,225 --> 01:36:26,250 He. ben onlara ra�men i� yapar�m dersen ona g�re d���n. 1469 01:36:26,331 --> 01:36:28,638 Ee. nasibimiz neyse kabul�m�z. 1470 01:36:28,861 --> 01:36:32,087 Peki amca. senin b�t�en ne kadar? Yani. ne kadarl�k bir yer d���n�yorsun? 1471 01:36:33,440 --> 01:36:35,468 [duygusal m�zik devam eder] 1472 01:36:35,549 --> 01:36:36,520 Bu kadarl�k. 1473 01:36:36,964 --> 01:36:39,140 Sen biraz �nce beni tufaya getirmeye �al��t�n. de�il mi 1474 01:36:39,221 --> 01:36:43,113 �demi� falan diye? Ben de yemedim. �imdi de daha fazlas�n� deniyorsun. 1475 01:36:43,194 --> 01:36:44,160 Nas�l yani? 1476 01:36:45,033 --> 01:36:47,640 Amcac���m. yani. bu paraya �yle �ok da g�zel bir �ey bekleme. 1477 01:36:48,225 --> 01:36:51,952 Yani. ben bulurum. bulmam demiyorum ama yani. �ok fazla d�k�nt�s� olur. 1478 01:36:52,033 --> 01:36:52,980 Ba�tan s�yleyeyim. 1479 01:36:53,259 --> 01:36:55,078 Tamam. olsun. ben onu mis gibi yapar�m. 1480 01:36:55,279 --> 01:36:56,320 Sorun yok. 1481 01:36:56,406 --> 01:36:58,582 Yani. d�kkan�n sahibi de ben ��kt�ktan sonra 1482 01:36:58,673 --> 01:36:59,932 p�r�l p�r�l d�kkana sahip olur. 1483 01:37:00,013 --> 01:37:02,299 Art�k satar m�. kiraya m� verir. ne yaparsa. 1484 01:37:02,380 --> 01:37:05,680 Amcac���m. ben seni �ok sevdim. Senden komisyon falan da almayaca��m. 1485 01:37:05,984 --> 01:37:07,658 �urada bir yer var. oray� g�stereyim. 1486 01:37:07,739 --> 01:37:08,800 Kendi yerim zaten. 1487 01:37:09,154 --> 01:37:11,531 Sen oray� bir adam et. Bir ayl�k kira da almayaca��m. 1488 01:37:11,612 --> 01:37:14,767 Yok. �yle olmaz. �yle olmaz ama ben oray� yapar�m. 1489 01:37:14,848 --> 01:37:16,274 Adam ederim ben oray�. nerede? 1490 01:37:16,520 --> 01:37:17,948 Yak�nda. �imdi sen �ay�n� i�. 1491 01:37:18,046 --> 01:37:20,000 �u ileride. k��eyi d�n�nce. G�steririm ben sana. 1492 01:37:20,178 --> 01:37:21,997 Tamam. tamam. sa� olas�n. 1493 01:37:22,078 --> 01:37:24,575 [duygusal m�zik devam eder] 1494 01:37:25,925 --> 01:37:30,010 Bir daha asla ama asla yabanc�larla birlikte gitmeyece�im. 1495 01:37:30,222 --> 01:37:31,360 Bir daha s�yle. 1496 01:37:32,030 --> 01:37:38,525 Bir daha asla ama asla yabanc�larla birlikte gitmeyece�im. 1497 01:37:39,140 --> 01:37:41,751 Ama anne. onlar yabanc� de�ildi ki. 1498 01:37:41,832 --> 01:37:45,160 Senin yan�na gelen amcan�n arkada�lar�yd�. 1499 01:37:45,334 --> 01:37:46,919 Patronunmu� senin. �yle dedi. 1500 01:37:47,213 --> 01:37:51,029 Ne olursa olsun. ilk �nce gelip beni g�receksin. 1501 01:37:51,110 --> 01:37:53,306 Bana haber vereceksin. tamam m� kuzum? 1502 01:37:53,619 --> 01:37:54,891 -Tamam m�? -�z�r dilerim. 1503 01:37:55,360 --> 01:37:56,286 Tamam. 1504 01:37:57,792 --> 01:37:58,800 Tamam. 1505 01:37:59,579 --> 01:38:02,926 Hadi bir tanem. sen git. oyun oyna. tamam m�? Geliyorum ben de birazdan. 1506 01:38:03,083 --> 01:38:04,040 Tamam? 1507 01:38:10,025 --> 01:38:11,454 -Sevil. affet-- -Kadir. 1508 01:38:14,480 --> 01:38:17,574 [duygusal m�zik] 1509 01:38:26,447 --> 01:38:28,088 Seni �ok seviyorum. 1510 01:38:30,443 --> 01:38:31,726 �ok �zl�yorum. 1511 01:38:35,342 --> 01:38:38,534 Ama ben bu ya�ad���m �eyi bir daha ya�ayamam. 1512 01:38:40,030 --> 01:38:41,202 Ya�ayamam. 1513 01:38:41,283 --> 01:38:44,382 [duygusal m�zik devam eder] 1514 01:38:48,143 --> 01:38:51,324 Ben seni kesinlikle hayat�mda istemiyorum art�k. 1515 01:38:51,860 --> 01:38:55,041 [duygusal m�zik y�kselir] 1516 01:38:58,712 --> 01:39:00,866 L�tfen bir daha bana bunu ya�atma. 1517 01:39:09,181 --> 01:39:10,733 Seninle birlikteyken... 1518 01:39:13,132 --> 01:39:14,606 ...ne �ekersem �ekeyim 1519 01:39:15,889 --> 01:39:17,518 bir yan�m hep cennetti. 1520 01:39:17,720 --> 01:39:21,000 [duygusal m�zik devam eder] 1521 01:39:22,262 --> 01:39:24,293 Sana o cenneti hi� g�steremedim. 1522 01:39:29,192 --> 01:39:30,599 Bu da benim hatam olsun. 1523 01:39:38,600 --> 01:39:39,727 Kendine iyi bak. 1524 01:39:41,840 --> 01:39:46,160 [duygusal m�zik devam eder] 1525 01:39:51,045 --> 01:39:52,083 Ho��a kal. 1526 01:39:52,680 --> 01:39:55,989 [duygusal m�zik y�kselir] 1527 01:40:33,480 --> 01:40:36,982 [duygusal m�zik devam eder] 1528 01:41:08,913 --> 01:41:10,666 Ne yap�yorsun evlad�m burada? 1529 01:41:10,967 --> 01:41:12,418 Birine mi bakt�n. hay�rd�r? 1530 01:41:12,720 --> 01:41:15,743 [duygusal m�zik devam eder] 1531 01:41:20,175 --> 01:41:21,994 Aya�a kalkmaya �al���yorum amca. 1532 01:41:26,726 --> 01:41:27,853 Oturabilir miyim? 1533 01:41:28,160 --> 01:41:29,192 [duygusal m�zik biter] 1534 01:41:29,273 --> 01:41:30,197 Tabii. 1535 01:41:37,507 --> 01:41:39,985 Demek aya�a kalkmaya �al���yorsun. he? 1536 01:41:42,373 --> 01:41:44,817 55 y�ll�k e�imi kaybettim ge�en hafta. 1537 01:41:45,085 --> 01:41:46,960 [duygusal m�zik] 1538 01:41:47,172 --> 01:41:50,264 Bir g�n�m�z bile ayr� ge�medi. bir g�n. 1539 01:41:53,113 --> 01:41:56,729 �ocuklar desen biri Almanya'da. di�eri Kanada'da. 1540 01:41:58,058 --> 01:42:01,227 Torunlar desen. hi�birisi T�rk�e bilmez. 1541 01:42:01,819 --> 01:42:04,442 Telefonda birbirimize �yle bakar�z. 1542 01:42:05,301 --> 01:42:07,254 Haftan�n her g�n� i�im vard� benim. 1543 01:42:07,912 --> 01:42:12,142 Han�m� doktora g�t�r. eczanesine git. ila�lar�n� al. 1544 01:42:12,466 --> 01:42:16,004 Fizik tedavisi. arkada�larla bulu�mas� derken 1545 01:42:17,098 --> 01:42:20,926 bir gazete okumaya zaman�m olurdu. o da bir saat anca. 1546 01:42:21,007 --> 01:42:22,880 [duygusal m�zik devam eder] 1547 01:42:24,319 --> 01:42:25,792 �imdi ev bombo�. 1548 01:42:26,607 --> 01:42:27,901 Sessiz. 1549 01:42:29,397 --> 01:42:31,808 Han�m�n oturdu�u koltuk da hakeza. 1550 01:42:34,151 --> 01:42:35,535 Kahveye gideyim dedim. 1551 01:42:36,428 --> 01:42:38,303 �mr�mce gitmemi�im ki. 1552 01:42:39,196 --> 01:42:40,200 Parka gittim. 1553 01:42:40,491 --> 01:42:43,727 B�t�n g�vercinleri kapm��lar. doyurmu�lar bank��lar. 1554 01:42:44,218 --> 01:42:48,471 Zaten otursam da arkada��m gelecek deyip kald�r�yorlar. 1555 01:42:51,867 --> 01:42:53,184 Ben �imdi ne yapay�m? 1556 01:42:54,992 --> 01:42:56,063 Bu soru de�il. 1557 01:42:56,811 --> 01:42:57,871 Sitem. 1558 01:42:59,054 --> 01:43:01,577 Sana da de�il evlat. yanl�� anlama. 1559 01:43:03,541 --> 01:43:04,523 Hayata. 1560 01:43:05,996 --> 01:43:07,023 �imdi ben 1561 01:43:07,960 --> 01:43:09,043 bu halimle... 1562 01:43:14,274 --> 01:43:16,495 ...ya�a kalkabiliyorsam h�l� 1563 01:43:17,890 --> 01:43:20,334 sen de hayli hayli kalkars�n ge� adam. 1564 01:43:20,760 --> 01:43:22,541 [duygusal m�zik devam eder] 1565 01:43:22,622 --> 01:43:23,571 Hadi. 1566 01:43:24,497 --> 01:43:26,127 Daha her �ey bitmedi. 1567 01:43:34,542 --> 01:43:36,960 Sa� ol amca. Allah ��kard� seni kar��ma. 1568 01:43:37,198 --> 01:43:38,749 Sa�l�cakla kal evlat. 1569 01:43:47,187 --> 01:43:48,314 [duygusal m�zik biter] 1570 01:43:49,564 --> 01:43:50,557 [telefon �alar] 1571 01:43:52,064 --> 01:43:54,330 [gerilim m�zi�i] 1572 01:43:57,265 --> 01:43:58,660 Ne istiyorsun benden? 1573 01:43:59,471 --> 01:44:01,960 Ac� �ekmeni istiyorum. ne isteyece�im? 1574 01:44:02,841 --> 01:44:05,118 ��lemedi�im bir su�un cezas�n� �ektiriyorsun bana. 1575 01:44:05,199 --> 01:44:06,240 Fark�ndas�n. de�il mi? 1576 01:44:06,379 --> 01:44:08,720 Sen kendini istedi�in �eye inand�rabilirsin. 1577 01:44:09,594 --> 01:44:10,799 Ama beni asla. 1578 01:44:12,060 --> 01:44:13,645 Sen hayat�ma girdi�inde 1579 01:44:15,163 --> 01:44:16,558 babam vard� benim. 1580 01:44:17,596 --> 01:44:18,723 Ama �imdi yok. 1581 01:44:19,360 --> 01:44:21,840 [gerilim m�zi�i devam eder] 1582 01:44:22,250 --> 01:44:23,790 S�ra �imdi di�er oyunumuzda. 1583 01:44:27,339 --> 01:44:28,545 [mesaj sesi] 1584 01:44:34,817 --> 01:44:36,703 Denize �ok yak�n oturuyor. aya�� kay�p 1585 01:44:37,172 --> 01:44:39,281 k��eye kafas�na vuracak diye �ok korkuyorum. 1586 01:44:39,627 --> 01:44:40,687 Uyar �u �ocu�u. 1587 01:44:41,781 --> 01:44:43,399 Sabr�m� zorluyorsun �lhan. 1588 01:44:45,062 --> 01:44:47,361 Neyimi alacaks�n elimden. h�? 1589 01:44:49,315 --> 01:44:52,473 Neyimi alacaks�n? B��ra'dan ba�ka kimim kald� benim? 1590 01:44:58,800 --> 01:45:02,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 1591 01:45:03,036 --> 01:45:04,409 A� �unu Kadircan. 1592 01:45:05,157 --> 01:45:06,139 A� �unu! 1593 01:45:17,489 --> 01:45:18,761 [Elif] Her �ey yolunda m�? 1594 01:45:18,907 --> 01:45:20,436 Yard�m�na ihtiyac�m var. 1595 01:45:20,770 --> 01:45:23,181 Sana bir numara g�ndersem nerede oldu�unu bulabilir misin? 1596 01:45:24,063 --> 01:45:25,246 G�nder hemen. 1597 01:45:31,000 --> 01:45:33,011 -Bakkal m�yd� buras�? -Onun gibi bir �ey. 1598 01:45:33,092 --> 01:45:34,328 �ar��dan halliceydi. 1599 01:45:34,451 --> 01:45:36,203 Yani. �ocuklara �eker satard�. 1600 01:45:36,337 --> 01:45:38,720 �htiyarlara varis �orab� satard�. �akt�n? 1601 01:45:39,228 --> 01:45:40,534 Ama devir o devir de�il. 1602 01:45:40,991 --> 01:45:42,654 -Ayakta kalamad�. -Neden? 1603 01:45:43,558 --> 01:45:45,154 -�� yok diye d�kkana gelmiyordu. -[duygusal m�zik] 1604 01:45:45,320 --> 01:45:47,163 M��teriler geliyor. kap�da bekliyor. 1605 01:45:47,282 --> 01:45:50,257 Adam bir bekler. iki bekler. ���nc�s�nde beklemez. 1606 01:45:50,338 --> 01:45:52,266 Gelmez tabii d�kkana. Haks�z m�y�m? 1607 01:45:52,347 --> 01:45:53,404 H� h�. Evet. 1608 01:45:53,952 --> 01:45:57,311 Buran�n n�fusu ne kadar? �ok hareket var m� burada? 1609 01:45:57,478 --> 01:45:59,978 Amca. sen d�kkan� tutmadan muhtarl��a m� g�z koydun? 1610 01:46:00,570 --> 01:46:02,166 Yok. yok. ondan de�il ya. 1611 01:46:02,467 --> 01:46:06,720 Yani. m��teri olur mu? Ne kadar olur? onu hesap etmeye �al���yorum. 1612 01:46:06,831 --> 01:46:08,193 Vallahi ne s�ylesem yalan. 1613 01:46:08,516 --> 01:46:09,431 Asl�nda fena de�ildir. 1614 01:46:09,512 --> 01:46:12,143 B�yle ak�ama do�ru i� ��k�� saatlerinde biraz kalabal�k olur. 1615 01:46:12,333 --> 01:46:13,516 Ben sana bir �ey s�yleyeyim mi? 1616 01:46:14,197 --> 01:46:16,853 Yani. bu devirde sen m��terinin aya��na gitmezsen 1617 01:46:16,934 --> 01:46:18,200 i�inin bereketi olmaz. 1618 01:46:18,281 --> 01:46:19,376 Hm. ne demek o? 1619 01:46:19,989 --> 01:46:23,304 Yani. art�k bakkall�k de�i�ti amcac���m. Bakkala kimse gelmiyor. 1620 01:46:24,465 --> 01:46:25,949 Sen onlar�n aya��na gideceksin. 1621 01:46:26,030 --> 01:46:26,954 H�. 1622 01:46:27,300 --> 01:46:30,079 Sen �imdi buray� a�acaks�n. b�yle bro��r falan bast�racaks�n. 1623 01:46:30,160 --> 01:46:32,367 B�yle buzdolab� m�knat�slar� var ya. onlardan. 1624 01:46:32,635 --> 01:46:35,001 Telefonu �akacaks�n buraya. telefon z�r z�r �alacak. 1625 01:46:35,082 --> 01:46:36,000 Sen de g�ndereceksin. 1626 01:46:36,172 --> 01:46:38,762 Arada bir b�yle motor da denk getirirsen bitti. gitti. 1627 01:46:38,985 --> 01:46:40,760 Sen sipari� al. �ocuk g�t�rs�n. 1628 01:46:41,184 --> 01:46:42,501 Art�k bakkall�k b�yle. 1629 01:46:43,626 --> 01:46:46,941 O zaman bendeki paraya daha iyisi olmaz diyorsun. �yle mi? 1630 01:46:47,080 --> 01:46:49,040 Olsa ben buraya seni niye getireyim amcam? 1631 01:46:50,211 --> 01:46:53,470 Aman. vaktiyle de yapt�k. evelallah �imdi de yapar�z be. 1632 01:46:53,816 --> 01:46:54,921 O zaman ver elini. 1633 01:46:56,350 --> 01:46:57,365 Hay�rl� olsun. 1634 01:46:59,876 --> 01:47:00,858 Buyur. 1635 01:47:01,818 --> 01:47:03,760 -Buyur amca. -Sa� olas�n. Sa� ol. 1636 01:47:04,642 --> 01:47:07,689 Memleketin senin gibi gelece�i g�ren yat�r�mc�lara ihtiyac� var amca. 1637 01:47:08,001 --> 01:47:09,932 -Vallahi adam�n dibisin. -Sa� ol. 1638 01:47:10,870 --> 01:47:12,622 Ben biraz sonra s�zle�meyi getiriyorum. 1639 01:47:12,703 --> 01:47:15,825 [gerilim m�zi�i] 1640 01:47:25,800 --> 01:47:29,675 [gerilim m�zi�i devam eder] 1641 01:47:39,039 --> 01:47:40,178 Kadircan! 1642 01:47:41,070 --> 01:47:42,018 Kadircan! 1643 01:47:46,707 --> 01:47:47,644 Kadircan! 1644 01:47:53,649 --> 01:47:54,954 Ne yap�yorsun o�lum orada? 1645 01:47:55,178 --> 01:47:56,472 Amca. 1646 01:48:00,747 --> 01:48:01,796 Bekle orada. bekle. 1647 01:48:12,360 --> 01:48:16,160 [gerilim m�zi�i devam eder] 1648 01:48:18,358 --> 01:48:19,977 O�lum. sen beni �ld�rmeye mi �al���yorsun? 1649 01:48:20,099 --> 01:48:22,454 -Amca. iyi misin? -Niye bakm�yorsun lan telefonuna? 1650 01:48:22,535 --> 01:48:25,122 Ya moralim bozuktu biraz. sessize ald�m ben de. 1651 01:48:25,903 --> 01:48:27,376 Ama seni g�rd�m. daha iyi oldum. 1652 01:48:28,036 --> 01:48:29,185 Bizimkiler iyi. de�il mi? 1653 01:48:30,400 --> 01:48:32,668 [gerilim m�zi�i devam eder] 1654 01:48:37,824 --> 01:48:39,130 T�vbe t�vbe. 1655 01:48:39,431 --> 01:48:40,569 Amca. ne oluyor ya? 1656 01:48:53,460 --> 01:48:56,027 Elinin k�r� oluyor. Niye bakm�yorsun o�lum telefonuna? 1657 01:48:56,295 --> 01:48:57,243 Gel. 1658 01:48:59,699 --> 01:49:00,882 [gerilim m�zi�i biter] 1659 01:49:09,152 --> 01:49:10,320 Ne yap�yorsun sen burada? 1660 01:49:10,781 --> 01:49:13,918 Ya dedim ya. moraller bozuktu. biraz hava alay�m diye. 1661 01:49:14,330 --> 01:49:16,484 Araban yok mu o�lum senin? Vermedi mi amcan? 1662 01:49:17,165 --> 01:49:19,520 Kredi kart�n da vard�r cebinde. paran da vard�r. 1663 01:49:19,688 --> 01:49:21,473 Ne i�in var el alemin teknelerinde? 1664 01:49:22,098 --> 01:49:26,730 Ya amca. ben Yusuf Emin'e hediye ald�m ama nas�l verece�imi bilemedim. 1665 01:49:27,511 --> 01:49:29,755 Hani versem de al�r m�. kafama m� atar? 1666 01:49:30,246 --> 01:49:31,942 O atmasa da babam atar zaten. 1667 01:49:32,846 --> 01:49:33,951 Kald�m b�yle. 1668 01:49:39,480 --> 01:49:42,433 [gerilim m�zi�i] 1669 01:50:02,120 --> 01:50:05,781 [gerilim m�zi�i devam eder] 1670 01:50:23,237 --> 01:50:24,922 Yard�mc� olabilece�im bir �ey var m�? 1671 01:50:26,016 --> 01:50:27,444 �ok g�zeller ya. 1672 01:50:28,280 --> 01:50:31,283 Foto�raflar�n� �ekiyorum o y�zden. Merakl� bir arkada��m var da. 1673 01:50:32,153 --> 01:50:33,995 Onu g�sterece�im. kimindir. 1674 01:50:34,486 --> 01:50:35,760 nedir diye bir soraca��m. 1675 01:50:36,349 --> 01:50:38,526 Tabii. �ok g�zeldirler. 1676 01:50:39,218 --> 01:50:41,695 Rahmetli Mehmet Ali Bey'in sanat zevki e�sizdi. 1677 01:50:42,080 --> 01:50:43,514 Bu evde g�rd���n�z b�t�n eserleri 1678 01:50:43,595 --> 01:50:45,702 e�i �zel Han�m'la beraber tek tek se�mi�lerdi. 1679 01:50:46,160 --> 01:50:49,229 E�er ilginiz varsa size koleksiyonumuzdan biraz bahsedebilirim. 1680 01:50:49,575 --> 01:50:51,584 �rne�in bu foto�raf�n� �ekti�iniz eserde sanat��-- 1681 01:50:51,665 --> 01:50:53,626 Ya sen �imdi b�rak eseri meseri. 1682 01:50:54,122 --> 01:50:55,194 Koleksiyon diyordun. 1683 01:50:56,533 --> 01:50:57,760 Tablolar koleksiyon mu? 1684 01:50:58,754 --> 01:51:01,265 Tabii ama �ok k���k bir k�sm� tabii. 1685 01:51:01,511 --> 01:51:04,580 �ok k�ymetli eserler. Hepsini burada. k��kte sergilemiyoruz. 1686 01:51:04,714 --> 01:51:06,600 G�venlik nedeniyle depomuzda tutuyoruz. 1687 01:51:06,878 --> 01:51:09,800 Ailenin eski e�yalar�n� kald�rd���n�z depoyu mu diyorsun? 1688 01:51:10,573 --> 01:51:12,660 Bu evde eski bir �ey bulamazs�n�z efendim. 1689 01:51:12,805 --> 01:51:15,600 Tarihi �eylerdir. �ok k�ymetli �eylerdir hepsi. 1690 01:51:16,265 --> 01:51:17,180 Anlad�m. 1691 01:51:17,261 --> 01:51:18,871 [gerilim m�zi�i devam eder] 1692 01:51:18,952 --> 01:51:20,858 �yi. g�zel diyorsun da yani. Ceyhun. 1693 01:51:21,115 --> 01:51:24,798 bu kadar e�ya. bu kadar koleksiyon hepsi bir depoda. 1694 01:51:26,550 --> 01:51:29,497 Tablolar� mesela s�caktan. nemden korumak gerekmiyor mu? 1695 01:51:30,780 --> 01:51:31,751 Gerekir tabii. 1696 01:51:32,387 --> 01:51:34,731 Yani. bir de bu ara k��k�n trafi�i �ok yo�un. 1697 01:51:35,108 --> 01:51:38,702 Davetliler. gelenler. gidenler vesaire. arada kontrol etmek laz�m. 1698 01:51:39,550 --> 01:51:41,920 Sonra s�k�nt� ��kmas�n. Anlatabiliyor muyum? 1699 01:51:44,048 --> 01:51:45,086 Anlatabiliyorsunuz. 1700 01:51:45,800 --> 01:51:47,128 Ama siz hi� merak etmeyin. 1701 01:51:47,209 --> 01:51:49,160 biz b�t�n kontrolleri d�zenli olarak yap�yoruz. 1702 01:51:49,483 --> 01:51:50,622 �yi. g�zel. 1703 01:51:52,003 --> 01:51:52,880 �zninizi isteyeyim. 1704 01:52:04,146 --> 01:52:07,040 Amca. biz sana amca dedik de ma�allah. 1705 01:52:07,438 --> 01:52:09,458 Sen hepimizi fino yap�p s�p�receksin he. 1706 01:52:09,749 --> 01:52:11,735 El i�inden �a�mayacaks�n ye�enim. 1707 01:52:12,379 --> 01:52:14,920 El i�i en iyisi. ak�l i�ine hi� bula�mayacaks�n. 1708 01:52:15,281 --> 01:52:19,008 Ya ben daha ge�en ay toplant� masalar�ndayd�m. hi�bir �ey anlamad�m. 1709 01:52:19,243 --> 01:52:20,515 Kafama a�r�lar giriyordu. 1710 01:52:20,720 --> 01:52:22,870 G�z�me uyku girmiyordu. uyku. uyku. 1711 01:52:23,160 --> 01:52:24,846 �imdi aslanlar gibi uyurum bug�n. 1712 01:52:26,000 --> 01:52:28,667 [duygusal m�zik] 1713 01:52:34,790 --> 01:52:36,910 Ne oldu Ya�ar. kesildin mi? 1714 01:52:37,267 --> 01:52:40,046 Yok be ustam. aln�m�n teri g�z�me akt�. 1715 01:52:40,127 --> 01:52:41,508 Ac�s� ge�sin diye bekliyorum. 1716 01:52:41,665 --> 01:52:43,841 Hadi. iyi. tamam. S�yle �ocuklara da �apka versin. 1717 01:52:43,922 --> 01:52:44,801 Eyvallah. 1718 01:52:51,564 --> 01:52:53,171 [duygusal m�zik y�kselir] 1719 01:52:53,339 --> 01:52:54,723 Bismillah. 1720 01:52:59,399 --> 01:53:00,805 -Al sende. -Bereket versin. 1721 01:53:00,886 --> 01:53:02,067 Bereketini g�r. 1722 01:53:02,613 --> 01:53:03,880 Allah bereket versin. 1723 01:53:04,198 --> 01:53:05,360 Yar�n da geleyim mi? 1724 01:53:05,917 --> 01:53:08,416 -Gelecek halin var m�? -Ay�p ettin be ustam. 1725 01:53:08,573 --> 01:53:10,920 Hamlam���z az�c�k. �ki g�ne bir �eyim kalmaz. 1726 01:53:11,163 --> 01:53:12,189 �yi madem. 1727 01:53:12,735 --> 01:53:14,108 Sabah sekizde burada ol. 1728 01:53:17,479 --> 01:53:19,376 Yerde bulsan say demi�ler. 1729 01:53:19,521 --> 01:53:21,151 -Hadi eyvallah. -G�le g�le. 1730 01:53:36,840 --> 01:53:39,147 Ya amca. biz daha iyi bir hayat� hak etmiyor muyuz? 1731 01:53:39,370 --> 01:53:40,798 Hani ben mi yanl�� d���n�yorum? 1732 01:53:41,022 --> 01:53:42,115 Sen de �yle s�yledin. 1733 01:53:42,394 --> 01:53:44,894 Bizi �irkete g�t�rd�n. bunlar�n hepsi sizin dedin. 1734 01:53:45,664 --> 01:53:47,071 Dedim o�lum. dedim de 1735 01:53:48,086 --> 01:53:49,861 o g�nlerin �st�nde �ok sular akt�. 1736 01:53:50,631 --> 01:53:53,008 Neler de�i�ti. neler. Sen benden daha iyi biliyorsun. 1737 01:53:53,089 --> 01:53:55,642 [duygusal m�zik devam eder] 1738 01:53:57,383 --> 01:53:59,147 Sen niye gitmedin babanlarla? 1739 01:53:59,794 --> 01:54:01,524 Hi� �yle bir �ocuk de�ilsindir asl�nda. 1740 01:54:04,035 --> 01:54:05,508 Ben Cansu'yu b�rakamad�m. 1741 01:54:05,680 --> 01:54:06,669 Cansu? 1742 01:54:07,595 --> 01:54:08,700 He. 1743 01:54:09,872 --> 01:54:11,022 He. onu eve... 1744 01:54:16,747 --> 01:54:18,220 Ka� ya� b�y�k o�lum o k�z senden? 1745 01:54:20,743 --> 01:54:23,086 Ya amca. yeni bir �ey de�il ki. 1746 01:54:23,477 --> 01:54:24,772 Ta �demi�'ten beri. 1747 01:54:26,245 --> 01:54:28,164 Bunlar B��ra'yla okuldan eve gelirdi. 1748 01:54:29,582 --> 01:54:30,687 Bir havalar. 1749 01:54:31,585 --> 01:54:33,952 Sa�lar� b�yle yasemin kokard� par�l par�l. 1750 01:54:35,079 --> 01:54:37,847 Ben sonra ara�t�rd�m o kokunun ne oldu�unu. 1751 01:54:38,037 --> 01:54:39,476 Me�er �ampuan�ym��. 1752 01:54:39,934 --> 01:54:41,363 Gittim. ald�m ayn�s�ndan. 1753 01:54:42,278 --> 01:54:45,157 �demi�'te benim bah�ede gizli bir yerim vard�. oraya saklad�m. 1754 01:54:45,894 --> 01:54:47,769 Ne zaman �zlesem gidip kokluyordum. 1755 01:54:47,850 --> 01:54:50,302 [duygusal m�zik devam eder] 1756 01:54:50,637 --> 01:54:52,724 Bir �ey soraca��m. Cansu'nun bundan haberi var m�? 1757 01:54:53,472 --> 01:54:55,358 -�ampuandan m�? -Yok. 1758 01:54:55,576 --> 01:54:58,511 -Senin onu ne kadar sevdi�inden. -Bilmem ki. 1759 01:55:00,052 --> 01:55:01,335 Nas�l? S�ylemedin mi o�lum? 1760 01:55:02,351 --> 01:55:03,980 Amca. bu nas�l s�ylenir ya? 1761 01:55:05,029 --> 01:55:07,864 Hani babam b�yle al�r annemi kolunun alt�na. s�k��t�r�r. 1762 01:55:07,967 --> 01:55:09,649 Ben o zaman anlar�m annemi. beni sevdi�ini. 1763 01:55:10,241 --> 01:55:11,346 Ben de mi �yle yapay�m? 1764 01:55:12,105 --> 01:55:13,199 Ah be o�lum. 1765 01:55:14,360 --> 01:55:15,721 Bak. a� a�z�n�. bak. 1766 01:55:15,813 --> 01:55:18,845 ��inde b�yle yumu�ak bir et par�as� var. ad� dil. 1767 01:55:20,810 --> 01:55:22,317 Anlatsana o�lum derdini. 1768 01:55:24,002 --> 01:55:25,889 Amca. anlatsam da bir �nemi yok ki. 1769 01:55:26,848 --> 01:55:28,110 Cansu beni sevmiyor. 1770 01:55:29,627 --> 01:55:31,290 Ba�larda seviyordu belki. 1771 01:55:31,860 --> 01:55:33,243 Yani. ba�larda mutluyduk. 1772 01:55:34,214 --> 01:55:38,689 Beraber geziyorduk. yiyorduk. i�iyorduk. al��veri� yap�yorduk. Her �ey iyiydi. 1773 01:55:39,743 --> 01:55:41,093 Ama sonra anlad�m. 1774 01:55:41,863 --> 01:55:44,341 Onun sevdi�i o arabalar. o kartlar. para. 1775 01:55:45,468 --> 01:55:46,428 Sen? 1776 01:55:48,905 --> 01:55:50,769 Ben ailemi �ok �zledim be amca. 1777 01:55:51,640 --> 01:55:53,470 [duygusal m�zik devam eder] 1778 01:55:53,682 --> 01:55:54,999 Ama gidemem i�te. 1779 01:55:56,160 --> 01:55:58,604 Ya ��nk� gidersem babam ***. 1780 01:56:00,632 --> 01:56:02,071 Ba��n� �ne e�dirdim yine. 1781 01:56:03,332 --> 01:56:05,620 Ya baksana. Yusuf Emin'e oyuncak ald�m. 1782 01:56:06,257 --> 01:56:07,942 Onu g�t�rmeye bile y�z�m yok. 1783 01:56:11,920 --> 01:56:13,087 Hadi. d�n evine. 1784 01:56:17,384 --> 01:56:19,382 Biraz sabret. biraz ac� �ek. 1785 01:56:20,933 --> 01:56:22,520 G�n do�madan neler do�ar. 1786 01:56:23,176 --> 01:56:25,587 He. telefonuna da bak bundan sonra. arayaca��m devaml�. 1787 01:56:27,998 --> 01:56:29,080 He. bir g�rev. 1788 01:56:30,018 --> 01:56:33,265 Bir g�z�n hep K�bra'n�n �st�nde olsun. Babas�n�n akl� onda de�il. 1789 01:56:33,802 --> 01:56:37,028 Annesinin g�z� onun �st�ndeydi ama �evresinde o da yok �imdi. 1790 01:56:37,709 --> 01:56:39,539 Senin g�z�n hep �st�nde olsun. 1791 01:56:39,620 --> 01:56:42,508 [duygusal m�zik devam eder] 1792 01:56:42,664 --> 01:56:44,070 Ailene bak aslan. 1793 01:56:44,706 --> 01:56:46,360 K�bra da ailenin bir par�as�. 1794 01:56:47,686 --> 01:56:48,840 Tamam amca. 1795 01:56:52,040 --> 01:56:52,909 Hadi. 1796 01:57:03,800 --> 01:57:05,555 [telefon �alar] 1797 01:57:07,173 --> 01:57:08,389 [duygusal m�zik biter] 1798 01:57:11,715 --> 01:57:12,988 He. s�yle o�lum. 1799 01:57:13,200 --> 01:57:14,215 Ne yap�yorsun baba? 1800 01:57:14,296 --> 01:57:16,280 �yi. �ok ��k�r. d�kkan� tuttuk. 1801 01:57:16,872 --> 01:57:17,764 �al���yorum. 1802 01:57:18,144 --> 01:57:19,606 Sen de gelsene i�in yoksa. 1803 01:57:19,760 --> 01:57:21,749 Tamam. geleyim. Her �ey yolunda. de�il mi? 1804 01:57:21,880 --> 01:57:23,322 Yolunda. yolunda. �ok ��k�r. 1805 01:57:23,403 --> 01:57:25,889 Hay�rl�s�yla i�ini de tadil ettik mi tamam. 1806 01:57:26,174 --> 01:57:28,250 Tamam. Bir adres madres. tarif? 1807 01:57:28,331 --> 01:57:30,404 He. dur. �eyde... 1808 01:57:31,375 --> 01:57:33,474 S�zle�mede var. ben bakay�m bekle. 1809 01:57:34,869 --> 01:57:36,532 Porselenler tamam. 1810 01:57:37,101 --> 01:57:39,355 -G�m�� tak�m� tamam. -[gerilim m�zi�i] 1811 01:57:40,282 --> 01:57:41,889 Tablolar tamam. 1812 01:57:42,120 --> 01:57:43,716 Bir tek kaza kald� Ceyhun Bey. 1813 01:57:48,672 --> 01:57:50,156 Tamam. Siz ��yle ge�in Ay�e Han�m. 1814 01:57:50,237 --> 01:57:51,216 Tamam. 1815 01:57:51,297 --> 01:57:53,850 [gerilim m�zi�i devam eder] 1816 01:58:09,320 --> 01:58:13,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 1817 01:58:40,280 --> 01:58:43,549 [gerilim m�zi�i devam eder] 1818 01:58:54,152 --> 01:58:55,178 Evet. 1819 01:58:57,087 --> 01:58:58,280 Evet. ��kabiliriz. 1820 01:58:58,850 --> 01:58:59,854 Buyurun. 1821 01:59:00,335 --> 01:59:01,462 Te�ekk�r ederim. 1822 01:59:05,435 --> 01:59:07,678 -Ho� geldin o�lum. -Ho� bulduk anac���m. 1823 01:59:07,846 --> 01:59:09,319 Babam daha gelmedi mi? 1824 01:59:09,498 --> 01:59:12,711 Yok. d�kkan bulmu�. Onun pe�inde. 1825 01:59:12,868 --> 01:59:16,339 Oh. �ok ��k�r Rabb'ime. Nihayet y�z�m�ze bakmaya ba�lad�. 1826 01:59:17,016 --> 01:59:20,319 Gel. gel. ak�ama �spanakl� yumurta var. seversin sen. 1827 01:59:20,400 --> 01:59:22,864 Oh. oh. elinize sa�l�k. elinize sa�l�k. 1828 01:59:23,088 --> 01:59:25,152 Bir elini y�z�n� y�ka diyece�im de Ya�ar. 1829 01:59:25,878 --> 01:59:28,500 Haline bak. Git. komple y�kan can�m sen ya. 1830 01:59:29,271 --> 01:59:32,418 Ya �st�ndeki k�yafetle in�aatta �al��mak nedir. nedir? 1831 01:59:32,499 --> 01:59:34,773 Vallahi astar� y�z�nden pahal�ya ��kacak bize. 1832 01:59:34,929 --> 01:59:37,061 -�ocuklar s�yledi. he? -Dedi. 1833 01:59:38,300 --> 01:59:40,041 [duygusal m�zik] 1834 01:59:40,122 --> 01:59:41,079 Ya anne... 1835 01:59:42,273 --> 01:59:47,161 �ok bir �ey de�il ama ne bileyim? Gerekli nevaleyi do�rultursunuz yani. 1836 01:59:47,516 --> 01:59:50,080 Tabii can�m. ben bununla neler al�r�m neler. 1837 01:59:50,395 --> 01:59:51,366 Tabii can�m. 1838 01:59:52,203 --> 01:59:56,640 �ki kilo kabak. Vay efendim �� kilo patates. �ki domates. 1839 01:59:57,058 --> 01:59:58,640 Her �ey �ok pahal�. de�il mi anne? 1840 01:59:58,755 --> 02:00:00,040 Sorma Ya�ar. sorma. 1841 02:00:00,942 --> 02:00:02,103 Ate� pahas� tabii. 1842 02:00:02,661 --> 02:00:05,217 Neyse. sen de�i� �st�n�. banyonu yap. 1843 02:00:05,697 --> 02:00:06,612 Hadi. dinlen bir. 1844 02:00:06,693 --> 02:00:09,134 [duygusal m�zik devam eder] 1845 02:00:10,674 --> 02:00:11,813 -Ya�ar. -H�? 1846 02:00:12,371 --> 02:00:13,654 Sen niye sekiyorsun? 1847 02:00:13,788 --> 02:00:16,154 Ya yok. aya��m� burkmu�um. i� kazas�. 1848 02:00:16,360 --> 02:00:17,452 He. 1849 02:00:18,100 --> 02:00:21,816 Ya Binnur. bir gelsen de s�rt�ma bir kese vursan. 1850 02:00:21,897 --> 02:00:23,139 -Uzanamam ben �imdi oraya. -[duygusal m�zik biter] 1851 02:00:23,330 --> 02:00:24,338 Tamam can�m. Tamam. 1852 02:00:24,419 --> 02:00:26,013 -Tamam. hadi. -[U�ur] Merhabalar. 1853 02:00:26,124 --> 02:00:27,050 Ho� geldin! 1854 02:00:27,131 --> 02:00:28,412 -Ho� bulduk. -Ho� geldiniz. 1855 02:00:34,193 --> 02:00:36,013 [U�ur] Kolay gelsin. 1856 02:00:36,094 --> 02:00:38,267 -Sa� ol can�m. Ho� geldin. -Ho� bulduk. 1857 02:00:39,227 --> 02:00:41,046 Fazilet Han�m. ben size bir �ey getirdim. 1858 02:00:41,160 --> 02:00:42,106 Ne? 1859 02:00:42,187 --> 02:00:45,823 �imdi benim d�kkandan kalan baz� e�yalar vard�. 1860 02:00:45,904 --> 02:00:47,325 -Kald���m otelde duruyordu. -[duygusal m�zik] 1861 02:00:47,872 --> 02:00:49,970 Ald�rmaya da f�rsat�m olmam��t�. 1862 02:00:50,272 --> 02:00:52,080 Bug�n bir arkada��mla gittim. 1863 02:00:52,716 --> 02:00:54,178 Hepsini ona devrettim. 1864 02:00:54,948 --> 02:00:55,930 Yani. 1865 02:00:57,381 --> 02:00:58,408 bir �ey de�il ama... 1866 02:00:59,216 --> 02:01:02,051 [duygusal m�zik y�kselir] 1867 02:01:06,392 --> 02:01:07,542 Fazilet Han�m. 1868 02:01:10,533 --> 02:01:12,776 Ben b�yle daha iyi hissedece�im kendimi. 1869 02:01:16,888 --> 02:01:18,239 Umar�m i�inize yarar. 1870 02:01:20,225 --> 02:01:22,720 Sen art�k bu evin par�as�s�n U�ur'um. 1871 02:01:43,897 --> 02:01:44,913 Ceycey. 1872 02:01:46,040 --> 02:01:48,183 -Bitti mi Servet Bey? Affedersiniz. Ben fark etmedim. 1873 02:01:48,339 --> 02:01:49,913 -Yok. var. -[gerilim m�zi�i] 1874 02:01:51,620 --> 02:01:52,800 Ondan demedim. 1875 02:01:55,002 --> 02:01:55,873 Al. 1876 02:01:57,636 --> 02:01:58,507 Bu senin olsun. 1877 02:02:03,428 --> 02:02:05,080 Sa� olun efendim. benim saatim var. 1878 02:02:05,649 --> 02:02:06,810 �yi i�te. bir tane daha olsun. 1879 02:02:08,350 --> 02:02:09,880 Benim bir tane saatim var efendim. 1880 02:02:10,526 --> 02:02:12,446 Onu da rahmetli Mehmet Ali Bey. topra�� bol olsun. 1881 02:02:12,527 --> 02:02:14,160 s�nnet d���n�mde hediye etmi�lerdi. 1882 02:02:14,600 --> 02:02:15,571 H�l� durur. 1883 02:02:15,875 --> 02:02:17,538 Nas�l oluyor lan o h�l� koluna? 1884 02:02:20,551 --> 02:02:25,707 Zamanla tabii kay���n� de�i�tirmek zorunda kald�m ama saat h�l� ayn� saat. 1885 02:02:25,788 --> 02:02:29,160 [gerilim m�zi�i devam eder] 1886 02:02:30,596 --> 02:02:31,745 Alm�yorsun yani? 1887 02:02:33,252 --> 02:02:34,145 Sa� olun. 1888 02:02:35,707 --> 02:02:37,526 Sen var ya manyaks�n. manyak. 1889 02:02:38,877 --> 02:02:39,848 Neden efendim? 1890 02:02:40,507 --> 02:02:42,720 Ev al�rs�n o�lum bununla. ev. ev! 1891 02:02:43,074 --> 02:02:44,234 Benim evim var efendim. 1892 02:02:44,770 --> 02:02:46,299 Buras�. bu k��k benim evim. 1893 02:02:48,055 --> 02:02:49,517 Onu evi olmayanlar d���ns�n. 1894 02:02:51,325 --> 02:02:52,620 -Tazelememi ister misiniz? -[kap� vurulur] 1895 02:02:55,622 --> 02:02:56,800 M�sait misin baba? 1896 02:02:58,021 --> 02:02:59,160 ��k hadi. ��k. 1897 02:03:11,704 --> 02:03:12,687 S�yle k�z�m. 1898 02:03:12,768 --> 02:03:14,216 [gerilim m�zi�i biter] 1899 02:03:14,495 --> 02:03:16,213 -Annemi g�rmeye gittim bug�n. -[gerilim m�zi�i] 1900 02:03:16,400 --> 02:03:17,341 He. 1901 02:03:20,946 --> 02:03:21,960 Ne diyor inat�� anan? 1902 02:03:23,665 --> 02:03:25,083 �urada duramad� yan�mda be. 1903 02:03:26,935 --> 02:03:29,558 Y�llard�r pe�imde g�lge gibi gezen kad�n... 1904 02:03:31,310 --> 02:03:32,337 Neyse. 1905 02:03:34,580 --> 02:03:35,585 Bir �ey mi istiyormu�? 1906 02:03:35,975 --> 02:03:37,040 Para m� laz�mm��? 1907 02:03:37,839 --> 02:03:40,908 Yok baba. Ya ben de onun i�in geldim zaten. 1908 02:03:43,855 --> 02:03:46,890 Yani. olmuyor. �ok yanl�� geldi bana. 1909 02:03:46,980 --> 02:03:48,375 Ne geveliyorsun k�z�m sen a�z�nda? 1910 02:03:48,560 --> 02:03:50,826 [gerilimli duygusal m�zik] 1911 02:03:52,047 --> 02:03:55,506 Ba��nda yemeni. �st�nde �ama��r suyu lekeli e�ofman. 1912 02:03:55,866 --> 02:03:58,120 ba�kas�n�n evinin temizli�inden ��kt�. geldi. 1913 02:03:58,799 --> 02:04:01,444 Dedim "Anne. ne yap�yorsun b�yle?" Sana ne diyor. 1914 02:04:02,002 --> 02:04:04,480 Olmaz ama yani. Yanl�� m�y�m baba? 1915 02:04:06,578 --> 02:04:07,616 Ba�kas�n�n evine? 1916 02:04:08,230 --> 02:04:09,212 Temizli�e? 1917 02:04:17,467 --> 02:04:19,018 Bug�nleri de g�rd�k demek. 1918 02:04:19,760 --> 02:04:22,076 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 1919 02:04:22,411 --> 02:04:23,661 ��te �arlad� bana. 1920 02:04:25,335 --> 02:04:28,560 Sanki el alemin evinin cam�n� silen benmi�im gibi. 1921 02:04:29,264 --> 02:04:31,429 Ya senin burada k�z�n. kocan... 1922 02:04:31,753 --> 02:04:36,138 Tamam. bo�anm��s�n falan ama milyonlar�n �st�nde otururken... 1923 02:04:38,175 --> 02:04:40,307 Di�erleri ger�ekten umurumda de�il baba. 1924 02:04:40,586 --> 02:04:41,635 Ama... 1925 02:04:44,246 --> 02:04:46,612 ...annemin bu hali bana �ok koydu baba ya. 1926 02:04:48,063 --> 02:04:49,080 Bana ne? 1927 02:04:49,983 --> 02:04:51,211 Hi� gitmeyecekti. 1928 02:04:52,427 --> 02:04:54,079 Hi�biri gitmeyecekti esas. 1929 02:04:55,228 --> 02:04:56,858 Ben onlardan �ok bir �ey istemedim. 1930 02:04:58,052 --> 02:04:59,816 Tamam. elimi �pmeselerdi de olurdu 1931 02:05:00,876 --> 02:05:03,788 ama dizimin dibinde durmay� kabul etmediler. 1932 02:05:07,237 --> 02:05:08,376 Kendileri bilir. 1933 02:05:10,061 --> 02:05:12,293 Anan da s�r�ns�n. 1934 02:05:12,907 --> 02:05:15,496 -Temizli�e gidiyor diyorum baba. -�yi. 1935 02:05:16,490 --> 02:05:19,481 �yice temizlesin o zaman. �itilesin. hi� pislik kalmas�n. 1936 02:05:20,362 --> 02:05:22,572 Madem benden iyi biliyor. s�r�necek. 1937 02:05:22,653 --> 02:05:26,760 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 1938 02:05:34,131 --> 02:05:35,448 Nerede g�rd�n bu anan� sen? 1939 02:05:45,693 --> 02:05:46,720 [telefon �alar] 1940 02:05:50,448 --> 02:05:52,635 Baba. �ok trafik vard�. yakla�t�m ama... 1941 02:05:52,716 --> 02:05:54,343 [�lhan] Heh. gel o�lum. gel. 1942 02:05:54,424 --> 02:05:56,920 -[gerilim m�zi�i] -[�lhan g�ler] 1943 02:05:57,256 --> 02:05:59,800 Yaln�z buran�n elektrik kablolar� �ok eskiymi�. 1944 02:05:59,881 --> 02:06:03,461 K�sa devre mi yapt�. ne yapt�ysa galiba yan�yoruz. 1945 02:06:04,421 --> 02:06:05,861 �lhan. seni �ld�r�r�m. 1946 02:06:06,207 --> 02:06:08,461 Di�erleri seni oyalamak i�indi Kadir. 1947 02:06:08,651 --> 02:06:10,001 Esas oyun bu. 1948 02:06:10,847 --> 02:06:12,666 Hadi bakal�m. yeti�ebilecek misin. g�rece�iz. 1949 02:06:14,430 --> 02:06:15,914 �lhan. seni �ld�rece�im. 1950 02:06:17,052 --> 02:06:20,512 Sen benden alamazs�n Kadir. ben senden al�r�m. 1951 02:06:21,628 --> 02:06:24,400 [gaza basar] 1952 02:06:28,926 --> 02:06:32,240 Ayla abla. benim i�im bitti. ben ��kay�m m�saadenle. 1953 02:06:32,587 --> 02:06:34,495 -Eline sa�l�k. -Sa� olas�n. 1954 02:06:34,797 --> 02:06:36,482 Haftaya gene geliyorsun. de�il mi? 1955 02:06:36,571 --> 02:06:38,848 Tabii. gelirim. Ayn� g�n m� geleyim? 1956 02:06:38,929 --> 02:06:40,277 -Vallahi s�per olur. -Tamam. 1957 02:06:40,824 --> 02:06:43,257 Ben �ey yapar�m. gelirim. Sen merak etme. 1958 02:06:48,257 --> 02:06:50,634 [duygusal m�zik] 1959 02:06:58,520 --> 02:07:00,710 Ne oldu? Az m� geldi? 1960 02:07:00,920 --> 02:07:04,348 Az geldiyse git. Zarife'yle konu�. 300'a anla�t�k biz. 1961 02:07:04,429 --> 02:07:05,956 Yok abla. ondan de�il. 1962 02:07:07,597 --> 02:07:12,897 Bu-- Bu benim hayat�mda kazand���m ilk param da �yle bir �ey oldum bir anda. 1963 02:07:14,081 --> 02:07:16,800 Tatl� al kendine onun biraz�ndan. Adettendir. 1964 02:07:16,881 --> 02:07:18,088 -�yle mi? -Evet. 1965 02:07:18,169 --> 02:07:19,371 -Tamam. alay�m o zaman. -Heh. 1966 02:07:19,480 --> 02:07:22,049 -Hadi. gel. ge�ireyim seni. -Hadi o zaman. �ok sa� ol. 1967 02:07:27,288 --> 02:07:28,449 [duygusal m�zik biter] 1968 02:07:31,697 --> 02:07:32,578 [korna �alar] 1969 02:07:32,679 --> 02:07:34,107 -Nereden ��kt�n sen ya? -[gerilim m�zi�i] 1970 02:07:34,188 --> 02:07:35,692 Ne yap�yorsun sen ya? Bin arabaya. 1971 02:07:35,993 --> 02:07:38,705 Ah ya. ah k�z�m. ah. ah! 1972 02:07:38,951 --> 02:07:40,726 K�z�na ne k�z�yorsun? S�yleyecekti tabii. 1973 02:07:40,949 --> 02:07:42,623 K�z�m. dur. M�nevver. 1974 02:07:43,839 --> 02:07:44,955 M�nevver. dursana. 1975 02:07:46,027 --> 02:07:47,734 Ya k�z�m. dur. 1976 02:07:49,152 --> 02:07:50,904 Bak. kaza yapt�racaks�n bana he. 1977 02:07:52,154 --> 02:07:54,397 Lan dur. Ya kime diyorum? 1978 02:07:54,478 --> 02:07:57,121 [gerilim m�zi�i devam eder] 1979 02:08:01,451 --> 02:08:03,493 K�z�m. dursana. Dur dedim ya. dur. 1980 02:08:05,714 --> 02:08:09,880 Servet. senin dedi�in �eyi yapmamak o kadar g�zel bir �eymi� ki. 1981 02:08:10,022 --> 02:08:12,422 Yanar�m yanar�m. daha �nce denemedi�ime yanar�m. 1982 02:08:13,583 --> 02:08:14,710 �nna sabirin. 1983 02:08:15,145 --> 02:08:16,585 Lan ne yapt���n� san�yorsun sen? 1984 02:08:16,666 --> 02:08:18,538 Akl�n� peynir ekmekle mi yedin? Ne yap�yorsun sen? 1985 02:08:18,619 --> 02:08:22,043 Ya ne yapaca��m ya? Al�n terimle. eme�imle aileme yard�m ediyorum. 1986 02:08:22,124 --> 02:08:24,967 [gerilim m�zi�i devam eder] 1987 02:08:25,190 --> 02:08:26,160 M�nevver! 1988 02:08:28,120 --> 02:08:31,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 1989 02:08:35,647 --> 02:08:38,471 Vallahi mis gibi kokmu�. ellerinize sa�l�k. 1990 02:08:39,163 --> 02:08:40,815 Dedemi beklemeyecek miyiz babaanne? 1991 02:08:40,896 --> 02:08:42,708 Yok yavrum. siz yiyin dedi. 1992 02:08:43,032 --> 02:08:45,280 Ya d�kkan buldu ya. art�k kafa orada. 1993 02:08:47,106 --> 02:08:48,210 -Binnur. -He? 1994 02:08:48,344 --> 02:08:49,320 E M�nevver nerede? 1995 02:08:49,617 --> 02:08:51,640 M�nevver. K�bra'yla bulu�maya gitti. 1996 02:08:52,050 --> 02:08:54,460 Bana bak. k��ke gitmedi. de�il mi? 1997 02:08:54,600 --> 02:08:56,703 Yok. yok ya. ba�ka bir yerde bulu�acaklar. 1998 02:08:56,920 --> 02:09:00,464 �yi. �yi o zaman gelsin. her beraber ba�lar�z. 1999 02:09:04,916 --> 02:09:05,960 [gerilim m�zi�i biter] 2000 02:09:06,210 --> 02:09:11,041 # Kahveyi kavururlar. i�meden savururlar # 2001 02:09:11,122 --> 02:09:13,219 Anne. kocama bak. 2002 02:09:13,424 --> 02:09:16,744 Biraz para kazand�. keyfi yerine geldi. nas�l t�rk� s�yl�yor. 2003 02:09:17,537 --> 02:09:21,100 # Bizim k�y�n adeti # 2004 02:09:21,471 --> 02:09:25,339 # Sevmeden ay�r�rlar # 2005 02:09:25,601 --> 02:09:29,156 # Sevmeden ay�r�rlar # 2006 02:09:29,928 --> 02:09:30,944 M�nevver. dursana. 2007 02:09:31,364 --> 02:09:32,321 K�z�m. bir dur! 2008 02:09:32,604 --> 02:09:34,489 Lan sa�ma sa�ma �eyler yapma. 2009 02:09:34,596 --> 02:09:36,647 Koskoca Servet Saruhanl�'n�n kar�s�s�n sen. 2010 02:09:37,018 --> 02:09:38,337 Eski meski anlamam ben. 2011 02:09:38,600 --> 02:09:41,881 Ya bir gazeteci g�rse. bir �ey g�rse ne derler Allah muhafaza ya? 2012 02:09:42,991 --> 02:09:44,436 -Orada duracaks�n i�te. -[gerilim m�zi�i] 2013 02:09:44,709 --> 02:09:47,004 2019 y�l�n�n alt�nc� ay�n�n d�rd�nde 2014 02:09:47,085 --> 02:09:49,573 �demi� Adliyesi'nde bitti o kar�l�k kocal�k mevzusu. 2015 02:09:50,120 --> 02:09:51,008 Bu bir. 2016 02:09:51,702 --> 02:09:53,400 Ben senin kar�n de�ilim 2017 02:09:54,534 --> 02:09:57,610 ama g��s�m� gere gere s�yl�yorum. bug�n de s�yledim. 2018 02:09:57,844 --> 02:10:00,471 Ben Emin Saruhanl�'n�n geliniyim sadece. 2019 02:10:00,881 --> 02:10:02,639 Benim seninle hi�bir alakam yok. 2020 02:10:03,782 --> 02:10:08,078 Sen o g�n bizi evin �n�ne. kap�n�n �n�ne koydun ya. 2021 02:10:09,036 --> 02:10:12,688 i�te o g�n benim seninle b�t�n m�nasebetim bitti. Bu da iki. 2022 02:10:14,473 --> 02:10:18,037 Sen hep daha fazlas�n� istedin. Daha �nce de s�yledim Servet. 2023 02:10:18,887 --> 02:10:21,973 Doyumsuzca. hadsizce hep daha fazlas�n� istedin. 2024 02:10:22,930 --> 02:10:26,680 Niye? Sen kimsin benim babam� evinden ediyorsun ya? 2025 02:10:26,788 --> 02:10:28,040 Kimsin sen Servet? 2026 02:10:28,223 --> 02:10:29,561 Sen kimsin? 2027 02:10:29,883 --> 02:10:31,299 Hi� d���n�yor musun bunu? 2028 02:10:31,800 --> 02:10:34,700 [gerilim m�zi�i devam eder] 2029 02:10:34,786 --> 02:10:38,672 # Haydi y�rim neylemeli neylemeli # 2030 02:10:39,366 --> 02:10:41,875 # G�zel y�rin g�nl�n� eylemeli # 2031 02:10:41,956 --> 02:10:42,920 Gel. 2032 02:10:43,680 --> 02:10:45,469 # Haydi y�rim neylemeli neylemeli # 2033 02:10:45,550 --> 02:10:46,934 Ay Ya�ar. kalk. hadi. kalk! 2034 02:10:48,202 --> 02:10:52,324 # G�zel y�rin g�nl�n� eylemeli # 2035 02:10:52,559 --> 02:10:56,758 # Haydi y�rim neylemeli neylemeli # 2036 02:10:57,042 --> 02:11:00,332 # G�zel y�rin g�nl�n� eylemeli # 2037 02:11:00,413 --> 02:11:01,631 Babaanne oyna. babaanne. 2038 02:11:01,712 --> 02:11:04,880 # Haydi y�rim neylemeli neylemeli # 2039 02:11:04,961 --> 02:11:05,821 [Fazilet] Ma�allah. 2040 02:11:05,902 --> 02:11:07,939 # G�zel y�rin g�nl�n� eylemeli # 2041 02:11:08,560 --> 02:11:09,639 Duyuyor musun. bak? 2042 02:11:10,215 --> 02:11:11,680 Ne g�zel geliyor. 2043 02:11:12,696 --> 02:11:14,360 Hani sen bizi ezecektin ya. 2044 02:11:14,883 --> 02:11:16,719 S�r�nd�recektin ya sen bizi. 2045 02:11:17,295 --> 02:11:19,668 Gir. bak bakal�m i�eri. s�r�n�yor muymu�uz? 2046 02:11:19,971 --> 02:11:22,920 [gerilimli duygusal m�zik] 2047 02:11:24,737 --> 02:11:28,574 Senin ne i�in var ki burada zaten? Sen niye geldin ki buraya? 2048 02:11:29,698 --> 02:11:31,563 Mis gibi k��k�nde ya�asana sen. 2049 02:11:31,644 --> 02:11:34,043 Her istedi�in oluyor. her �ey elinin alt�nda. 2050 02:11:34,124 --> 02:11:35,147 Mutlusun. 2051 02:11:36,280 --> 02:11:37,237 Mutlu musun? 2052 02:11:39,121 --> 02:11:40,254 Sana iki tane soru. 2053 02:11:41,440 --> 02:11:42,471 Kimsin sen? 2054 02:11:42,979 --> 02:11:43,887 Mutlu musun? 2055 02:11:44,440 --> 02:11:47,080 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 2056 02:11:49,258 --> 02:11:51,856 Al bu sorular�. git k��k�ne. d���n dur �imdi. 2057 02:11:52,871 --> 02:11:54,043 Ben i�eri girece�im. 2058 02:11:54,834 --> 02:11:56,768 Annem �spana�a yumurta k�racakt�. 2059 02:11:57,569 --> 02:11:58,960 Yan�nda da ayran. oh. 2060 02:12:02,120 --> 02:12:03,243 Bay�l�rs�n sen. 2061 02:12:04,903 --> 02:12:07,920 Git k��k�ne. S�yle a���lar�na. yaps�nlar sana. 2062 02:12:12,200 --> 02:12:16,625 # Haydi y�rim neylemeli neylemeli # 2063 02:12:16,878 --> 02:12:21,000 # G�zel y�rin g�nl�n� eylemeli # 2064 02:12:21,352 --> 02:12:24,691 # Haydi y�rim neylemeli neylemeli # 2065 02:12:24,779 --> 02:12:25,793 Allah'�m! B�yle gel. 2066 02:12:25,874 --> 02:12:29,720 # G�zel y�rin g�nl�n� eylemeli # 2067 02:12:30,101 --> 02:12:34,368 # Haydi y�rim neylemeli neylemeli # 2068 02:12:34,546 --> 02:12:38,041 # G�zel y�rin g�nl�n� eylemeli # 2069 02:12:38,122 --> 02:12:40,520 [duygusal m�zik] 2070 02:13:08,627 --> 02:13:12,006 [duygusal m�zik devam eder] 2071 02:13:21,723 --> 02:13:23,188 [M�nevver] Ne g�zel geliyor. bak. 2072 02:13:23,676 --> 02:13:25,882 Hani sen bizi ezmeye �al��m��t�n ya. 2073 02:13:26,283 --> 02:13:28,119 S�r�nd�rece�im demi�tin. 2074 02:13:28,793 --> 02:13:31,390 Gir. bak bakal�m i�eri. s�r�n�yor muymu�uz? 2075 02:13:32,600 --> 02:13:35,766 [duygusal m�zik devam eder] 2076 02:13:38,393 --> 02:13:41,274 [gerilim m�zi�i] 2077 02:13:47,094 --> 02:13:49,560 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2078 02:13:49,641 --> 02:13:53,908 # Haydi y�rim neylemeli neylemeli # 2079 02:13:54,137 --> 02:13:57,455 # G�zel y�rin g�nl�n� eylemeli # 2080 02:14:05,834 --> 02:14:07,631 Zeynep! Al �ocuklar�. yukar� ��k! 2081 02:14:07,712 --> 02:14:08,764 Yukar� ��k Zeynep! 2082 02:14:09,600 --> 02:14:11,020 Yukar� Yusuf Emin. y�r�! 2083 02:14:11,469 --> 02:14:12,358 Tamam. 2084 02:14:12,439 --> 02:14:13,334 ��k. 2085 02:14:14,106 --> 02:14:15,619 Kimseyi g�remedim. bulurum ben �imdi. 2086 02:14:16,371 --> 02:14:17,494 Anne. ne oluyor? 2087 02:14:18,197 --> 02:14:19,242 Ta� att�lar. 2088 02:14:20,840 --> 02:14:24,252 [gerilim m�zi�i devam eder] 2089 02:14:42,426 --> 02:14:44,154 Yeterince s�r�nd�remedik. �yle mi? 2090 02:14:45,190 --> 02:14:46,673 S�r�nd�r�r�z be M�nevver. 2091 02:14:52,914 --> 02:14:55,990 [gerilim m�zi�i] 2092 02:15:07,520 --> 02:15:09,920 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2093 02:15:14,926 --> 02:15:15,880 Baba! 2094 02:15:18,647 --> 02:15:19,601 Baba! 2095 02:15:41,000 --> 02:15:44,040 [gerilim m�zi�i devam eder] 2096 02:15:45,590 --> 02:15:46,674 [ses gelir] 2097 02:15:49,340 --> 02:15:50,294 Baba! 2098 02:15:50,727 --> 02:15:51,681 Baba! 2099 02:15:55,053 --> 02:15:56,007 Baba! 2100 02:15:57,690 --> 02:15:59,828 Baba! Baba. iyi misin? Baba! 2101 02:16:00,082 --> 02:16:01,195 Baba. beni duyuyor musun? 2102 02:16:01,401 --> 02:16:02,523 Baba! Ba-- 2103 02:16:03,880 --> 02:16:08,080 [gerilim m�zi�i devam eder] 2104 02:16:22,895 --> 02:16:24,480 [�lhan g�ler] 2105 02:16:32,320 --> 02:16:34,623 Nas�l b�y�k bir korkuymu�. de�il mi? 2106 02:16:36,879 --> 02:16:40,320 Nas�l hi� d���nmeden att�n kendini alevlerin aras�na. 2107 02:16:46,088 --> 02:16:48,520 Ben �ok ac� �ektim Kadir. 2108 02:16:51,576 --> 02:16:53,119 Biraz da sen �ek istiyorum. 2109 02:16:54,135 --> 02:16:56,029 Hadi. ��k bakal�m oradan ��kabilirsen. 2110 02:16:57,600 --> 02:16:59,994 [gerilim m�zi�i devam eder] 2111 02:17:00,120 --> 02:17:01,058 Ha. bu arada 2112 02:17:01,733 --> 02:17:04,340 bir ara da �ay i�meye gel bize. 2113 02:17:05,990 --> 02:17:09,545 Ne de olsa biz bir aile de�il miyiz? 2114 02:17:10,004 --> 02:17:12,807 [gerilim m�zi�i devam eder] 2115 02:17:22,520 --> 02:17:25,082 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2116 02:17:36,800 --> 02:17:39,291 [gerilim m�zi�i devam eder] 2117 02:17:46,840 --> 02:17:49,828 [gerilim m�zi�i devam eder] 2118 02:18:15,000 --> 02:18:17,400 [kapan�� m�zi�i] 158055

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.