All language subtitles for Theri (2016)_track3_[eng]

(Gunshots)

Baby, it is time for school, baby.

Two minutes, mother.

Why don't you sell this useless bike?

It has just become useless like you.

Baby..

Catch him..

Will you kill me? Are you trying
to escape after looting the bank?

Are you blind?
- Fast, fast, fast..

(Tires squealing)

(Tires squealing)
- Hey, stupid..

Father will not spare you.
- (Motorcycle engine revving)

Don't spare that man in the car.

Fast, fast, fast..

Yeah..

(Car honks)

(Tires squealing)

(Tires squealing)
- Yeah..

Start, baby.

(Snaps finger)

Whom are you waiting for?

Did you see brother? if I made you
have a bath forcefully you felt bad.

You must be feeling cold.

Now say sorry to mother.

Sorry brother, sorry mother.

(Car engine starts)

Are you happy now, mother?

Coward..

Late, late, late..

Take your bag. Study well.

Bye, dear.
- Bye.

Good morning, madam.

What is this?
You are late again today.

Miss, miss as usual some bike problem.

It took 20 minutes to repair it.

A person drove his vehicle
fast and splashed water on my face.

And baby tried to..

Even I have narrated
such stories to my teacher.

Do you want to become a
story writer when you grow up?

Who is he?

Who, teacher?

He is my brother.

Real brother.
- Fully real.

Okay tell me why is
he serious all the time?

Is there any problem?
- Love failure.

Recent love.
- No, it is matter of last year.

That is sad.

If you wish you can give it a try?

Get inside.

Good morning.
- Good morning.

Good morning, baby.

Don't you have anything else to
do as you come to bakery before time?

You are late again today.

If you come late in the morning then
how will I handle all the customers?

Where are the customers?

(Sniffs)

I keep selling bread whatever is the
condition so that is why I managed.

Leave that.

Did you send the bread to school?
- I have send baby.

And soft bread to the marriage party.
- I have sent that too.

Now walk to the counter
and concentrate on work. Come on.

(Rat squeaking)

Hey rascal, do not irritate us.

Baby, you shouldn't
take money from the teacher.

You are our master so
we do not want money from you.

Again we are late, late..

Sell this and buy a cycle.
- What have I done now?

Do you know because of you
daily I miss my first two periods?

In this way I will do a
hat trick of failing in nursery.

Even students who come
walking reach on time.

Because of you even teacher
has started considering me as a liar.

Delay is better than accident, mother.

Go and tell this to teacher.

No, no from childhood
I am scared of teacher.

There is no need to be scared baby.

If your heartbeat becomes faster,
then say all is well.

He is my friend.
- 'He is my friend.'

Excuse me madam.

So you are late again today.

I could not get up early today.

Every day you make a new excuse.

Stand outside.

Good morning, teacher.

Get in.

Oh! The line is getting clear.

Sorry, we got late today.

How can you be so careless?

You will look smarter if you do shave.

If you will not keep discipline
then how will you teach her?

I promise she will not be late again.

Don't you have a maid?

I am new here and do not know anyone.

Oh.

Shall I leave?

Is 4*4=17?

Are you trying to be smarter?

This means it is not 17.

16.
- Oh!

Yesterday I met your
teacher in the school.

Which one?

I do not clearly remember.
She has round eyes like pastries..

..color like that of cream
and cheeks like bread.

You hadn't seen her clearly.

Annie teacher.

Look Nivi,
do your home work correctly.

Don't make your teacher angry.

Why baby?

She looks like angry bird to me.

For the first time you
said something right in life.

So shall I do your home work?

Last time you did my homework
and angry bird got angry on me.

I asked you to draw a big lion
and you drew a big dog.

(Indistinct sound from Television)

Shall we go home, mother?

There was a party order in the bakery
so I got late because of that.

Sorry.
- It's okay.

Oh God. What is this mother?
How did you get hurt?

That fatty Kumar hit me.
- For what?

He called me bakery.

I told him that I am not bakery
but I am Nivi.

Then he slapped me.

Didn't you retaliate?

But why?

You have taught me to love everyone.
Fighting is a bad thing.

I had taught you child..

..but did not teach to get thrashed
even when you are not at fault.

It is wrong to tolerate injustice.

Did he do wrong with me, baby?

Did he say sorry later?

But in fact he smiled at me.
- This is a limit.

We should break his teeth.

Imagine there is a bull
standing on the road.

Was it fat or thin?
- (Blowing a raspberry)

How does it matter?

If you ask it to move
then will it move?

No, it will not move.
- It will not move.

If you thrash it twice
only then it will move. Isn't it?

Now we cannot call this violence.

If you talk to it in its language
only then it will understand.

Oh, now I understood.

Mother..

You fatty boy.
I will set you right now.

Baby..

What did you do, mother?

I made him understand in his language.

Talk to teacher tomorrow. Okay.

Now let's run from here.

Mother, angry bird would
have called us to school..

..if he had to scold us
for thrashing that fatty boy.

What is the logic of
calling us to the church?

She would have called us
to school if she had to punish us.

Maybe she wants to
forgive us or praise us.

You are absolutely right, mother.

You are absolutely dumb.
You agree to whatever I say.

Here she comes.

Madam has come. So stand up.

Why did you stand up
like a student on seeing me?

Please be seated.

No, no..
- You keep standing.

You give idea of
thrashing others to Nivi.

You seem to be a calm person then why
do you teach children to do violence.

There is nothing like that.

Haven't you learnt
anything from Bible?

There are many things
written in Bible.

What do you want to hear?

Love your enemies. Haven't you heard?

I was just teaching her, self defence.

So that anytime..

Hey, what a nice girl..
- Hey, are you blind?

Why did you push?

Mother..
- Apologize to the teacher.

Don't speak that way.
- Otherwise I will..

..not spare anyone.
- Did you see the anger of the child?

Hey, whom did you call a child?

Whom did you call a child?
- Keep quiet otherwise..

Good shot, teacher.

Aren't you ashamed of misbehaving
with a child? Get lost.

Come on brother has
urgently called us.

Come on.

Baby, leave me.

I will set him right immediately.
- I will not spare you.

Baby..
- Who is that girl?

What is the problem?
- What have you to do with this?

Okay, come on sit in the car.
Hurry up.

Baby, leave me. Leave me.

I will teach you a lesson later.

Hey wait.

I will teach you good manners.
- Some time back..

..you were preaching Bible
and now you turned violent.

Big or small I teach
a lesson to everyone.

I am a teacher after all.
- Teacher, you did right.

Baby, get up.
- Five minutes, mother.

Why five minutes.
You can sleep for one hour.

I am going to school.

Will you ride the bike?

Annie teacher has come
so I am going with her. Bye.

Bye Tiger.

Mother, mother, wait..
- Miss Annie, I am coming.

Mother, wait. I am coming.

Love you.

I said to mother and not to you.

Love you. Bye.
-Bye.

Bye.

Or the first time
I will reach on time.

(Door knocks)

(Door creaks)

Are you Nivi's father?

What happened? What happened to her?

Suddenly a car banged against us.

Who asked you take her along with you?

There is no need for you
to interfere in our life.

That is not the case.
- Tell me where is Nivi.

Hi, Baby.

This wouldn't have happened
if I would have dropped you to school.

Sorry baby.

I thought at least one day
I will reach school on time.

Everything happened because of me.

I am absolutely fine, baby.

My teacher saved me.

She has been hurt badly.

You take rest and I will go
and say thanks to the teacher.

Sorry.

Did you consult the doctor?

Are you Nivi's father?

You will have to come
with me to the police station.

Why do I have to come
to the police station?

To sign a FIR.

Who has filed a complaint?
- Nivi's teacher.

Do you remember the goon
whom we met at the church?

It was his car.

That I why there was
a need to file a complaint.

Is it necessary to think
on every matter?

Even if you wanted to file a complaint
you should have done it in your name.

Why did you include my child?

Just because she was
with me on the scooter.

I don't have any problem even if
someone would have purposely done it.

Sir, please I want
to take this case back.

You will have to
come to police station..

..even if you wish
to take the case back.

I explained it to her
not to mess up with such goons.

Sign it.

Sir, as you had ordered I have
arrested 6 members of Shankar gang.

One of them is ready to
become a government witness.

Okay, we will talk about it later.
- Okay.

Good morning, sir.

(Clears throat)

What is the case?

They had filed a case against
Shakeel but now they want to withdraw.

What is your name?

I am asking your name.

Joseph Cardos.

Joseph..

You resemble someone.

Have you done IPS training
in Jharkand with me?

No sir. I just run a small bakery.

My name is Joseph Cardos.
- From childhood I am here.

I have never stepped out
of my village.

There is no need to go.
We have a very old family business..

From many generations
we are running that business.

I do not know anything else
except for baking bread.

A small accident took place and..

..she complained against
Shakeel without thinking much.

I just have one rule in life and
this is to live and let others live.

I just want to withdraw this case
and finish the matter here.

Shall I sign it sir?

I am new here and
do not know anyone here.

Okay sir.

Vijay Kumar.

I did not call you.

Vijay Kumar, just give me that file.
- Sir, here..

(Thundering)

Nivi slept after having dinner.

I hope you did not have
any problem with police.

No, no nothing. I have taken the
case back so everything will be fine.

Good. I have laid
the bed in the bakery.

Call if you need anything.

Come on, Tiger.

(Thundering)

(Thundering)

(Thundering)

(Door knocks)

(Door knocks)
- (Dog barks)

(Thunder crashing)

Is your name Joseph?
- Yes I am Joseph.

I have heard that you filed
a complaint in the police station.

No, not me but the
teacher filed a case.

As it is I have taken that case back.

So you think you did a favor to
our brother by taking the case back.

Who am I to do a favor?

How dare you file a complaint?

Rascal, I will not spare you.
- (Thunder crashing)

Look, I am a decent man and I don't..
- Come out.

(Dog grunting)

(Thundering)

Who are you?

(Keyboard clacking)

Do you know who Shakeel brother is?

Till now he has killed 25 people.
Do you know that?

Rascal, what are you staring at?

(Dog grunts)

(Thundering)

Someone complained against us
for the first time.

Yes, brother.
- What did he say in the complaint?

Half murder case.

Rascal.. why half let's do it full.

Bring the girl.

Brother, wait brother.

I am asking you to stop.

(Tires squealing)

(Gun cocks) (Gunshot)

I am sorry brother.

I made a mistake. Let me go.
- Go and bring that bitch.

(Goon screaming)

(Screams)

(Goon screaming)

(Thundering)

Who gave you this?

Brother Sallu gave me. Isn't it nice?
- Oh.

Did you do the homework?
- Yes, sister has done it.

(Bottle rattling)

What is the group of goons doing here?
- Who switched on the light?

Vacation is over
so get lost from here.

Today is Monday so
the school is off today.

Why? Is it your marriage today?

Not marriage.. there will
be a dance performance here.

Go away from here.
- (Bottle shatters)

Who are they?
And who allowed them to come?

(Door knocks)

Sir, here.
- What is this?

Is it government school
or a place where you can drink?

And you threw a bottle
on a child and hit him.

If a FIR is lodged then you
will be behind bars all your life.

Hey policeman we are
home minister's people.

Who is the home minister? Your father.

What relation do the policemen
have with us? They are our servants.

So how dare you throw us out of here?

Come out.

Gangue, the policeman
is trying to be over smart.

(Bottle shatters)

He has not spared the policeman..

..then what condition
will he do of a principal.

He is too bad.
- Me.

I am not talking about you.

My heart says to open an
institution where goons are changed.

You cannot control this.
Go and inform the boss.

Okay fine. - In 10 minutes
the school will be vacated.

Hello. 10-15 goons
are creating a scene..

..after being drunk
in a government school.

They have wounded ACP sir
by banging a bottle against him.

These goons are not listening to us.

Sir, sir.. no one is replying.

If you pray to God
then he surely comes.

He will surely come. You wait.

(Tires squealing)

Gangue, look an officer
with three stars has come.

I just thrashed his head but I think
I will have to thrash you completely.

How dare this rascal come inside?

Police man thinks
himself to be very smart.

Don't spare him.

(Snaps finger)

He is wearing a dress of a DCP
but behaving like a traffic policeman.

(Laughs)

He has been insulted
in front of the public.

He must not want to be thrashed
in front of public. So close the door.

Who will thrash him first?

The number of the second one
will not come.

(Laughs) (Whistles)

(Slaps)

He will impart knowledge.
- Okay go and take.

How will you translate in
English to thrash me with stick?

I forgot sir.

(Groans)

Who invented the gun?

(Snaps finger)
I know it. I know it. James Bond.

So I have given the right answer.

Good that you did
not say Gabbar Singh. (Laughs)

So was I correct? Now don't hit.

Correct, correct..
was James Bond your father?

(Snaps finger) Come here.

Where are rockets made in India?

Rocket, Rocket..

In Sivakshi. Being a policeman
you do not know this much.

You don't know?

Hey, are you on our side
or on policeman's side?

Enough. Give it to me.

Come here, son.
- Master is calling you.

Come here.

Your beard is too long.
Bring him here.

I will not come.
- Bring him here.

I got failed 6 times in KG class.

Ask an easy question today.

Will a KG class question do?
- Yes.

Okay, I will recite a poem.
- Okay.

I will recite first and
then you repeat after me.

Yes, yes..

Twinkle, twinkle little star.

Star..

How I wonder what you are?
- That is also right.

Up above the world so high.

High..

Like a diamond in the sky.

Twinkle Khanna superstar.

Daughter Rajesh Khanna, how are you?

Mother India, I cannot remember..

Beat me.

'Mother..'

(Groans)

It is very easy to
use knives and guns..

..but very difficult to use a pen.

Tell me is it difficult
to become a rowdy..

..or to pass 5th class.
- To pass 5th class.

You learnt quickly.

(Applause)

Great sir. Neither did the window
nor the black board break.

Tell me how you did this.

Even I want to do this.

It is simple. I am the headmaster
of the school of goons.

Am I right, Rajendra?
- Yes, sir.

By imparting knowledge
to those duffers.

I will leave.
- Okay, bye.

Uncle..

..here are your goggles.

Thank you.

He was my father.

He was the only Indian
jailer during the British rule.

Very strict.

Even Jai and Veeru could
not escape from his jail.

(Laughs)

Last bird was remaining, mother.

Even I am saying that
this is the last bird, son.

If you miss this one
then according to horoscope..

..you will not get another
one for next three years.

Shall I get the program started?

Take, take..

Mother, what is all this?

Does anyone do arrange
marriage nowadays?

First we will meet
then understand each other.

Love each other and then..

Son, from last two years
you are doing testing.

The one whom you were dating
in college cheated you and ran away.

I find this girl sweet.
- (Girl singing)

As soon as the song is over
I will give my decision. Okay.

Do you want to meet the girl alone?

Look I..

(Laughs)

It is not important for the boy and
girl to meet alone for relationship.

If I give my approval then
it is okay from his side as swell.

Isn't it son?
- Not at all okay.

I want to talk to your daughter.

Say something.
Why don't you speak anything?

You look smart.

Thank you.

You are so sweet
and shy like a rabbit.

Everyone says so.

You won over hearts from
older to younger people I my house.

That is why I also
want to say something.

How do I say? Brother..

Brother, I already have an affair.

My grandfather was
a jailer of Tihar jail.

Before his death he took
a promise from my father..

..that I should get
married to a policeman.

And my children should
become constable.

And my mad father is
fulfilling that promise.

Go down and tell everyone
that you don't like me.

Dear brother.
- (Giggles)

Whose is this?
- My father's.

Shall I take it sister?

Did the girl say yes?

Oh no, today again you insulted me.

Priest Jhunjhunwala had said that this
week your marriage will take place.

He took two lakhs as fees.

Now till I am alive I will not
be able to torture my daughter-in-law.

Mother, find a girl like a heroine.

Don't keep any hope from me.
Find a girl yourself. - (Knocking)

Okay.

Brother, take one packet.
It just costs 5/-

Please buy.
- I don't want.

This is your age to study. If I send
you to school then will you study?

No brother,
I do not want to go to school.

You buy one packet.
- Listen, take this.

I don't want money, mother.
I am very hungry.

Give me something to eat.

Hey, have you forgotten that
we are not supposed to talk to anyone.

Not me but brother is talking.

Brother, do not talk to my brother.

If he will see then
he will thrash him hard.

Who will thrash you people?

Go away. You do not know how to beg.
- I told you not to talk.

Rascal wants to have food for free.

What are you staring at? Do you think
you are the most charitable person?

You are showing too much pity.

Go away and you should
not be seen here again.

Otherwise I will not spare you.

Please buy this sir.
- Hey, what did he tell you?

He did not say anything.
- Hey..

He was asking me as to
why I do not go to school.

I told him that I do not want to go.

Is he a friend of your mother?

Don't speak like this brother.

Do you know how many schools
are needed to teach these beggars?

If you put them in school
then your children will have to beg.

You are very sweet. What did your
mother eat while she was carrying you?

Get lost, rascal.

(Horn honking)

Mother, I just remember
doing some work.

You listen to radio
and I will just be back.

I am feeling very worried.

From when have you
started worrying for me?

For that goon.

Give me blessings mother.

Today you will surely go to hospital.

I can read the future of people..

..and I can see that
your stars are not favorable.

Get lost.

You seem to be very stubborn.

Are you from human rights?
Or a police informer.

Many people come here
and escape without harming us.

They cannot do anything.
I give weekly payments to policemen.

No one looks at me like this.
- (Slaps)

Hey you..

Brother, who is he?

You must have got
scared seeing my army.

Army? They are just five people.

In which school have you, studied?

(Chuckles) You are saying that
we are just five.

Remove your goggles and see.

When I will thrash you..

..then two of them
will come to rescue you.

When I will thrash them..

..then two more will
have itching to take revenge.

And when I thrash them..

..then rest will
escape because of fear.

So much, attitude.

So Kali, do you know counting
or shall I bring calculator?

Wait and I will show you.

(Brakes squeal)

Hey, you don't seem to know me.

Get a side, old man.

(Glass shatters)

(Kids clapping)

Hey, do you think by thrashing us
you are a very brave man.

If I call once then the entire police
force will come and take you away.

Hey, police is already here
for last ten minutes, you fool.

(Ambulance siren blares)

Oh my God,
you have been thrashed very badly.

Nurse, please give me some cotton.

I cannot tolerate it.

Did you bang with a bulldozer?

No doctor.

Did you fight among yourselves?

Why will we fight among ourselves?

A rascal came and made
this condition of ours.

He must also be a goon.

He was a policeman.

That means you have come
here after escaping from police.

A policeman brought us here.

Where is he?

He is standing there.

I really liked your new selfie.

Hello..

I could not sleep the entire night.

Give me a kiss.
- Listen..

(Giggles)

Hey baldy.
- Who is screaming?

So nurse have you bandaged them?
Shall I take them?

Excuse me I am not
a nurse but a doctor.

Even I am not baldy but a constable.

Did you thrash all of them?

I did not thrash but our boss did it.

Call the boss.

Just wait I will call him.

Have they been bandaged?

Yes. The doctor is calling you.

Why? Has anyone of them died?

No sir.
- Okay, you be with children.

Yes sir.

I did not call you.

Hold the bandage.

Yes doctor. Did you call me?

Remove your sunglasses.

Did you thrash all of them?

If you are a policeman
then will you thrash anyone?

Do you know the value of human blood?

Everyone does not
have same blood group..

..but everyone has a
right to live with dignity.

Leave that. At least you must
know the bone value of a human being.

If you have a bone fracture
then it will take 4 months to set.

Do you know the pain they
go through during these four months?

Routine work, going for job..

..for 24 hours you have to
take care of them like children.

And what if all this
happens with children.

And there is no one
to take care of them.

I did not understand.

This rascal breaks leg of
a six year old and asks him to beg.

He made a nine year old sweet girl..

..blind from one eye by
inserting hot glass into her eye.

You will find 14-15
children at every signal.

If you take into consideration all the
signals of the city then this gang..

..makes around 800 children
handicapped and asks them to beg.

I should have killed them.

That is why I thrashed them.
I did not do anything wrong.

And I will never apologize.

Are you feeling the pain? Tolerate it.

Sir, I have given first aid to all.

Do one thing.
Take all these children..

Brother,
you wanted us to go to school..

..so shall we go to Hindi medium
or English medium?

Brother,
I do not want to go to school.

After operation my eye can be cured.

Please brother, get my operation done.

Rajendra..
- Yes sir.

Take all children to child care home.

Okay sir.

I will come and meet you all tomorrow.

Thank you, brother.

It is very hot so wear your goggles.

Good.

Are you married?

No I am single.

So do you have an affair with anyone?

Nothing.

Then it is fine.

Smita, Dean is calling you.

See you.

You have asked so many things
to me so tell me when we can meet.

At 8, we pack up so
will tell you after that.

Today at 8.
That is my favorite number.

(Whistle blowing)

Hi.

Tell me what do you mean
by saying that then it is right.

Right means it is right.

It would not be good if you
have called me here to waste my time.

I am not an ordinary person.
I am a deputy commissioner.

Two assistant commissioner,
18 inspectors, 36 SI's..

..27 head constables,
360 grade 1 constables work under me.

And..look I will explain
to you in short.

I try to keep this city crime free.
Understood.

Really.

Being so busy I came into
the bus without thinking..

..anything to know the
meaning of then it is right.

Since long I am fluttering.
Please tell me.

(Laughs)

Sitting behind you I can see your
smile but you cannot read my mind.

I cannot see clearly slant wise.
Come forward.

Since long I want to come forward.
Here I am.

My name is Smita. Medical student.

I am doing internship now.

According to my definition
the heart is a hollow muscular..

..organ that pumps blood
through the circulatory system.

In vertebrates there
are about four chambers with..

If you know too much English
then open a school.

(Laughs)

But today I came to know that
heart can read what the eyes say.

And beats only for a special person.

Great. A poetic doctor.

Maybe you are thinking
that I am talking about you.

The feeling that I had
after seeing you for the first..

..will remain with me
even after 100 years.

I said what my heart told me.

Sorry, I am just
talking about my heart.

The story of my heart,
lungs and mind is very sad.

From childhood till MBA
I have been staying in boys hostel.

Whenever any girl
used to smile at me..

..I thought I would
be able to woo her.

But she never paid attention.

Then I thought of taking her for
coffee but did not have so much money.

So used to say I love you soon.

So you said I love you also.

I do not like thrashing
but used to propose.

This is too much.

(Chuckles)

Once a girl was going alone on the
road and some goons were teasing her.

Then I came to know that
they were not goons but waiters..

..who were asking hotel bill from her.

I paid that bill.

You are a great personality.

I have a special heart, boss.

Where do you want to go madam?

The place till he goes.

I have an intention of going very far.

But for that we will need
a priest and not a conductor.

And of a sacred thread.

Good morning sir.

Today is a busy day
so sit in the car quickly.

But sir..

What are you doing?
Sit in the car quickly.

Hi.
- Mother..

Yes..
- You are here..

You are going to police station
so drop me on the way.

There is a function at Suman's house.

Get down from the car.
- Why?

I am a DCP and not a driver.

Did you make me a policeman
to take you for rides for free?

The jeep has the same value
as that of this uniform.

Before you I am son of mother India.
I cannot do cheating with her.

Son, in childhood I used to carry you
on my shoulders and drop you to school.

I carried you in my womb for
9 months and you won't give me a lift.

No.

Then tell me how should I go?

Go in a taxi.

If he takes more money then call me.

Why? So that you arrest him
and I go walking.

Great son. I am mother of
deputy commissioner but of no use.

Mother..
- Shall I sit in the jeep?

Didn't you hear what did
Raees's mother used to say?

No vehicle is big or small..

..and there is no one richer
than the one who does hard work.

What do you say, mother?

This is cheating with mother.

Mother..
- What is it?

Auto.

Rajendra, 2/- are lying here.
- Thank you very much.

Mother..

(Cellphone rings)

Hi.
- Hi. (Clears throat)

Hi.

Today I have worn Sari
for the first time.

When I saw in the mirror
then I found that it suited me.

I thought that this adorning
should not go waste..

..so that is why I called you.

If you have noticed
my beauty then shall we go?

But where are you
going so well dressed?

At a function at my friend's place.

But how will you go?
- By auto.

When will the jeep
of your lover come to use?

Auto will not suit you.

But this is a government jeep.

The government is also ours.

Just explain her Rajendra.

Sir, you gave a lecture
to mother in the morning.

Repeat that.

It is duty of government officer
to serve people so I can do that.

Yes, correct.

This time government car.

Can my friends also come?
- Of course..

They can fit easily on the back seat.

Come on let's go quickly.

Rajendra..
- Yes sir.

How much time will it
take to reach marriage hall?

20 minutes from here.

First Nehru circle will come
and I shall take three rounds.

Then after taking right
will reach Gandhi crossroad.

Then bypass.

We will reach in 2 hours.
- (Smita gasps)

Let's go from there quickly.
- Yes sir.

Thank you sir.
- This was my duty.

Thank you, brother-in-law.
- Brother-in-law..

Come on Smita. Come fast.
- I am coming. You may go.

Thank you, sir.

Sir, thank you.

Thank you.

Bye.

Even you come along.

I do not like such functions.

Why? We too will have to
keep such function in the future.

Of course.

Then come on lets us see the demo.

Sir I'm also coming..
- No..no..

Go and clear your stomach
in the nearby toilet.

I shall send snacks for you.
Are you hungry?

Yes I am.

Sir, you too come
and apply sandalwood.

Elders do this ritual. How can I..

What are you talking sir?

There is no one small
or big in this world.

People are only good or bad.

Please, come.

Son..
- Mother..

I never mix duty and family.

The dialogue is wrong.
- Yes son.

Then leave it.
- Okay.

(Scoffs)

Why? I did so much hard work
and showed you so any beautiful girls.

You rejected all of them

And now you have selected
a stupid girl for yourself..

..and have done the setting as well.

When in anger you
just look like Katrina.

Now don't try to convince me.

I know how much important I am to you.

If you would have found the right girl
then would have surely agreed to you.

It is still not too late.

Till you do not give a nod
I am not going to marry.

What if I refuse?
- You will not do this.

What if I don't like her?
- Then I will bid farewell to my love.

Then go and tell her.
- What?!

I did not like this girl at all.

She is not at all beautiful.
Now go and give her coffee.

Once the coffee is over drop her
from where you picked her up.

What are you staring at?
Go away from here.

What do you think about yourself?

Shall I go?

Today morning you were
very excited to see me.

And why are you sad now.

Nothing. My mood is off.

Don't feel bad if mother
said something wrong to you.

So that is the case.

Mother just behaves like a child.

It is necessary for me
to know as to what..

..you both were talking
so that I can convince her.

Leave it. There is no need.

Tell me.

She did not like me.

She said that this
marriage cannot take place.

(Sighs)

(Laughs)

What happened suddenly to you?

Do you know that you look
like a fool whenever you are sad?

I will tell you as
to what happened there.

Do you like me?

Even I wanted to know this.

For me Vijay is my world.

I have done nothing else
except for taking care of him.

I will never go against his happiness.

If you do not like me then
you will take away Vijay from my life.

His children will not recognize me.

My hard work of 30 years
will go waste.

Did you ever felt
for a need of a daughter?

Yes, I always feel
the need for a daughter.

I would have loved to make her plait
and make her wear new dresses.

Not only this, but only a mother can
understand the feelings of a daughter.

My son takes care of me..

..but without a daughter
this house seems to be quiet.

I don't have a mother.
My father brought me up.

He loves me a lot.

Despite this he could
not take place of a mother.

I think God made me meet Vijay..

..so that I could get a mother
and you a daughter.

From the time I have met
Vijay he just talks about you.

He loves you the most in this world.

For him you are his world.

Only you.

After meeting Vijay if I have got
anything then it is just you, mother.

I don't want to become
your daughter-in-law..

..but your daughter, mother.

Will you give me permission
to call you mother?

Child, will you have
black tea or with milk?

I will go and make.

No, even when you
become daughter-in-law..

..I will do the household chores.

Will you drink without sugar?

I cannot control it today.

Wow! Rough and tough DCP is crying.

Such a scene is very rare to be seen.

What else did she say?

She was asking about
the date for the honeymoon.

I said first we will get married.

Then she said what
you are waiting for.

Don't shout. The warden
will come to know that I am out.

What will she do then?

Along with you she will
throw away my belongings too.

Why didn't you tell me this earlier?

Hey warden..just keep a watch that..
- Don't shout. What are you doing?

You make a mistake
in everything you do.

What mistake did I make?

I will not do it.
- (Laughs)

Warden..

Greetings sir.
I wanted to meet the inspector.

Sir has gone on a round.
You can wait here.

Okay.

I have forwarded your application so..

Who is sitting outside?

I don't know sir. I will see.

Do one thing. Send him in.
- Okay sir.

Greetings sir.
- Sit down.

What is the complaint?

My daughter is missing.

Okay. What is her name
and what does she do?

Her name is Rajni and works
as engineer in IT company.

Last Wednesday he left
home to go to office.

And from that day
she has not come back.

Wednesday..it means
it has been three days.

You are right.

Your daughter is
missing for three days..

..and you are coming
today to file a complaint.

I went to the police station.
- What did they say?

They took money from me
and said that they will find her.

Yesterday when I
went to police station..

..they said that she
has eloped with someone.

They said that my daughter
was characterless.

There was a kind lady constable there
and she suggested that I meet you.

Sir, my daughter was very nice.

Her world was just from home
to office and from office to home.

When did you last talk to her?

That Wednesday at 8 or 8:30
my daughter had called up.

She said that she will
be reaching home in sometime.

When she did not reach home
till night then I called her up.

I tried a lot but her phone
was switched off.

Sir this..

This is her photo.

Sir, we want to ask questions from..
- (Police siren wails)

..Rajni's colleagues,
friends and team leader.

They all are in morning shift.
Their reporting time is at 9.

We cannot disturb them
you can come during lunch time.

I would request them
to meet you for 15 minutes.

In just 10 minutes everyone
should be in front of me.

It will be done sir.

Sir, this building has four entrances.

15,000 people work
here in three shifts.

How can we tell that from which gate
did the girl entered and made an exit?

There must be security camera
at all four entrances.

You will be able to tell
after seeing the footage.

Yes sir.

(Keyboard clacking)

Pause, pause..

Just rewind the camera number 3

Play. Pause.

Zoom in.

8:42 gate number 4,
Rajni left the office.

Everyone has reached the office, sir.

No one knows anything.
The case is stuck where it was sir.

That night I was not here. I was
in the village. My aunt had expired.

Hey, don't lie. I will not spare you

I am saying the truth sir.

Sir, I have seen her.
- Where?

Many times she has come
to my shop for recharge.

That night also she got
a recharge of 300/- done.

At what time?
- Around 8-8:30

Did she go that side?

There is a bus stop
at some distance from here.

You get bus and auto both from there.

Who does this and belong to?

This land is owned by the government.

(Dog barks)

KG technology, bus stop

He had said about this bus stop.

Check that CCTV.
- Yes sir.

Sir, we saw the footage till morning..

..but the girl was
not seen in the camera.

At 8:42 Rajni left the
office from gate number 4.

Yes sir.

Then she went to the mobile
shop to get recharge done.

Yes sir.

But she did not reach the bus stop.

Correct sir.

That means something happened
between the mobile store and bus stop.

Exactly sir.

Till now we have not
been able to find any clue.

(Brakes squeal)

Sir, we found this cell phone.

When we checked the number
we found that it belonged to Rajni.

And this is her ID card.

How far were these ID card
and cell phone from the road?

Sir according to me they were
20 meters away from the road.

I want details of all the
vehicles that crossed between 8:42-9.

Nothing should be missed.

In 20 minutes 3 vehicles have crossed.

Out of them two are two-wheelers.

A husband and wife
are sitting on one..

..and another scooter
is driven by a girl.

Other than that a
red color car has passed.

It seems to be Audi from model.

It is running with rocket speed.

Catch the one in Audi
and the culprit will be found.

Yes sir.

Till tomorrow morning the girl
should be in her house.

Okay sir.

(Goats bleating)

Hey Kanhaiya,
look there is a dead body here.

(Camera clicks)
- Move aside.. not now.

Sir, answer us.

Magistrate has come. Before dying
we will have to take her statement.

Death.
- Yes. So..

Son, son, just see what
have they done with my daughter.

Rajendra..

Come, come this side. Sit here.

Vijay..
- Sit.

For three days the victim
has been brutally raped.

A lot of bleeding has taken place.

Even her intestines have been damaged.

The rapists must be drunk.

They used iron rod so that
traces of semen could not be found..

Oh God, what has happened with me?
- Control yourself.

(Sighs)

Rajni, Rajni open your eyes.

Sir will ask some questions to you.

Answer him.
- Enough.

Okay sir.

Rajni..

It is my helplessness
to ask questions.

I am asking you questions
so that whatever happened..

..with you should not
happen with anyone else.

And the one who has done this
with you should be severely punished.

I know it is very
difficult for a girl..

..to memorize the incident
and then repeat it.

You can consider me as your brother.

I promise that they
will be severely punished.

(Sobbing)

Brother, ask the doctors to kill me.

(Sobbing)

I cannot tolerate the pain.

(Groans)

Me..

(Girl sobbing)

I could not do anything for my father.

(Girl wailing)

(Flatline)

(Sniffles)

(Wailing) My daughter..

What has happened, Rajni?

(Father wailing)
- Rajendra..

Issue an arrest warrant
in the name of that rascal.

Yes sir.

(Hammering)

Everything is over sir.

One week ago the talks
of her marriage were going on.

Her younger sister
is studying medical.

We had to pay the
fees so she did not..

..want to get married
till she got her degree.

Today I have buried
that child with her dreams.

Sir, I cannot take revenge because
I have to bring up my two daughters.

I request you that as a policeman
and a kind human being..

..you have to get
those rascals punished.

(Brakes squeal)

Greetings, sir.
- Greetings, sir.

You do not worry.

Sir..
- What is the matter, Vijay?

Sir, I have brought arrest warrant.

For whom?

For minister's son Ashwin.

What are you saying?

The main accuse of Rajni rape
and murder case is Ashwin.

Before dying Rajni had
said so in her statement.

No, my son cannot do this.

This is wrong allegation.

Sir, where is Ashwin.

Even I want to know
that where my son is.

He is missing for last two days.
I have filed a missing complaint.

But nothing happens.

Look at this fool.

For last two days she has
not eaten anything nor has she slept.

Our men are tired of finding him.

Nothing is known.

This is the first time in 40 years
of my career that I am so worried.

It is the duty of
police to have doubt.

What can I do? I am politician
so cannot survive without saying lies.

This is very common
but not in this matter..

Two days ago minister
called me and said..

..that investigation
should be secretly done.

That is why I want that his son should
be searched for in an unofficial way.

We will not be able to
find him in this way, sir.

So what do you want?

Shall I file a complaint?
Or get it published in newspaper.

Or shall I telecast on
TV or paste posters in lanes.

I will do all this
but I want my son back.

Sir, you have no idea
as to what I am going to do.

What will you do? Will you arrest him?

Will you go to court
or put him in jail?

Just do and then see. You just
fulfill your duty as a policeman.

I very well know how to
fulfill the duty of a father.

He is not just your son
but a criminal who has eloped.

I have complete faith on your honesty.

Arrest him and put him behind bars.

Your promotion order
will reach your house.

All the best.

Stop the car.
- Yes sir.

Rajendra, I think even this
case would be dumped in files.

Let that rascal die.
You will get nothing by arresting him.

Only then he will get punished.

Because of Rajni's statement
he can be severely punished.

Don't you know the
numbers of rape cases?

In last week's newspaper
it was published.

In last year 33,000 rape cases
were registered in India.

That means 93 rapes
took place in one day, sir.

That means in one hour four rapes
like Rajni takes place.

I really feel very angry, sir.

More than 1,000 cases
are not registered..

..because of fear
of dishonor and society.

By giving money and threats the
victim and his family is suppressed.

Only one out of four
criminals is punished.

Rest 3 rapist walk freely.

Sorry sir. The condition
of our country is very bad.

He is son of a minister. He spends
daily the amount we get as salary.

He will hire as many
lawyers as he wishes to.

In just 10 days he will
be released and will laugh at us.

Either they will get us
transferred..

..or give us duty of a bodyguard
to a minister.

Such breaking news vanishes
from newspaper in two days.

(Chuckles)

The affair of a hero and heroine
will become hot news.

It will continue after
the break up as well.

Her old father will cry all his life.

Till then that rascal
will do one more rape easily.

Sorry sir.
I hope I did not speak much.

No, not at all.

Whatever you said is absolutely right.

Tell me what we should do next.
- (Chuckles)

What can I say?
I am just a simple constable.

I am driver to you sir.

What can I do?

I agree that you are a common man.

But just imagine that
you have arrested him.

Then what will you do with him.

Sir, first I will thrash him hard
and take his flesh out.

Under this bridge I would thrash him
by hanging him naked upside down.

Go and see under the bridge.

Go and see.
- Sir..

Sir..

I am feeling very hungry Rajendra.
Call for scrambled egg and bread.

I have to still call up his
father and ask him to come here.

Yes sir.

Shekhar, did you find anything?

No, we will have to dive once again.

Come on..

Get a side.
Minister sir has come so get a side.

Get back. I am asking you to get back.

Come on get back.

Stop everyone.

Where is my son?

I want to talk to him.

Then do whatever you want to do. Take
him in remand or put him behind bars.

Or anywhere else.

You want to talk to him.
He cannot even utter a sound.

Ganesh..
- Sir..

Remove the sheet.

Ashwin..

(Wailing)

What has happened?

Stay away from dead body, sir.
- Go away from here.

I want your signature here.

After seeing the dead body, were you
able to know the reason of his death.

This is a brutal murder. His face
has been thrashed with iron rod.

He has been tortured for 2-3 days.

How can you be so sure?

I am a doctor.

There is a difference
between a fresh..

..wound and a wound
which is 24 hours old.

Even if he was alive he would
not have been able to father a child.

Did you understand what I mean?

(Clicks tongue)

He has been brutally murdered.

I will be able to give
details only after postmortem.

Thank you, doctor.

Thank you. Let's go.
- Come on.

Sorry sir. I..
- (Chuckles)

Come here.

Get up Ashwin. Get up.
- (Wailing)

Who is the one? Who has killed him?

I cannot say anything.

I will not spare him
in this birth whosoever he is.

I am sorry but your
son would also be in hell.

He was also a criminal who had eloped.

Rapist, criminal,
dirt for the society..

I think he will not get place
in hell for what he has done.

In just 10 hours you
found out who raped that girl.

You have proved your capability.

Now I give you 10 hours to
find out the murderer of my son.

Only then I will accept
that you are brave.

Sir anyone can be a criminal.
Maybe one from the public.

Or someone from media or girl's mother,
father or her brother.

Her brother who could
be a police officer.

It is quite possible that
his name is IPS Vijay Kumar.

You cannot do anything..

After the postmortem
I will send the mutilated body.

Call up your relatives
to come for mourning.

Baby..

Why did you leave me alone
and come here?

I missed you.

I am sorry child.
I will never do this in future.

What do you want, teacher?

Do you want bread?

Where is Vijay Kumar?
- (Laughs)

He has gone to deliver
an order of cake.

Madam, did you ask about Joseph?

About Vijay Kumar.

(Laughs)

That means he has told the truth.
His real name is Joseph.

Seeing the movie of Amitabh
he has named himself Vijay.

This bakery is his family business.

Yes.

For how long have you been here?

What to tell you?
First I worked somewhere else.

One day my stingy boss,
send me here with an order for the cake.

That time I came to know
that a helper was needed here.

Work was less and salary was more.

So I resigned there and joined here.

Where is Smita uncle
and whose child is Nivi?

I get worried about Vijay and Nivi.

Tell me his history.

Please.

Hi. Sorry, I got a little late.

One minute wait.
- What happened?

Now come.
- What is all this for?

We have to meet someone
special and I am much tensed.

But whom do we have to meet.
- With Father.

With the father of church?

With my father.

That means father-in-law.
- You understood right.

Oh God, I have not
made preparations for that.

This is not an exam for
which you have to prepare.

Just behave properly and that is it.

Okay give me some idea to impress him.

He just hates one word
in the entire dictionary.

Okay, which word?

Police.

Police. Is he a dacoit?

Is that old and fat man your father?

I will kill you. Just keep quiet.

She is my aunt and she is Mona.

Hello.
- Hi.

Father..
- Good evening, sir.

Father, Vijay.

Hello..

Sorry sir, you say.

What do you want to say?

No sir. You are elder
to me so you say first.

I am a manager in a salon.
- (Giggles)

Vijay.

He seems to be so
serious so I thought..

..he would be a professor of boring
subjects like history or sociology.

Or he would be an archaeologist
doing research on Mohenjo-Daro.

But he is a barber.

(Laughs)

Sorry sir. there can be some jokes
played with near and dear ones.

Sir, I don't have a father.
My mother has brought me up.

It is very difficult to
bring up a child single handedly.

And such children feel
very lonely. As I do.

It is very difficult.

For how many more years
will you worry about Smita, sir?

Hand over her responsibility to me.
I will take good care of her.

Sir, only two hearts
can connect when in love.

But marriage is such a thing
that can unite two families.

Sir, from childhood I dreamt
of having a younger sister like Mona.

Just as delicate as she is.

Sir, father was never
with me to make me understand..

..what is right or
wrong right from childhood.

But now I feel after marriage
I will have you as my father.

After getting retired
you stay with us.

I have a big house
and we will stay happily.

We will go for walk together
and read newspaper together.

Sometimes we will go to terrace
at night and have a small peg.

(Clicks tongue)

Sir, I am not a police officer
who takes bribe.

My maths is weak but I still have a..

..side income by investing
in share market.

I shall drop Pallavi
to college in the morning.

I shall give Tiffin to aunt.

My mother is a master chef.
She cooks delicious food.

Will it do, aunt?

She calls you aunt so I thought
of calling you aunt as well.

Whenever you will make special
pudding then do send it to us.

You and mother can sit
together and watch serials..

..about mother-in-law
and daughter-in-law.

But let me tell you one thing.
Your rest will be over soon as..

..you will have to take responsibility
of taking care of grandchildren.

Sir, nothing is more
important than family.

If you do not agree sir
then we will not get married.

I do not want Smita
without your blessings.

Sir, I am not convincing you but
telling you the condition of my heart.

Look, it is very common
for our generation to propose.

But I want to get married
only by consent of you all.

Evan after saying all this
he is looking at me with suspicion.

(Clicks tongue)

I can understand.
There is lot of danger in my job.

I used it just during training.

I have used the cracker gun
during Diwali more than this.

(Chuckles)

I have used gun..

Coffee..
- Thank you.

Sir, if you drink this coffee..

..then I will come to know
that you have given your consent.

Please, father.

(Gunshot)
- (Glass shatters)

(Gunshot)

(Glass shatters)

Wait..
- (Gunshot)

(Gunshot)
- (Glass shattering)

(Gunshot)

Everyone hide.

(Gunshot)
- (Cylinder blasts)

(Gunshot)

(Gasps)

What is it?
- Sorry sir.

What did you do?
- It happened by mistake.

Let's go from here.
- Please, father.

(Glass shatters)

I do not want a son-in-law
who is a policeman.

Wait..

Please..
- Leave me.

Come on.

(Brakes squeal)

Hey, wait here.

Get black tea without sugar.
It would be better if it is lemon tea.

Greetings..

I think you will not
let me settle down in family.

As it is a girl run away
seeing the uniform of police?

Somehow I wooed a girl
and convinced her father..

..and as soon as her father was going
to say yes your men started shooting.

You just spoiled my mood.

With great difficulty
I had created a family scene..

..but your men created a fight scene.

Look, you must be needing
these hired men to take revenge..

..but I do not need them at all.

I alone will make your condition such
that you will cry your entire life.

I will shoot at you as playfully
as balloons are shot at in fair.

I will do the investigation
also after murder.

A lot of work is pending in office.

Actually there is no dearth
of rascals like you in this world.

Now don't mess up with me
again otherwise I will not spare you.

Bye.

Don't die because of smoking.
I am there to kill you.

(Chair creaks)

Just pray that I don't
need to come here again.

He did not even serve tea.

(Slaps)

Brother, maybe you don't miss him
but I am really missing Ashwin.

I dream about him.

My son has died and my wife
has gone mad because of wailing.

My political career
of 40 years is fading away.

That rascal will
not die an easy death.

We will give him such a death
that even God of death trembles.

He will beg for death.

And you will support me.

Yes, brother.

Tomorrow I have a night shift.
So I will get late.

(Cellphone rings)
- Okay. Tomorrow I will..

Smita..

Okay, Smita I will leave.

Bye.

Tell me why you aren't talking to me
for last two days..

..and are annoyed as kids behave.

No Vijay, we shouldn't be meeting.

Why so?

We cannot get married.

That is what I am asking. Why?

Because you are a police officer.

So what do you want?

By being a super hero you can bring
about peace and calmness in the city.

But this is not right for your family,
wife and children.

That means you are scared.

I don't want to lose you.

Vijay, yesterday that
goon just did not injure you..

..but do you know father,
aunt, Pallavi and I got so scared.

Quiet. Everyone is watching.

Smita, stop crying and calm down.

Okay tell me what its solution is.
- (Sobbing)

What should I do?

I will do as you say.

Leave the job of police.

We will get married immediately.

If you cannot leave
the job then stop an auto.

I will go home immediately.

At least shake hands before going.

Okay, thank you.

(Brakes squeal)
- (Laughing)

How shameless you are?
You did not even stop me.

You want to get rid of me.

I knew that you wouldn't go anywhere..

..but did not know that you would
come back so soon. (Laughs)

Okay listen.

I love my police job as much
as I love you. Understand this.

So it is final that neither I will
leave job for you or you for job.

(Sobbing)

Never leave me and go.

Don't worry darling.
I will never leave you and go.

So come on let's get married now.

Will it fine so late at night?

Yes it would be fine.

My dear baby, what do you want?

(Sighs)

What is the matter?
Today you seem to be extra happy.

(Sighs)

I feel complete.

What does that mean?
I did not understand.

Loving husband, mother-in-law
who is more caring than mother..

..and a fairy like little daughter.

What else can I ask for?
So I feel complete.

Idiot, you are saying
what can you ask for?

I want to gift Nivi a younger brother.

It would take a little hard work
but then everything would be fine.

Dear Smita..
- Yes mother.

Her dress is totally spoiled.

She has drunk less milk
but the dress is full of it.

I will go upstairs
and give her a bath.

Till that time you clean the kitchen.

Then come upstairs and take rest.

My dear needs a brother.

Even mother understood now.

When will you understand?

Sorry but not interested.

I am happy with Nivi.

Okay, but you must
also be having a dream.

A big dream. Anything.

A small village amidst mountains.

Whenever you wish
it would start raining.

Absolutely beautiful weather.

And we have a small house.

There are many birds and
your job should be such that..

..you go late for work
and come back early.

And you have a two wheeler
in which you drop Nivi to school.

No TV, no mobile.
Chatting is face to face.

There is a sweet dog
whose name would be tiger.

Without any disturbance we
three remain happy in our small world.

Okay, just for a day.

(Laughs)

Baby, is this your dream?

Get back.
Now tell me how much you love me.

You are such a wife
for whom I can do as much..

(Gunshot)

Smita..

Hey, Smita..

(Door opens)

(Gunshots)

Never ever leave me and go.

Don't worry darling I will
never ever leave you and go.

(Snaps finger)

What do you say, son?
Can you hear or not?

Your wife is here.
Where is rest of the family members?

(Woman playing with kid)
- The sound is coming from upstairs.

Okay then let's go upstairs.
- Sweety..

What are you doing?

No, no..

My pretty doll..
- (Door knocks)

Someone has come. I will go and see.
You wait here. - (Door knocks)

Baby..

(Vanmalli chuckles)
- Who are you?

(Gunshot)

She wanted to say something to us.
You did not give her a chance.

Greetings. My name is Vanmalli.

I had come to greet
your son Happy Diwali.

Downstairs both are very happy.

You can easily go to hell.

I had to say lies so that
she can easily go to hell.

Isn't it?
- (Laughs)

Brother,
her daughter is having a bath.

Take..

Dear, are you enjoying?

Enjoy your bath. Enjoy alone.

(Baby crying)

Stop, stop..what are you doing?

I want to talk to him.
- (Baby crying)

How are you son? Poor fellow.

(Baby crying)
- (Vanmalli clicks tongue)

(Chuckles)

I want to ask something.
Your wife is dead.

Mother is also dead and
child will also die slowly.

How are you feeling now? Very nice.

If I wished I would have
killed everyone at one go. (Laughs)

Slow death is more fun and satisfying.

There is no fun in sudden death.

You made a big mistake Vijay Kumar.

How did you forget that an old man
will not revenge death of his son?

You took me very lightly.

Now are you seeing the result?

One by one all your dear
ones are saying good bye to you.

Tell me one thing.

Did you think us to be a fool
that I will spare your family?

Slowly, slowly everything is over.

Being a police officer you
could not protect your family.

Can you feel the pain?

I feel pity seeing you
in this condition.

Kali, if any police officer comes..

..then they should not
get any proof of these killings.

Okay.
- Yes brother.

One minute. Do collect the ash
to be put in holy Ganga.

Understood or not.

(Gas hissing)

Vijay..

Mother..

Nivi..

Vijay, Vijay..

Vijay, Vijay..

Please, open your eyes.

If within 15 minutes
Nivi does not reach hospital..

..then she would not survive.

Vijay..

If you want to become a good father
then take Nivi along with you.

If you want to again become
a police man then leave Nivi here.

(Sobbing)

Nivi..

Vijay, you did not tell me..

..that how much you love me.

(Sobbing)

I am sorry that I could not save you.

(Wailing)

Smita..

(Wailing)

(Timer beeping)

(Explosion)

Then for the world
Vijay Kumar died that day.

So that he can live life
peacefully by being Joseph.

No evil eye should
fall on his happiness.

Stop these stupid things. Police
has become very strict nowadays.

Next time if you see him anywhere
then take him to corner and kill him.

Brother, he is the one.

Greetings brother. I made a mistake.
I did not do it purposely.

As a father when you talked
about my daughter I got angry.

It will never ever
happen in future again.

Please tell them to forget
whatever that happened and forgive me.

Sorry..

Brother, he got scared.

No, he did not scared.

If next time you touch his daughter
then he will chop you into pieces.

Where does Joseph work?

He has a bakery in Hill Town.

He is not a baker.
Just find out about his past.

Okay brother.

(Camera clicks)

Baby..
- Hi.

Baby, tomorrow our
class has study tour.

Wow!

Hi.
- Hi.

I have talked to brother Shakeel so now
there should not be any problem.

Even then it would be
better if you are cautious.

Okay.

Hey, stop.

Miss really takes care of me.

It is our duty to take care of miss.

Let's drop her home safely.

Now don't refuse miss.

Sit down.
- Okay.

Miss, if you want to reach
home quickly the go walking.

This useless bike is
slower than a bullock cart.

(Engine revving)
- Let's go baby.

Miss, I hope you do not want
to reach home quickly.

At this moment I don't
feel like going home.

Let's move on a bike
without any destination.

I hope mother does not have a problem.

Not at all, madam.

I am really enjoying.

(Girl laughs)

Why are you laughing so much?

I cannot remain serious like you.

Laughter is good for health.

Where do you learn
such big things from?

I am genius from childhood.

Mother, will they
allow me on a study tour?

This is school tour baby.

Students with beard and
moustache are not allowed.

I address you baby does not mean
that you have become a baby.

Did you understand?
- Understood.

Mother, take care of yourself.

I will not do that.

Do not take your head
out of the window in the bus.

I will take it out.

Keep your hand inside.
- I will take it out this way.

Mother, you will not
go alone anywhere. Okay.

But I will go.

If a stranger gives you
anything then just refuse simply.

I will ask for it.

Mother, I will really miss you.

Even I will miss you.

(Bus honking)

Hi baby.
- Hi, Kumar.

Mother, be careful
of this naughty fellow.

Take care.

Okay.
- Don't be mischievous.

Don't worry uncle, I will take care.

Don't even touch her.

Come on go and sit behind.

I will not spare you
if you be mischievous.

Sorry uncle.

You call me uncle. You..

Bye..

Bye uncle..
- Bye..

(Cellphone rings)

Hello..

Who? Vijay Kumar.

But you had died.

I think for many years
you haven't cried.

Don't worry.
The time has come for you to cry.

My ears are fluttering.

No problem.
When you cry I will call you back.

No..

(Fire brigade siren wails)

(Police siren wails)

Don't create crowd, get back.

Nivi, Nivi..

Nivi..

I will go and see.

Doctor, please treat her.

(Coughs)

Nivi, Nivi..

Miss..
- She is fine.

Madam, where is sir?

I do not know.

Kumar, open your eyes.
Kumar, open your eyes child.

Kumar..

Baby, Nivi is fine. God saved her.

Are you listening to me?
Nothing has happened to Nivi.

Our Nivi is fine
but because of us all..

(Cellphone rings)

Hello..

Your daughter is very lucky.
She is saved second time from drowning.

But your luck is not good
as I have decided to kill you.

What will you do now, son?

Will you go to police?
By what name will you sign the FIR?

Vijay Kumar.
But he was dead 5 years ago Joseph.

Joseph Cardos. Your heart
must be fluttering to hide again.

The time has come to
fulfill your last wish, son.

I am coming to meet you.

What was he saying?

(Laughs)

That rascal is asking
about my last wish.

There is no one who can
hear to poor people like us.

Calm down, calm down.
- Who will give us justice?

Sir is doing the investigation.

What is it? Were you drunk?

Yes sir.
- What was the speed?

120, sir.

You ran away after banging
into a pregnant woman.

That means two murders. I will
have to lodge a FIR in your name.

No sir. Isn't there any other way out?

If a FIR is lodged then you
will have to go to court for 10 years.

The total cost of doctors
and lawyers would be 30 lakhs.

And you will have to give 20 lakhs
as compensation to that woman.

There is an expense of 50-60lakhs..

..and if the victim dies
then you will go to jail for 7years.

If you say then
I will not lodge a FIR.

You tell me what you want to do.

If I give 15 lakhs
then would it be fine.

Don't delay. Give it.

Sir, where will I get
15 lakhs so late at night from?

When will you give?
- I will give till tomorrow afternoon.

Go and sit there.
- Okay.

What will you drink? Coffee?

Yes sir.
- Will you drink?

No, sir.
- Why are you worrying?

Shinde, give him tea.
- Okay, sir.

I take less sugar in it.

(Thundering)

Listen, investigation is over.
I have written a FIR.

Now go straight to court.
Come tomorrow.

Why didn't you put him behind bars?

What can I do as
he was not in the car?

Go and tell the judge.
- He has killed my daughter.

Mother, I am sure the
inspector has been given money.

He is making him drink tea.

What did you say?
- Sir this is wrong.

(Slaps)

What is wrong is wrong sir?
- Quiet.

You walk aimlessly on road and then
to get money you trouble the police.

I did not do this for money, sir.

Please don't beat..

Quiet.

Shinde, switch on the generator.

Oh God, how can you be so merciless?
Why don't you help us?

Come on earth to protect us.

(Tires squealing)

Hey Ganesh..
- Coming sir.

There is no diesel in this.
- Come quickly Ganesh.

Sir..
- Bring black tea.

Tell me what is the case?
- It is drink and drive case.

Have you written the FIR?
- No, sir.

Why?
- Kalicharan gave an alternative.

Where is Kalicharan?
- He is here.

Bring him to me.
- Yes.

Sir..
- What is it?

DCP sir is calling.
- Is he a new one?

No, the old Vijay Kumar sir.
- Have you gone mad?

He died long back.

I am telling you the truth.
He is the one.

I think even you are drunk. Go away.

Ganesh..

..for whom did you order tea?

Hey Ganesh.

Someone is there.

Who is there?

Look here.

(Screams)

Kali..

(Gunshot)

I am back.

No, no..
- Ganesh..

Coming sir.

Sir.

Send in the driver involved in drink
and driving case. - Yes sir.

Come on.
- But what happened?

For how much money
has the deal been done?

Sir, I will make payment tomorrow.

Till tomorrow morning that money
should reach the family of that woman.

Along with that you will have to get
her treated in some private hospital.

If you do not do this or
try to escape from here then..

We are dead..

(Police siren wails)
- Sir, sir..

Sir, sir..
- Good morning sir.

The body was hanging here.
- Yes sir.

Any evidence.
- We have not found any till now, sir.

Okay, go ahead.

Sir.
- Tell me. An ACP has been murdered..

..and that also in police station.

When a murder takes place
people call up police station..

..and today a call came from police
station that an ACP has been murdered.

A policeman cannot protect himself.

Media will make breaking news that a
policeman was killed in a police station.

Correct sir.
- What is correct?

Even you are a policeman?
- Yes sir.

You could have saved him.

Sir, I am just a constable.
What can I do sir?

Tell me one thing Mr. Ganeshan.

When this incident
took place at night..

..even you had duty in this
police station. Right or not.

Yes sir I was on duty.

Then tell me who killed him.
- Vijay Kumar.

He is already dead.
- No sir, he is alive.

I have seen him myself.

I have worked five years with him.
I cannot be cheated.

As always he ordered for black tea
as well. - Did you see?

The murderer I being offered
tea and biscuit. You are mad.

After being dead for 5 years Vijay Kumar
returns to police station..

..and hangs Kalicharan to death.
- Yes sir.

You have lost it.
Don't talk this nonsense outside.

Otherwise people will make fun of you.

I know it sir but this is the truth.

Hey, who made him a constable?

Listen.
- Yes sir.

Officer, just see that this crazy fellow
does not speak anything outside.

Okay sir.

Take him to doctor
and get him treated.

Let's go.
- Come on go, go..

(Snaps finger) Take as many officers in
your team as you want but I want results.

Sir..

The murderer is one of us.

We will kill the person..

..who killed Kalicharan
whosoever he is.

Yes sir.

This case should be solved before
the press calls us useless. - Yes sir.

Who killed ACP?

On one hand police is talking
of investigating this incident.

And on other hand some say
that they saw DCP Vijay Kumar there.

Whoever may have killed him but at least
one demon is reduced from this world.

People present there saw Vijay Kumar.

I saw. It was a big jeep
that went zoop..

I saw a shadow at night. I got scared.

The driver seat was vacant
and the jeep was moving.

His face was exactly like Vijay Kumar.

Do you remember DCP Vijay Kumar?

He killed minister's son
in Rajni murder case.

When he was DCP then he worked hard
for the security of girls.

Now girls can work till late night.

He had died.

When he asked justice
for people then he was killed.

God will not spare all of them.

You are just saying anything.
- A dead man cannot be alive.

The body dies but not the soul.

When it is soul or God at least he
is helping poor people so let him do.

How did a dead man become alive?

I cannot believe it.
- Even I.

Do you know social media
has a lot of power?

Was this murder done by a ghost
or a corrupt officer was punished?

Who is behind all this?
Answer to the questions..

Good morning sir.
- Come on sit down.

It's okay sir.

Tell me that is Vijay Kumar born again?

The news is being shown on TV.
The rumor is spread everywhere.

I hope police is not doing this
so that they can cover their failure.

Just because you could not catch him.

I have an old relation with that man.
- Sir, we are investigating.

I don't have time
to hear your nonsense.

I do not know who the murderer is.
Just kill him.

This will be done.
- Okay go then.

Greetings sir..
- Okay.

You got our man killed.

Look, we are finding him.

I know what you are doing.

You have already done deal with them.

Greetings..

You got Kalicharan killed
because he was supporting us.

What are you saying?

Vijay Kumar killed him.

We have already killed him.
How can he come back?

You just talk nonsense.
- Look.. Listen.

Vijay Kumar is still alive.

He has taken revenge from Kalicharan.

His next target is you and me.

That means you will kill me.

Okay, I give you an opportunity.

I am your brother so
that is why I am warning you.

Be alert.

Look, even we respect
you as a brother.

That is why after Kalicharan's death
we did not get hold of you.

Now just keep watching.
Hey, take care of him.

I am really worried about him.

(Cellphone rings)

I was busy that is why
did not pick up the phone.

And you gave me 25 missed calls.

What did you say?

Listen to me.
I request you that I am just..

Rascal..

If within three months this building
is not made then we will be insulted.

Sir, the work is
going on 24 hours here.

According to rule we can
work without net till the 6th floor.

We have already made
till the 23rd floor.

Even then the work was not stopped.

Everyday accident takes place.
Look 8 people died today.

Get a side.

That I why they are not ready to work.

Who is the contractor?

Call him.
- Shetty, come here.

Come, come..

Listen carefully.
We do not have time..

..so that is why our
work should not stop.

Did you understand?

Give one lakh each to
the people who have died.

But that is not the matter.

Look, these poor people
are born to die.

They do not have any
families and relatives.

Now tell me who will come to
ask for compensation for their death.

Okay let's clear.

Okay I will give you 10 lakhs
and you give whatever you wish to.

(Laughs)

Go and start the work.
Go.

I had a talk with sir.
He is ready to fulfill our demands.

So you all can start work.

Come on start work and
we will talk in the evening.

Come on go. Go and start work.

This is great.

(Boy crying)
- Come on start work quickly.

Whose child is he?

He is child of one of them.

Hey child, do not cry.

He is very small.
Shall we send him to orphanage?

Are you mad?

Look, how I will make him happy now.

Go child, buy toffee for yourself.

Go. Buy chocolate.

Child will eat chocolate.

Children really like chocolate.

Mangesh, our boss Mr. Ratan
has increased his security.

What is the matter?

After Kalicharan's death
sir has become scared.

For doing business I had to hear a lot
from brother. He really insulted me.

Only then I have been able
to become such a big builder.

Is it easy to construct a building?

Mangesh, there has been a rumor
in the city that Vijay has killed Kali.

Is there a soul?

Hey, did you find this
time to talk about this?

Do not watch horror movies.

Who blew away the match stick?

Rascal, even you got scared.

(Jeep honking)

Come on let's see who he is.

Hey..

(Jeep honking)

Let's go fast. Come on.

Who is there?
- Who?

Hey.. who are you?

Where is he? Look properly.

Look that side. Who is there?

Hey, do not spare him.
Come on see that side.

Where is he?

What happened to him?

Hey, what happened to him? Look there.

Who is there?

Hey, wait. I have a across.

Keep distance, ghost.

I am the boss of ghosts.

Has anyone fallen down?
- I will go and see.

Kartik, what happened?

Why don't you speak?

No, do not kill me.

I will do all my wealth in your name.

Keep quiet.

No Vijay.

No Vijay.

No, no.

Do not kill me.

(Gunshot)

(Groans)

(Screams)

Look, who has fallen from top?

Someone fallen from top.

Look, who has fallen from top?

Okay from this side.

(Police siren wails)

Good morning, sir.

Why is the dead body
lying here like an orphan?

Is the police enjoying the scene?

Sir, investigation is going on.
- To hell with investigation.

Vijay has murdered him.

Who?
- Vijay Kumar.

Believe me that he is still alive.

Sir, please come on the side. Please.

What is it?

Sir, the information is that there was
some conflict between you two brothers.

And your brother
is your business rival.

That is why he was killed.

Oh, great. Very good.

Congratulations.
We will see to it ourselves.

We shall meet again.

Hey, get back.
- Hey, officer. Officer. (Snaps finger)

Sir..

There should be no policeman
around me. I have started hating them.

Get back.

(Groans)

How are you, son?

(Laughs)

Someone thinks you are a ghost
and some believe that you are God.

But in fact you are a coward.
A coward who was hiding since long.

Do you think I am Ratan or Kalicharan
that you would reach till me easily?

I thought you were intelligent
but you got trapped in my plan easily.

(Laughs)

Plan..I got trapped in the plan.

What? Speak louder.
I cannot hear properly.

(Sniffles)

I did not get trapped in your plan..

..but you got trapped in my plan.

Without telling anyone
quietly leave for Kerala.

Suddenly. There must be some reason.

The goons of Vanmalli must be finding
us in every nook and corner. - Yes.

The moment you step out
of here they will catch you.

And will take you
straight to Vanmalli.

They will torture you
to enquire where I am.

Even if they kill me
I will not open my mouth.

Listen to me completely.

You have to tell my address.

Understood. - Then he will
send his men and kidnap me.

Then he will come in front of me.

As it is he is old enough
to die but I will kill him.

(Laughs)

(Snaps finger)

Baby..

No one feels the pain on his death,
Vijay Kumar.

But if our dear one is hurt then..

(Clicks tongue)

Who wounded you baby?

You do not worry, mother.

I love you Pa.

I love you too darling.

Are you feeling too much pain?

Who are all these uncles?

Do you remember your mom and my mom?

Today they both are far away from us.

And the reason behind
that is all these uncles.

So that is why they also have to go where
they are so that they can apologize.

That means your mother
and my mother..

(Crying)

Did they apologize?

(Chuckles)

No.

Did they even accept their mistake?

I will ask them to apologize.

They will not listen.

At least let me try once.

Okay try.

Grandfather, apologize to my father.

But why?

If we make a mistake
then we apologize.

She is just like her father.

Child, once again I will repeat my
mistake and then apologize together.

Then you will become happy. Right.

Stay away.

Grandfather is very stubborn. Make him
understand in his language. Okay.

Rajendra..
- Yes sir.

Have fun, baby.

(Chuckles)

Come on child. Now your
father will teach them a lesson.

Come on, kill them.

Anyone who tries to touch
the child will be killed first.

(Groans)

(Grunts)

(Grunts)

(Grunts)

(Grunts)

(Groans)

How did you like baby's action?

Very good.

Thank you. Thank you.

It was never difficult
for me to kill you.

But rather than taking
revenge from you..

..I wanted to teach moral values
to my daughter.

Now think it as my
cowardice or helplessness.

You can think whatever you wish to.

But my daughter considers me
as a good father.

Inspite of the fact that she knows..

..you have killed her mother
she called you grandfather.

And lovingly asked you to say sorry.

This is the victory of my upbringing.

The moment your son
brutally raped a girl..

..you lost the right
to be called a father.

Thief, goon, fraud, rowdy, rapist..

..terrorist, drunkard, druggist,
kidnapper, cold blooded murderer

Behind such people it
is the hand of those fathers..

..who did not show them the right
path and did not give moral values.

Fathers like you are responsible
to make their sons criminals.

I made a mistake.

Before killing your son
I should have killed you.

You wanted to know my last wish.

If you say then shall I tell you?

You are lucky. You will die soon.

Did you check?

Special squad 36 reporting, sir.
- Yes.

We did not find anyone
at the location.

The coast is clear sir.
- Okay. Clear.

Have some patience.

In next 48 hours the murderer
will be in front of you.

Sir, the rumor is that
Vijay Kumar did these killings.

By calling it a rumor
you have answered the question.

How can a dead person
kill another person?

Sir, people have seen him.

Who has seen? Tell me his name.

Media can do anything for TRP.

Tell me.
- Excuse me sir.

Sir, the three people who have
been killed is renowned personalities.

Police force cannot reach till VIP's..

..so I think police is using ghosting
technique because of which the criminal..

What do you mean by ghosting
technique.. Can you explain?

It can be possible that..

..by latest graphic technique police
might have made an image of Vijay.

And would have initiated
to give punishment to..

..those whom they
cannot lawfully punish.

This is my personal doubt.

Leave reporting and write
a comic book for children.

It is not a joke. (Laughs)

Thank you.
- One last question sir.

Ask.

In such cases it so happens that
the deceased cannot be recognized.

Has this happened
in this case as well?

Leave it.

No one knows whether
they are dead or alive.

Is this the case here?

That Vijay Kumar is dead
and we do not know.

But he is cleaning the dirt from society.
Corrupt people are scared of him.

And in my view crime rate
has also reduced.

What do you want to say on that?
- You are absolutely right.

(Camera clicks)

Thank you all. Thank you.
- One more question sir.

Sir, please.

Oh God, I just escaped
somehow from them.

Can I order black tea?

"Sky and these valleys
and we both are lost in heaven."

"The running water depicts
that love can never be lost."

"Silence has made boundaries
within which is our world."

Good evening baby.

When there is no customer then
whom are you making this tea for.

Nivi baby has come.

Just finished school.

Baby, we changed city and
name and even our features as well.

But your angry bird teacher
scolds in the same manner.

(Laughs)

Sir, who is Dharmweshwar.
- It's me.

There is a courier for you sir.

Mother..
- What is it baby?

There is a small work
that has come up.

I have to set someone right.

(Chuckles) Go and have fun baby.

This is great, boss.

Are you blind?