Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:17,200 --> 00:02:19,032
Lente heet dat.
2
00:02:21,080 --> 00:02:24,038
Dat is nog veel slechter
dan midden de winter.
3
00:02:25,320 --> 00:02:28,119
Dat men dit alles maar moet opkroppen.
4
00:02:29,400 --> 00:02:31,550
Het land is week als een moeras.
5
00:02:32,120 --> 00:02:34,077
En die eeuwige regen...
6
00:02:34,440 --> 00:02:38,559
Vorig jaar rond deze tijd
waren de velden al lang bebouwd.
7
00:02:38,760 --> 00:02:40,956
Het vlas was al uitgekomen.
8
00:02:41,160 --> 00:02:45,711
Wat kunnen we eraan veranderen?
Het zal wel beter worden.
9
00:02:46,800 --> 00:02:49,952
Tot nu is het nog ieder jaar
zomer geworden.
10
00:02:50,520 --> 00:02:51,635
Wijvengezwets.
11
00:02:51,840 --> 00:02:56,789
Je bent nog nooit met 'n oogst te laat
gekomen. Waarom zo opgewonden?
12
00:03:02,360 --> 00:03:04,431
Als je 's wist hoe blij ik ben,
Willem.
13
00:03:04,640 --> 00:03:07,109
Eindelijk weer aan de slag te kunnen
gaan op m'n eigen hof.
14
00:03:07,320 --> 00:03:10,240
Niet meer in de boeken snuffelen.
Daar hangt ook je zaligheid niet van af.
15
00:03:10,360 --> 00:03:14,149
Ja, die boeken... Die vele boeken
maken een mens maar dom.
16
00:03:14,360 --> 00:03:16,237
Dat wil ik nu ook weer niet zeggen.
17
00:03:16,440 --> 00:03:18,954
Eén boek heb ik doorgelezen:
'De goede vlasboer'.
18
00:03:19,160 --> 00:03:22,437
Als we ons daarnaar richten, hebben we
dit jaar een uitzonderlijke vlasoogst.
19
00:03:22,640 --> 00:03:26,474
Ons vlas was tot nu toe toch altijd
het beste van de hele streek.
20
00:03:26,680 --> 00:03:29,513
En als we het volgens het boek doen,
wordt het nog beter.
21
00:03:29,720 --> 00:03:32,394
Ik heb dat wat er over het zaaien
in staat dik aangestreept
22
00:03:32,600 --> 00:03:36,070
en vader het boek opgestuurd.
Misschien heeft hij het ook gelezen.
23
00:03:45,320 --> 00:03:49,234
Wat nu? Wat loop jij hier op deze tijd
in die koude kamer rond?
24
00:03:49,440 --> 00:03:51,590
Dat versta ik niet.
- Zo...
25
00:03:53,800 --> 00:03:57,919
Er kan bij mij ook 's wat in de kop
zitten woelen dat jij niet verstaat.
26
00:03:58,120 --> 00:04:02,239
Maar tot nu heb ik altijd alles
nog heel goed verslaan, vader.
27
00:04:02,440 --> 00:04:05,193
En dan juist nu
zouden we ons moeten verstaan,
28
00:04:05,400 --> 00:04:08,233
nu onze jongen eindelijk weerkomt.
29
00:04:08,560 --> 00:04:11,871
Ik ben dan ook niet boos
dat hij komt, maar...
30
00:04:12,080 --> 00:04:13,080
Wat maar?
31
00:04:13,240 --> 00:04:16,358
Als hij nu maar niet
nog veel slimmer geworden is.
32
00:04:16,560 --> 00:04:18,517
Mij is het altijd alleen gelukt.
33
00:04:19,000 --> 00:04:20,957
Louis is er.
- Kom kijken.
34
00:04:21,160 --> 00:04:23,117
Hij is er.
- Louis.
35
00:04:29,360 --> 00:04:30,509
Louis is er.
36
00:04:36,600 --> 00:04:39,353
Laat me een keer kijken.
- Dag, allemaal.
37
00:04:49,600 --> 00:04:50,954
Jij ziet er mooi uit.
38
00:04:51,160 --> 00:04:54,835
Je hebt het meest slijk in je gezicht
en je lacht het meest.
39
00:04:56,920 --> 00:04:58,752
Waar zit vader nu ergens?
40
00:05:03,480 --> 00:05:05,596
Dag, vader.
- Dag, jongen.
41
00:05:05,880 --> 00:05:11,273
Dat je welkom bent, zie je wel. Zo'n
ontvangst zou ik ook wel 's willen.
42
00:05:16,120 --> 00:05:17,120
Nu dan...
43
00:05:17,720 --> 00:05:20,951
En ik moet het maar doen
met een leeg glas.
44
00:05:21,640 --> 00:05:24,917
Voor mij komt het er minder op aan.
Dank je.
45
00:05:25,640 --> 00:05:29,270
Welaan, jongen.
Zeg dan proost tot je vader.
46
00:05:29,560 --> 00:05:31,358
Proost, vader.
- Goed.
47
00:05:31,560 --> 00:05:33,995
En op een goeie samenwerking.
48
00:05:35,600 --> 00:05:36,600
En ik?
49
00:05:46,360 --> 00:05:51,150
Wat doet de jonge boer het eerst,
nadat hij een halfjaar weg was?
50
00:05:51,360 --> 00:05:55,593
Hij loopt het erf rond. Maar vooraf
hangt hij z'n mooie spullen in de kast
51
00:05:55,800 --> 00:05:58,474
en trekt z'n werkkleren weer aan.
52
00:05:59,440 --> 00:06:01,477
Zo is het in orde, jongen.
53
00:06:13,480 --> 00:06:15,517
Die weegt zwaar, niet?
54
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Dank je wel.
55
00:06:23,600 --> 00:06:25,796
Je kan niet anders dan lachen.
56
00:06:26,400 --> 00:06:30,109
Dat schijnt wel een vrolijke meid
te zijn. Wie is dat eigenlijk?
57
00:06:30,320 --> 00:06:33,312
Een nieuwe.
- Dat is er eentje om lief te kozen.
58
00:06:33,520 --> 00:06:37,070
Nee, nee, nee...
Wat de liefde betreft...
59
00:06:38,040 --> 00:06:42,113
Op mijn persoontje heeft
Sofie een oogje.
60
00:06:47,240 --> 00:06:49,993
Die schijntje nogal te bevallen,
die jonge boer.
61
00:06:50,200 --> 00:06:55,070
Hoe die eruitzag... Net 'n patrijshond
als hij in het water moet.
62
00:06:55,960 --> 00:06:57,917
Hoezo?
- Slijk.
63
00:06:59,280 --> 00:07:00,280
Ach zo.
64
00:07:03,080 --> 00:07:04,718
Kleine smeerpoets.
65
00:07:10,840 --> 00:07:13,593
Hoor je de leeuweriken niet zingen?
- Nee.
66
00:07:14,600 --> 00:07:16,750
Je hebt toch anders
zo veel voor dieren over.
67
00:07:16,960 --> 00:07:17,960
Ja, en of.
68
00:07:20,640 --> 00:07:21,960
Hoezo?
- Slijk.
69
00:07:23,240 --> 00:07:26,278
Heb je niet een klein beetje
voor me over?
70
00:07:27,680 --> 00:07:29,353
Veel.
- Wat dan?
71
00:07:30,360 --> 00:07:31,360
Hoezo?
72
00:07:31,800 --> 00:07:34,553
En als het
een klein stukje suiker was...
73
00:07:35,600 --> 00:07:36,600
Meer niet?
74
00:07:46,960 --> 00:07:50,271
Die zwijnen zien er echt goed uit,
vader, dat moet ik zeggen.
75
00:07:50,480 --> 00:07:54,155
Het verheugt me dat ik
het naar je zin gedaan heb.
76
00:08:00,160 --> 00:08:03,039
Welnu, dat is een hof, vader.
Dat kan men werkelijk laten zien.
77
00:08:03,240 --> 00:08:05,038
Als we nog 'n paar kleinigheden
veranderen,
78
00:08:05,240 --> 00:08:08,119
dan kan het hier nog
de modernste modelboerderij worden.
79
00:08:08,320 --> 00:08:11,312
Over rundvee en z'n voeder
heb ik heel wat nieuws geleerd.
80
00:08:11,520 --> 00:08:15,798
Mijn rundvee heeft zich nog niet
over het voeder beklaagd.
81
00:08:16,720 --> 00:08:21,157
Zie toch eens, wat ik hier heb.
Dat is toch van ons Sofie.
82
00:08:21,880 --> 00:08:24,633
En zeg nu eens Sofie.
83
00:08:26,200 --> 00:08:27,200
Nu?
84
00:08:27,920 --> 00:08:29,877
Dan niet, domme loeder.
85
00:08:31,080 --> 00:08:32,229
Domme loeder.
86
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
Hoezo dan?
87
00:08:34,760 --> 00:08:36,910
Dat had hij zeker op mij gemunt.
88
00:08:38,200 --> 00:08:41,795
Daar hebben we ook nog Piet
en zijn menagerie.
89
00:08:42,440 --> 00:08:44,909
Er is hier allerlei nieuws
bij gekomen.
90
00:08:45,120 --> 00:08:47,236
Wat is dat dan? Ken ik helemaal niet.
91
00:08:47,440 --> 00:08:50,398
Die heb ik daarboven
op het veld gevonden.
92
00:08:50,600 --> 00:08:53,831
Die werd wellicht door vader
uit het nest gesmeten.
93
00:08:54,440 --> 00:08:57,990
Een ontaarde vader,
zoals men gewoonlijk zegt.
94
00:08:58,200 --> 00:08:59,200
Kom.
95
00:09:00,760 --> 00:09:03,798
Welnu, vader, over het zaaien
heb ik ook veel bijgeleerd.
96
00:09:04,000 --> 00:09:07,038
Het lijnzaad moeten we 's van
een heel andere streek doen komen.
97
00:09:07,240 --> 00:09:10,631
Het beste zou zijn dat we het 's
uit Oekraïne lieten komen.
98
00:09:10,840 --> 00:09:12,194
Dat kan goed zijn.
99
00:09:13,320 --> 00:09:15,789
Wat is er nu met Bles gebeurd?
100
00:09:16,120 --> 00:09:19,112
Ja, boer, met hem is niets meer
aan te vangen.
101
00:09:20,160 --> 00:09:21,160
Laat maar.
102
00:09:22,040 --> 00:09:27,513
Op mijn hoeve heeft ieder het recht
oud te worden zoals hij wil.
103
00:09:28,120 --> 00:09:31,112
Ja, zo moet dat zijn.
Ik weet dat goed genoeg, boer.
104
00:09:31,320 --> 00:09:33,436
Jij? Hoe?
- Nu ja...
105
00:09:33,640 --> 00:09:38,396
Hoezo? Je bent nog niet oud, Willem.
- We zijn toch van hetzelfde jaar?
106
00:09:41,600 --> 00:09:43,989
Zoals gezegd, vader,
zaad uit het buitenland
107
00:09:44,200 --> 00:09:46,430
en het dan zo vroeg mogelijk zaaien.
108
00:09:46,640 --> 00:09:50,554
Als we te vroeg zaaien,
dan rot al het zaad in de aarde.
109
00:09:50,760 --> 00:09:55,197
Daarom moeten we Oekraïens zaaigoed
nemen. Dat kan wat verdragen.
110
00:09:55,400 --> 00:09:58,677
In onze land bouwhogeschool...
- Luister. Hou op.
111
00:09:58,880 --> 00:10:01,793
Mijn erf is geen land bouwhogeschool.
112
00:10:02,480 --> 00:10:06,633
En een schoolmeester heb ik
allang niet meer nodig. Verdorie.
113
00:10:08,360 --> 00:10:09,953
Vader, waar wil je naartoe?
114
00:10:10,160 --> 00:10:13,710
Waar niemand mij met
die land bouwhogeschool lastigvalt.
115
00:10:13,920 --> 00:10:15,479
Ik ga naar het dorp.
116
00:10:37,280 --> 00:10:41,717
Ja, dat domoortje moet toch
eindelijk leren drinken.
117
00:10:45,840 --> 00:10:48,593
Je wil natuurlijk alleen
bij je moeder drinken,
118
00:10:48,800 --> 00:10:52,953
maar die zie je nooit meer weer.
Nee, nooit meer.
119
00:10:53,960 --> 00:10:57,396
Je moet je van nu af
aan Schellebelle wennen.
120
00:10:57,720 --> 00:11:00,792
Die meent het ook goed met je,
die Schellebelle.
121
00:11:01,000 --> 00:11:02,149
Schellebelle.
122
00:11:03,680 --> 00:11:05,671
Zo dus, Schellebelle heet je.
123
00:11:06,160 --> 00:11:10,916
Eigenlijk heel ik Rieneke, maar ze
noemen me allemaal Schellebelle.
124
00:11:12,080 --> 00:11:16,153
Past je goed, die naam.
Dat is omdat je zo lacht.
125
00:11:17,400 --> 00:11:20,756
Mij heb je gisteren
toch ook heel fijn uitgelachen.
126
00:11:24,920 --> 00:11:27,673
Hoe lang ben je hier op het hof?
- Acht weken.
127
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
Acht weken?
128
00:11:30,040 --> 00:11:31,917
En hier in de koestal?
- Ja.
129
00:11:32,240 --> 00:11:34,197
En voederen doe je hier ook.
130
00:11:38,520 --> 00:11:42,673
Kom eens gauw hier, kalf.
Kom gauw hier. Kom eens hier.
131
00:11:47,480 --> 00:11:50,154
Toon me je tanden eens.
Doe eens open.
132
00:11:50,600 --> 00:11:54,070
Die kun je al gebroken rijst geven
geroerd in melk.
133
00:11:54,280 --> 00:11:58,035
Circa 20 gram op één liter.
Heb je het verstaan?
134
00:11:58,240 --> 00:12:03,155
En daar doe je een handvol
fijngesneden rapen bij. verstaan?
135
00:12:03,600 --> 00:12:06,592
En strooi daar
nog voederbeendermeel over,
136
00:12:06,800 --> 00:12:11,237
ongeveer 20 gram per dag
op 100 kilogram levend gewicht.
137
00:12:11,960 --> 00:12:14,429
Daar krijgt hij sterke knoken van.
138
00:12:15,280 --> 00:12:16,634
Onthou het nu goed.
139
00:12:19,960 --> 00:12:23,669
Dag, Louis. Daar hebben we ook
'n beetje mee van geprofiteerd.
140
00:12:23,880 --> 00:12:27,794
Als men je zo hoort... Je spreekt
als 'n echte professor.
141
00:12:28,000 --> 00:12:32,119
Echt als 'n professor. Geweldig.
Nu kunnen we jou al 's raad vragen.
142
00:12:32,320 --> 00:12:33,320
Ja, graag.
143
00:12:33,480 --> 00:12:36,233
Eigenlijk wilden we het
je vader vragen.
144
00:12:36,440 --> 00:12:40,399
Waar is hij naartoe, vader?
- Hij is naar het dorp.
145
00:12:41,800 --> 00:12:45,475
Waarover gaat het dan?
- Waarover? Over het vlas, natuurlijk.
146
00:12:45,680 --> 00:12:49,833
Het is in dit natte seizoen een heel
lastige zaak waar je moet zaaien.
147
00:12:50,040 --> 00:12:53,829
Als je het mij vraagt, ik zou
bij zo'n weer op lichte grond zaaien,
148
00:12:54,040 --> 00:12:57,032
op 'n soort grond
die op korte tijd droog wordt.
149
00:12:57,240 --> 00:13:01,871
Dat stuk waar je aardappelen
had staan, daar zou ik zaaien.
150
00:13:02,080 --> 00:13:04,674
Voor jou hetzelfde,
je weiden aan de steenweg.
151
00:13:04,880 --> 00:13:06,029
Zou je denken?
152
00:13:06,240 --> 00:13:09,119
Dankjewel, Louis.
- Nietes.
153
00:13:09,320 --> 00:13:12,278
We hebben bij Vermeulen
een echt geleerde raad gekregen.
154
00:13:12,480 --> 00:13:16,110
Een betere raad had je vader
ook niet kunnen geven.
155
00:13:16,320 --> 00:13:20,234
Het kan zo blijven.
Zo'n jongen zou ik ook wel willen.
156
00:13:22,720 --> 00:13:24,597
Waarom is vader weggegaan?
157
00:13:25,880 --> 00:13:29,111
Hij deed weeral zo komiek.
- Komiek? Wat noem je komiek?
158
00:13:29,320 --> 00:13:32,756
Ik had hem alleen iets voorgesteld
over de vlasgaard
159
00:13:32,960 --> 00:13:35,236
en dat heeft hij me kwalijk genomen.
160
00:13:35,440 --> 00:13:38,637
Hij krijgt het niet over z'n hart
's raad van mij aan te nemen.
161
00:13:38,840 --> 00:13:43,471
Hij zou niet minder de meester blijven
als hij Oekraïens zaaigoed probeerde.
162
00:13:44,080 --> 00:13:47,072
Niets voor mij aangekomen?
- Wat verwacht je?
163
00:13:47,280 --> 00:13:52,070
Vlaszaad, uit Oekraïne.
- Nee, er is nog niets aangekomen.
164
00:13:52,360 --> 00:13:54,237
Verdomde luieriken.
165
00:13:55,400 --> 00:13:59,473
Die Louis is een heel knappe jongen.
Zijn raad is werkelijk goed.
166
00:13:59,680 --> 00:14:02,991
Kun je ons daarop 's geen rondje
bier betalen, ouwe gierigaard?
167
00:14:03,200 --> 00:14:06,875
Als het mijn jongen was.
Dat is nu juist mijn ongeluk,
168
00:14:07,080 --> 00:14:10,072
dat ik geen jongen heb,
alleen maar een meisje.
169
00:14:10,280 --> 00:14:14,751
Als je nu 's iemand als Vermeulens
Louis als schoonzoon kreeg,
170
00:14:14,960 --> 00:14:18,715
krijgen we dan nog geen rondje bier?
- Daar geef ik mijn woord op.
171
00:14:18,920 --> 00:14:20,274
Dag, Vermeulen.
172
00:14:21,400 --> 00:14:22,400
Proost.
173
00:14:23,160 --> 00:14:24,798
Vermeulen.
- Proost.
174
00:14:25,000 --> 00:14:28,880
Op jouw Louis. Ja, ja,
als ik zo'n jongen had als die Louis,
175
00:14:29,080 --> 00:14:32,789
dan zou ik liever vandaag dan morgen
het hof overgeven.
176
00:14:34,680 --> 00:14:38,514
Ja, je wordt ook stilaan oud.
Ik bijlange niet.
177
00:14:39,800 --> 00:14:41,154
Maar nu ernstig.
178
00:14:41,560 --> 00:14:45,599
We waren zonet op je hof.
- We wilden je wat vragen.
179
00:14:46,560 --> 00:14:49,678
Dat kan je me ook hier vragen.
- Het ging over het vlas.
180
00:14:49,880 --> 00:14:52,190
Waar men moet zaaien bij dit weer.
181
00:14:52,400 --> 00:14:55,631
Jij hebt toch ook zo'n akker
die hoog ligt, Martens,
182
00:14:55,840 --> 00:15:00,118
met zware leemgrond.
Daar moet je nu vlas zaaien.
183
00:15:02,640 --> 00:15:05,598
Ja, dan...
- Dan zullen we maar 's drinken.
184
00:15:07,720 --> 00:15:10,189
Nu ja, maar wat jouw Louis zei,
185
00:15:10,400 --> 00:15:13,472
die heeft aan Martens
zowat het tegendeel gezegd.
186
00:15:13,680 --> 00:15:16,991
Hij moet op de lage akker
met lichte grond zaaien.
187
00:15:17,200 --> 00:15:21,194
Ja, dat heeft hij gezegd.
Hoe hij dat alles zo uitleggen kan,
188
00:15:21,400 --> 00:15:24,631
zo heel geleerd.
Zoals een professor, heb ik gezegd.
189
00:15:24,840 --> 00:15:26,717
Dan moet je mij niet uithoren.
190
00:15:26,920 --> 00:15:30,470
Laat je toch door je professor
wat wijsmaken.
191
00:15:31,320 --> 00:15:34,199
Die verstaat er toch veel meer van
dan zijn vader.
192
00:15:57,840 --> 00:16:00,036
De storm zal de lente brengen.
193
00:16:00,520 --> 00:16:04,195
Als de regen maar 's ophield,
dan konden we gaan zaaien.
194
00:16:04,400 --> 00:16:08,359
Dat heeft nog zo geen haast.
- Laat de zon eerst 's doorbreken.
195
00:16:08,560 --> 00:16:12,440
En dan nog 'n beetje wind, dan is
de grond op een paar dagen droog.
196
00:16:12,640 --> 00:16:16,395
Het is al april.
Het wordt tijd voor het zaaien.
197
00:16:20,280 --> 00:16:24,035
Vader, waar zaaien we dan
het vlas dit jaar?
198
00:16:25,600 --> 00:16:29,912
Het zaad ligt goed waar het ligt.
Laat het maar rustig liggen.
199
00:16:30,120 --> 00:16:34,079
We kunnen er toch 's over spreken
welke akker je zou nemen?
200
00:16:34,720 --> 00:16:37,155
Het weer kan heel snel veranderen.
201
00:16:37,600 --> 00:16:41,833
Bovenakker of benedenakker,
dat moeten we 's goed overleggen.
202
00:16:42,040 --> 00:16:45,078
De benedenakker, daar hebben we
vorig jaar gedraineerd
203
00:16:45,280 --> 00:16:47,635
en daar is de grond
brokkig en lichter.
204
00:16:47,840 --> 00:16:52,311
Willem, bedenk toch eens. Daar heeft
sinds 12 jaar geen vlas gestaan.
205
00:16:52,520 --> 00:16:54,955
De benedenakker, dat is mijn mening.
206
00:16:55,160 --> 00:16:58,391
Zijn mening?
Heb jij ook al een mening?
207
00:16:58,760 --> 00:17:02,913
Natuurlijk. Je hebt ze inderdaad
al overal uitgebazuind.
208
00:17:03,560 --> 00:17:05,710
Weet je wat mijn mening is?
209
00:17:06,280 --> 00:17:10,797
Dat je eruit trekt en een kar rapen
naar de koestal brengt.
210
00:17:26,320 --> 00:17:27,320
Ja, vader.
211
00:17:57,240 --> 00:17:59,197
Lach niet zo dom, jij daar.
212
00:18:00,800 --> 00:18:03,553
Nu, men kan van jou
niet meer verwachten.
213
00:18:04,320 --> 00:18:09,713
Ik heb het toch niet kwaad bedoeld?
Het zag er alleen zo komiek uit.
214
00:18:15,880 --> 00:18:20,477
Waarom voeder je niet zoals ik zei?
- De boer heeft het mij verboden.
215
00:18:20,680 --> 00:18:21,680
De boer...
216
00:18:23,920 --> 00:18:27,879
Hij was heel kwaad toen hij het zag.
Ik moet toch naar hem luisteren?
217
00:18:28,080 --> 00:18:32,119
Luister naar hem. Natuurlijk.
Op mij komt het hier toch niet aan.
218
00:18:32,800 --> 00:18:37,556
Als jij de boer wordt, dan wil ik
alleen naar jou luisteren. Ja?
219
00:18:38,800 --> 00:18:39,800
Ik, de boer?
220
00:18:40,880 --> 00:18:44,714
Daar. Rapen laat hij me karren,
omdat hij me wil breken.
221
00:18:47,200 --> 00:18:48,554
Dat kan nog mooi worden.
222
00:18:48,760 --> 00:18:51,559
Ach wat.
Dan zal alles nog goed worden.
223
00:18:52,680 --> 00:18:55,513
Wacht maar, als weer de zon schijnt.
224
00:20:39,520 --> 00:20:42,080
Louis, zeg eens...
- Ja, vader?
225
00:20:46,720 --> 00:20:50,475
Laat Willem met ploegen beginnen.
- En waar?
226
00:20:50,960 --> 00:20:54,476
Op de benedenakker.
- Op de benedenakker?
227
00:20:54,840 --> 00:20:58,595
Echt, vader?
- Ik heb het zojuist gezegd.
228
00:20:59,760 --> 00:21:01,034
Willem...
- Ja?
229
00:21:01,240 --> 00:21:02,275
Toe, Willem.
230
00:21:04,040 --> 00:21:06,714
Het komt goed.
De boer zei het zojuist.
231
00:21:06,920 --> 00:21:10,356
Waar dan?
- Dat is nog het allermooiste.
232
00:21:10,560 --> 00:21:14,076
Op de benedenakker.
- Dus toch waar jij het gewenst hebt?
233
00:21:54,400 --> 00:21:57,552
Om godswil... Boer, wat is er?
234
00:22:18,040 --> 00:22:19,713
Louis...
- Ja, vader?
235
00:22:20,240 --> 00:22:23,198
Hier, dat zaadgoed oprapen.
236
00:22:23,840 --> 00:22:26,400
Dat is voor de benedenakker.
- Ja, vader.
237
00:22:28,080 --> 00:22:32,278
Dat is geen vlas, dat is haver.
- Ik ben toch niet blind?
238
00:22:34,520 --> 00:22:37,876
Dat kan toch niet?
- Waarom zou dat niet kunnen?
239
00:22:38,080 --> 00:22:42,836
Op de benedenakker komt toch vlas?
- Het vlas komt op de bovenakker.
240
00:22:43,400 --> 00:22:47,997
Vader, de bovenakker is dit jaar veel
te vochtig. Da's niets dan leem.
241
00:22:48,200 --> 00:22:51,079
Dan moeten we wachten
tot hij droger is.
242
00:22:51,280 --> 00:22:53,032
Wachten, wachten...
243
00:22:53,840 --> 00:22:58,789
Heb jij niet geleerd te wachten,
op die land bouwhogeschool?
244
00:23:07,480 --> 00:23:10,040
Haver op een vlasakker...
245
00:23:12,320 --> 00:23:16,757
Hij had alleen 'n zak koren
aangesleept, en dat was al te veel.
246
00:23:16,960 --> 00:23:18,712
En altijd die strijd...
247
00:23:19,560 --> 00:23:21,119
Twee stijfkoppen.
248
00:23:23,760 --> 00:23:26,434
Dat zou men Louis toch moeten zeggen.
249
00:23:29,800 --> 00:23:30,800
Louis...
250
00:23:32,280 --> 00:23:33,280
Ja?
251
00:23:35,520 --> 00:23:39,434
Nu, zeg het eens.
Nu, zeg het eens.
252
00:23:41,240 --> 00:23:42,240
Jakob...
253
00:23:43,680 --> 00:23:45,398
Nu, zeg het eens.
254
00:23:46,760 --> 00:23:48,433
Sofie...
255
00:23:49,160 --> 00:23:52,232
Sofie, moet je zeggen.
256
00:23:54,000 --> 00:23:58,073
Voor jou doet hij het toch niet.
Ik wil het hem eens voorzeggen.
257
00:23:58,280 --> 00:24:03,992
Jakob... Nu, zeg toch eens wat.
Hier is toch Sofie.
258
00:24:04,960 --> 00:24:06,109
Domme loeder.
259
00:24:07,360 --> 00:24:08,714
Nee. Zoiets...
260
00:24:09,600 --> 00:24:12,592
Dat is toch niet zo erg.
Hij meent het toch niet zo.
261
00:24:12,800 --> 00:24:13,800
Zo...
262
00:24:14,480 --> 00:24:15,480
Nee.
263
00:24:17,400 --> 00:24:18,400
Canaille.
264
00:24:29,920 --> 00:24:31,479
Jij, hoor eens hier.
265
00:24:32,280 --> 00:24:35,511
Zie maar,
het drinkt al alleen uit de emmer.
266
00:24:35,720 --> 00:24:37,870
Ja, ja, laat maar. Kom eens hier.
267
00:24:41,000 --> 00:24:45,153
Ik heb zonet met Willem gesproken
over die zaak met vader.
268
00:24:46,360 --> 00:24:48,874
Zoiets had ik echt niet gedacht.
269
00:24:49,080 --> 00:24:52,869
Men moet toch 's z'n mening
kunnen zeggen. Zie eens...
270
00:24:53,080 --> 00:24:57,313
Voor de eerste maal zou ik dan
dit jaar zelf het vlas zaaien.
271
00:24:57,560 --> 00:25:00,439
En als dan plotseling
alles zo anders wordt...
272
00:25:00,640 --> 00:25:03,553
Ik had me daarop zo verheugd.
- Zo...
273
00:25:04,560 --> 00:25:08,679
Je zult je nog verheugen, Louis.
Neem mijn beide duimen.
274
00:25:17,320 --> 00:25:21,314
Wat nu, Louis? Je doet
al zo lamlendig als de Bruine.
275
00:25:33,040 --> 00:25:37,796
Span de Bruine uit, Louis, en
ga nu op de hoge kouter zaaien.
276
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
Was?
277
00:25:39,560 --> 00:25:40,560
Wat anders?
278
00:25:40,840 --> 00:25:45,994
En jij naar het station,
het zaadgoed afhalen.
279
00:25:47,280 --> 00:25:50,716
Je hebt zaadgoed laten komen?
- Ja.
280
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Vader...
281
00:25:56,760 --> 00:25:57,830
Oekraïne?
282
00:26:00,720 --> 00:26:02,438
Oekraïne.
283
00:26:05,280 --> 00:26:10,070
Piet, span de knol maar in.
Het zaadgoed is er, uit Oekraïne.
284
00:26:14,920 --> 00:26:15,920
JiJ-
285
00:26:28,040 --> 00:26:32,273
Anders kan ik het je niet zeggen.
Je 'duimen drukken' heeft geholpen.
286
00:26:32,480 --> 00:26:36,360
De boer heeft mijn raad opgevolgd.
Aan het werk, we gaan zaaien.
287
00:26:36,680 --> 00:26:38,637
Nog eens bedankt, hoor.
288
00:27:42,840 --> 00:27:45,753
Op die jongen mag je trots zijn, boer.
289
00:27:46,520 --> 00:27:47,749
Ben ik ook.
290
00:28:00,160 --> 00:28:01,514
Nu ligt het erin.
291
00:28:05,200 --> 00:28:08,556
Wat wij ervoor konden doen,
hebben we gedaan.
292
00:28:09,720 --> 00:28:11,836
Was, gedij.
293
00:28:13,000 --> 00:28:17,949
Hagel, bliksem, wolkenbreuk,
ga voorbij.
294
00:28:18,920 --> 00:28:22,470
Zon en regen, breng ons zegen.
295
00:28:23,360 --> 00:28:25,510
Was, gedij.
296
00:28:25,920 --> 00:28:30,153
Hallo. Zeg... Voor mijn part
kun je nu nog eens lachen.
297
00:28:30,360 --> 00:28:33,512
Vandaag is het verdiend.
- Ja? Ben je nu tevreden?
298
00:28:33,880 --> 00:28:36,235
De hoofdzaak is
dat het zaad goed uitkomt.
299
00:28:36,440 --> 00:28:39,671
Wanneer wordt er geoogst?
- Verheug je je daarop?
300
00:28:39,880 --> 00:28:43,077
Dan gaat het er zo lustig aan toen.
- Zie me dat eens aan,
301
00:28:43,280 --> 00:28:45,191
zo verlekkerd ben je daar al op.
302
00:28:45,400 --> 00:28:48,518
Weet je wel hoe het er aan toegaat
bij het slijten?
303
00:28:49,160 --> 00:28:51,993
Vertel het dan eens.
- Vertellen? Pas op.
304
00:28:52,400 --> 00:28:55,153
Elke slijter pakt z'n slijtster vast.
305
00:28:59,200 --> 00:29:01,350
Ik word er...
- Wat word je dan?
306
00:29:01,960 --> 00:29:05,510
Zo bang.
- Zie je? Zo dus, bang word je.
307
00:29:07,320 --> 00:29:09,550
Schellebelle...
- Ja?
308
00:29:10,720 --> 00:29:14,918
Wat heb je gedacht, toen ik je
vanmorgen die kus gegeven heb?
309
00:29:15,880 --> 00:29:19,236
Ik heb gedacht: dat was maar zo.
- Maar zo?
310
00:29:19,920 --> 00:29:22,992
Van vreugde,
omdat er eindelijk gezaaid wordt.
311
00:29:23,200 --> 00:29:25,555
Verder niets?
- Nee.
312
00:29:31,320 --> 00:29:35,678
Nu zul je toch niet meer geloven
dat ik je zomaar gekust heb.
313
00:29:50,320 --> 00:29:54,314
Spijtig dat je weggelopen bent.
Ik wil je nog wat zeggen.
314
00:29:58,720 --> 00:30:00,233
Wat wil je me dan zeggen?
315
00:30:00,440 --> 00:30:03,910
Dan moet je wat dichterbij komen,
iets wat niemand mag horen.
316
00:30:04,120 --> 00:30:06,270
Dat kan ik je alleen in je oor zeggen.
317
00:30:06,480 --> 00:30:10,439
Dat gaat toch niet. Ik kom dan
liever nog een beetje buiten.
318
00:30:34,920 --> 00:30:36,558
Goedenacht, Louis.
319
00:30:40,240 --> 00:30:41,992
Wat nu? Wil je nog weg?
320
00:30:43,440 --> 00:30:46,193
'T Is toch nog
zo'n mooi weer buiten.
321
00:30:47,160 --> 00:30:50,118
Dat mooie weer heb ik daareven
goedenacht gezegd.
322
00:30:50,320 --> 00:30:52,470
Kleed je maar gauw weer uit.
323
00:30:55,080 --> 00:30:59,916
Jij bent een fijne. Soms doe je als
'n onnozel bloed van louter onschuld
324
00:31:00,120 --> 00:31:04,273
en nu wil je er 's nachts op uit
om van het schone weer te genieten.
325
00:31:06,640 --> 00:31:07,869
Schellebelle.
326
00:31:09,880 --> 00:31:10,915
Dag.
- Dag.
327
00:31:11,360 --> 00:31:14,830
Je hurkt daar in het gras
als een echt paaslammetje.
328
00:31:15,880 --> 00:31:17,712
Doe je mee aan het feest?
- Ja.
329
00:31:17,920 --> 00:31:22,073
Willen we morgen samen naar
de paaskermis gaan? En schommelen?
330
00:31:24,440 --> 00:31:28,718
Wat wou ik eigenlijk? Ik kwam om een
paasgebraad. Geef me dat zwartje.
331
00:31:28,920 --> 00:31:32,197
Dat zwartje? Dat is toch
zo lief en aanhankelijk.
332
00:31:32,400 --> 00:31:36,280
Dat mag je niet nemen.
- Moeder heeft het toch gezegd.
333
00:31:37,840 --> 00:31:41,390
Als dat zwartje sterven moet,
dan wil ik niet naar de kermis.
334
00:31:41,600 --> 00:31:44,558
Zal ik eens met moeder spreken?
- Ach ja.
335
00:31:44,760 --> 00:31:49,277
Dat kost ook wat. Wat is je dat waard?
- Maar ik heb toch niks?
336
00:31:50,040 --> 00:31:53,590
Zo... Dan moet ik me
met een kus tevreden stellen.
337
00:31:56,560 --> 00:31:59,951
Nee. Eerst moet ik weten
of ik het zwartje behouden mag.
338
00:32:00,160 --> 00:32:01,160
Louis...
339
00:32:04,040 --> 00:32:06,600
Je moet nog 's bij moeder komen.
340
00:32:07,240 --> 00:32:11,598
Vergeet nu maar het zwartje niet.
- En dan? Wanneer betaal je?
341
00:32:12,280 --> 00:32:14,317
Voor de koffie.
- En waar?
342
00:32:14,920 --> 00:32:16,149
Het kleine bos.
343
00:32:20,640 --> 00:32:21,835
Het witte linnen?
344
00:32:22,040 --> 00:32:26,955
Daarmee overtrek je het bed in de
voorste kamer. Louise komt met verlof.
345
00:32:27,160 --> 00:32:29,993
Die sliep toch ook altijd
op geruite lakens?
346
00:32:30,200 --> 00:32:35,274
Ja, maar nu slaapt ze op witte. Dat is
ze zo gewoon, sedert ze in de stad is.
347
00:32:36,360 --> 00:32:39,318
Moeder, over dat paaslam...
- Ja, en?
348
00:32:39,920 --> 00:32:44,039
Nu, weetje...
Dat zwartje, dat zou ik niet nemen.
349
00:32:44,920 --> 00:32:47,070
Wat dan? Waarom dan niet?
350
00:32:48,320 --> 00:32:50,550
Dat is nog helemaal niet vet.
351
00:32:50,760 --> 00:32:54,913
Heb je dan geen ogen, domme jongen?
Ik heb het gisteren zelf gezien.
352
00:32:55,120 --> 00:32:56,474
Dat gaan we nemen.
353
00:32:57,880 --> 00:33:01,191
Louis, het belangrijkste...
Je moet naar het station rijden.
354
00:33:01,400 --> 00:33:05,030
Nu, voor de koffie?
- Ja. Je zuster komt op bezoek.
355
00:33:05,840 --> 00:33:07,399
Die kan toch ook wel lopen.
356
00:33:07,600 --> 00:33:10,991
Je rijdt, en Martens Adrienne
breng je ook mee.
357
00:33:11,200 --> 00:33:14,636
Adrienne komt ook?
- Die haalt haar vader bij ons af.
358
00:33:14,840 --> 00:33:18,720
Ja, moeder, maar dat zwarte lam...
- Laat me nu 's met rust.
359
00:33:19,480 --> 00:33:22,120
Wat heb jij toch
met die lammeren?
360
00:33:22,320 --> 00:33:24,960
Het blijft bij het zwartje, en nu uit.
361
00:33:32,480 --> 00:33:33,800
Louis...
- Ja?
362
00:33:34,200 --> 00:33:37,955
Ik heb allang gezien waar dat naartoe
gaat met jou en Schellebelle.
363
00:33:38,160 --> 00:33:39,958
Ik wil je alleen maar dit zeggen.
364
00:33:40,160 --> 00:33:44,040
Hou je handen eraf. Het zou zonde
zijn dat jij 'r ongelukkig maakt.
365
00:33:44,240 --> 00:33:47,551
Wie zegt dat ik ze ongelukkig maak?
- Dat mag je nu willen of niet,
366
00:33:47,760 --> 00:33:51,549
er kan niets goeds uit voortkomen,
en ik moet op haar passen.
367
00:33:51,920 --> 00:33:54,196
Altijd oppassen, dat is toch onzin.
368
00:33:56,160 --> 00:34:00,950
Zeg 'r dat we elkaar vanavond niet
kunnen zien. Ik moet nu weg.
369
00:34:05,240 --> 00:34:06,240
Sofie...
370
00:34:09,280 --> 00:34:14,514
Als je met iemand een afspraak hebt
en hij laatje staan en komt niet
371
00:34:15,280 --> 00:34:19,717
en verwittigt je niet eens, zou
je die dan nog ooit willen aankijken?
372
00:34:19,920 --> 00:34:22,594
Nee, zelfs niet van achteren.
373
00:34:36,280 --> 00:34:39,318
Waarom ben je me nooit
komen bezoeken in de stad?
374
00:34:39,520 --> 00:34:42,876
Je had m'n adres.
Ik heb je zo dikwijls verwacht.
375
00:34:49,960 --> 00:34:50,960
Zwartje...
376
00:34:51,880 --> 00:34:52,880
Zwartje...
377
00:34:57,320 --> 00:34:58,320
Zwartje...
378
00:35:06,840 --> 00:35:11,710
Het is Pasen. Op elk veld
is een goede oogst besteld.
379
00:35:12,360 --> 00:35:16,479
En zo wensen meid en knecht
dat ook alles komt terecht.
380
00:35:16,680 --> 00:35:17,829
Zalige Pasen.
381
00:35:19,360 --> 00:35:24,992
Vruchtbaar moge de akker zijn.
Vrede op het hof gedij.
382
00:35:25,760 --> 00:35:29,390
Zo. Zalige Pasen.
- Zalige Pasen.
383
00:35:39,640 --> 00:35:40,994
Schellebelle...
384
00:35:41,440 --> 00:35:43,590
Louis, laat toch dat meisje met rust.
385
00:35:43,800 --> 00:35:46,952
Ze wil niet meer van mij weten.
Wat heb jij haar wijsgemaakt?
386
00:35:47,160 --> 00:35:50,676
Wijsgemaakt niks. Wellicht
heeft ze er zelf over nagedacht.
387
00:35:50,880 --> 00:35:53,076
Ik wil toch nog 's met haar spreken.
388
00:35:54,200 --> 00:35:58,159
Breng haar toch niet meer
in verwarring. Laat mij betijen.
389
00:36:06,280 --> 00:36:10,353
Toe, Schellebelle,
je moet niet treurig zijn.
390
00:36:11,320 --> 00:36:13,357
Louis wil dat toch niet.
391
00:36:15,160 --> 00:36:16,434
Kom. Hier.
392
00:36:18,360 --> 00:36:20,237
Hier heb je een extraatje
393
00:36:20,440 --> 00:36:23,910
en dan ga je deze namiddag 's
naar de paaskermis.
394
00:37:11,640 --> 00:37:13,472
Louis. Hallo.
- Hallo.
395
00:37:23,480 --> 00:37:25,517
We hadden je al vroeger verwacht.
396
00:37:44,120 --> 00:37:45,269
Schellebelle.
397
00:37:46,520 --> 00:37:48,079
Ben je weer alleen?
398
00:37:48,280 --> 00:37:51,557
Blijf toch hier, dan kun je
de papegaai mee bekijken.
399
00:37:51,760 --> 00:37:55,151
Nu staan we hier al een uur
naar die papegaai te kijken.
400
00:37:55,360 --> 00:37:57,431
Ik zag nog geen schommel of carrousel.
401
00:37:57,640 --> 00:38:01,599
Wacht toch nog een ogenblik. Hij trekt
zo dadelijk een brief voor jou.
402
00:38:06,000 --> 00:38:10,358
'Verover dan zijn hart
door zedige terughoudendheid.'
403
00:38:11,400 --> 00:38:12,400
Frank beest.
404
00:38:12,880 --> 00:38:17,033
Wat 'n verstand voor zo'n kleine kop.
- Nu is het meer dan genoeg.
405
00:38:17,240 --> 00:38:19,993
Thuis altijd die raaf,
hier niks dan 'n papegaai
406
00:38:20,200 --> 00:38:24,990
en daarbij nog een vijs los bij jou.
Amuseer je alleen met je beestenspel.
407
00:38:25,200 --> 00:38:27,953
Kom, we gaan schommelen.
- Nee, de schommel niet.
408
00:38:28,160 --> 00:38:30,117
Dan gaan we naar de carrousel.
409
00:38:33,800 --> 00:38:35,871
Nu mogen de kinderen wel komen.
410
00:38:36,080 --> 00:38:38,993
Die mogen zich gerust
een beetje amuseren.
411
00:38:39,200 --> 00:38:43,159
Als ik Louis en mijn Adrienne zie,
dan kan ik vanbinnen lachen.
412
00:38:44,080 --> 00:38:45,080
Goedendag.
413
00:38:46,000 --> 00:38:48,640
Heb je nog
een mooie wandeling gemaakt?
414
00:38:48,840 --> 00:38:51,229
Bedankt. Het was zeer mooi, niet?
415
00:38:52,480 --> 00:38:56,599
Toen we aan die woestijn daarboven
kwamen, toen was het uit.
416
00:38:56,800 --> 00:38:59,758
Daar deed Louis opeens
heel erg raar.
417
00:39:00,480 --> 00:39:02,232
Wat voor een woestijn?
418
00:39:02,600 --> 00:39:05,672
Aan die kale krotakker daarboven.
Wil je?
419
00:39:13,760 --> 00:39:16,036
Wat voor een kale krotakker?
420
00:39:18,160 --> 00:39:21,676
We zijn naar de bovenakker geweest.
- Ja? En?
421
00:39:22,960 --> 00:39:23,960
Dood.
422
00:39:24,760 --> 00:39:28,879
De hele akker.
- Dood? Mijn vlas zou dood zijn?
423
00:39:29,920 --> 00:39:32,833
Je hebt zeker je ogen
niet goed opengedaan.
424
00:39:33,040 --> 00:39:36,954
Dat leer je wel niet
op jullie land bouwhogeschool.
425
00:39:37,280 --> 00:39:41,558
De land bouwhogeschool moet toch wel
goed zijn. Die heeft geen ongelijk.
426
00:39:41,760 --> 00:39:44,798
Ik heb zo gezaaid
zoals Louis het mij aangeraden had.
427
00:39:45,000 --> 00:39:47,150
Mijn vlas staat al zo hoog.
428
00:39:47,600 --> 00:39:50,877
Mijn vlas zal dra zo hoog staan.
Dat zal komen.
429
00:39:51,080 --> 00:39:52,798
Het is te hopen.
430
00:39:53,120 --> 00:39:57,114
Goddank heb ik nog niet zo'n haast
als de andere mensen.
431
00:39:57,320 --> 00:40:01,553
De mensen zeggen: we zouden beter
het hele stuk omploegen.
432
00:40:01,760 --> 00:40:06,118
Godzijdank komt het niet
op de mensen aan, en op jou ook niet.
433
00:40:06,520 --> 00:40:10,070
Nooit zullen jullie het beleven
dat ik een stuk omploeg
434
00:40:10,280 --> 00:40:11,873
dat ik voordien gezaaid heb.
435
00:40:12,080 --> 00:40:15,835
Eerder wil ik nog...
- Dat zul je nu niet nodig hebben.
436
00:40:16,240 --> 00:40:20,791
Had je naar Louis geluisterd, dan
had je niet nadien al die zorgen.
437
00:40:21,000 --> 00:40:24,550
Ik naar Louis luisteren.
Het wordt nog schoner.
438
00:40:24,760 --> 00:40:28,071
Ik zal hem iedere morgen vragen
wat ik doen mag.
439
00:40:28,360 --> 00:40:31,830
Bij de heer bestuurder,
de heer professor,
440
00:40:32,040 --> 00:40:36,716
die godverdommese boekenvreter,
die kletsmajoor, die...
441
00:40:42,600 --> 00:40:47,231
Dat heb je nu uitgericht.
Je drijft de jongen nog uit het huis.
442
00:40:47,440 --> 00:40:50,432
Ik zal toch wel in mijn huis
mijn mening mogen zeggen?
443
00:40:50,640 --> 00:40:55,510
Een mening? Nee, je woede raas je uit,
want je voelt dat je ongelijk hebt.
444
00:40:55,880 --> 00:40:59,350
Of ik ongelijk heb,
dat wil ik eerst nog zien dan.
445
00:41:03,280 --> 00:41:05,590
Louis... Wat doe je daar dan?
446
00:41:06,120 --> 00:41:07,269
Ik ben het beu.
447
00:41:07,920 --> 00:41:10,912
Moet ik me voor vreemde mensen
laten beschimpen?
448
00:41:11,120 --> 00:41:14,238
Hij is een driftkop.
Hij weet niet wat hij zegt.
449
00:41:14,440 --> 00:41:17,398
Hij wil me weg hebben van hier.
Ik loop in de weg.
450
00:41:17,600 --> 00:41:20,752
Maar, Louis, je kunt toch niet weg.
451
00:41:21,280 --> 00:41:24,716
Jij hoort hier toch thuis.
Dat is toch ook jouw hof.
452
00:41:24,920 --> 00:41:28,197
Dat zijn toch driftkoppen,
die Vermeulens.
453
00:41:28,520 --> 00:41:31,751
Jouw vader heeft dit
met zijn vader ook doorgemaakt.
454
00:41:31,960 --> 00:41:37,114
Dat moet je ook maar kunnen slikken.
En ik, ik ben toch ook nog daar?
455
00:41:38,200 --> 00:41:41,511
Als je nu niet doorbijt,
zal het hof jou nooit toebehoren.
456
00:41:41,960 --> 00:41:43,712
Je moet hier blijven.
457
00:41:44,960 --> 00:41:48,510
Waarom is hij zo tegen mij?
Ik hou toch van hem?
458
00:41:48,760 --> 00:41:52,640
Niet enkel omdat hij m'n vader is.
Hij is toch zo'n grote boer.
459
00:42:24,640 --> 00:42:25,640
Het leeft.
460
00:42:31,440 --> 00:42:32,589
Het leeft.
461
00:42:42,600 --> 00:42:43,795
Piet...
- Ja?
462
00:42:44,520 --> 00:42:47,592
Doe maar alleen voort.
Ik moet even weg.
463
00:43:06,040 --> 00:43:08,429
Goedendag, Schellebelle.
- Dag.
464
00:43:11,520 --> 00:43:12,520
Lou...
465
00:43:29,680 --> 00:43:32,149
Dat jij dat zo uithoudt op den duur.
466
00:43:32,360 --> 00:43:36,513
Verlang jij er dan nooit naar
eens je eigen baas te zijn?
467
00:43:36,720 --> 00:43:38,393
Jawel, maar...
468
00:43:38,600 --> 00:43:43,117
Trouwens, je maakt je het leven veel
te zwaar. Voor jou telt enkel het hof.
469
00:43:43,320 --> 00:43:45,118
En daarbij hard gezwoeg,
470
00:43:45,320 --> 00:43:49,200
maar een mens wil toch ook
wat vreugde hebben aan het leven?
471
00:43:52,120 --> 00:43:55,590
Louis, nu zijn we
zo dikwijls samen geweest.
472
00:43:55,960 --> 00:43:59,032
En het was toch ook
vaak heel mooi?
473
00:43:59,600 --> 00:44:01,477
Maar nu komt het me bijna zo voor
474
00:44:01,680 --> 00:44:05,036
alsof dat alles voor jou
helemaal niets geweest was.
475
00:44:05,240 --> 00:44:08,039
Nee, nee. Zo is dat niet.
476
00:44:09,080 --> 00:44:11,276
Nee, dat mag je niet zeggen.
477
00:44:14,240 --> 00:44:15,878
Toe, hoor eens.
478
00:44:18,440 --> 00:44:19,589
Ze zijn al aan het wieden.
479
00:44:24,240 --> 00:44:29,110
Wat is er met die Louis aan de hand?
Ik zie dat nu al wekenlang aan.
480
00:44:29,320 --> 00:44:32,073
Die heeft het wellicht niet nodig
te arbeiden.
481
00:44:32,280 --> 00:44:34,954
Wees blij dat de jongen nog hier is.
482
00:44:35,920 --> 00:44:39,879
Ik wil je eens wat zeggen, man.
Je moest nu het vlas laten wieden.
483
00:44:40,760 --> 00:44:44,037
Het is nog niet hoog genoeg.
- Maar goed dat het is uitgekomen!
484
00:44:44,240 --> 00:44:48,552
Mijnentwege. Maar wat heeft dat
met die Louis te doen?
485
00:44:48,760 --> 00:44:53,755
Geef hem het toezicht bij het wieden,
zodat hij weer zin krijgt in 't werk.
486
00:44:56,160 --> 00:44:57,160
Louis...
487
00:44:59,160 --> 00:45:00,355
Waaraan denk je?
488
00:45:01,640 --> 00:45:05,599
Ik denk aan hetgeen
je mij daarstraks gezegd hebt.
489
00:45:06,280 --> 00:45:08,840
Dat ik mij het leven zo zwaar maak.
490
00:45:10,440 --> 00:45:14,115
Hoe zou ik het mij lichter maken als
ik altijd aan het hof moet denken?
491
00:45:14,320 --> 00:45:17,278
Het hof, dat is nu eenmaal
de hele kwestie.
492
00:45:18,320 --> 00:45:21,551
Ik wou je vertellen
wat ik zojuist gedacht heb.
493
00:45:22,080 --> 00:45:26,119
Ik heb gedacht...
Mijn vader verkoopt zijn hof,
494
00:45:26,320 --> 00:45:31,793
betaalt me mijn erfdeel uit en wij
beiden trekken naar de stad. Louis...
495
00:45:33,120 --> 00:45:34,120
En mijn hof?
496
00:45:34,400 --> 00:45:37,199
Aan dat hof laatje vader
je nu toch niet raken.
497
00:45:37,400 --> 00:45:41,109
En als het eens zover is,
krijg je het zo, zonder meer.
498
00:45:41,440 --> 00:45:45,991
En dan kunnen we het toch verpachten?
- Ik mijn hof verpachten?
499
00:45:47,520 --> 00:45:51,275
En wat zou ik dan in de stad?
- Daar vinden we wel 'n levensdoel.
500
00:45:52,520 --> 00:45:53,520
Zie je...
501
00:45:55,200 --> 00:45:58,192
Dat is nu het onderscheid
tussen ons beiden.
502
00:45:59,880 --> 00:46:03,760
Ik hou het in de stad
hoogstens nog zo'n halfjaar uit,
503
00:46:03,960 --> 00:46:05,917
zoals de vorige winter.
504
00:46:06,560 --> 00:46:10,758
Maar zonder mijn hof
kan ik niet leven.
505
00:46:15,160 --> 00:46:16,833
Louis...
- Ja?
506
00:46:17,320 --> 00:46:20,517
Vader wil morgen wieden.
- Is dat waar?
507
00:46:20,720 --> 00:46:23,473
Ja, en jij zult het toezicht houden.
508
00:46:25,720 --> 00:46:28,439
Willem, span jij 's verder in.
Jij brengt de meisjes weg.
509
00:46:28,640 --> 00:46:30,551
Zo'n haast heeft het niet.
510
00:46:33,080 --> 00:46:34,309
Schellebelle.
511
00:46:37,040 --> 00:46:38,792
Morgen wordt gewied.
512
00:46:39,000 --> 00:46:42,152
Je moet gauw met mij meegaan,
wiedsters bestellen.
513
00:46:44,400 --> 00:46:46,550
Verheugt je dat dan niet?
- Louis...
514
00:46:48,920 --> 00:46:51,594
Waar ren je heen?
Breng je ons niet naar de trein?
515
00:46:51,800 --> 00:46:54,269
Nee. Ik heb het anders overlegd.
516
00:46:56,120 --> 00:46:57,758
Tot weerziens. Maak het goed.
517
00:46:57,960 --> 00:47:01,112
En aan een groet voor Adrienne
heb je niet gedacht.
518
00:47:03,640 --> 00:47:05,711
Ik heb nu de geschikte arbeid.
519
00:47:05,920 --> 00:47:09,038
Het wieden vangt aan
en ik heb het toezicht.
520
00:47:09,920 --> 00:47:11,319
Is dat alles?
- Ja.
521
00:47:13,480 --> 00:47:15,232
Jij hebt het toezicht?
522
00:47:17,440 --> 00:47:20,478
Nu, da's goed.
Je kunt dus toch nog lachen.
523
00:47:27,720 --> 00:47:29,677
Tot weerziens.
- Weerziens.
524
00:47:29,880 --> 00:47:32,679
Zeg Louis dat ik 'm
nog schriftelijk zal bedanken
525
00:47:32,880 --> 00:47:34,712
voor het vriendelijke afscheid.
526
00:47:34,920 --> 00:47:37,878
En ik wens hem nog veel genoegen
bij het wieden.
527
00:47:38,080 --> 00:47:43,234
Een grote heer trok overal rond,
528
00:47:43,840 --> 00:47:49,199
die liefde zocht en nergens vond.
529
00:47:49,600 --> 00:47:54,754
In 't groene vlas een maagdelijn,
530
00:47:55,280 --> 00:48:00,434
dat zou dan zijn geliefde zijn.
531
00:48:00,880 --> 00:48:06,034
Hij sprak, aan uwe zijde, kind,
532
00:48:06,320 --> 00:48:11,633
gun dat ik in 't vlas
een plaatsje vind.
533
00:48:11,880 --> 00:48:17,114
Mijn goud en zilver, het is dijn
534
00:48:17,520 --> 00:48:23,471
als ik een uur bij u mag zijn.
535
00:48:25,120 --> 00:48:27,157
Sofie... een brief.
536
00:48:29,760 --> 00:48:31,910
Dank je zeer.
- Alsjeblieft.
537
00:48:35,440 --> 00:48:36,440
Adrienne?
538
00:48:37,600 --> 00:48:40,718
Dat is toch maar de afzender.
- Ach zo.
539
00:48:42,160 --> 00:48:44,879
'T Is voor Louis.
Breng hem bij hem.
540
00:48:48,880 --> 00:48:50,234
'T Is voor Louis.
541
00:48:54,560 --> 00:48:55,560
Voor Louis.
542
00:49:33,680 --> 00:49:36,991
Daar. Daar heb je er één,
dat je ook eens goed ruikt.
543
00:49:37,520 --> 00:49:39,079
Etenstijd.
544
00:49:47,600 --> 00:49:50,353
Dank je zeer.
- Heb je wat te drinken?
545
00:50:00,720 --> 00:50:05,669
Je bent al heel goed vooruitgegaan,
maar veel zaaks is het vlas niet.
546
00:50:06,240 --> 00:50:08,595
In elk geval hoeft het niet onder.
547
00:50:09,720 --> 00:50:13,679
Zeg eens, Louis. Wat ik je
al lang wou vragen...
548
00:50:14,200 --> 00:50:16,999
Heb je nog nooit 's
aan trouwen gedacht?
549
00:50:20,000 --> 00:50:21,000
Waarom niet?
550
00:50:21,960 --> 00:50:23,189
Heb je er al één?
551
00:50:25,320 --> 00:50:26,320
Wellicht.
552
00:50:27,400 --> 00:50:29,232
Die Martens, hè?
- Wie?
553
00:50:30,440 --> 00:50:31,440
Die?
554
00:50:33,320 --> 00:50:37,632
Zou ik met die een winkel kunnen
openen in de stad? Nee.
555
00:50:38,280 --> 00:50:41,113
Je volle recht, Louis.
Je hebt ook keuze genoeg.
556
00:50:41,320 --> 00:50:44,597
Voor jou is de eerste de beste
bijlange niet goed genoeg.
557
00:50:44,800 --> 00:50:46,359
De eerste de beste?
558
00:50:48,320 --> 00:50:49,320
Wie weet.
559
00:50:51,120 --> 00:50:54,397
Allicht is dikwijls
de eerste toch de beste.
560
00:51:17,120 --> 00:51:21,193
Halt. Hier komt niemand door.
Moet je eerst tol betalen.
561
00:51:33,440 --> 00:51:35,829
Waarom heb je je dan niet geweerd?
562
00:51:38,040 --> 00:51:39,599
Waarom zeg je niets?
563
00:51:43,160 --> 00:51:46,073
Zie je?
Zo gaat het bij het wieden.
564
00:51:48,720 --> 00:51:52,714
Maar bij het slijten
wordt het nog veel mooier.
565
00:52:06,120 --> 00:52:09,112
Martens, wat wil je
dan gaan doen
566
00:52:09,480 --> 00:52:14,919
als je nu 's geen schoonzoon krijgt?
- Ja, dan staat het er slecht voor.
567
00:52:15,400 --> 00:52:18,358
Dan blijft er niets anders over
dan het hof te verkopen,
568
00:52:18,560 --> 00:52:21,518
als ik nog een paar rustige jaren
wil hebben.
569
00:52:22,560 --> 00:52:25,916
Hoe is 't, Vermeulen?
Koop jij het hof van Martens?
570
00:52:26,120 --> 00:52:28,999
Dan blijf jij in het ouderlijk huis
en heeft Louis een hof.
571
00:52:29,200 --> 00:52:30,349
Och, onzin.
572
00:52:32,400 --> 00:52:36,075
Welnu, afgeven wil je niet,
het hof kopen wil je niet.
573
00:52:36,280 --> 00:52:40,638
Wat moet er dan van Louis worden?
- Daar zal ik wat op vinden.
574
00:52:46,120 --> 00:52:48,270
Ja, onze Hendrik...
575
00:52:52,480 --> 00:52:57,077
Die kan de meisjes goed bevallen
576
00:52:57,280 --> 00:53:00,636
en hij staat goed met allen.
577
00:53:02,200 --> 00:53:07,070
Jij bent zeker ook hoorndol geworden.
- Het is toch allemaal zo mooi.
578
00:53:09,400 --> 00:53:12,791
Het scheen je erg mee te vallen,
ginder aan het bos.
579
00:53:13,600 --> 00:53:15,557
Ja, ja, ik heb het gezien.
580
00:53:16,360 --> 00:53:17,919
Ik heb nu een schat.
581
00:53:19,400 --> 00:53:22,597
Dat zeg jij,
maar wat de mensen zeggen...
582
00:53:23,880 --> 00:53:26,156
De mensen? Wat dan?
583
00:53:27,040 --> 00:53:30,317
Die lachen je uit.
En bovendien zeggen ze
584
00:53:30,520 --> 00:53:34,115
dat je je netten uitwerpt om
een rijke boerenjongen te vangen.
585
00:53:34,320 --> 00:53:37,711
Louis denkt er van zijn leven
niet aan een stalmeid te nemen.
586
00:53:37,920 --> 00:53:42,312
En als de boer erachter komt, die
jaagt je zo van het hof.
587
00:53:42,520 --> 00:53:46,673
Maar hij ziet me toch graag, Louis?
588
00:53:47,480 --> 00:53:48,480
Kind toch.
589
00:53:50,040 --> 00:53:52,919
Graag zien en trouwen is twee.
590
00:53:54,160 --> 00:53:58,552
Jou ziet hij wellicht graag, maar
trouwen zal hij met één die rijk is
591
00:53:58,760 --> 00:54:00,717
en die hij niet graag ziet.
592
00:54:02,360 --> 00:54:07,719
Ja, maar bij het slijten wordt alles
nog veel mooier, heeft hij gezegd.
593
00:54:15,000 --> 00:54:17,833
Wat zeg je van mijn vlas?
- Prima.
594
00:54:19,200 --> 00:54:20,235
Uitstekend.
595
00:54:21,960 --> 00:54:22,960
150.
596
00:54:23,960 --> 00:54:27,112
Da's de hoogste prijs.
Zijn we het eens?
597
00:54:27,520 --> 00:54:28,715
We zijn het eens.
598
00:54:35,720 --> 00:54:40,078
Dat zou toch god...
Verduiveld nog aan toe.
599
00:54:45,680 --> 00:54:48,149
Waarom loop je toch
altijd van me weg?
600
00:54:48,360 --> 00:54:52,911
Niet alleen nu, maar al sinds een
hele tijd. Wat heb ik je misdaan?
601
00:54:54,360 --> 00:55:00,117
Kun je je mond niet opendoen? Toe...
Ik wil nu weten watje tegen me hebt.
602
00:55:00,920 --> 00:55:05,471
Het hoort toch niet.
De jonge boer met een stalmeid.
603
00:55:05,960 --> 00:55:07,917
Wie zegt toch zo'n onzin?
604
00:55:08,480 --> 00:55:11,552
Sofie.
- Och, die ouwe kletskous.
605
00:55:13,160 --> 00:55:15,674
Laat haar toch praten, Schellebelle.
606
00:55:17,440 --> 00:55:18,999
Wij horen tezamen.
607
00:55:21,160 --> 00:55:23,436
Dat voel ik nu nog meer dan ooit.
608
00:55:24,160 --> 00:55:25,719
En als ik dat zeg...
609
00:55:27,480 --> 00:55:28,834
dan is dat ook zo.
610
00:55:30,000 --> 00:55:32,958
Dan blijft dat ook zo. Voor altijd.
611
00:55:34,800 --> 00:55:39,033
Als ik de boer ben, kan geen mens
me verbieden van jou te houden.
612
00:55:48,440 --> 00:55:51,000
Wat wil je met die drekkige meid?
613
00:55:51,920 --> 00:55:54,560
Vader, ze heeft je niets misdaan.
614
00:55:55,440 --> 00:55:57,590
Zal ik ze van het hof ranselen?
615
00:55:58,840 --> 00:56:00,399
Dat zul je niet doen.
616
00:56:04,160 --> 00:56:05,309
Scheer je weg.
617
00:56:10,880 --> 00:56:12,757
Dan ga ik ook van het hof.
618
00:56:16,600 --> 00:56:18,318
Ach zo...
619
00:56:20,440 --> 00:56:22,192
Zo zit dat.
620
00:56:32,360 --> 00:56:35,432
Daar is hij.
Spreek zelf maar 's met hem.
621
00:56:44,920 --> 00:56:48,675
Weggeven doe ik m'n vlas niet.
- Meer is het niet waard.
622
00:56:48,880 --> 00:56:50,234
Dan behou ik het.
623
00:56:52,560 --> 00:56:53,560
Doe je zin.
624
00:56:54,640 --> 00:56:57,473
Dag.
- Toe... Hoor eens...
625
00:57:00,760 --> 00:57:05,596
Wil dan die Martens
werkelijk zijn hof verkopen?
626
00:57:05,800 --> 00:57:08,553
Overmorgen is het veiling.
Weet je dat niet?
627
00:57:08,760 --> 00:57:13,516
En hij blijft bij 50.000.
- Ja. Wil jij het dan kopen?
628
00:57:14,520 --> 00:57:16,716
Ik vraag maar. Goedendag.
629
00:57:33,200 --> 00:57:35,237
Ben je het eens geworden?
630
00:57:36,920 --> 00:57:40,470
Ik heb zin om Martens' hof te kopen.
631
00:57:41,480 --> 00:57:42,480
Wat zeg je?
632
00:57:43,640 --> 00:57:46,075
Dat ik Martens' hof kopen wil.
633
00:57:49,560 --> 00:57:51,551
Voor Louis.
- Voor Louis?
634
00:57:52,160 --> 00:57:54,959
Zoekt die dan een hof?
Hij heeft er toch één?
635
00:57:55,160 --> 00:57:59,950
Waar heeft hij dan een hof?
- Wel, hier, ons eigen hof.
636
00:58:00,480 --> 00:58:05,236
Het hof is van ons, niet van Louis.
Of denk je dat we ons zoals Martens
637
00:58:05,440 --> 00:58:08,751
levend gaan begraven
in het ouderenhuis?
638
00:58:08,960 --> 00:58:14,239
Maar hoe kom je daarop? Kunnen wij
dan niet samen met Louis blijven?
639
00:58:14,440 --> 00:58:16,636
Je hebt toch maar die ene zoon.
640
00:58:17,480 --> 00:58:19,039
Wij worden ouder, man.
641
00:58:19,240 --> 00:58:22,471
En als het eenmaal te veel wordt,
wie zal dan hier...?
642
00:58:22,680 --> 00:58:28,039
Wij oud? Wie zegt dat ik oud ben?
Ik ben meester op 't hof en blijf het.
643
00:58:30,640 --> 00:58:35,271
Maar die Louis,
die komt nu zo in de jaren dat...
644
00:58:36,440 --> 00:58:39,910
Heb je dan niet gezien
hoe hij achter de vrouwen loopt?
645
00:58:40,120 --> 00:58:44,637
Achter de vrouwen loopt?
- Ja. Ben je dan blind, vrouw?
646
00:58:45,480 --> 00:58:47,312
Daarnet heb ik 'm nog gezien,
647
00:58:47,520 --> 00:58:51,957
hoe hij zich aan die meid
haar hals geworpen heeft.
648
00:58:52,160 --> 00:58:54,913
Het wordt hoog tijd
dat hij gaat trouwen.
649
00:58:55,120 --> 00:58:58,511
Bezorg jij 'm nu een vrouw,
ik bezorg hem zijn hof.
650
00:58:58,720 --> 00:59:01,712
Dan hebben wij beiden
onze plicht gedaan.
651
00:59:08,240 --> 00:59:10,800
Is je dat ernst,
dat je Martens' hof wil kopen?
652
00:59:11,000 --> 00:59:14,470
Mijn volle ernst.
- Zet toch die onzin uitje kop.
653
00:59:14,680 --> 00:59:19,356
Dat is geen onzin. Het hof gedijt niet
als het twee meesters heeft.
654
00:59:19,560 --> 00:59:22,916
Maar alles geschiedt hier
toch nog naar jouw zin.
655
00:59:23,120 --> 00:59:26,590
Louis is volgzaam en gewillig.
En watje over hem gezegd hebt,
656
00:59:26,800 --> 00:59:30,350
dat hij achter de vrouwen loopt,
dat is maar geklets.
657
00:59:30,560 --> 00:59:35,236
Zeg liever dat je 'm niet lijden kunt
dat je ruzie zoekt en 'm weg wil.
658
00:59:35,440 --> 00:59:39,752
Hij heeft toch niet te klagen
als we hem een hofstede geven.
659
00:59:39,960 --> 00:59:43,237
Hij wil toch weg?
Hij heeft het me juist zelf gezegd.
660
00:59:43,440 --> 00:59:46,831
Een wonder is het niet,
zoals jij die jongen behandeld hebt.
661
00:59:47,040 --> 00:59:51,273
Wat heb je al niet op hem geschimpt?
Gunde je 'm al een vriendelijk woord?
662
00:59:51,480 --> 00:59:55,235
En wie gun je nog
een vriendelijk woord? Mij soms?
663
00:59:55,720 --> 01:00:00,078
Zover ik denken kan, heb je me
niet één keer bij m'n naam genoemd.
664
01:00:01,120 --> 01:00:05,751
Zal ik meneer uw zoon
misschien nog smeken dat hij blijft?
665
01:00:07,000 --> 01:00:10,118
Hoor eens, Vermeulen,
ik wil je eens wat zeggen.
666
01:00:10,320 --> 01:00:12,834
Mijn leven lang
heb ik gedaan wat jij wou.
667
01:00:13,040 --> 01:00:16,271
Maar als je nu nog je eigen zin volgt
en Louis ongelukkig maakt,
668
01:00:16,480 --> 01:00:19,836
dan ga ik met hem
en kun je alleen voortboeren.
669
01:00:20,560 --> 01:00:23,757
Man, denk toch eindelijk
eens rustig na.
670
01:00:24,360 --> 01:00:28,274
Als je Louis wegjaagt,
wie zal dan later het hof overnemen?
671
01:00:28,480 --> 01:00:33,111
Zal het in vreemde handen komen,
het schone, oude Vermeulenhof?
672
01:00:36,240 --> 01:00:39,153
Je moet er nog eens
over nadenken.
673
01:00:47,560 --> 01:00:49,312
Ik ga naar de stad.
674
01:00:50,960 --> 01:00:56,399
Naar de stad? Wat ga je daar doen?
- Naar de spaarkas, geld afhalen.
675
01:00:56,600 --> 01:01:00,070
Wat? Dan wil je toch
dat hof kopen?
676
01:01:00,480 --> 01:01:03,438
Ik mag toch nog
een veiling gaan bijwonen.
677
01:01:03,640 --> 01:01:06,473
Waarschijnlijk is daar
een stuk weiland te koop.
678
01:01:06,680 --> 01:01:09,320
En een paard kunnen we ook gebruiken.
679
01:01:12,400 --> 01:01:14,630
Schellebelle, hoor je het?
680
01:01:15,920 --> 01:01:17,479
Het slijterslied.
681
01:01:20,120 --> 01:01:23,511
Zullen we ook gauw zingen?
- Ik niet, Louis.
682
01:01:25,400 --> 01:01:29,519
Wees niet treurig, Schellebelle.
Ik ben toch bij je.
683
01:01:30,360 --> 01:01:31,998
Hoe lang nog, Louis?
684
01:01:34,320 --> 01:01:37,153
Hoor eens hier.
Dit beloof ik je.
685
01:01:37,720 --> 01:01:40,792
Je zult ooit vrolijk zijn
op mijn hof.
686
01:01:42,720 --> 01:01:47,191
Al komt dood en duivel, we zullen
eerst samen het slijtersfeest vieren.
687
01:01:55,480 --> 01:02:00,350
Hoor je de kikkers? Het weer
verandert. Bijna gedaan met de zon.
688
01:02:00,560 --> 01:02:02,517
En het vlas is nog niet gesleten.
689
01:02:02,720 --> 01:02:06,998
Morgen vangt het slijten aan, of 't is
te laat. Dat moet vader toch inzien?
690
01:02:07,200 --> 01:02:08,200
Kom.
691
01:02:10,840 --> 01:02:14,674
Ik moet naar de stad. Ik kom
niet terug voor morgenavond.
692
01:02:14,880 --> 01:02:17,952
Hoe is het met het hooi?
- De laatste wagen is hier.
693
01:02:18,160 --> 01:02:20,276
Maar...
- Wat maar?
694
01:02:20,480 --> 01:02:23,154
Wanneer slijten we het vlas?
- Als ik het zeg.
695
01:02:23,360 --> 01:02:25,670
Het weer blijft niet lang meer goed.
- Wie zegt dat?
696
01:02:25,880 --> 01:02:29,794
Dat zegt iedereen.
- Heeft iedereen hier iets te zeggen?
697
01:02:35,360 --> 01:02:37,033
Louis...
698
01:02:38,800 --> 01:02:42,953
Louis, je wil zeker je vlas
tot volgend jaar laten staan.
699
01:02:43,160 --> 01:02:47,313
We hebben nog volop tijd. Je mag
ook wel 's een voorsprong hebben.
700
01:02:47,520 --> 01:02:52,390
Voor jou zorgt zeker Sint-Pieter, hè,
als het weer goed blijft.
701
01:03:03,560 --> 01:03:06,029
Ga je dit jaar niet meer slijten?
702
01:03:07,360 --> 01:03:08,634
Ik heb tijd.
703
01:03:13,920 --> 01:03:18,596
Willem, er gaat regen komen.
Je moet straks met de boer spreken.
704
01:03:18,800 --> 01:03:21,838
De boer is naar de stad.
- Naar de stad?
705
01:03:22,200 --> 01:03:24,191
Hij komt voor morgenavond niet terug.
706
01:03:24,400 --> 01:03:27,597
Voor morgenavond?
Dan moeten we alleen slijten.
707
01:03:27,800 --> 01:03:31,555
Weet je watje zegt?
De boer wil niet dat we slijten.
708
01:03:31,760 --> 01:03:34,718
Nu moet het, Willem.
Het weer houdt het niet.
709
01:03:34,920 --> 01:03:39,915
De boer zegt dat het goed blijft.
- Hij vergist zich. We moeten slijten.
710
01:03:40,120 --> 01:03:42,555
Louis, Louis...
- Ik wil het.
711
01:03:43,360 --> 01:03:48,639
Hoor je het? Ik wil het. Vooruit nu,
slijters bestellen voor morgen.
712
01:03:49,560 --> 01:03:50,709
Gelijk heb je.
713
01:03:52,040 --> 01:03:54,600
Piet, we slijten morgen.
- Ja?
714
01:03:57,720 --> 01:03:59,711
Jij bent alleen om je raaf bezorgd.
715
01:03:59,920 --> 01:04:03,675
Dan zal ik maar naar 'n ander
uitkijken voor het slijtersfeest.
716
01:04:04,560 --> 01:04:05,560
Sofie...
717
01:04:07,200 --> 01:04:08,200
Kom 's hier.
718
01:04:10,240 --> 01:04:12,595
Daar. Hou eens.
- Hoezo dan?
719
01:04:21,080 --> 01:04:22,080
Is hij weg?
720
01:04:29,960 --> 01:04:31,917
Ja, en?
- Zo.
721
01:04:33,640 --> 01:04:34,640
Nee...
722
01:04:40,160 --> 01:04:41,309
Domme loeder.
723
01:04:43,360 --> 01:04:45,715
Jongens, Louis doet slijten.
724
01:04:48,440 --> 01:04:50,397
Morgen is het slijting.
725
01:04:57,640 --> 01:04:59,790
Gaan we de boer zijn vlas slijten?
726
01:05:48,960 --> 01:05:52,840
Hoe is het met het vlas?
Is het bij u nog geen slijting?
727
01:05:53,360 --> 01:05:56,034
Bij mij nog niet. Ik heb nog tijd.
728
01:06:03,000 --> 01:06:04,354
Dat is nat!
729
01:06:05,120 --> 01:06:07,794
Ja, dat doen die lieve engeltjes.
730
01:06:08,480 --> 01:06:12,235
Als die 's nachts over de velden
vliegen, dan maken die...
731
01:06:13,480 --> 01:06:15,630
Morgendauw, hemel blauw.
732
01:06:15,880 --> 01:06:20,033
Heb geen schrik van de dauw. Die
geeft rooie wangen en heldere ogen.
733
01:06:20,240 --> 01:06:22,800
Wie het gelooft...
- Probeer toch.
734
01:06:23,480 --> 01:06:27,792
Want je, je pinkt als...
als een uil in de zon.
735
01:06:28,280 --> 01:06:32,239
'S Morgens nat van dauw,
's middags nat van zweet,
736
01:06:32,440 --> 01:06:34,477
'S avonds nat van tranen.
737
01:06:36,320 --> 01:06:39,711
Ik heb hier een bod
van de molenaar Koopman.
738
01:06:40,800 --> 01:06:46,512
Een bedrag van 50.000.
Ik zeg 50.000, eerste bod.
739
01:06:47,080 --> 01:06:48,514
Wie biedt er meer?
740
01:06:49,400 --> 01:06:53,678
Dus 50.000.
Een eerste, een tweede en een...
741
01:06:53,880 --> 01:06:55,837
51.000.
742
01:06:56,640 --> 01:06:57,640
Vermeulen.
743
01:06:58,920 --> 01:07:01,070
51.000.
744
01:07:01,560 --> 01:07:03,631
Zo dus, 51.000.
745
01:07:03,840 --> 01:07:07,799
Een eerste, een tweede
en een derde maal.
746
01:07:13,960 --> 01:07:15,951
Wat is het heet. Ik kan niet meer.
747
01:07:16,160 --> 01:07:19,471
Trek dat dan uit,
dat we ook 's kunnen lachen.
748
01:07:19,680 --> 01:07:23,389
Ogen links, Piet.
- Altijd als het eens mooi wordt.
749
01:07:27,960 --> 01:07:31,078
Louis, zouden we niet wat rusten?
Hier, drink wat.
750
01:07:31,280 --> 01:07:34,113
Nee, we moeten klaarkomen.
Laat de kar maar rondgaan.
751
01:07:34,320 --> 01:07:37,199
Ja, ja, het onweer haalt je
straks nog in.
752
01:07:38,400 --> 01:07:41,756
Onzin. We moeten maar vlugger zijn
dan het onweer.
753
01:07:46,760 --> 01:07:47,760
Hier.
754
01:07:50,280 --> 01:07:53,557
Jammer. Nu ik er voor de eerste maal
bij ben, kunnen we niet dansen.
755
01:07:53,760 --> 01:07:55,876
Dat komt nog wel.
Eerst dit stuk hier nog.
756
01:07:56,400 --> 01:07:59,870
Naar een vreemde hoeve verjagen,
zo'n kranige jongen?
757
01:08:00,080 --> 01:08:01,229
Dat is hij ook.
758
01:08:01,680 --> 01:08:06,038
Hij is toch ook mijn zoon. En
tot zelfs pareren heeft hij geleerd.
759
01:08:06,720 --> 01:08:09,758
Waar mag onze schenker blijven?
760
01:08:09,960 --> 01:08:13,157
We gaan zijn baard vol peper wrijven.
761
01:08:13,360 --> 01:08:18,070
Want zie, daar is nog olie in,
nog olie in.
762
01:08:18,280 --> 01:08:21,432
Want zie, daar is nog olie in.
763
01:08:24,760 --> 01:08:28,640
Ik zet het glaasje aan de mond
764
01:08:28,840 --> 01:08:34,392
en drink het uit tot op de grond.
765
01:08:52,320 --> 01:08:55,392
Onze boer is maar een kul.
766
01:08:55,600 --> 01:08:58,558
Schenk de glazen maar halfvul,
halfvul.
767
01:08:58,760 --> 01:09:03,231
Want zie, daar is nog olie in,
nog olie in.
768
01:09:03,440 --> 01:09:06,512
Want zie, daar is nog olie in.
769
01:09:08,280 --> 01:09:11,910
Wij danken onze schenker zeer
770
01:09:12,120 --> 01:09:16,079
en houden van hem des te meer.
771
01:11:07,240 --> 01:11:08,799
Weg van mijn akker.
772
01:11:33,840 --> 01:11:34,989
Verder werken.
773
01:12:02,480 --> 01:12:05,313
Wie heeft hier bevolen te slijten?
774
01:12:08,840 --> 01:12:09,840
Ik.
775
01:13:14,040 --> 01:13:18,079
'S Morgens nat van dauw,
's middags nat van zweet,
776
01:13:18,600 --> 01:13:20,637
'S avonds nat van tranen.
777
01:13:21,520 --> 01:13:23,830
Nooit heb jij je kunnen buigen, boer.
778
01:13:24,040 --> 01:13:28,113
Nu moet je op de knieën kruipen,
als een moordenaar.
779
01:14:04,160 --> 01:14:07,118
De dokter. Waar blijft toch de dokter?
780
01:14:07,960 --> 01:14:09,189
Piet is erheen.
781
01:14:41,680 --> 01:14:46,436
Om godswil toch, dokter, help hem.
- Stil nu, vrouw Vermeulen, stil nu.
782
01:15:26,160 --> 01:15:28,310
Een erg geval, Vermeulen.
783
01:15:29,320 --> 01:15:30,320
Zal hij...?
784
01:15:31,920 --> 01:15:34,070
Ik kom morgenvroeg terug.
785
01:15:44,960 --> 01:15:46,280
Heer dokter...
- Ja?
786
01:15:46,480 --> 01:15:49,154
Wordt hij... Wordt hij terug gezond?
787
01:15:51,680 --> 01:15:52,680
Heer dokter.
788
01:15:54,080 --> 01:15:58,950
Hij is jong en sterk.
Ik geloof dat wij mogen vertrouwen.
789
01:16:57,200 --> 01:17:02,559
Maar als de baas de morgen nog haalt,
dan is alles goed.
790
01:18:04,520 --> 01:18:08,878
Sofie, kijk.
Hij ziet er al wat beter uit.
791
01:18:32,960 --> 01:18:33,960
Barbele...
792
01:19:46,720 --> 01:19:49,075
Zeg, Willem...
793
01:19:50,440 --> 01:19:52,636
Wat moeten we toch doen?
794
01:19:53,640 --> 01:19:57,235
Toe, zeg toch eens wat.
- Ik? Ben ik de boer?
795
01:19:58,360 --> 01:20:00,431
Nee, maar toch de oudste.
796
01:20:03,120 --> 01:20:05,589
Ik ga eens naar binnen, vragen.
797
01:20:15,120 --> 01:20:20,194
Boer, we zouden graag weten
wat we nu doen moeten.
798
01:20:21,800 --> 01:20:23,950
Wat moet er nu met het vlas?
799
01:20:30,640 --> 01:20:32,790
Wat nu met het vlas?
800
01:20:36,360 --> 01:20:38,510
Verder werken.
801
01:20:42,600 --> 01:20:43,749
Verder werken.
802
01:20:44,760 --> 01:20:48,355
Heb je het niet gehoord?
Verder werken.
803
01:21:08,040 --> 01:21:10,600
De boer zegt: 'Verder werken.'
804
01:21:27,840 --> 01:21:29,194
Schellebelle...
64608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof