Original subtitles

En journalist sköts till döds.

Båda svaranden ska ställas inför rätta tillsammans.

Min klient får ingen rättvis rättegång med mr Blum.

Ni styr inte över den här domstolen.

Ni två är en.

Jag vet. Den berör mig varenda gång.

Människor ska inte svälta och barn inte lida.

Om inte det här berör Trump-supportrar vet jag inte vad.

- Vänta med frågorna. - Ja, Harry?

Fantastiskt bra jobbat.

Kan vi få med filmen i Chris Hayes program?

Vi ska lägga upp den på YouTube och hoppas kunna visa den på Fox.

Ja!

Jag såg inget om allmän sjukförsäkring.

Om vi tagit upp allt skulle videon blivit för lång.

- Tycker ni att...? - Det är den viktigaste frågan.

Nej, global uppvärmning är viktigast.

- Vi har lämnat den debatten. - Vi måste redigera om den.

Redigera om den!

Följ mig.

- Va? - Följ mig, bara.

- Vart då? - Inte långt.

- Redigera om den! - Redigera om den!

- Redigera om den! - Redigera om den!

- Redigera om den! - Redigera om den!

Vill du ha ett uppdrag?

- Om jag vill ha...? - Ett uppdrag.

- Jag förstår inte vad du menar. - Du har två val.

Du kan gå tillbaka dit in och hamna i underkommittén för kakförsäljning -

- och bråka om Trump varenda vecka. Eller så kan du göra nåt.

Jag letar efter folk som är trötta på att bara gnälla -

- och skrika åt nyheterna.

Jag letar efter folk som är beredda att ta upp kampen mot Trump.

GÖR NÅGONTING, 4-400 N. DALTON

Ursäkta, han är tio månader.

Sir?

Lucca. Liz söker dig.

- Mig? Har vi ett möte? - Mr Blum? Hallå, mr Blum?

- Vilken våning är jag på? - Den 23:e.

- Ska jag hit? - Ja.

- Har UNCF haft kakförsäljning? - Ursäkta?

Den där tavlan är jävligt ful.

- Vart ska vi? - Hitåt.

- Hör på, Mary Elizabeth... - Maia Rindell.

Om inte domaren får en hjärtattack måste vi dras med varann.

- Vi jobbar ihop. Jävlas inte med mig! - Gode gud.

- Varför stannade vi? - Jag sitter här.

- Här? - Ja.

- På den stolen? - Du får en egen.

Ska jag svara i telefon på en självmordslinje för tonåringar?

- Var är ditt kontor? - Vi har ont om plats.

Helt jävla otroligt.

Hur kan nån ta dig på allvar? Hur kan du ta dig själv på allvar?

Du jobbar i sängen intill en hög med rutten lax.

- Hon har ett kontor. - Vi har jobbat lika länge.

Ursäkta mig.

Maia tar sig inte igenom dagen utan att onanera.

- Roland! - Hon vill helst inte...

...göra det här ute. Kan ni byta plats?

Kan du vara snäll och hålla käften? Du måste sluta nu.

Sitt still på ett ställe.

Kom in, Lucca.

Ursäkta, jag kände inte till mötet.

Nej, det är inget möte. Jag ville bara... Slå dig ner.

- Visst. - Vill du ha nåt?

- En bagel? - Nej, tack.

Jag har... flingor med mig.

- Hur trivs du med äktenskapsrätt? - Bra.

Vi har fem nya klienter. Tack för att ni gick i god för mig.

Ingen orsak. Jag ville ha ett bekant ansikte där.

Nån som...

Jag vill att du tar hand om en skilsmässa.

Javisst. Vems då?

- Min. - Er?

- Ja. - Så tråkigt att höra.

Ingen fara, det har varit på gång länge.

Det har varit spänt mellan oss och vi har knappt ens...

- Jag ska inte tråka ut dig, så... - Jag ber om ursäkt.

Min blöjväska ser precis ut som min jobbväska.

- Jag börjar med några frågor. - Visst. Jag tjänar mer än min man.

Vi har ett äktenskapsförord. Minns du min son?

Jag vill ha ensam vårdnad. Jag vill göra upp i godo.

- Vill han också det? - Han...

Vill er man också göra upp i godo?

Jag... Jag vet inte. Jag har inte sagt nåt till honom än.

- Det borde ni nog göra. - Ja. Ja, det borde jag.

- Det ska jag. - Bra.

- Vad är det där? - Gift.

- Smaka. - Nej, tack.

Vem är det där aset?

Staten Illinois mot Ward och Coleman.

Ställ den på bordet. Varsågod, grabben.

Jag är Spencer Zschau, biträdande statsåklagare i Mundy-målet.

- Vad hände med Matan? - Mördaren, menar ni?

- Skämtar ni? - Nej, jag såg er i rätten.

"Mördarens namn finns i det här kuvertet."

Imponerande. Därför jobbar jag med målet nu.

Ni påverkade Matan. Ni får svårt att påverka mig.

- Ska vi slå vad? - Vad är ert förlikningserbjudande?

Våra klienter har för avsikt att hålla ihop.

Er klient betalade för mordet på Tony Mundy.

Er klient sköt honom.

25 år för den ene och 20 för den andre.

Nu får ni fan ge er. Kallar ni det ett erbjudande?

Det är det bästa ni kan få. Men det inser ni snart själva.

- Vad fan? - Oj, jag ber om ursäkt.

Det där är hämtmatsmenyer. Fel av mig.

Vi får väl korrekt material under dagen?

Det är ett rimligt antagande.

Ni känner nog inte igen mig, mr Blum. Min pappa hette Alvin Zschau.

Skulle det betyda nåt för mig?

Han var en federal domare.

Ni matade pressen med lögner om honom så att han skulle avgå.

Det låter inte bekant.

Jag har väntat länge på den här stunden.

Att ansikte mot ansikte kunna säga till er: Vi ses i rätten.

Inte bra. Han kommer att undanhålla materialet till sista minuten.

Jag ska yrka på att han lämnar över allt. Nu är jag förbannad.

- Tror han att han kan komma åt mig? - Vad gör du?

- Tar av mig byxorna. - Varför då?

- Stolpiller med morfin. - Nu igen?

- Hej. - Hej.

- Är vaniljyoghurten slut? - Ja, jag köper mer i morgon.

- Ska jag steka ägg? - Nej, det behövs inte.

- Har du haft en dålig dag på jobbet? - Nej.

Ian.

Vi borde nog överväga att ta en paus.

- Från vad då? - Varandra.

- Separera, menar du? - Nej.

- Jag är ledsen. - Är du verkligen det?

Det här är ingens fel.

Jag hoppas att vi kan göra upp i godo för Malcolms skull.

- Jag sa samma sak till min advokat. - Har du pratat med en advokat?

Kontoret är fullt av dem.

I så fall är det väl bäst att jag också skaffar en.

GÖR NÅGONTING

Kom in! Du är den sista.

Det är en tillfällig lokal som vi fått låna.

Jag heter Valerie Peyser.

Jag jobbade i Vita huset under Obama med efterforskningar om motståndarna.

För tre veckor sen samlade Henry Roberts in sex miljoner dollar -

- för att finansiera en hemlig operation mot våra motståndare.

Han bad mig att leda den.

Jag besöker aktivistmöten som det där jag hittade er.

De har varit minst sagt nedslående.

Ingen är villig att göra det som behövs.

Vad är det, då?

Det här är Rachelle Max från DLE Strategies.

Vad som än krävs.

Demokrater pratar om Trump som fienden, men gör inget åt det.

De uppför sig som på 90-talet och följer de gamla reglerna.

Det här är de nya reglerna: Handla snabbt -

- var smart, gå till anfall, ljug, bli inte påkommen.

Machiavelli skrev "Fursten" åt härskare.

Vi skriver om den åt oss.

När jag gav er mitt kort frågade jag om ni ville ha ett uppdrag.

Här har ni det.

Så här många stödjer Trump.

Om vi vill besegra honom 2020 måste siffran vara följande...

Nio procentenheter. Det är ert uppdrag.

Hur får vi honom att tappa nio procentenheter?

Trumpadministrationen ökar den tillåtna cyanidhalten-

-i skolmat i landets grundskolor.

Kritiker menar att oskyldiga barn förgiftas-

- men utbildningsministern menar att ökningen...

- ...är avskräckande... - Allt bra?

- Ja, det är bara nyheterna. - Jag vet. En riktig mardröm.

Är du fortfarande med i demokraternas nationella kommitté?

Nej, jag var för radikal. Hurså?

- Jag kanske ringer om nåt. - Vad då?

Jag ska ta reda på mer först och försäkra mig om att det är äkta.

Här kommer de ju.

Alla är samlade. Vad är det, Maia?

För ett år sen sa ni att om jag ville ha nåt måste jag be om det.

Det stämmer.

Jag vill ha ett kontor.

- Det kan vi prata om där nere, Maia. - Jag vill hellre prata om det här.

Problemet är att vi har ont om plats.

Vi växer.

Vi vill ge alla medarbetare kontor, även de som jobbat i två år.

Jag har jobbat i tre år.

Jag vill inte bråka om det, men Jenna Diamond fick ett kontor.

Hon började jobba här ett halvår efter mig.

Hon jobbade med Kaflin-målet. Hon behövde extra utrymme.

- Jag jobbar med Roland Blum. - Gör du?

Ja, vi jobbar med Mundy-målet ihop.

- Det visste jag inte. - Han har ingen byrå.

Därför måste vi diskutera vår strategi här.

Det är genant att sitta vid mitt bord.

Okej. Vi ska tänka på saken i ett par timmar, Maia.

Tack.

Hon använder Roland Blum för att få ett kontor.

- Hon har en poäng. - Får hon som hon vill...

...kommer alla att be om det.

Ursäktar ni en stund?

Här är papperna från er mans advokater.

Det gick snabbt.

Okej. Vad vill han?

Upphäva äktenskapsförordet, förbli ägare till huset...

- ...och få ensam vårdnad om Malcolm. - Skämtar du?

Han begär även ut byråns räkenskaper. Han hävdar att ni gömt pengar.

Han tar verkligen i. Han går för långt.

Ingen domare kommer att gå med på det.

Äktenskapsförordet gäller inte om det förekommit... otrohet.

- Anklagar han mig för otrohet? - Ja.

Med vem då?

- Diane? - Nej.

Gode gud.

DRA ÅT HELVETE

Gratulerar. Har man sett. Kapten Kirk.

Tack. Jag tänker härska med silkesvantarna på.

- Intressant inredning. - Nån lämnade den här som en hälsning.

Jag tror inte att...

Vad är det?

Jag skulle ta ner den om jag var du. Grattis.

- Mr Cain? - Jag är lite upptagen. Vad är det?

Tänker ni söka en federal domartjänst?

- Ursäkta? - Det där var Kevin Jordan.

Jag känner igen honom från min pappas kampanj.

Det var bara ett vänskapligt möte.

Ni borde lägga undan cv: na. Delägarna kan uppfatta det fel.

Hör på... Så här är det.

Jag har inte berättat det än. Jag behöver en rådgivare först.

Ingen fara, jag bryr mig inte.

Anställ inte Lanny. Han har inte vunnit en kampanj sen skilsmässan.

Topher dricker. Han vill lösa allt med politiska krönikor.

Fråga hur många andra klienter han företräder.

Vilket skitsnack!

Så det förekom ingen otrohet?

- Nej, inte alls. - Så bra.

Jag undrar om ni kanske borde anlita en annan advokat.

- Nej, varför då? - Det här kommer att bli personligt.

Vi har inte legat med varann. Det blir inte personligt.

Har ni haft några sexuella förbindelser efter ert äktenskap?

Nej.

Vad är det?

Vad då?

Va? Nej, det var inte sex.

Det beror på hur man definierar sex.

Vänta lite, vad pratar du om?

- Den grejen? Nej. - Nej, den andra.

- I badrummet. - Jaha.

Vi hade inte skiljt oss än då.

Därför borde ni anlita en annan advokat.

Nej, det känns bättre om det stannar mellan oss.

Jag vill inte att nån av er ska vittna i rätten -

- så ni måste skriva under affidavit.

- Tack för att ni medgav vårt yrkande. - Det var ytterst motvilligt.

Det är solklart att "mr Szechuan" undanhållit bevis.

- Mr Zschau. - Tillåter ni?

En allvarlig överträdelse då rättegången är om sex dagar.

Vi följer reglerna, ordförande.

- Jag lämnade själv över materialet. - Ja.

Jag ska visa vad han hade med sig.

En Luger.

- En Mauser. - Ursäkta mig.

Wehrmachts vapen, ordförande.

Han skickade med en lapp på vilken det står:

"Till judesvinet och flatan."

"Mer Zyklon B, skicka in alla med namnet Klein."

- Försöker ni vara lustig, mr Zschau? - Jag försöker inte med nåt.

Det är bara påhitt.

Så säger alla förintelseförnekare.

- Jag är ingen förintelseförnekare. - Det är svårt att vara jude.

Jag har ofta frågat mig...

...varför de hatar oss.

- Bra jobbat. - Ska vi till ditt skrivbord nu?

Nej, vinnare jobbar här inne.

Mr Boseman och ms Reddick svär att de inte haft sexuella förbindelser -

- efter skilsmässan. Rätten kan därför döma till den svarandes fördel.

Oturligt nog för ms Quinn vill min klient kalla ett vittne.

Mr Peyton var på arbetsintervju hos oss -

- men fick ingen anställning. Han är förbittrad på vår byrå.

Det var säkert därför den kärande anlitade just honom som advokat.

- Stämmer det? - Ja.

Har ni ett vittne som kan motbevisa deras affidavit?

- Ja, det har vi. - Sätt igång, då. Jag är idel öra.

Du kommer att bli en utmärkt federal domare, Julius.

Det tror jag. En kampanj drivs bäst med politiska krönikor.

Vi behöver bara rätt ämne. Nåt aktuellt, men inte för aktuellt.

Jag förstår. Förresten...

Hur många andra klienter företräder du?

Behöver ni idéer till krönikor?

Hur många klienter borde han ha?

- Fem eller färre. Hur många har han? - 13.

Kan du göra mig en tjänst? Var med och träffa nästa.

- Jag vet inte vad jag ska fråga. - Ska jag konsultera er?

Nej, jag... Ja.

Okej.

Inspektör Hedren, visst ansvarade ni för beskydd av Adrian Boseman 16 maj?

Det stämmer. Nio dagar tidigare -

- blev han skjuten i ett hatbrott. Vi var på vår vakt.

Kan ni berätta om den kvällen?

Jag såg mr Boseman och mrs Lawrence lämna parkeringsgaraget -

- i kontorsbyggnaden klockan 20.45.

De kom fram till mr Bosemans lägenhet på Lakeshore Drive...

- ...runt tio över nio. - Ungefär när åkte de igen?

Det gjorde de inte. Mrs Lawrence åkte därifrån själv klockan 00.20.

Alltså var de tillsammans i Adrian Bosemans lägenhet i tre timmar?

En fråga, bara. Vem såg efter barnet under den tiden?

- Min son var med min man. - Er nuvarande?

- Det stämmer. - Har ni nåt att säga, ms Quinn?

Ja.

Inspektörn, jag antar att det var ert befäl, mr Lawrence -

- som bad er spionera på hans fru?

- Protest. - Godkännes.

Är det inte märkligt att ert skyddsuppdrag inleddes -

- dagen efter att förövaren greps?

Det räcker.

Jag förstår vad ni är ute efter.

Men anledningen till bevakningen förändrar inte -

- om det som upptäcktes var sant.

Vad gjorde de i lägenheten i tre timmar?

Jag vill höra båda två uttala sig.

Nu måste ni tyvärr vittna.

Hon tog hand om mig. Vi hade inte sex.

- I tre timmar? - Jag hade just lämnat sjukhuset.

- Jag behövde hjälp hemma. - Med vad då? Vad gjorde Liz?

- Jag tvättade. - Hur många maskiner?

För guds skull.

Okej, Jay kollar upp det.

Jeffrey kommer nog att försöka visa att era berättelser går isär.

Därför måste jag tyvärr förbereda er båda för att vittna. I morgon.

- Våra klienter är skyldiga. - Tvivlade du på det?

- Jag antar det. - De är alltid skyldiga.

Men några är enklare att få frikända.

Din klient har öppnat ett konto på Caymanöarna åt min klient -

- och betalat honom 50 000 för mordet.

Det framgår inte av bevisen.

Det är bara vi två här. Det framgår visst. Vi är fast.

Nej, det är... Ja.

- Det visar ett konto på Caymanöarna. - Med 50 000 dollar.

Men inte som betalning för ett mord.

Det var betalning för en prostituerad på Caymanöarna.

De smusslade med det eftersom det handlade om sex.

- Inte om mord! - Jag får huvudvärk.

Berätta en alternativ, tillspetsad historia.

De pratar om betalning för mord, men du pratar om betalning för sex.

För det handlar om sex.

Oskyddat, analt samlag med minderåriga kambodjaner.

Två sorgliga, ynkliga män som utsatts för övergrepp som barn -

- lever ut sina sjuka fantasier om att besudla oskuldsfulla barn -

- precis som de själva en gång blev besudlade.

- Det funkar aldrig. - Säg inte det.

Vi berättar historien och de köper den.

Okej. I rätten i morgon.

I morgon.

Jag förstår, men jag saknar nåt som...

Hör på! Problemet är att Trump har en stark väljarbas.

Stödet sjunker aldrig under 38 procent.

- På grund av religiösa högern. - Bland annat.

Mellanårsvalet försvagade inte collegeutbildade.

- Vad ska vi göra, då? - Ge er på hans bas på nätet.

- Vad menar du? - Han har flera trollfabriker.

Varenda gång Trumps sympatisiffror sjunker ökar mängden fejkade nyheter.

Ja, nästan alla fejkade nyheter -

- som formar religiösa högerns åsikter kommer från fabrikerna.

Vad är det för nåt?

I en stad med ett namn jag inte kan stava till

Med många falska Facebook- och Twitterkonton

I ett fönsterlöst rum som lyses upp av en skärm

Finns en info-fabrik som spottar ur sig skit

Påhittade saker kallas nyheter nu

De handlar om abort, vapen, invandring och judar

Det är så härligt lätt att vända alla mot varann

Jobba för en rysk trollfabrik

Det är ett heltidsjobb att hänga med

Uppdatera och läs, uppdatera och läs

Ett inlägg från en vän sänker din gard

Det var bara ett bete och nu nappade du

Du gillar det, dina vänner gillar dig Om alla gillar det måste det va' sant

Du är inget snille så du gjorde som de ville

Jobba för en rysk trollfabrik

Vi kommer aldrig slå dem förrän vi slutar mata dem

Jobba för en trollfabrik

Kan vi underminera dem på nåt sätt?

Jag vet inte. Men det ligger en tre kvarter härifrån, på Randolph.

- Var då nånstans? - Vid Bauer.

Den är förklädd till ett företag för daytrading.

- Jag vet vilket ställe du menar. - Hur vet du det?

Genom 4chan. Gamergate-killar tror att jag är kille och avslöjar saker.

Det svåra är inte att ta reda på vem som gör det -

- utan att få dem att sluta.

Då så. Vårt uppdrag är att stoppa trollfabriken på Randolph.

Hallå?

Ursäkta, en minut bara.

- Det är mitt kontor. - Jag gillar det. Det är rymligt.

- Den här luktar gott. Vad är det? - Min.

- Ursäkta, vill ni att jag går? - Ja, det vill jag, mr Blum.

Så ni känner till mig?

Ni är den storslagna Diane Lockhart.

Jag behöver mitt skrivbord.

- Jonas Stern var en god vän till mig. - Det förvånar mig inte.

Han älskade att prata om hur det var att vara er mentor.

Och med mentor menar jag knullkompis.

Roligt att prata med nån som varit med länge.

Då inser jag hur mycket som förändrats.

Ja, jag också.

Allt förändrades, inte sant?

Ni räddade världen från att tvingas se Weinstein ta en dusch.

- Ska ni inte ge igen? - Är ni fortfarande kvar?

Just det, liberaler lever och dör efter tidsandan.

Me too, mellanårsval, medborgerliga rättigheter...

Tycker ni att historien blir alltmer rättvis?

Var det en blixt eller en psykotisk reaktion?

Jag såg ingen blixt.

Så... Jag vill inte göra er stum -

- men hur passar Trump in i den historieskrivningen?

Förespråkar han rättvisa?

Nej, just det, han är bara ett tillfälligt farthinder.

När han är borta fortsätter vi mot Susan Sarandons nirvana.

Men jag känner Trump.

Cohen, Trump och jag var polare. Han ska ingenstans.

Han gillar sitt jobb. Han vill ha en tredje mandatperiod.

Det kommer aldrig att hända.

Eftersom Lindsey Graham skulle käfta emot?

Folk skulle göra uppror.

Javisst. Det gör folk alltid när arbetslösheten ligger på 3,7 procent.

De blir arga och slår sönder saker. "Vi vill ha färre jobb."

Vill du suga av mig?

Hallå? Det är Diane Lockhart.

Det är en främmande man på mitt kontor. Han är nog hemlös.

Det vore jättefint. Tack.

Så här ligger det till.

Trump vinner eftersom han ser livet som ett slagfält -

- och inte ett gott ändamål.

Han använder sin styrka mot er. Det fattar liberaler aldrig.

Valerie. Det är Diane.

Jag har en idé om hur vi kan angripa trollfabrikerna.

Motståndsrörelsen måste använda deras egen taktik emot dem.

Som med pizzagate. Trump lever på fejkade nyheter och kan dö av dem.

Vi hjälper dem att dö.

Hördu, hon använde fem målord i samma mening.

Va?

Diane gjorde det.

- Vilken färg? - Röda, allihop.

Trump, dö, fejkade nyheter, motståndsrörelse och pizzagate.

Det är som bingo i inhemsk terrorism.

Var det verkligen Diane?

- Diane Lockhart. - Vem pratade hon med? Liz Reddick?

Jag vet inte, det var nån ny. Jag uppfattade det inte.

Kolla hos dig.

- Valerie Peyser. Vem är det? - Jag vet inte.

Jag skickar upp det. De älskar konspirationer.

Så där. Lycka till, Valerie Peyser. Du kommer att bli avlyssnad.

Nej, vänta. Skriv så här:

Det är inget daytrading-företag.

De gömmer illegala invandrare där och skickar dem sen till sydstaterna.

Nej, till MS-13 för att döda kvinnor.

Vänta, det är för dumt. Folk måste ta det på allvar.

Det handlar om att säga det med övertygelse, som en nyhetsartikel.

Säg att det kommer från PAnon.

- Ja, för fan. - Vem är PAnon?

Vår QAnon. Vi säger att han är en högre tjänsteman -

- i Trumpadministrationen med tillgång till hemligstämplade dokument.

Vi måste skaffa t-shirtar med PAnon-tryck!

Vi tar det i fyra vågor. Först en artikel om en razzia mot lokalen.

- Resultaten av razzian hemlighölls. - Ja.

Bra.

En mamma som inte hittar sitt barn och tror sig vara i byggnaden.

Herregud.

- Det här är så tillfredsställande. - Vi behöver öl.

- Väldigt imponerande, Lanning. - Tack, Julius.

Du skulle bli en bra domare. Jag ser fram emot att sätta igång.

Några frågor, bara.

Kampanjen för domare Richmond finns med på ditt cv.

Ja, det stämmer. Han är trevlig.

Jag trodde att Gene Cloaks ledde den kampanjen.

Jaha... Då återstår bara en.

Melissa Long. Hon är nog bäst. Jag skulle valt henne.

- Marissa... Tack. - Ingen orsak.

Körde ms Reddick er hem kvällen i fråga?

Ja, hon hjälpte mig som vän och kollega.

Hon var ovärderlig.

Hjälpte hon er i sovrummet också?

- Inte på det sättet ni menar. - Hur menar jag?

- Så du tänker ställa tuffa frågor? - Hur menar jag?

- Du antyder att vi hade sex. - Hade ni inte det?

Jag hjälpte honom att ordna kuddar och lägga saker nära honom.

- Vad då för saker? - Småsaker.

Hans mobil, vatten, värktabletter...

- Hur lång tid tog det? - Tio minuter.

Var ni i sovrummet så kort tid?

- Nej. - Hur länge, då?

Jag vet inte. Han var trött, så säkert nästan hela tiden.

Pratade ni jobb i två timmar och 50 minuter?

Och om vårt äktenskap, varför det inte höll.

- Varför höll det inte? - Det kommer de nog inte att fråga.

Jo, om det gör er illa till mods.

Vi försökte minnas när vi var på ett sjukhus tillsammans senast.

Det var under vårt sista år som gifta.

Min blindtarm hade brustit. Adrian var med på sjukhuset.

Han stannade hos mig dygnet runt. Han klarar nödsituationer bra.

- Så ni ville återgälda honom? - Ja.

Vad innefattade det?

- Vad sa Liz? - Vi vill höra vad ni minns.

Värktabletterna hade inte börjat verka än.

Liz nynnade på en låt som jag hade nynnat för henne.

Vilken låt?

"I'll fly away."

Bra.

Jag tror att ni är redo.

- Vi kan inte vänta längre. - Jag vet, ordförande.

Mr Blums tandläkarbesök drog nog ut på tiden.

Se till att han är här i eftermiddag.

Hallå, mr Blum? Ni kom aldrig till domstolen!

- Var är mr Blum? - Har du med dig müsli?

Nej.

Roland? Roland?

Vakna, Roland. Vakna.

Du måste vara i rätten i eftermiddag.

Du måste klä på dig.

Vakna, Roland.

Spencer Zschau, missat samtal

Hej, det är Roland Blums assistent... Bambi.

Vi missade visst ett samtal från er. Vet han vad det gäller?

Det gäller en överenskommelse om förlikning mellan mig och mr Blum.

Jag fick inte tag på Blum, så därför är jag här.

- Vad erbjuder ni? - Samma sak som jag erbjöd Blum.

Om er klient vittnar mot Avery Ward får han 18 månader.

Nej.

- Vill ni upp i rätten igen? - Jag har inget emot det.

- Vad gäller det där? - Ärlighet.

Om ni erbjuder sex månader pratar jag med min klient.

Sex månader för mord?

Då kan ni döma den ansvarige.

Ett långt straff betyder mer för er än två korta.

Då säger vi det.

- Jag hoppas att ni äger ett vapen. - Hurså?

Ni blåste just Roland Blum.

Min blindtarm brast när vi var gifta. Adrian var med på sjukhuset -

- och sjöng "I'll fly away" för mig. Jag återgäldade den tjänsten.

- I tre timmar? - Jag ville vänta tills han somnat.

Det låter rimligt. Var det nåt annat?

En sak till. Jag har ett affidavit från inspektör Hedren.

När ni lämnade mr Boseman följde han efter er till ett apotek.

Protest. Det här är inte klokt. Följde han efter henne?

Varför då, om han skulle skydda mr Boseman?

Eftersom han egentligen spionerade, bevisligen. Men vad upptäckte han?

På apoteket såg han er köpa ett dagen efter-piller.

Stämmer det, ms Reddick?

Jag begär en paus för att granska inspektörens affidavit.

- Har ni ett svar? - Du lär inte gilla det.

CIVIL DOMSTOL

Som om han inte hade fullt upp-

- har presidentens svärson och rådgivare Jared Kushner-

- fått i uppdrag att se över cirkusarna i landet.

Han tänker upphäva bestämmelser som förhindrar vanskötsel av elefanter-

- och reglerar hur många clowner som är tillåtna i en bil.

12 personer greps och fem skadades-

- när ett upplopp utbröt på ett daytrading-företag i Chicago.

Rutor krossades och anställda flydde. Detta efter att ett rykte startats-

- om att företaget egentligen var en pedofilring.

- Ja! - De vill inte tala om sanningen!

Folk där inne dödar och våldtar spädbarn.

Ingen vet hur ryktet startade, men många pekar ut en Trump-medarbetare.

- PAnon för alltid! - Ja!

- Valerie. - Vi beklagar.

Numret ni har ringt kan inte nås för tillfället eller är avstängt.

Va?

- Valerie? - Vi beklagar.

Numret ni har ringt kan inte nås för tillfället eller är avstängt.

Numret ni har ringt kan inte nås för tillfället eller är avstängt.

Synd för Diane.

- Är det de där uppe som gjort det? - Jag vet inte. Konstigt.

Vi skickade upp Valeries namn och dagen därpå är hon borta.

Hon kanske bara är på semester.

- Varför bryr du dig? - Inte vet jag.

Jag vill inte att Diane ska hamna på nån hemlig plats.

De skickar inte folk dit längre -

- utan till mysiga Bed and Breakfast i Costa Rica eller nåt.

Jag skickade nåt till dig.

- Det är väl inte en clown-video igen? - Varför skulle jag skicka fler såna?

Skönt att jag klarade testet.

Fler svarta konservativa behövs vid makten.

Skicka över kontrakten.

Bra. Du var mitt förstahandsval.

Jag tar bara betalt för hälften av den här timmen.

Så bra. Vänta lite... Vad menar du?

Jag tar inte betalt för hela timmen.

- För den här arbetsintervjun? - Ja.

- Var det inte en arbetsintervju? - Jo.

Förlåt, men jag förstår inte varför du tar betalt?

Vi kan säkert komma överens om nåt.

- Vad är ditt timpris? - 750 dollar.

Men som sagt får du rabatt på den första timmen.

- Jag vill att du gör det. - Vad då?

- Leder min kampanj. - Menar ni allvar?

Ja. Du har gett mig bättre råd de senaste dagarna än de där idioterna.

Okej.

Okej.

- Så ni köpte ett dagen efter-piller? - Ja.

- Inser ni hur misstänkt det ser ut? - Ja.

Varför köpte ni det?

Min man ville skaffa ett till barn för att rädda äktenskapet.

Jag hade försökt bli gravid.

Jag och mr Boseman hade pratat om varför vårt äktenskap inte höll -

- och jag insåg att jag inte ville ha fler barn med Ian.

- Skitsnack. - Nej.

Er advokat kan låta er vittna sen om han vill.

Så ni hade inte legat med mr Boseman?

- Nej. - Har ni fler frågor till henne?

Nej, men till mr Boseman.

Vissa här inne har varit väldigt intresserade av er, sir.

Jag har förstått det. Jag svarar gärna på frågor.

Jag har många, men vi låter mr Peyton börja.

Hej.

Hej. Har ni hittat ett jobb än, sir?

Inte än, men tack för omtanken.

Då ska vi se.

Vad har jag gett er, mr Boseman?

Jag vet inte hur ni fick tag på de här -

- men det ser ut att vara vår byrås kontoutdrag.

Ser ni de markerade överföringarna från mars i år?

- Ja. - Kan ni läsa beskrivningarna högt?

Det står "Reddick, betalning" vid alla.

Förutom er exfru -

- var nån annan med det efternamnet anställd på er byrå vid den tiden?

Nej.

Jag vill lägga till utdragen som bevis.

Över 400 000 dollar har förts över till Liz Reddick.

Det har hon inte berättat om för sin man.

Kan ni förklara överföringarna, mr Boseman?

Jag antar att ni vill ta en paus, ms Quinn?

Jag är inte delägare och saknar insikt i byråns ekonomi.

Jag kan inte vara er advokat utan information.

Ni måste berätta allt. Vad handlar överföringarna om?

Ni vittnar under ed. Det kommer fram under rättegången.

Har byrån betalat er för nån slags skattesmitning?

- Adrian? - Nej.

- Vad gäller betalningarna, då? - Var de till er far?

Carl? De fortsatte efter hans död. Vissa gjordes förra månaden.

De köper kvinnornas tystnad.

Finns det kvinnor?

Ja, vi har sekretessavtal med fyra stycken.

Herregud. Vilken mardröm.

Jag sökte mig till den här byrån på grund av hans goda rykte.

Som vi vill bevara.

Hur vill ni göra?

Liz.

- Ge honom vad han vill ha. - Nej.

Ge honom vad han vill ha.

Han vill inte ens ha ensam vårdnad.

Han vill bara hämnas på mig.

Nej. Jag ska ha ensam vårdnad.

Vi upphäver äktenskapsförordet.

- Jag avskyr att han vinner. - Jag också.

Vi diskuterar saken. Hon är beredd att förhandla.

Håll hissen.

- Hej. - Hej.

Jag trodde att domare hade en egen hiss.

Nej, vi åker med de orena.

- Vilken tur att jag tvättar mig, då. - Ja, det är tur.

- Ska ni förhandla om förlikning? - I målet? Ja.

- Hurså? - Jag går inte ut med vittnen.

Ja... Oemotståndlig.

Trollfabriken är borta.

Kanske bara för tillfället, men det är goda nyheter.

- Var är Valerie? - Jag vet inte.

- Jag försökte ringa henne. - Jag har skickat sms.

Var försiktiga med samtal och sms.

På 4chan sägs det att Trump övervakar och ger sig på fiender.

Har det gått så långt att politiska motståndare fängslas?

Nej, men Nixon hade en lista över fiender. Skulle inte Trump ha det?

Menar du att de kidnappar folk till hemliga platser?

- Jag vet inte. - Vi har en privatdetektiv på byrån.

Jag ber honom undersöka vad som hänt, men vi får inte bli paranoida.

Vi lever inte i en bananrepublik.

Hej, pojkar och flickor.

Det är jag.

- Hon skriver ett sms. - Vad står det?

"Jag vill att du hittar Valerie Peyser."

"Inga fler sms. Vi pratar ansikte mot ansikte."

Diane är oss på spåren. Vem sms: ade hon?

Jag vet inte. Nån annan på byrån.

"Jay Dipersia." Det var ett nytt namn.

- Lägg inte till honom. - Varför inte?

- Det låter utländskt. - Jag vet inte.

- Det känns som att vi är skurkarna. - Nej, vi gör bara vårt jobb.

- Vi är bara betraktare. - Det tycker inte jag.

Herregud, du har blivit filosofisk.

Bli inte kär. Jag skickar upp honom.

Lycka till, Jay Dipersia.

Maia Rindell! Var är du, din fega lilla huggorm?

- Sir, ni måste... - Så du har ett kontor!

Din förrädiska jävla bitch!

Du satte min klient i skiten och svek mitt förtroende.

Saknar du helt anständighet?

Menar du allvar?

Hur kunde du göra så efter all kärlek jag visat dig?!

Ska jag bli rädd nu? Ska jag böna och be om förlåtelse?

Jag slog dig i ditt eget spel.

Det gick lätt eftersom du var hög och slarvig och gav mig tillfälle.

Jag behöver ingen kärlek från nån sjuk, värdelös jävel -

- som låtsas att han håller måttet fast han inte gör det!

Försvinn härifrån nu, för fan.

Vad fan glor du på?

- Jag har information om Valerie. - Det gick snabbt.

- Var hittade du henne? - I New York.

Så bra. Hon sa att hon skulle dit och överlägga med Obamas folk.

- När kommer hon tillbaka? - Inte på ett bra tag.

- Men hon lever? - Ja.

Har du hennes kontaktinformation?

Ja. Gav ni henne några pengar?

Om jag...? Hurså?

Valerie Peyser är ett påhittat namn. Valerie Underhill är från Wisconsin.

Hon avtjänar ett åtta månader långt fängelsestraff för bedrägeri.

2014 greps hon för checkbedrägeri.

2016 greps hon för identitetsstöld.

Hon blir vän med rika kvinnor, vinner deras förtroende -

- tar deras kreditkortsuppgifter och stjäl deras identiteter.

Hon har gjort det i tio år, i L.A., Chicago, Miami och New York.

Gode gud.

Men pengar nämndes aldrig.

Jag gissar att hon tänkte be om bidrag under nästa möte.

Som tur var åkte hon till New York, där hon greps.

Herregud.

Här är arresteringsordern och mitt samtal med en utredare i New York.

Ska jag följa med och informera dem?

- Vilka då? - Er grupp.

- Nej, jag gör det. - Jag beklagar.

"Diane. Jag ber om ursäkt för att jag varit otillgänglig några dagar."

"Var inte orolig, jag mår bra."

"Jag blev ombedd av Obamas team att komma till västkusten."

"Jag kontaktar dig igen när jag kan."

"Hälsa gruppen att ni skött er bra."

"Ni behöver en ny, tillfällig ledare. Jag rekommenderar Rachelle."

"Sätt igång med nästa drag. Fortsätt kämpa. Valerie."

Så... Vad blir vårt nästa drag?

- Maia Rindell? - Ja.

- Är det er bil? - Ja. Har nån brutit sig in i den?

Nej, fick ett tips om stulna läkemedel från ett hospis.

När jag tittar in i bilen -

- ser jag att det finns receptbelagda läkemedel i en låda i baksätet.

- Har ni recept för dem? - Fan.

Text: Sanna Gillberg www.sdimedia.com