Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
3
00:00:07,300 --> 00:00:10,436
You unlock this door
with the key of imagination.
4
00:00:11,053 --> 00:00:12,939
Beyond it is another dimension-
5
00:00:12,974 --> 00:00:14,190
a dimension of sound,
6
00:00:15,476 --> 00:00:17,310
a dimension of sight,
7
00:00:17,345 --> 00:00:19,195
a dimension of mind.
8
00:00:19,230 --> 00:00:22,315
You're moving into a land
of both shadow and substance,
9
00:00:22,350 --> 00:00:23,566
of things and ideas.
10
00:00:23,601 --> 00:00:27,320
You've just crossed over
into the twilight zone.
11
00:01:20,122 --> 00:01:22,008
Evening, ma'am.
12
00:01:22,043 --> 00:01:23,876
Are you miss scott?
13
00:01:23,911 --> 00:01:24,877
That's right.
14
00:01:24,912 --> 00:01:27,054
Well, i'm trooper
franklin, miss scott.
15
00:01:27,055 --> 00:01:30,139
May i come in
for a moment?
16
00:01:34,894 --> 00:01:36,779
Thank you.
17
00:01:39,282 --> 00:01:40,533
Attractive place.
18
00:01:40,568 --> 00:01:42,402
That's gracious
of you to say so.
19
00:01:42,437 --> 00:01:43,653
What else is new?
20
00:01:43,688 --> 00:01:45,538
You came into
town this morning?
21
00:01:45,573 --> 00:01:47,540
It's an unhappy pilgrimage
22
00:01:47,575 --> 00:01:49,409
that i'm forced
to make every week.
23
00:01:49,444 --> 00:01:53,796
No one will deliver my supplies,
so i have to get them myself.
24
00:01:53,831 --> 00:01:57,550
Was there anything else,
trooper franklin?
25
00:01:57,585 --> 00:02:00,053
Uh, mr. Barth
down at the general store
26
00:02:00,088 --> 00:02:02,555
said something
about you telling him
27
00:02:02,590 --> 00:02:06,309
you'd seen some kind of lights
in the sky last night.
28
00:02:06,344 --> 00:02:08,177
So?
29
00:02:08,212 --> 00:02:09,429
Well...
30
00:02:09,464 --> 00:02:11,314
i just thought i'd, uh...
31
00:02:11,349 --> 00:02:14,434
come up here and ask you
a few questions about it.
32
00:02:14,469 --> 00:02:16,936
That's intrepid of you, trooper.
33
00:02:16,971 --> 00:02:19,072
I did see
something last night.
34
00:02:19,107 --> 00:02:22,191
I did mention it to that
pickle barrel wheeler-dealer.
35
00:02:22,226 --> 00:02:26,579
I mentioned it because the
run of dialogue is so dull
36
00:02:26,614 --> 00:02:29,699
it makes me want to retire
from the human race.
37
00:02:29,734 --> 00:02:32,835
I'm up to here in rainfall,
wind velocity,
38
00:02:32,870 --> 00:02:35,338
snowfalls and
gripping bingo games.
39
00:02:35,588 --> 00:02:39,342
So i thought i'd
inject something new into the dialogue.
40
00:02:39,377 --> 00:02:40,593
I see.
41
00:02:44,464 --> 00:02:45,715
Well, uh...
42
00:02:46,966 --> 00:02:50,103
what kind of lights
would you say they were?
43
00:02:50,138 --> 00:02:53,606
If you're looking for a red-hot
gun-'em-down battle against evil
44
00:02:53,641 --> 00:02:55,475
head north because
you won't find it here.
45
00:02:55,510 --> 00:02:57,977
You're here from
new york, miss scott?
46
00:02:58,012 --> 00:02:59,862
Is that a misdemeanor?
47
00:02:59,897 --> 00:03:01,731
No, no, not
at all, i...
48
00:03:01,766 --> 00:03:03,616
i was just interested.
49
00:03:03,651 --> 00:03:06,119
We heard you'd
taken a place up here.
50
00:03:06,154 --> 00:03:07,987
A cabin, you living alone.
51
00:03:09,238 --> 00:03:12,375
You were some sort
of a... fashion editor?
52
00:03:12,410 --> 00:03:14,243
Yes.
53
00:03:15,495 --> 00:03:17,997
I was some sort
of a fashion editor.
54
00:03:18,032 --> 00:03:21,134
My yearly salary would have
bought the main street
55
00:03:21,169 --> 00:03:24,253
of that rinky-dink
whistle-stop down there.
56
00:03:24,288 --> 00:03:28,641
I had what is euphemistically
known as a nervous breakdown.
57
00:03:30,009 --> 00:03:32,011
So i came up here to be alone.
58
00:03:32,046 --> 00:03:35,765
Said journey being the
biggest rock i ever pulled
59
00:03:35,800 --> 00:03:37,650
because you can't be alone here.
60
00:03:37,685 --> 00:03:39,769
You have to share
your private life
61
00:03:39,804 --> 00:03:41,404
with country bumpkins.
62
00:03:41,439 --> 00:03:42,655
And, um...
63
00:03:42,690 --> 00:03:45,158
gilbert and sullivan
state troopers.
64
00:03:47,026 --> 00:03:50,413
Repeating, trooper,
since your ears seem to flap:
65
00:03:50,448 --> 00:03:53,533
There is nothing for you here,
so why not run along?
66
00:03:54,033 --> 00:03:55,284
I think you're quite right.
67
00:03:55,319 --> 00:03:57,787
There isn't
much here for me.
68
00:03:57,822 --> 00:04:01,424
Or, for that
matter, anyone else.
69
00:04:01,459 --> 00:04:03,292
What's that
supposed to mean?
70
00:04:04,677 --> 00:04:05,928
That's supposed to mean
that in your book
71
00:04:05,963 --> 00:04:10,299
anyone who hasn't bought
their clothes on fifth avenue
72
00:04:10,334 --> 00:04:12,185
is considered a bumpkin.
73
00:04:12,552 --> 00:04:15,054
And everybody
who doesn't broaden their as
74
00:04:15,089 --> 00:04:16,939
is considered
provincial.
75
00:04:16,974 --> 00:04:19,192
And that elusive
thing called culture
76
00:04:19,809 --> 00:04:22,311
is really only
an inheritable legacy
77
00:04:22,346 --> 00:04:26,065
available only
to insufferable snobs
78
00:04:26,100 --> 00:04:27,950
of which, miss scott,
79
00:04:27,985 --> 00:04:31,704
i'm afraid you are
a charter member.
80
00:04:45,002 --> 00:04:46,836
What's happened?
81
00:05:00,733 --> 00:05:04,487
You're not frightened,
are you, miss scott?
82
00:05:04,522 --> 00:05:06,355
I'm afraid you put me
83
00:05:06,390 --> 00:05:08,858
in the wrong sorority,
mr. Franklin.
84
00:05:08,893 --> 00:05:11,994
I'm a charter member,
but not of snobs.
85
00:05:12,029 --> 00:05:14,497
I'm the founder and
the chairman of the board
86
00:05:14,532 --> 00:05:16,999
of the society
of frightened people.
87
00:05:17,034 --> 00:05:20,119
So frightened that
they can't face the world
88
00:05:20,753 --> 00:05:23,873
and they go away
to little mountain retreats.
89
00:05:23,908 --> 00:05:25,124
They act superior
90
00:05:25,159 --> 00:05:28,878
because they think it hides
their tensions and neuroses.
91
00:05:28,913 --> 00:05:31,380
Thank you for
an honest answer.
92
00:05:32,632 --> 00:05:35,768
Why don't you rustle
up some hot coffee
93
00:05:35,803 --> 00:05:37,019
for the two of us?
94
00:05:37,054 --> 00:05:38,888
I'll go out
and check around
95
00:05:38,923 --> 00:05:42,642
and stay with you
an hour or so to see if it comes back.
96
00:05:42,677 --> 00:05:44,527
I'll drive you back
into town if you'd like.
97
00:05:44,562 --> 00:05:45,778
What was it?
98
00:05:45,813 --> 00:05:48,281
The noise
and the lights?
99
00:05:48,316 --> 00:05:51,400
A meteor or maybe an
aircraft off its course.
100
00:05:51,435 --> 00:05:53,903
Those would be the
rational explanations.
101
00:05:53,938 --> 00:05:56,405
Give me an
irrational one.
102
00:05:58,291 --> 00:06:00,793
Maybe something
from outer space.
103
00:06:07,049 --> 00:06:08,918
"There are more things
104
00:06:08,953 --> 00:06:11,420
"in heaven and
earth, horatio,
105
00:06:11,455 --> 00:06:14,557
than are dreamt of
in your philosophy."
106
00:06:15,174 --> 00:06:17,059
That's shakespeare,
miss scott.
107
00:06:17,094 --> 00:06:20,179
That's shakespeare,
but what is that?
108
00:06:22,064 --> 00:06:25,818
The major ingredient
of any recipe for fear
109
00:06:26,319 --> 00:06:27,570
is the unknown.
110
00:06:27,605 --> 00:06:31,324
And here are two characters
about to partake of the meal.
111
00:06:31,359 --> 00:06:34,443
Miss charlotte scott,
a fashion editor,
112
00:06:34,478 --> 00:06:37,196
and mr. Robert franklin,
a state trooper...
113
00:06:37,231 --> 00:06:40,333
and the third member
of the party, the unknown,
114
00:06:40,368 --> 00:06:44,086
that has just landed
a few hundred yards away.
115
00:06:44,121 --> 00:06:47,206
This person or thing
is soon to be met.
116
00:06:47,241 --> 00:06:49,709
This is a mountain cabin
117
00:06:49,744 --> 00:06:53,462
but it is also
a clearing in the shadows
118
00:06:53,497 --> 00:06:55,965
known as the twilight zone.
119
00:08:10,206 --> 00:08:14,594
Mr. Franklin,
did you see anything?
120
00:08:14,629 --> 00:08:16,212
Not much.
121
00:08:16,247 --> 00:08:18,097
You better go back inside.
122
00:08:18,132 --> 00:08:19,966
I'll be right back.
123
00:08:57,503 --> 00:09:00,640
Haven't you ever heard
of an emergency brake?
124
00:09:00,675 --> 00:09:03,142
Yup, heard and used.
125
00:09:03,177 --> 00:09:05,645
But this emergency brakewason.
126
00:09:05,680 --> 00:09:06,896
There's only two of us
127
00:09:06,931 --> 00:09:09,398
and neither of us
were near the car.
128
00:09:09,433 --> 00:09:10,016
Who pushed it?
129
00:09:10,650 --> 00:09:11,901
Maybe nobody.
130
00:09:11,936 --> 00:09:14,403
Maybe the brake just gave out.
131
00:09:14,438 --> 00:09:16,272
You believe that?
132
00:09:16,307 --> 00:09:17,523
For the time being.
133
00:09:18,157 --> 00:09:21,277
That's the only explanation
i can conjure up.
134
00:09:41,547 --> 00:09:42,798
The radio's dead.
135
00:09:42,833 --> 00:09:44,684
No power
at all.
136
00:09:44,719 --> 00:09:46,552
You got a phone inside?
137
00:09:46,587 --> 00:09:49,689
That's one concession
to privacy that i didn't make.
138
00:09:49,724 --> 00:09:51,557
I've got a telephone
and some coffee.
139
00:09:51,592 --> 00:09:54,060
At this moment, both are
luxury items in my book.
140
00:10:00,449 --> 00:10:02,952
Oh, uh, better lock it.
141
00:10:02,987 --> 00:10:06,706
You've just applied
for membership, hmm?
142
00:10:06,741 --> 00:10:09,825
My club for
frightened people.
143
00:10:09,860 --> 00:10:11,711
Lady, i've been
in two wars,
144
00:10:11,746 --> 00:10:14,830
and i've been a policeman
between and after.
145
00:10:14,865 --> 00:10:16,716
And i'm not
ashamed to say
146
00:10:16,751 --> 00:10:21,087
that i've racked
up more scared hours than most rabbits.
147
00:10:21,122 --> 00:10:24,223
Thank you for
an honest answer.
148
00:10:24,258 --> 00:10:26,726
Miss scott, maybe
you can learn this,
149
00:10:26,761 --> 00:10:29,228
maybe it'll help you.
150
00:10:29,263 --> 00:10:32,982
But being frightened... it's a
normal, natural human function
151
00:10:33,017 --> 00:10:34,233
just like breathing.
152
00:10:34,268 --> 00:10:38,604
It's how you react to fright,
that's what really counts.
153
00:10:38,639 --> 00:10:41,741
You can get the shakes
and crawl under a bed
154
00:10:41,776 --> 00:10:45,494
or you can clench your fists
and go about your business.
155
00:10:45,529 --> 00:10:49,248
You can clench your fists,
but i'll be under the bed.
156
00:10:49,283 --> 00:10:53,619
Being frightened hasn't
hurt your sense of humor, has it?
157
00:11:04,880 --> 00:11:06,132
You got two beds?
158
00:11:06,167 --> 00:11:08,017
I might like
to do a little crawling
159
00:11:08,052 --> 00:11:10,519
under one of them myself.
160
00:11:10,554 --> 00:11:11,771
Your phone is dead.
161
00:11:21,530 --> 00:11:24,033
I'll tell you this much,
miss scott.
162
00:11:24,068 --> 00:11:27,153
Despite all you may have heard
about officers of the law,
163
00:11:27,787 --> 00:11:30,289
we react
like normal human beings.
164
00:11:30,324 --> 00:11:33,659
A roaring fire,
a mountain cabin,
165
00:11:33,694 --> 00:11:36,162
hot coffee...
166
00:11:36,197 --> 00:11:38,664
you know, if i live long enough
to retire,
167
00:11:38,699 --> 00:11:41,801
it doesn't sound like
a bad later life, does it?
168
00:11:46,207 --> 00:11:48,057
What's the matter?
169
00:11:48,092 --> 00:11:50,559
Listen, don't
you hear it?
170
00:11:50,594 --> 00:11:52,428
It's up there.
171
00:11:52,463 --> 00:11:54,313
Where?
172
00:11:54,348 --> 00:11:56,182
Oh... it's
on the roof.
173
00:11:56,217 --> 00:11:58,067
Is there an attic
or something?
174
00:11:58,102 --> 00:11:59,318
No.
175
00:11:59,353 --> 00:12:01,821
Is there some way
to get up on the roof?
176
00:12:01,856 --> 00:12:03,689
Not from inside.
177
00:12:03,724 --> 00:12:06,826
Oh, please, please don't
go out there, please.
178
00:12:06,861 --> 00:12:10,579
Now, lady, you may have
been a hot fashion editor
179
00:12:10,614 --> 00:12:12,448
but when it comes
to greeting intruders
180
00:12:12,483 --> 00:12:14,950
you're something
else again.
181
00:12:14,985 --> 00:12:16,836
Now, you lock
this after me.
182
00:12:16,871 --> 00:12:19,338
And don't open it
until i tell you to.
183
00:12:19,373 --> 00:12:21,841
No, you bet
your life i won't.
184
00:14:26,617 --> 00:14:27,833
Who is it?
185
00:14:27,868 --> 00:14:29,718
It's me.
186
00:14:34,089 --> 00:14:35,975
Well...
187
00:14:36,010 --> 00:14:37,843
did you see anything?
188
00:14:37,878 --> 00:14:39,728
I didn't imagine it,
did i?
189
00:14:39,763 --> 00:14:42,231
There was something
up on the roof.
190
00:14:42,266 --> 00:14:44,099
Sounded like footsteps.
191
00:14:44,134 --> 00:14:45,985
Did you find anything?
192
00:14:46,020 --> 00:14:48,487
There's nothing on the
roof, nothing at all.
193
00:14:49,104 --> 00:14:50,990
Not on the roof, anyway.
194
00:14:51,025 --> 00:14:54,743
Maybe it's just, maybe it's
just a little imagination
195
00:14:54,778 --> 00:14:56,612
seeping into
the both of us.
196
00:14:56,647 --> 00:15:01,000
Maybe it's the night, maybe
it's the loneliness up here.
197
00:15:01,035 --> 00:15:03,002
If there was
something on the roof
198
00:15:03,037 --> 00:15:05,504
it would have
crushed this house flat.
199
00:15:05,539 --> 00:15:06,755
Why?
200
00:15:06,790 --> 00:15:08,757
Because the thing,
201
00:15:08,792 --> 00:15:10,626
or whatever it is,
202
00:15:10,661 --> 00:15:14,380
moved the car back
to where it was
203
00:15:14,415 --> 00:15:16,882
and i think i know
how it was done.
204
00:15:16,917 --> 00:15:19,768
It was carried
in somebody's hand.
205
00:15:19,803 --> 00:15:22,271
There are fingerprints
on the car-
206
00:15:22,306 --> 00:15:25,391
big fingerprints.
207
00:15:25,426 --> 00:15:27,276
And if they are
fingerprints,
208
00:15:27,311 --> 00:15:30,396
then we shouldn't
have any trouble
209
00:15:30,431 --> 00:15:32,281
finding our invader.
210
00:15:36,035 --> 00:15:37,903
Because he must stand
211
00:15:37,938 --> 00:15:41,040
better than 500 feet high.
212
00:16:10,971 --> 00:16:12,821
Good morning.
213
00:16:12,856 --> 00:16:15,324
Morning.
214
00:16:15,359 --> 00:16:17,826
What time do you make it?
215
00:16:19,695 --> 00:16:21,580
Uh, it's 6:00.
216
00:16:21,615 --> 00:16:22,831
Ooh.
217
00:16:22,866 --> 00:16:24,700
You get
much sleep?
218
00:16:24,735 --> 00:16:26,585
Couple of hours,
off and on.
219
00:16:26,620 --> 00:16:28,454
How about you?
220
00:16:28,489 --> 00:16:32,207
About the same,
i guess.
221
00:16:32,841 --> 00:16:34,209
I, uh...
222
00:16:34,843 --> 00:16:37,963
i didn't hear anything.
223
00:16:37,998 --> 00:16:38,714
I didn't either.
224
00:16:40,716 --> 00:16:44,720
Well, let's greet the morning...
225
00:16:45,971 --> 00:16:49,108
and whoever else
happens to be in it.
226
00:17:51,420 --> 00:17:56,041
You got any, uh, friends,
a little bent upstairs?
227
00:17:56,076 --> 00:17:58,544
Somebody who'd go to
these kind of extremes?
228
00:17:58,579 --> 00:18:00,429
If i did have,
they'd have been committed
229
00:18:00,464 --> 00:18:01,680
a long time before this.
230
00:18:21,316 --> 00:18:22,568
What is it?
231
00:18:23,202 --> 00:18:26,321
Take a look at this.
232
00:18:33,212 --> 00:18:35,080
It's a footprint.
233
00:18:35,115 --> 00:18:37,583
Yeah, that's what
it is, all right.
234
00:18:37,618 --> 00:18:38,834
It's a footprint.
235
00:18:38,869 --> 00:18:40,085
Look at the size of it.
236
00:18:40,120 --> 00:18:41,970
Let's get out
of here, let's run.
237
00:18:42,005 --> 00:18:43,589
Where to?
238
00:18:43,624 --> 00:18:45,591
To the village, down the road.
239
00:18:45,626 --> 00:18:46,842
Somewhere away from here.
240
00:18:47,476 --> 00:18:48,844
Use your head, will you?
241
00:18:49,478 --> 00:18:50,729
It's 30 miles to the village.
242
00:18:50,764 --> 00:18:53,849
No matter what
direction we turn
243
00:18:53,884 --> 00:18:56,985
there's somebody out here
as high as a mountain
244
00:18:57,020 --> 00:19:01,356
who could just reach down and
crush us with his little finger
245
00:19:01,391 --> 00:19:05,110
block our way with his big toe.
246
00:19:05,145 --> 00:19:06,361
What can we do?
247
00:19:07,863 --> 00:19:10,999
I can try and fix
that car radio
248
00:19:11,034 --> 00:19:12,868
and phone for help.
249
00:19:14,620 --> 00:19:17,756
You can do whatever you like
250
00:19:17,791 --> 00:19:19,625
but i'm not staying here.
251
00:19:19,660 --> 00:19:21,510
I'm getting out.
252
00:19:21,545 --> 00:19:24,513
Miss scott!
253
00:19:56,912 --> 00:19:58,914
I can't believe it.
254
00:19:58,949 --> 00:20:01,416
All right,
miss scott, take off.
255
00:20:01,451 --> 00:20:04,553
I'll try and keep
this nightmare occupied.
256
00:20:04,588 --> 00:20:08,307
Maybe you can reach the village
and get some help.
257
00:20:08,342 --> 00:20:11,310
You think they'd ever
hear the end of my story
258
00:20:11,345 --> 00:20:13,178
before they locked me up?
259
00:20:13,213 --> 00:20:16,932
Honey, that's only
one of the risks
260
00:20:16,967 --> 00:20:19,818
we have to take.
261
00:20:19,853 --> 00:20:21,937
Why doesn't it
do something?
262
00:20:21,972 --> 00:20:23,822
Now, that's a good question.
263
00:20:23,857 --> 00:20:26,325
Because if it
wanted to destroy us
264
00:20:26,360 --> 00:20:29,444
it could have done it
a long time ago.
265
00:20:29,479 --> 00:20:33,448
Us, the village down below
and the whole state.
266
00:20:33,483 --> 00:20:36,451
Go on, miss scott,
take off, will you?
267
00:20:36,486 --> 00:20:40,205
No. No, as scared as i am,
i want to stay.
268
00:20:40,240 --> 00:20:43,959
Yes, i want
to stay with you.
269
00:20:43,994 --> 00:20:48,964
All right, but i
think i better fill you in on something.
270
00:20:48,999 --> 00:20:52,100
I've got to fight
that with this.
271
00:20:52,135 --> 00:20:55,220
That's like trying
to bring down a bomber
272
00:20:55,255 --> 00:20:57,105
with a peashooter.
273
00:20:57,140 --> 00:20:59,608
But it's all we've got.
274
00:21:58,283 --> 00:22:00,168
Uh, oh...
275
00:22:00,203 --> 00:22:01,420
oh.
276
00:22:09,177 --> 00:22:11,179
It's a balloon.
277
00:22:11,797 --> 00:22:13,048
Fantastic.
278
00:22:14,299 --> 00:22:16,184
It's...
279
00:22:16,219 --> 00:22:17,686
unbelievable.
280
00:22:17,721 --> 00:22:19,554
But that's what it is.
281
00:22:19,589 --> 00:22:21,440
It's a balloon.
282
00:22:21,475 --> 00:22:23,058
That's it?
283
00:22:23,093 --> 00:22:25,811
Is this what we've
been frightened of?
284
00:22:25,846 --> 00:22:28,313
A fugitive from
a thanksgiving day parade?
285
00:22:32,067 --> 00:22:33,952
Not quite.
286
00:22:55,590 --> 00:22:58,093
This is what we've
been frightened of.
287
00:22:59,594 --> 00:23:02,097
Take a look at it,
miss scott.
288
00:23:02,132 --> 00:23:05,233
Look at the source
of our nightmare.
289
00:23:05,268 --> 00:23:08,987
Great leader, this
is earth explorer one.
290
00:23:09,022 --> 00:23:10,856
Must report failure.
291
00:23:10,891 --> 00:23:12,741
Burned trees, dug up shoe print
292
00:23:12,776 --> 00:23:15,243
sprayed fingerprint
on earth vehicle
293
00:23:15,278 --> 00:23:17,746
moved it by magnet,
inflated giant figure.
294
00:23:17,781 --> 00:23:21,616
Entire operation ended by earth
man's failure to be frightened.
295
00:23:21,651 --> 00:23:23,502
Repeat, failure
to be frightened.
296
00:23:23,537 --> 00:23:26,004
Request permission
to depart earth.
297
00:23:26,039 --> 00:23:27,873
Please, oh, please,
great leader
298
00:23:27,908 --> 00:23:30,375
let us depart
before they crush us.
299
00:23:41,520 --> 00:23:44,022
You know something?
300
00:23:44,057 --> 00:23:46,525
I wish them luck.
301
00:23:46,560 --> 00:23:50,529
Maybe the next place they land,
they can be the giants.
302
00:23:50,564 --> 00:23:52,147
What of our next visitors?
303
00:23:52,182 --> 00:23:55,283
What if they are giants?
304
00:23:55,318 --> 00:23:58,286
Well, i think you'd
spit in their eye.
305
00:23:58,321 --> 00:24:00,155
That's what i think.
306
00:24:02,657 --> 00:24:05,160
Fear, of course,
is extremely relative.
307
00:24:05,195 --> 00:24:08,914
It depends on who can look
down and who must look up.
308
00:24:08,949 --> 00:24:10,799
It depends on other vagaries
309
00:24:10,834 --> 00:24:13,301
like the time,
the mood, the darkness.
310
00:24:13,336 --> 00:24:16,421
But it's been said before
with great validity
311
00:24:16,456 --> 00:24:20,175
that the worst thing there
is to fear is fear itself.
312
00:24:20,210 --> 00:24:23,311
Tonight's tale of terror
and tiny people
313
00:24:23,346 --> 00:24:25,814
onthe twilight zone.
314
00:24:26,814 --> 00:24:36,814
Downloaded From www.AllSubs.org
315
00:24:36,864 --> 00:24:41,414
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
