Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
3
00:00:07,300 --> 00:00:10,437
You unlock this door
with the key of imagination.
4
00:00:10,472 --> 00:00:12,939
Beyond it is another dimension-
5
00:00:12,974 --> 00:00:14,190
a dimension of sound,
6
00:00:14,843 --> 00:00:17,310
a dimension of sight,
7
00:00:17,345 --> 00:00:19,195
a dimension of mind.
8
00:00:19,230 --> 00:00:21,698
You're moving into a land
of both shadow and substance,
9
00:00:21,733 --> 00:00:23,566
of things and ideas.
10
00:00:23,601 --> 00:00:27,954
You've just crossed over
into the twilight zone.
11
00:02:18,100 --> 00:02:21,237
Hey! Anybody home?
12
00:02:23,739 --> 00:02:25,608
Hey!
13
00:03:14,406 --> 00:03:17,543
Man, don't ever sneak
up on a man like that.
14
00:03:18,794 --> 00:03:20,045
I'll tell you
one thing, daddy.
15
00:03:20,080 --> 00:03:21,297
You sure got
a swinging shop here.
16
00:03:21,332 --> 00:03:23,165
You got everything
right here
17
00:03:23,200 --> 00:03:25,050
to cut a record
but jenny lind.
18
00:03:25,668 --> 00:03:27,553
I'm floyd burney.
19
00:03:27,588 --> 00:03:29,421
Floyd burney,
you know.
20
00:03:30,055 --> 00:03:32,558
What have you got
for me?
21
00:03:33,809 --> 00:03:35,060
Come on, dad, come on.
22
00:03:35,095 --> 00:03:36,312
They told me
back at the highway
23
00:03:36,347 --> 00:03:38,814
you're the music man
for this piece of nowhere.
24
00:03:39,431 --> 00:03:41,317
I know this is the place.
Let's get with it.
25
00:03:43,185 --> 00:03:45,070
Look, dad,
don't hold out on me.
26
00:03:45,105 --> 00:03:48,190
You got a good folk song,
i'll pay you top dollar,
27
00:03:48,225 --> 00:03:50,075
but it's got
to be authentic.
28
00:03:50,110 --> 00:03:52,578
I got enough jokers
back home writing phonies.
29
00:03:52,613 --> 00:03:56,949
No. No song.
30
00:03:56,984 --> 00:03:57,583
No song...
31
00:03:58,200 --> 00:04:00,085
they got to you already.
32
00:04:00,120 --> 00:04:01,954
Who was it,
that harlan trio?
33
00:04:01,989 --> 00:04:03,839
No, the pole river
boys, right?
34
00:04:03,874 --> 00:04:05,708
Dad, i'm telling you,
35
00:04:05,743 --> 00:04:06,959
they're going
to steal you blind.
36
00:04:06,994 --> 00:04:09,461
Now, anything you got
is only p.d. -
37
00:04:09,496 --> 00:04:11,347
you know,
public domain.
38
00:04:13,215 --> 00:04:14,466
What i'm trying
to tell you is, dad,
39
00:04:14,501 --> 00:04:16,352
you ain't got
no rights, catch?
40
00:04:16,387 --> 00:04:19,471
Now, me,
that's different, dad.
41
00:04:19,506 --> 00:04:25,728
See, me... i pay cash
on the line.
42
00:04:25,763 --> 00:04:27,613
Now.
43
00:04:27,648 --> 00:04:29,481
No.
44
00:04:29,516 --> 00:04:31,984
Nobody comes here.
45
00:04:32,019 --> 00:04:34,486
I ain't got nothing
they would want.
46
00:04:34,521 --> 00:04:36,372
Tell you what.
47
00:04:36,407 --> 00:04:40,125
Suppose...
just suppose now
48
00:04:40,160 --> 00:04:43,879
i was to buy one
of your, uh...
49
00:04:43,914 --> 00:04:45,748
one of your little
treasures here.
50
00:04:45,783 --> 00:04:46,999
No.
51
00:04:47,034 --> 00:04:48,250
Yeah, sure,
and then we,
52
00:04:48,285 --> 00:04:52,004
you know, we talk
a little bit,
53
00:04:52,039 --> 00:04:55,140
get to know one another,
and first thing you know,
54
00:04:55,758 --> 00:04:57,643
you loosen up,
right, dad?
55
00:05:11,407 --> 00:05:13,275
Oh, yeah.
56
00:05:13,310 --> 00:05:17,029
Yeah, this must be the place.
57
00:05:17,064 --> 00:05:18,280
What did you hear?
58
00:05:18,315 --> 00:05:20,783
Mm-hmm. Same thing
as you did, dad.
59
00:05:20,818 --> 00:05:23,285
All right, now,
how much, how much?
60
00:05:23,320 --> 00:05:25,170
Come on, you're
missing the beat.
61
00:05:25,205 --> 00:05:26,422
Now, how much?
62
00:05:28,325 --> 00:05:29,541
All right,
whatever it is,
63
00:05:29,576 --> 00:05:31,427
take it
out of there, huh?
64
00:06:15,971 --> 00:06:19,091
Mr. Floyd burney,
a gentleman songster
65
00:06:19,126 --> 00:06:20,342
in search of song,
66
00:06:20,377 --> 00:06:22,845
is about to answer
the age-old question
67
00:06:22,880 --> 00:06:26,482
of whether a man can be
in two places at the same time.
68
00:06:26,517 --> 00:06:29,601
As far as his folk song
is concerned,
69
00:06:29,636 --> 00:06:30,853
we can assure mr. Burney
70
00:06:30,888 --> 00:06:32,738
he'll find everything
he's looking for,
71
00:06:32,773 --> 00:06:35,240
although the lyrics may not be
all to his liking,
72
00:06:35,275 --> 00:06:37,109
but that's sometimes the case
73
00:06:37,144 --> 00:06:41,497
when the words and music are
recorded in the twilight zone.
74
00:09:00,052 --> 00:09:02,554
What's your name, honey?
75
00:09:02,589 --> 00:09:04,172
Mary...
76
00:09:04,207 --> 00:09:05,424
mary rachel.
77
00:09:05,459 --> 00:09:07,175
Oh, yeah.
78
00:09:07,210 --> 00:09:10,312
That's a lovely name.
79
00:09:10,347 --> 00:09:14,066
Lovely name, lovely song.
80
00:09:14,683 --> 00:09:15,934
How's it go again?
81
00:09:15,969 --> 00:09:18,437
That song is secret.
82
00:09:18,472 --> 00:09:20,322
It belongs to somebody.
83
00:09:20,357 --> 00:09:23,442
It can't belong to anybody.
84
00:09:23,477 --> 00:09:26,578
Nobody can buy it.
It's public domain.
85
00:09:26,613 --> 00:09:27,829
Who got to you?
86
00:09:27,864 --> 00:09:30,332
They made me promise
not to sing it anymore.
87
00:09:30,367 --> 00:09:34,086
Oh, they did, huh?
88
00:09:34,121 --> 00:09:37,839
Uh, who was that made you
promise not to sing it again?
89
00:09:37,874 --> 00:09:39,341
The rayford brothers.
90
00:09:39,376 --> 00:09:41,710
Rayfords.
91
00:09:42,344 --> 00:09:44,212
Rayford...
92
00:09:44,247 --> 00:09:46,715
yeah, yeah, i know them.
93
00:09:46,750 --> 00:09:48,600
Sure, they work
out of chattanooga.
94
00:09:48,635 --> 00:09:51,720
The older guy's the short one,
plays vibes...
95
00:09:51,755 --> 00:09:53,605
no, no... no, no.
96
00:09:53,640 --> 00:09:55,474
That was the raytones.
97
00:09:55,509 --> 00:09:57,609
Rayford...
the rayfords?
98
00:09:57,644 --> 00:09:59,478
I must go.
Wait a minute.
99
00:09:59,513 --> 00:10:01,980
Come right
over there.
100
00:10:02,015 --> 00:10:03,231
That's good.
101
00:10:03,266 --> 00:10:04,483
Listen, can you let
me hear a little bit
102
00:10:04,518 --> 00:10:05,617
of it, maybe
just one chorus?
103
00:10:06,234 --> 00:10:06,985
Just sit down here.
104
00:10:07,020 --> 00:10:08,236
That's good.
105
00:10:08,271 --> 00:10:10,122
Know how to play
one of these?
106
00:10:10,157 --> 00:10:11,990
Well, let's
just try, huh?
107
00:10:12,025 --> 00:10:14,493
Let me get that
out of your way.
108
00:10:15,744 --> 00:10:17,629
That's good,
fingers, good.
109
00:10:17,664 --> 00:10:18,246
Now, mary rachel,
110
00:10:18,281 --> 00:10:20,132
i want you to
play this to me
111
00:10:20,167 --> 00:10:21,383
and sing it for me
112
00:10:21,418 --> 00:10:22,634
just as if you
and i were
113
00:10:22,669 --> 00:10:25,137
the only two people
in the world, okay?
114
00:10:31,259 --> 00:10:40,018
♪ he said, "come wander
with me, love♪
115
00:10:40,652 --> 00:10:46,274
♪ "come wander with me♪
116
00:10:46,309 --> 00:10:54,166
♪ "away from this sad world♪
117
00:10:54,201 --> 00:11:01,673
♪ come wander with me."♪
118
00:11:01,708 --> 00:11:08,547
♪ he came
from the sunset♪
119
00:11:08,582 --> 00:11:14,803
♪ he came from the sea♪
120
00:11:14,838 --> 00:11:21,693
♪ he came
from my sorrow♪
121
00:11:21,728 --> 00:11:31,703
♪ and can love only me.♪
122
00:11:32,320 --> 00:11:34,322
I've got to go now.
123
00:11:34,357 --> 00:11:35,574
They'll be looking
for me. Wait a minute.
124
00:11:35,609 --> 00:11:36,825
Please, i must go.
125
00:11:36,860 --> 00:11:38,827
When will i see you again?
126
00:11:38,862 --> 00:11:39,461
I mean, tonight?
127
00:11:39,496 --> 00:11:41,963
You can't ever see me again.
128
00:11:41,998 --> 00:11:43,832
I'm bespoke.
129
00:11:43,867 --> 00:11:44,833
Bespoke?
130
00:11:44,868 --> 00:11:47,335
What is that supposed
to mean, bespoke?
131
00:11:47,370 --> 00:11:49,838
You're bespoke,
i'm floyd burney- so what?
132
00:11:51,723 --> 00:11:54,593
Let me make it plain
to you, honey,
133
00:11:54,628 --> 00:11:57,095
so you'll understand.
134
00:11:57,130 --> 00:11:58,980
Now, i need that song.
135
00:11:59,015 --> 00:12:00,849
I don't know what act
those rayford brothers got,
136
00:12:00,884 --> 00:12:03,351
but that song was meant for me,
and i need it.
137
00:12:03,386 --> 00:12:04,603
Do you understand?
138
00:12:04,638 --> 00:12:06,238
What do you
want for it?
139
00:12:06,273 --> 00:12:08,106
It belongs to somebody else.
140
00:12:08,141 --> 00:12:09,608
Then i'll buy it.
141
00:12:09,643 --> 00:12:12,744
What do you want... 50 bucks?
142
00:12:12,779 --> 00:12:14,362
A hundred?
143
00:12:14,397 --> 00:12:16,998
Well, what do you want,
a percentage?
144
00:12:17,033 --> 00:12:19,868
It can't be bought,
not that way.
145
00:12:22,370 --> 00:12:24,256
Honey, anything can be bought.
146
00:12:24,291 --> 00:12:28,627
It's a buyer's market
with a price tag on everything.
147
00:12:28,662 --> 00:12:32,380
All you got to know
is just how to find the tag.
148
00:12:33,265 --> 00:12:34,516
Mary rachel,
149
00:12:34,551 --> 00:12:36,268
i won't hurt your song.
150
00:12:36,303 --> 00:12:38,136
All i'll do is
transpose it.
151
00:12:38,171 --> 00:12:39,387
Here, sit
down, listen.
152
00:12:39,422 --> 00:12:42,524
I'll just change
the key a little, that's all.
153
00:12:47,529 --> 00:12:53,151
♪ come wander
with me, love♪
154
00:12:53,186 --> 00:12:58,156
♪ come wander with me♪
155
00:12:58,191 --> 00:13:04,296
♪ away from this sad world♪
156
00:13:04,331 --> 00:13:11,052
♪ come wander
with me.♪
157
00:13:25,433 --> 00:13:28,069
Would you really take me away?
158
00:13:28,104 --> 00:13:32,691
Oh... far from this sad world,
mary rachel.
159
00:13:32,726 --> 00:13:35,577
And you'd love only me?
160
00:13:35,612 --> 00:13:40,198
Only you, mary
rachel, only you.
161
00:13:50,842 --> 00:13:57,098
♪ oh, where is the wanderer♪
162
00:13:57,133 --> 00:14:03,355
♪ who wandered this way♪
163
00:14:03,390 --> 00:14:09,611
♪ he's past all his wandering♪
164
00:14:09,646 --> 00:14:17,736
♪ and will never go away.♪
165
00:14:27,579 --> 00:14:32,584
♪ come wander with me, love♪
166
00:14:32,619 --> 00:14:38,223
♪ come wander with me♪
167
00:14:38,840 --> 00:14:45,096
♪ away from this sad world♪
168
00:14:45,131 --> 00:14:53,238
♪ come wander with me♪
169
00:14:53,273 --> 00:15:00,111
♪ he sang of a sweet love♪
170
00:15:00,146 --> 00:15:06,368
♪ of dreams that would be♪
171
00:15:06,403 --> 00:15:12,624
♪ but i was sworn to another♪
172
00:15:12,659 --> 00:15:20,765
♪ and could never be free.♪
173
00:15:23,268 --> 00:15:25,770
Yeah. Yeah, i'm
going to really run
174
00:15:25,805 --> 00:15:27,022
with this one.
175
00:15:28,890 --> 00:15:30,775
Do you still love me?
176
00:15:30,810 --> 00:15:33,278
Sure, sure
i do, honey,
177
00:15:33,313 --> 00:15:35,780
but, uh, we're
wasting time.
178
00:15:35,815 --> 00:15:38,283
When will
you take me away?
179
00:15:38,318 --> 00:15:39,534
Just as soon
as we finish
180
00:15:39,569 --> 00:15:41,403
listening to
the playback.
181
00:15:41,438 --> 00:15:42,654
Now, you tell
me the story
182
00:15:42,689 --> 00:15:43,905
any way you want.
183
00:15:45,156 --> 00:15:48,293
It's the story
of my love.
184
00:15:48,910 --> 00:15:51,413
I love you.
I've always loved you.
185
00:15:51,448 --> 00:15:53,298
Yeah, well, i tell
you what, honey.
186
00:15:53,333 --> 00:15:55,166
Don't worry about it.
I'll think of something.
187
00:15:55,201 --> 00:15:56,418
I bet i could
run this thing
188
00:15:56,453 --> 00:15:59,554
right to the top
as a straight vocal.
189
00:16:03,343 --> 00:16:05,810
♪ the rayfords were brothers♪
190
00:16:05,845 --> 00:16:10,815
♪ four men tall and bold♪
191
00:16:10,850 --> 00:16:15,186
♪ and for one i was chosen♪
192
00:16:15,221 --> 00:16:20,191
♪ with my love still untold♪
193
00:16:20,226 --> 00:16:23,945
♪ they heard of the wanderer♪
194
00:16:23,980 --> 00:16:28,333
♪ they heard he loved me♪
195
00:16:28,368 --> 00:16:29,584
♪ they heard...♪
196
00:16:31,488 --> 00:16:32,704
You know, that's
a great bit.
197
00:16:32,739 --> 00:16:33,338
That really is.
198
00:16:33,373 --> 00:16:35,206
The thing the rayfords
got going for them there.
199
00:16:35,241 --> 00:16:37,092
Sure, put your own
name in a song.
200
00:16:37,127 --> 00:16:38,960
Every play, you
get a free plug.
201
00:16:45,350 --> 00:16:47,218
Uh, who's that?
202
00:16:47,253 --> 00:16:49,104
Billy rayford.
203
00:16:49,139 --> 00:16:51,606
Yeah? How's he
know to come here?
204
00:16:51,641 --> 00:16:53,475
He always comes here.
205
00:16:53,510 --> 00:16:56,611
Honey, don't you
have to go home
206
00:16:56,646 --> 00:16:58,480
and pick up
a few things?
207
00:16:58,515 --> 00:16:59,364
We got a long
way to go.
208
00:16:59,399 --> 00:17:00,615
But you said
you'd buy me things-
209
00:17:00,650 --> 00:17:02,484
bells and bonnets
and bright beads.
210
00:17:02,519 --> 00:17:04,986
Yeah, sure, honey.
I tell you what.
211
00:17:05,021 --> 00:17:07,489
You wait here,
and i'll go talk to this cat.
212
00:17:07,524 --> 00:17:08,740
No, not this time.
213
00:17:08,775 --> 00:17:10,492
What do you mean,
not this time?
214
00:17:10,527 --> 00:17:11,126
Honey, relax.
215
00:17:11,161 --> 00:17:14,879
You're with me,
floyd burney.
216
00:17:24,639 --> 00:17:27,759
So, you're one
of the rayford brothers, huh?
217
00:17:27,794 --> 00:17:29,010
I know you.
218
00:17:29,045 --> 00:17:31,513
You're the singing man,
ain't you?
219
00:17:31,548 --> 00:17:34,015
Yeah! Yeah, that's me,
floyd burney.
220
00:17:34,050 --> 00:17:35,900
Yeah, i sing a little.
221
00:17:38,019 --> 00:17:40,772
Hear you're the one
who's after mary rachel.
222
00:17:40,807 --> 00:17:42,273
Mary rachel?
223
00:17:43,525 --> 00:17:44,776
Don't lie.
224
00:17:44,811 --> 00:17:47,529
I seen you,
and folks heard
225
00:17:47,564 --> 00:17:49,414
your sugar talking
about taking her to norfolk.
226
00:17:49,449 --> 00:17:50,532
Norfolk?
227
00:17:50,567 --> 00:17:53,668
What do i want to take anybody
to norfolk for?
228
00:17:53,703 --> 00:17:55,170
I'm taking you to my brothers.
229
00:17:55,205 --> 00:17:57,672
They know how to deal
with your kind.
230
00:17:57,707 --> 00:18:00,542
Now, listen, dad,
i want to tell you something.
231
00:18:00,577 --> 00:18:03,678
Now, i got agents,
and i got business managers,
232
00:18:03,713 --> 00:18:05,547
and i got publicity people,
233
00:18:05,582 --> 00:18:08,049
and they know where i am
every minute.
234
00:18:08,084 --> 00:18:09,050
Billy?
235
00:18:17,192 --> 00:18:20,945
♪ you killed billy rayford♪
236
00:18:20,980 --> 00:18:24,949
♪ bespoke unto me♪
237
00:18:24,984 --> 00:18:28,953
♪ struck him down in his anger♪
238
00:18:28,988 --> 00:18:33,324
♪ 'neath an old willow tree♪
239
00:18:33,359 --> 00:18:38,079
♪ by the lake
where our love dwelled♪
240
00:18:38,114 --> 00:18:41,833
♪ 'neath an old willow tree♪
241
00:18:41,868 --> 00:18:45,837
♪ you killed billy rayford♪
242
00:18:45,872 --> 00:18:50,341
♪ 'neath an old willow tree.♪
243
00:18:54,095 --> 00:18:55,346
All right, how
did you know,
244
00:18:55,381 --> 00:18:57,849
and how did that verse
get on the tape?
245
00:18:57,884 --> 00:18:59,734
It's always happened
that way.
246
00:18:59,769 --> 00:19:02,854
"Always"? What is
this, some con game?
247
00:19:02,889 --> 00:19:04,105
What are you
talking about?
248
00:19:04,140 --> 00:19:05,356
How many other guys
you hook into this?
249
00:19:05,391 --> 00:19:07,992
No one else. Only you.
250
00:19:11,613 --> 00:19:13,615
It's always been you.
251
00:19:13,650 --> 00:19:15,867
Man, we got to split!
252
00:19:15,902 --> 00:19:18,870
If you run, they'll catch you.
You know that.
253
00:19:19,504 --> 00:19:22,006
What doyouwant me to do,
lay down and play dead?
254
00:19:22,041 --> 00:19:24,509
Maybe if you didn't run
this time...
255
00:19:24,544 --> 00:19:27,629
if i hid you,
maybe it could be different.
256
00:19:27,664 --> 00:19:29,631
Hide me? Where?
257
00:19:29,666 --> 00:19:31,516
I'd find someplace.
258
00:19:31,551 --> 00:19:33,384
We could always be together.
259
00:19:33,419 --> 00:19:35,270
Yeah, stay out here, huh?
260
00:19:35,305 --> 00:19:38,389
Uh-uh, ain't no way,
baby, forget it.
261
00:19:38,424 --> 00:19:39,641
Not for old floyd burney.
262
00:19:39,676 --> 00:19:40,892
I come too far too fast
263
00:19:40,927 --> 00:19:42,777
to get buried out here
in sticksville.
264
00:19:42,812 --> 00:19:44,529
We're gonna
split- come on.
265
00:20:00,161 --> 00:20:01,412
Come on, which way?
266
00:20:01,447 --> 00:20:03,298
If you run,
they'll catch you.
267
00:20:03,333 --> 00:20:04,549
Don't you understand?
268
00:20:04,584 --> 00:20:07,051
We got to get out of
here before that kid's brothers find him.
269
00:20:07,669 --> 00:20:10,805
It's too late.
They've already found him.
270
00:20:11,806 --> 00:20:16,177
♪ they sought out
their brother♪
271
00:20:16,212 --> 00:20:20,315
♪ and found him alone♪
272
00:20:20,932 --> 00:20:25,937
♪ they wept by the lakeside♪
273
00:20:26,571 --> 00:20:32,327
♪ for a boy
hardly grown.♪
274
00:20:32,362 --> 00:20:33,578
No... no!
275
00:20:33,613 --> 00:20:38,583
♪ they wept by the lakeside♪
276
00:20:38,618 --> 00:20:42,954
♪ and vowed he must die♪
277
00:20:42,989 --> 00:20:47,709
♪ the wandering
stranger...♪
278
00:20:47,744 --> 00:20:49,594
Stop it! Stop it!
279
00:20:49,629 --> 00:20:50,845
You hear me?!
I don't want to hear any more!
280
00:20:50,880 --> 00:20:51,963
But it's our song.
281
00:20:51,998 --> 00:20:55,099
It belongs to us,
and we belong to it.
282
00:20:55,134 --> 00:20:55,850
Then take it back.
283
00:20:56,467 --> 00:20:58,353
I don't want it.
Take it back!
284
00:20:58,388 --> 00:21:01,222
I can't. It's been used.
285
00:21:03,142 --> 00:21:04,359
They're coming.
286
00:21:07,228 --> 00:21:08,613
Come on.
287
00:21:08,648 --> 00:21:09,864
Come on, get up.
288
00:21:09,899 --> 00:21:11,115
Don't run.
289
00:21:11,150 --> 00:21:12,367
Stay with me
this time.
290
00:21:12,402 --> 00:21:15,486
This time, stay with me.
291
00:21:16,738 --> 00:21:19,874
Don't run, don't run.
292
00:21:20,491 --> 00:21:24,245
I'll always love you.
293
00:21:27,131 --> 00:21:30,251
Don't run, don't run.
294
00:22:07,922 --> 00:22:09,791
Help me.
295
00:22:09,826 --> 00:22:11,042
You got to help
me, old man.
296
00:22:11,077 --> 00:22:13,544
You got to hide me!
297
00:22:13,579 --> 00:22:14,178
I'll pay you.
298
00:22:14,213 --> 00:22:16,047
I'll pay you
anything.
299
00:22:16,082 --> 00:22:17,932
It's too late.
300
00:22:18,549 --> 00:22:22,303
I'm floyd burney,
the rock-a-billy boy!
301
00:22:22,338 --> 00:22:23,554
Don't you understand?
302
00:22:23,589 --> 00:22:24,806
They don't want me.
303
00:22:24,841 --> 00:22:25,440
They want
somebody else.
304
00:22:25,475 --> 00:22:27,308
I don't even sing
that kind of song.
305
00:22:27,343 --> 00:22:27,942
I'm with the big beat.
306
00:22:27,977 --> 00:22:29,811
Wait, listen,
i'll show you.
307
00:22:29,846 --> 00:22:31,062
This is my stuff-
here, listen.
308
00:22:31,097 --> 00:22:32,313
♪ my baby's like
a honey tree♪
309
00:22:32,348 --> 00:22:33,564
♪ sweet as can be♪
310
00:22:33,599 --> 00:22:34,816
♪ now, she don't
go with other cats♪
311
00:22:34,851 --> 00:22:37,318
♪ she only digs me.♪
312
00:22:37,952 --> 00:22:39,821
Where you going?
313
00:22:39,856 --> 00:22:41,706
Where you going, old man?
314
00:22:41,741 --> 00:22:44,208
Where are you going,
old man?
315
00:24:11,662 --> 00:24:14,799
In retrospect, it may be said
of mr. Floyd burney
316
00:24:14,834 --> 00:24:16,667
that he achieved
that final dream
317
00:24:16,702 --> 00:24:19,804
eternal top-name billing-
318
00:24:20,421 --> 00:24:22,924
not on the fleeting billboards
of the entertainment world,
319
00:24:23,558 --> 00:24:24,809
but forever recorded
320
00:24:24,844 --> 00:24:27,929
among the folk songs
of the twilight zone.
321
00:24:31,399 --> 00:24:32,516
And now, mr. Serling.
322
00:24:33,150 --> 00:24:34,402
We go wild next time
323
00:24:34,437 --> 00:24:35,653
with some science fiction
ingredients
324
00:24:35,688 --> 00:24:38,773
that should do a sizable job
of shocking.
325
00:24:38,808 --> 00:24:40,658
Ms. Hazel court
and mr. Mark richman
326
00:24:40,693 --> 00:24:43,778
lend their talents
to a piece called "the fear."
327
00:24:43,813 --> 00:24:46,280
If you've ever wondered
what nature of beast
328
00:24:46,315 --> 00:24:49,417
might come out of the sky
in an interplanetary invasion,
329
00:24:49,452 --> 00:24:51,285
watchthe twilight zone
next time.
330
00:24:51,320 --> 00:24:55,039
You'll get your answer
in most visual terms.
331
00:24:56,039 --> 00:25:06,039
Downloaded From www.AllSubs.org
332
00:25:06,089 --> 00:25:10,639
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
