Original subtitles

Den nattravnen der flyr ca 43 kilometer i timen.

Hadde du trodd det?

Jeg trodde det ville v�rt noe s�nt som...

...50 kilometer i timen.

51.

Det er fanken meg irriterende.

Vanligvis kan jeg se hvor fort noe beveger seg.

Fascinerende.

Jeg tar bare...

R�D YR-JAKT

VELKOMMEN JEGERE

Kom deg for faen unna, ditt rassh�l.

God morgen, borgermester.

Hei, hvordan g�r det?

Det som kommer lett, g�r lett.

Med "de mest egnede" mente ikke Darwin de sterkeste -

- eller de mest intelligente.

Han mente de organismer som var best tilpasset sine omgivelser.

Vi mennesker, vi tror vi er best tilpasset, fordi vi er de klokeste.

Men vi er nybegynnere. Vi har bare v�rt her i to millioner �r.

Kakerlakken har v�rt her i 350 millioner �r.

S� hvilken art er mest vellykket?

Mange har bygd hus p� usikker grunn.

Erosjonen i Kambodsja.

- Hei. Kom igjen. - Hei, Grant.

Vi ses, Hank.

Han vil gjerne l�ne en av mine studier.

Jeg vet hva han vil l�ne, og det f�r han ikke.

Kom igjen, unger.

S�nn ja.

- Hei, skatt. - Vi ses senere.

- Har du hatt en god dag? - Ja.

Det er et merkelig par.

Starla var veldig fattig. Alt hun ville var � v�re fin dame.

- Og Grant Grant har penger nok. - En gullgraver, alts�?

Starlas mor forlot henne, faren hennes er dranker.

Grant kommer i Cadillacen og kan betale utdannelsen hennes.

Hvis han hadde sprekk, hadde du tatt ham ogs�.

Hva er det?

Det er et land. Der hvor sprekklendingene kommer fra.

- Din mor venter p� deg der borte. - Fort, fort.

Sukkerklumpen, kommer du og legger deg?

Skatt...

- Jeg er ikke helt i hum�r til det. - Kom igjen. Det er s� lenge siden.

Det er bare...

Hold opp, skatt. Det er ikke bare � skru p� en bryter.

Jo da.

- Det er respektl�st. - Jeg bare tuller med deg.

- Kom igjen, da. - Kan du ikke bare fikse det selv?

Jeg er ikke i hum�r til det.

N�r fanken er du det?

Hvor skal du?

Ut en tur.

Grant, kj�re...

Ja, en til, killer.

- Megan Montgomerys lilles�ster. - Du tuller med meg.

Niks. Brenda.

Min s�ster var ei feit ku, og jeg tenkte: "Hva ser han i henne?"

- Du var bare 10-11 �r. - Men jeg var klar.

- Du kan sitte p� ryggen min. - Ok, kom igjen.

I galopp.

- Kom igjen. - Hvor skal vi?

Hva sa jeg? Jeg var forelsket i deg.

Det er dine initialer. BM.

- Det st�r B�sje-Maskin. - Mine navn er tross alt ikke like.

- Du er en liten b�sje-jente. - Hold opp.

Vent litt.

Stopp. Jeg kan ikke.

Starla blir bekymret hvis jeg er ute for lenge.

Jeg er lei for det. Jeg m� g�.

Starla. Selvf�lgelig. Stikk.

- Hva er det? - Jeg vet ikke.

Det er et spor her.

�, s� ekkelt.

Kom. Kom igjen, Grant.

- Kom igjen. - Vent litt.

Hva i helvete?

D�ven.

Grant, er du ok?

Er du ok?

Kj�tt.

God morgen, skatt. Vi har ikke h�rt den sangen p� lenge.

Jeg h�pet det kunne f� freden til � senke seg.

Unnskyld.

Det var ikke for � dytte deg unna.

Og f� deg til � f�le deg avvist.

Jeg vil gjerne v�re en god kone.

Du gr�ter. � kj�re.

Hva er det?

Det er bare et insektstikk.

- Hvorfor gliser du s�nn? - Ikke noe.

Grant og jeg hadde en bra morgen. Og det er en stund siden sist.

Din t�yte.

Du er da gift.

Det er Grant. Jeg vet ikke... Det var som om...

Det var som om han oppdaget nye deler av kroppen min.

Som en liten gutt. Han har virkelig forandret seg.

Kj�tt.

- Kj�tt, kj�tt. - Hei, Grant.

- Hei, killer. - Hva vil du ha?

Gi meg noen ytrefileeter. �tte stykker.

Nei, ti.

- Nei, gi meg 14. - Skal du ha fest?

Ja, p� en m�te. Jeg vil overraske kona.

Grant, hvorfor er det l�s p� d�ra? Du har boret i d�rkarmen.

Den er helt �delagt.

Skal du stille sp�rsm�l n�r det snart er bursdagen din?

- Det er om to m�neder. - Det er da snart.

- Ikke egentlig. - Det er som man ser det.

Grant, jeg hopper i dusjen. Vi m� dra om 40 minutter.

- Hva gj�r du? - Jeg m� p� jobben.

- Jeg glemte noe der. - Men "R�dyr-jakta" begynner snart.

Jeg m� stikke! Jeg m�ter deg der!

Jeg kommer aldri til � forst� hva en voksen mann f�r ut av -

- � bl�se hodet av et s�tt, lite r�dyr.

Du er nok n�dt til � kj�le deg ned med en �l, for du er heit p� henne.

Jeg m� huske � si noe til deg: Faen ta deg, feiten.

For fanken, jente. Du ser jaggu bra ut.

- Jeg trodde du var d�d. - Det er jeg ogs�.

Ser jeg ikke s�nn ut?

- Er halvmexicaneren hjemme? - Han er hos sin mor. Jeg er alene.

Bortsett fra ham her.

- Skremte jeg deg? - Hei, Bill.

- Hva gj�r du? - Pr�ver � bli full uten � lykkes.

Jeg er bare for veltrent. Alt for mye muskelmasse.

Gratulerer med forfremmelsen. Politimester.

- Det h�res rart ut, ikke sant? - Nei, det h�res bra ut.

Hvor er Grant?

Jeg vet ikke. Vi skulle m�tes her.

- Det er litt kj�lig. - Ja, men det er pent.

- Du... - Nedtellingen begynner snart.

- Jack skal visst holde tale. - Det blir interessant.

Takk.

F�r jeg presentere borgermester Jack MacReady.

Takk.

Ost og kjeks.

Mine damer og herrer.

Etter at Gud hadde skapte verden, sa han til Adam -

- at mennesket skulle herske over fiskene.

Og over fuglene.

Og over alt levende som beveger seg p� jorda.

Og jeg tror...

...at han tenkte p� jaktsesongen i Wheelsy, -

- og p� hvor morsomt det er � skyte en r�bukk eller to.

Er dere klare?

Ti, ni, �tte, sju, -

- seks, fem, fire, tre, -

- to, en.

� herregud.

Da kan jakten starte.

Grant, vet du at sikringen har g�tt?

Grant, hvorfor tok du ikke telefonen?

� herregud, hva har skjedd med ansiktet ditt?

Det er bare et bistikk.

Det g�r bra. Det er bare litt allergi.

- Vi m� f� deg p� sykehuset. - Nei, jeg har v�rt hos dr Carl.

Han har gitt meg noe. Han sa at det snart g�r over.

Han sa at s�nt kan skje.

Det skjer ofte.

Ikke se s�nn p� meg.

- Hei dr Carl, det er Starla Grant. - Starla, hvordan g�r det?

Det g�r bra. Jeg ringer for � h�re om Grants tilstand.

Jeg tror det har blitt verre.

Hvilken tilstand?

- Den du unders�kte ham for. - Han har ikke v�rt her p� et �r.

FORSVUNNET HUND HAN HETER ROSCOE

Hva er i veien? Ikke gr�t, da.

Du klarer det bra.

Jeg er s� sulten.

Jeg har noe her som vil f� deg til � f�le deg bedre.

Jeg har tatt med noen godbiter.

Kom igjen. Bare forsyn deg.

Det er bra, jenta mi.

Det g�r nok bra.

- Hei, Starla. - Hei, Bill. Wally.

- Er Grant hjemme? - Nei, han har ikke kommet hjem.

- Mr Grant! - Han er ikke hjemme, Wally.

- Hva er det som skjer? - Vet du hvor Brenda Gutierrez er?

- Kanskje hun har ringt hit. - Nei.

Hun forsvant fredag kveld. Det er tegn p� slagsm�l hjemme hos henne.

Folk har sett Grant g� inn hos henne. Og siden har ingen sett henne.

Det m� ha v�rt en som ligner Grant.

Ja, kanskje.

Vil du be ham � ringe oss?

- Ok. - Takk skal du ha.

- God kveld. - God kveld.

Det er hos politimester Pardy. Legg igjen en beskjed.

Bill, det er Starla. Du m� skynde deg hit.

Grant er syk eller noe.

Hvorfor l�per du fra meg? Jeg skal ikke gj�re deg noe.

Jeg elsker deg, skatt. Jeg pr�vde � ikke forandre meg.

Er jeg for stygg for deg n�? Er det det?

Du har forr�dt meg. Jeg kan ikke stole p� deg mer.

Jeg har en overraskelse til deg. Sukkerklumpen.

Darla, er du der?

Er alt i orden?

Stopp.

Hva fanken var det?

TRE DAGER SEINERE

De er en gjeng idioter. De gir meg skylden for det.

- Bill, vi m� snakke sammen. - Pokker.

- God morgen. - Vi skal finne ham.

- Byr�det har tak i ballene mine. - Fritiden din er ikke min sak.

Jobben din er i fare. Ingen vil g� p� jakt med en kj�ledyrmorder l�s.

Han kan ikke gjemme seg. Han ser ut som en blekksprut.

N� skaper hun panikk.

- Shelby, vil du skape panikk? - Ikke i dag.

- Hva er dette? - Det er nesten som en fantomtegning.

Vis litt respekt, da.

Og du aner ikke hva du s� der i m�rket.

- Armene hans var helt b�yelige. - Han hadde jo borrelia.

Man r�rer noen dyreekskrementer og spiser et sm�rbr�d etterp�.

- Og s� har man borrelia. - Og s� ser man ut som en blekksprut?

- Kyss dere bak, flireb�tter. - Det har v�rt et angrep til.

Grant har stj�let dyr fra g�rdene omkring byen.

Husk pistolene s� dere ikke f�r borrelia.

Jeg tror ikke Grant har en s�nn kalender med valper.

Han virker ikke akkurat som en hundeelsker.

- Dennes hode havnet helt her borte. - Legg det fra deg.

Han slepte kua gjennom her.

Hvordan kan en mann gj�re det? Og drepe s� mange hunder?

Han m� v�re inne i skogen.

Skal vi samle noen folk, og lete etter ham?

Det er 40.000 hektar skog. Det er som � finne en n�l i en h�ystakk.

Samle noen folk. Jeg tror jeg vet hvor han sl�r til neste gang.

Rett etter at Grant stakk av forsvant denne katten herfra.

For to dager siden ble det stj�let en hoppe fra g�rden her.

Jeg kjenner han fyren. Han ser ut som et jordekkorn.

Og s� er det Castavet-g�rden. Det var der han var i g�r kveld.

Hvis han fortsetter, sl�r han til her. Hos familien Strutemeyer.

Jeg vet dere er slitne, men vi m� dit i natt.

Kom s� tar vi det svinet.

Ok, gutter.

Der er kj�resten min. Der er hun.

Vi har granaten vi tok fra lastebil- sj�f�rene som ville fiske med den.

Jeg tror vi klarer oss med dette her.

Jeg visste ikke at russerne var p� vei.

Har du sett ham? Da ville du �nsket det var russerne.

Gi meg et �yeblikk.

Jeg h�rer at dere skal etter Grant. Jeg blir med.

Nei, kj�re.

Jeg kjenner ikke s� mye til reglene, men det er visst forbudt.

- Det er min skyld. - Nei.

Han hadde de symptomene. Han oppf�rte seg merkelig.

Du kan ikke.

Hvordan vil dere finne jenta?

Dere er n�dt til � ta ham med tilbake i live.

Det kan dere bare, hvis jeg blir med.

Hun har et poeng der.

Hold opp da. Er du ferdig med � spise, kj�re?

Hold opp. Kylie, hva har du gjort med fingrene dine?

Kiri Goshimi har lakkert dem. Hun er japaner.

Det ser ut som om Pok�mon har gjort det.

Ting fra fremmede land er eksklusivt.

Det er Jack. Dere holder dere inne i kveld.

Hei, Otis. Hvis det er en puma, kommer vi til � se ut som idioter.

Takk.

Det ville v�re en fin kveld � f� seg et nummer, hva?

Hva med Margaret?

Har dere noe p� gang?

- Margaret er lesbe. - �, pokker.

Husker du da vi var sm�, og du banket p� vinduet mitt en natt?

Starla var 12, og jeg var vel 14. Jeg spurte henne hva hun gjorde.

Hun sa at hun ville dra til Hollywood for � bli stjerne.

Hun trengte en livvakt, og spurte om jeg ville v�re med.

Jeg sa: " Starla, du kan da saktens passe p� deg selv."

Jeg m� melde pass."

- Hvor langt kom du? - Til bussholdeplassen.

- Han ringte til faren min. - Du har alltid v�rt politimann.

Du �dela stjernekarrieren min, Bill Pardy.

Ja, det gjorde jeg visst.

- Du sa "blekksprut". - Det har blitt verre.

Han ser ut som noe som falt av pikken min under krigen.

�... herre... gud.

Hva gj�r vi n�? H�ndjerna passer ikke engang p� ham.

Hvor skal du...?

Kom igjen n�.

Det er ok, Grant. Du har bare blitt syk.

Du har bare blitt syk.

Vi er her for � hjelpe deg.

Jeg blir hos deg som jeg lovte.

- "I medgang og motgang." - Dette er jaggu motgang.

Ekteskapets b�nd er hellige.

Ikke sant, kj�re?

Det skal g� bra, Grant. Bare bli med oss.

N� stopper du, din drittsekk. Jeg driter i om du er spedalsk.

Vi m� finne den jenta.

Blir du rolig med?

Skyt!

Wally, f�lg etter meg! Han m� ikke forsvinne inn i skogen!

- Svin! - Unna vei, for fanken.

- Dere m� ikke bli borte her inne. - Vent p� meg.

Kom igjen, din rassh�l! Er du en pingle?

Er du redd? Psykologi.

Der borte!

- Hvor ble det av ham? - Starla, kom deg vekk herfra.

- Hva er det det lukter her? - Noe ille.

- Det kommer der innefra. - Tror dere han er der inne?

Du er et rassh�l.

Det er noe galt med meg.

Herregud.

Jeg ville ikke at noen skulle se meg s�nn.

Pokker.

- Hvordan har gutten min det? - Han har det bra, Brenda.

Hva foreg�r her?

Jeg er s� sulten, Bill.

Jeg ante ikke at man kunne v�re s� sulten.

Vil du gi meg et stykke av det kadaveret?

Bare et lite stykke.

- Du m� p� sykehuset. - Hva skal de gj�re med henne?

Hold kjeft.

- Hvorfor gj�r hun det der? - Svulstene hennes beveger seg.

- F� henne til � slutte med det. - Det gj�r vondt, din merr!

De sm� svina river meg i stykker!

Han har jaggu f�rt oss hit inn.

Se opp.

Margaret, dekk for munnen. De m� ikke komme inn i munnen din.

Det pr�vde � komme inn i munnen min. Hvorfor ville den spises?

- Kylie, du blir til ei plomme. - En sviske.

Jeg vet det. Og skynd deg � bli ferdig og legg deg.

- P� tide � sove. - Bare et par sider til.

- Dere vet hva det er i morgen. - Familie-forn�yelses-dag.

God natt. Sov godt.

Ikke f� mareritt n� da.

- God natt, mor. - God natt.

Mor!

- Hjelp! - Emily! Jenna!

Jenna, �pne d�ra!

Shelby, kom inn. Jeg trenger en ambulanse. Det er fire s�rede.

Shelby, er du der?

Shelby, det er en n�dssituasjon.

Pokker.

Er de i live? Gud v�re lovet.

Gud v�re lovet? Det er jaggu for dr�yt.

Det er s� langt vekk fra Gud du kan komme.

Har dere sett noe s�nt f�r? Har dere h�rt om noe s�nt f�r?

Det har ikke jeg heller, og jeg ser Animal Planet hele tida.

Det er d�rlig signal her ute. Jeg pr�ver � kalle fra bilen.

- De ormene er der ute. - Det er en avveksling fra r�dyrjakt.

Dere tre drar de andre ut av l�ven. Denne stanken hjelper ikke.

Ta denne her. Jeg har Colten min.

- V�r forsiktig. - God ide.

Vet du hva dette er? Vet du det?

Det er biologiske v�pen. Regjeringen utpr�ver dem p� byen.

Og det er fordi jeg ikke finner meg i noe fra dem.

De kan kysse meg i r�va.

Hvis jeg blir til et bl�tdyr, saks�ker jeg dem.

Du kan saks�ke dem sammen med meg. Selv om du er lesbe ogs�.

Det lukter som r�tten majones.

Hei, sukkerklumpen.

Ekteskapets b�nd er hellige, som du sa.

Jeg er lei for at jeg pr�vde � kvele deg.

Jeg mistet hodet.

Det var ikke med vilje, noe av det.

Jeg ville ikke drepe de der kj�ledyrene.

Ikke det med � gj�re Brenda til en livmor.

Men det er s�nn jeg er.

Man kan ikke bebreide noen for � f�lge -

- sin egen natur.

Jeg ville fortelle deg hva som foregikk, -

- men jeg var redd for at du ville slutte � elske meg.

- Jeg har aldri kjent kj�rlighet. - Wally, er du ok?

Kanskje du skulle sette deg. Du ser ikke s� bra ut.

Kylie, skatt. Er du ok?

Kylie, det er meg.

- �pne d�ra, skatt. Kom igjen. - �pne d�ra.

- Vi elsker deg, skatt. Kom igjen. - G� vekk med dere!

- Vekk med dere! - Kylie.

Kylie, du m� v�re sammen med oss. Det er familie-forn�yelses-dag.

Sett dere ned igjen. Dere m� hvile dere. Dere er syke.

Kj�tt.

Slipp henne! G� et skritt tilbake.

Sukkerklumpen, hvorfor velger du side, -

- f�r du har h�rt v�r versjon av historien?

- Hvorfor snakker du som Grant? - Jeg er Grant.

Jeg er din mann. Du lovte � �re og adlyde meg. Vekk med den pistolen.

- Vekk fra henne. - Det brenner!

Vekk fra henne! Vekk fra henne, ellers skyter jeg!

Du skyter meg ikke, Starla.

Du har alltid trengt meg til � beskytte deg.

Du t�r pokker ikke...

Herregud.

Vi stikker.

Onkel Grant vil leke med deg.

- Ut! - �pne d�ra, din hore!

- Ikke pr�v deg p� noe. - Kylie.

- Det er din siste sjanse. - �pne d�ra!

Kom igjen, din bortskjemte drittunge.

Din kjerring!

Hva er det som skjer? Hva driver dere med?

Ta det rolig.

Hva har skjedd med deg, Otis?

- Jeg har tatt p� en giftig plante. - Det kl�r.

Det er ikke mine foreldre. De pr�ver � lure deg.

De har ormene inne i hjernene.

Bli der. Jeg ringer etter en ambulanse til dere.

- Kylie blir med meg. - Hei, killer.

Starla er min kone, ditt svin!

Herregud, herregud, herregud.

Kom.

Pokker.

Kom.

Du skal ikke k�dde med meg, lille jente.

H�rer du meg, Kylie?

Hva skjer med spyttinga? Margaret, kom inn.

- Kj�r da. De kommer inn! - Vennene mine er der ute fremdeles.

Hva i helvete foreg�r her?

Mitt lyse sinn blir fanken meg satt p� pr�ve.

- Kjerringa er jaggu vill. - Inn i bilen. Sett dere inn.

Kom igjen!

Hvordan har dere det i kveld? G�r det bra?

Bra.

Takk.

- Shelby, er du der? - Hvordan g�r det? Fant du...?

Det er en mygg her inne.

Har du sett noen s�nne store, raske snegler?

Nei, ingen snegler. Men din mor har ringt om et tett toalett.

- Du skal dra dit. - H�r godt etter, skatt.

Hun sier at det er p� grunn av det du gjorde der inne p� s�ndag.

F� tak p� Seruminstituttet.

- Shelby, nikker du? - Ja, unnskyld. Jeg vender tilbake.

Det er et stort tre utenfor. R�ttene �delegger kloakksystemet.

Hun bruker mye toalettpapir.

Hvor er Mr Pibb'en?

Jeg sa til din sekret�r at hun skulle legge den colaen her.

Brenda er helt oppbl�st, og mine venner blir kontrollert av ormer.

Folk spytter syre p� meg, og n� er det ikke noen Mr. Pibb.

Det skynder jeg meg � rette opp i.

Det var meg. Jeg ble til det. Til ham.

- En del av ham. - Hvem?

- Hvem? - Mrs Grants mann.

Men han var ikke ham hele tiden. Han kom fra...

- Er han en marsboer? - De er fra Mars, Jack.

Eller det betyr bare folk fra rommet. Sl� det opp, rassh�l.

Stopp.

Kylie, skatt, hva mener du?

Hans egentlige ansikt ser ut som en n�l, men han har alltid et annet.

Han drar fra sted til sted. Planeter. Han dreper dem.

Noen gj�r han gravide, andre styrer han med ormene sine.

Og resten spiser han.

Og n� er han her.

S� ormene er forbundet til hverandre?

Et dyr som ikke formerer seg. Det sprer seg i stedet.

Det overtar organismer i n�rheten.

Det er en sykdom med bevissthet.

Hvis jeg ikke holdt p� � drite i buksene, hadde det v�rt spennende.

Vi er tilbake. Alt er i orden.

Shelby, fikk du tak i Seruminstituttet?

Velkommen tilbake, killer. Jeg har en overraskelse til dere.

Den er akkurat rundt hj�rnet.

Slipp henne!

- Kj�tt. - Kj�tt.

- Politimester! - Kom her.

- Bli der. Jack, v�kne opp! - Skynd deg!

Bli her.

Ormene kom hit f�rst.

Det er ok. Det er en granat der inne.

Hvis jeg bruker den til � drepe Grant...

- D�r de alle sammen da? - Kanskje.

Kanskje. Ok.

Vent her. Gjem deg. Jeg kommer tilbake.

Ok. Stille og rolig.

Det er politimester Pardy.

Pokker ogs�...

Pokker.

Hallo, drittsekk.

Takk. Kom. Kom igjen.

Vi m� stikke. N�r vi er blitt sett av en, har alle sammen sett oss.

Ta denne.

Skatt, ikke se.

- Hva gj�r vi n�? - Blir vel til s�nne som dem.

- Det var pessimistisk. - Det har v�rt en d�rlig dag.

Takk fordi du reddet meg. N�r jeg forteller om det blir det omvendt.

- Som om jeg reddet deg. - Ja, hvis vi overlever.

De trekker likene mot nord. Tror du det er der mrs Grant er?

Du liker henne, ikke sant?

Kom.

Ikke v�r dum n�. Kom hit ned da.

Akkurat n�. Du skal ikke ignorere meg.

Hvem der?

Hallo?

Ikke se s�nn p� meg.

Du skal ikke se ned p� meg.

Du aner ikke hvordan det er � v�re s� sulten.

Jeg har akkurat spist en gris, og jeg er fremdeles sulten.

Ikke se s�nn p� meg! Du skal ikke se ned p� meg.

Forbanna republikaner. Jeg jager dere alle ut av byen.

- Jeg kan h�re deg. - Kom hit ned med deg.

Du sa "i medgang og motgang". Du l�y!

Merr, t�yte, hore!

Der er de besatte.

- Det er der de tar med likene. - De forer livmoren innenfor.

Det er Grant. De slutter seg til ham.

Det er pokker meg f�r sykt.

Der er Starla.

- Bli her. - Jeg vil ikke v�re her alene.

Ok, s� bli med.

Du pr�vde � drepe meg, og stikke av med Pardy.

Du vil knulle med ham, fordi han ser s� bra ut.

Jeg fortsetter med � vokse til jeg er det eneste som fins.

Da f�r du f�le hvordan det f�les � bli forr�dt, sukkerklumpen.

Unnskyld. Jeg trodde du pr�vde � drepe meg.

Og jeg er bare n�dt til � venne meg til dette her.

Til alle forandringene.

Du har innredet det s� pent.

Liker du alle disse minnene?

Jeg vet at du ikke vil gj�re meg noe, Grant.

Du liker � bli kalt Grant.

Jeg kan gj�re det. Jeg kaller deg Grant.

Du er ensom, ikke sant?

Du har v�rt ensom s� lenge.

Du trenger ikke v�re alene mer.

Du og jeg. Vi kan v�re sammen.

Jeg har ikke hatt s� mye bruk for denne verden uansett.

Jeg kan v�re sammen med deg, mens du gj�r det du m� gj�re.

Det ligger i din natur. Jeg har forst�tt det n�.

Jeg er her for deg.

Drep meg, Pardy. V�r s� snill?

Din landsbyhore. Jeg er en milliard �r gammel. Tror du du kan lure meg?

Jepp.

Pokker.

Skyt ham. Skyt ham!

Hva var det? Det gjorde vondt.

Er du ok?

Man m� ha begge to i seg for � bli til en livmor.

Utrolig.

N� angrer du nok at du ikke ble med til Hollywood.

Det har jeg alltid angret.

Bishopville ligger ikke s� langt herfra. De har et sykehus.

Det har et s�nt gr�nt spir p� taket.

Kylie, fortell om da jeg reddet deg fra r�dyret.

Ja, Bill reddet meg fra et r�dyr.