Original subtitles

Dank je.

Lees het alsjeblieft voor mij.

"Schorpioen, niet zoals jij om lui te zijn,

"maar vandaag is het een inspanning om jezelf uit te oefenen.

"Het beste om je aandacht te richten aan iets nieuws,

"aangezien dit een stimulans zal zijn.

"Neem geen partner als vanzelfsprekend."

Dit is wat ik wil verpakken.

De lijst met mijn

accessoires.

Idioot! Die is bij de schoonmakers.

Modesty.

Modesty.

Zij is de schaduw op de muur van je slaapkamer.

Ze is de droom die je nooit hebt gevonden.

Maar dan vind je dat geen tijd om te dromen.

Wanneer er bescheidenheid is.

Modesty.

Modesty.

Ze slaat je dom met slechts een enkele blik.

Of gewoon een single glancing blow.

Precies waarom ze zoveel mannen doodt.

Niemand die leeft, zal het ooit weten.

Modesty.

Modesty.

Ze zal je hoofd omdraaien.

Hoewel ze misschien een judogreep gebruikt.

En op haar schouders.

Een chip gemaakt van massief goud.

Als je een meester bent in de onderwereld.

U wordt in haar wachtrij geaccepteerd.

Zij is de perfecte minnares van haar kunst.

Zij is ook de perfecte meesteres.

Modesty.

Modesty.

Bescheidenheid Blaise?

Waarom hebben we in vredesnaam bescheidenheid Blaise nodig?

We hebben onze allerbeste man op de baan.

Lieve mij. Dat is pech.

Geen zin om te huilen om gemorste melk.

De diamanten moeten zijn door naar de sjeik.

Horen! Horen!

Horen! Horen!

We hebben geen alternatief. We moeten bescheidenheid Blaise hebben.

Met uw toestemming, mijnheer,

een enorme militaire manoeuvre indruk maken op de vijand.

Horen! Horen!

Horen! Horen!

Fijn. Je weet het niet eens wie de vijand is.

En als de verkeerde mensen ervan gehoord hebben,

de sjeik zou zijn hoofd verliezen.

We verliezen de olieconcessie.

Huurder, wie was die jonge persoon dat je stelde '?

De naam van de jongedame, minister,

is bescheidenheid Blaise.

Gebruik een dief om een ​​dief te vangen.

Je kunt haar niet overtuigen, Tarrant.

Ze is met pensioen, met een groot fortuin

en van plan om te trouwen.

David zal me dit nooit vergeven.

Ben je dol op hem?

Hij is het soort man met wie ik kan trouwen.

Bescheidenheid Blaise, iemands privé-eigendom?

Nooit.

Je waardeert, Miss Blez ...

Blaise, mijnheer.

Blaise, dat wat je ziet is top-geheim.

Dat is het koninkrijk van Casara ...

Masara, mijnheer.

Nauwelijks groot genoeg om op de kaart te zijn.

Over de grootte van Engeland en Wales.

We hebben alles omgedraaid tot de inboorlingen tien ...

- Vijftien. - Vijftien jaar geleden.

Sindsdien natuurlijk de plaats is naar het zaad gegaan.

De revolutie, geleid door de eerste neef van de sjeik ...

- Tweede neef. - Tweede neef.

Een man die beweert een vakbondsman te zijn.

Rechts, natuurlijk.

Dat is de sjeik zelf.

Gepensioneerde moordenaar genaamd Abu Tahir.

Ik ken hem goed.

Doe je?

Wat wil je dat ik doe?

Voor praktische doeleinden,

Abu Tahir is een democraat en we steunen hem.

In ruil voor een kleine olieconcessie,

we sturen hem een ​​kleine bijdrage.

Je hebt hele mooie oren.

Wat voor soort bijdrage?

Vijftigduizend pond in diamanten.

Miljoenen, minister.

Miljoenen, miljoenen.

Wie probeert de verzending te stoppen?

Dat is wat we willen dat u te weten komt.

Het zou makkelijk voor je moeten zijn

met je connecties in de wereld van misdaad.

- Avontuur, zeker. - Avontuur.

Als ik je help,

je zult me ​​volledig vertrouwen.

Je geeft me alle informatie.

Elk beetje, natuurlijk.

Als je me bedriegt,

Ik mag je diamanten nemen.

Ik neem mijn vergoeding van tevoren in Zwitserse franken,

en ik wil Willie Garvin.

- Wie is Willie Garvin? - Nee, bescheidenheid.

Wie is Willie Garvin?

Ik zal het niet doen zonder Willie.

We hebben je Willie al gecontroleerd.

Als je bereid bent om te vervoeren jezelf naar Zuid-Amerika,

twee rivieren oversteken vol met alligators,

hack je een weg door een jungle,

en verleid dan een militaire gouverneur,

nou, misschien.

- Hallo. - Hallo, Willie.

Prinses.

Ga niet weg, liefje.

Ik praat tegen een man die zegt je bent in Zuid-Amerika.

Voor jou ben ik net teruggekomen.

Iets doen, Willie?

Bijna niets maakt geen verschil.

Laten gaan.

Waar is het vuur, prinses?

Ben je vrij?

Als een vogel. Waarom denk je anders?

Ik dacht dat je met iemand gesproken had.

Alleen voor jou.

Kun je nu komen?

Nu, gisteren, morgen.

Noem maar op.

NU, Willie.

Ik wil dat je nu komt.

'Cursus. Ik ben chuffed, prinses.

Ik haat het om daarover te liegen, toch?

NU? Waarom niet?

Doei!

Ik weet niet hoeveel je weet over Arabische etiquette,

maar het enige dat je moet vermijden vooral is bekendheid.

Deze kerels zijn zo trots als Lucifer,

en een vrouw onder moslims moet bijzonder voorzichtig zijn.

- Wham! - Bam!

Dank u mevrouw!

- Sir George. - Sir Gerald.

Het zijn de moslims die dat moeten zijn voorzichtig met Modesty Blaise.

Apres vous, Sir Gerald.

Hij is hier.

Mijn zoon bescheidenheid, die ook mijn dochter is.

Ik ken je misschien twee zou elkaar kennen.

Kennen elkaar? Zij is mijn zoon.

Er moet geweest zijn een technisch probleem of twee.

Geloof, mijnheer Gerald, kan bergen verzetten.

Dit zijn de zonen van mijn lichaam.

Sir Gerald.

Er was eens, een klein meisje komt naar Masara,

alle botten en ogen,

fel en trots, als een ...

Zoals een...

Eaglet.

Met klauwen als dat.

Te fel om een ​​dochter te zijn.

Hij heeft mij zijn zoon gemaakt en leerde me vechten.

Nadat ons land onafhankelijk werd,

een paar idiote familieleden van mij

besloot om naar binnen te gaan en dingen over te nemen.

Natuurlijk heb ik voor bescheidenheid gezorgd.

Ze kwam als een schot met Willie Garvin.

Wat een karakter!

Geweldige vent!

We moeten je nemen korhoenders schieten dit najaar.

Een cadeautje voor jou, mijn zoon.

Voor mij?

Het zal je helpen bij je werk.

Het mooiste dat ik ooit heb gezien!

Het is natuurlijk niet functioneel?

Nee nee nee! Alsjeblieft niet!

Het wijst direct bij Buckingham Palace!

Kom, bescheidenheid. We zullen het andere venster proberen.

Er is een beter uitzicht vanaf daar.

Waren alleen.

Bescheidenheid,

wie is de vijand?

Ik weet het nog niet.

Er is maar één man die dat zou doen durf te stelen van Abu Tahir.

Maar Gabriel is dood.

Hij is thuis, Mr. McWhirter.

Op tijd, zoals gewoonlijk.

McWhirter spreekt. McWhirter spreekt.

Hij is thuis.

Hij is thuis.

Beste Clara Fothergill.

Drie en vier.

Een en twee

en drie en vier.

Een en twee

en drie en vier!

Je mag rusten.

Het is jouw eigen schuld, Basilio.

Jij eet te veel.

Zwakkeling!

Ik ben blij je terug te hebben, Mr. Gabriel.

- Hoe was de reis? - Vervelend.

Londen was lucratief,

maar Schotland blijft het bastion van de bluebell verveling van de bonny.

We waren negen voor het avondeten.

Een criminoloog,

nogal overdreven, met een florale stropdas en roos.

We hadden het over Gabriel.

Hij zei dat Gabriel dat had gedaan de enige echte criminele geest.

Zijn enige motief was boosaardigheid.

Heel onaardig.

Mamma was het meest geamuseerd en erg neerbuigend voor mij, zoals gewoonlijk.

Weet je, McWhirter, een dezer dagen Ik zal haar moeten vertellen wie ik ben.

We hebben de clown die ons probeerde te verraden.

Verraden? We gebruiken overdramatische taal.

"Gaf ons weg" is voldoende.

Wie bedoel je, (Brewer?

Hij arriveerde met luchtvracht vanuit Amsterdam.

KABELJAUW.

Slecht (Brewer.

Hij lijdt behoorlijk angstaanjagend aan kramp.

Hoe heerlijk!

Ga mevrouw Fothergill binnen.

Wel, het wordt tijd.

Hoe gaat het met je kleine?

Niet in vorm, vrees ik.

Basilio produceert koolhydraten!

Gabriel, je hebt me Crevier beloofd.

Die clown!

Je hebt het beloofd!

Je hebt het praktisch beloofd.

Nu, u weet dat ik het niet begrijp een woord van je Frans.

Mevrouw Fothergill is rusteloos geweest bij uw afwezigheid, mijnheer.

Met de volle maan vrees ik voor mijn leven.

Helemaal zonder reden, McWhirter.

Ze zou haar energie niet verspillen aan jou.

Heb je de laatste cijfers uitgewerkt?

De boeken zien er op het moment prima uit.

Dan zou ik een scheiding moeten toestaan contingentie van £ 50.000.

Waarvoor?

Bescheidenheid Blaise.

Is zij bij ons?

Nee, helaas.

Tegen ons opnieuw.

De totalen voor de maand zijn nogal onder het gemiddelde.

Anderzijds, de rekeningen voor uw reis

zijn nogal verontrustend.

Bijvoorbeeld seks in juni £ 30.000.

Je hebt geen idee van het ware waar voor je geld, McWhirter.

Niettemin heeft het allemaal gevolgen de definitieve balans.

Ik ben blij om te zeggen, aan de andere kant,

dat het totaal voor de dood in dezelfde periode is slechts £ 2, 17 en sixpence.

Crevier niet inbegrepen.

Nog.

Je concentreert je niet, McWhirter.

Kom hier zitten in deze stoel.

Hoe heb je Crevier aan de monnik uitgelegd?

Ik zei hem dat hij een atoomwetenschapper was

gepakt met het verkopen van geheimen in de openbare ruimte,

op de Piazza di Spagna.

Geloofde hij je?

Hij zei dat hij gisteren niet was geboren.

Als ik Merritt en Sykes mag citeren ...

Moet je?

"Defecte financiële analyse is een veel voorkomend verschijnsel. "

"Waar de financiële implicaties van een project

"zijn niet volledig doordacht,

"sommige items in de investering

of een deel van de voordelen in geld

"kan zijn weggelaten."

Ga door, McWhirter.

"Of de financiële analyse kan op een bepaalde manier zijn uitgevoerd

"die willekeurig projecten presenteert in een ongegronde aantrekkingskracht

"of onaantrekkelijke manier."

"Dit is onvermijdelijk het gevolg van het gebruik van ruwe methoden,

"zoals de terugverdientijd."

Als je de waarde neerhaalt van de diamanten

door nog een miljoen of twee te verwijderen,

het laat je winst alleen achter ...

We doen dit niet voor het geld.

Wat kan ik dan vragen, zijn ...

Beste Clara.

Heb je je ooit afgevraagd over Mr. Fothergill?

Ik ben meneer Fothergill.

Dit is het hoogste gebouw in Amsterdam.

Ik hoop dat je geniet van je bezoek.

Ik kijk er naar uit om te ontmoeten deze bescheidenheid Blaise.

Je hebt immigratie natuurlijk gewaarschuwd.

Ja. Ze is niet erg populair bij hen.

- Cheers. - Cheers.

Wat is in vredesnaam bescheidenheid Blaise in Rotterdam, Tarrant?

- Amsterdam, minister. - Amster ... Rotter ...

Ze is een lokaas, minister, een aanvalsman.

Honolulu.

De snuifdoos van de Maharajah.

Dublin.

Moord.

Nou, Tarrant. Wat is in vredesnaam bescheidenheid Blaise

doen op een kanaalboot?

Onze nieuwe man maakt contact

via een mysterieuze derde partij, minister.

Weet ze dat de diamanten zijn echt op de Tyboria, Tarrant?

Nee, minister.

We vertrouwen haar niet. We gebruiken haar alleen.

"Als je me bedriegt.

"Ik mag uw diamanten nemen."

En voor je hier, je zult schepen van over de hele wereld zien.

Tyboria, haven van Londen,

Lissabon, Catania, Beiroet.

Het spijt me van de ontploffing, mevrouw.

Het gebeurt niet elke dag.

Ik kom niet elke dag.

Misschien zal je ons aanbevelen aan je vrienden.

Kan zijn.

74 Haarlemmerstraat, appartement C.

Tarrant, heb je Miss Blaise gewaarschuwd

over het duwen van de deurbellen in Amsterdam?

Goede hemel!

Pacco.

Nee.

Willie Garvin?

Dank je.

Daar ga je.

Wat op aarde doet Willie Garvin, Tarrant?

Kanaries verzamelen

Canaries?

Criminal slang, Minister.

Canarische Eilanden zijn vogels die zingen.

- Vogels zijn ... - Laat maar. Laat maar zitten!

Dames en heren, goede avond.

En nu, dames en heren, Ik zou het willen introduceren

de charmante, de mooie,

Nicole!

Dames en heren,

nu ga ik je voorstellen

de beste truc van de 20e eeuw.

- Hoe gaat het, liefje? - Willie.

Kom en vertel het me later. Ik sta op de Boomstraat 6.

Jacquelyn?

Dat is niet bloedig grappig.

Wat doe jij hier?

Nee.

Het is bescheidenheid Blaise.

Jacquelyn, ben je geen bescheidenheid Blaise?

Ik dacht dat je tevreden zou zijn.

Na Parijs?

We waren toen niet aan dezelfde kant.

Zijn we nu?

Parijs was lang geleden.

Slechts drie jaar.

Enkel en alleen?

Drie jaar, twee maanden,

vier dagen en 25 minuten.

Met twee gezichten, koelbloedig, berekenend ...

Niet koelbloedig, alsjeblieft.

Wel, wat kan het schelen?

Oké dan, Modesty Blaise.

Wat heb je in vredesnaam met de lichten gedaan?

Niets. Ik dacht...

Zelfs in onze wereld zijn lonten bekend van natuurlijke oorzaken blazen.

Jacquelyn.

Bescheidenheid.

Bedrieg je me de hele tijd in Parijs?

Denk je dat ik mijn hartslag kan beheersen?

Waarschijnlijk.

Ik zou je moeten wurgen.

Proberen.

Hoe krijg je het af?

Dus staat deze vogel op het punt om te praten?

Canary about to sing, Minister.

Nou, Garvin werkt in die veronderstelling.

Ik hoop dat het niet haar zwanenzang is.

Zeer sinistere minister.

Hoe kwam je eraan?

Hoe stuur je de diamanten?

Door RAF-vliegtuigen van Schiphol om 10:00 morgenavond.

Klinkt als een heel goed plan.

Ik ben blij dat je het goedkeurt.

Bescheidenheid.

Waar ben je die laatste dag in Parijs geweest?

toen je zei dat je was naar Balenciaga gaan?

Christian Dior.

Waar ging je die dag naartoe in Rome

Toen je me vertelde dat je naar Rio zou gaan?

Buenos Aires.

Je bent zo wreed.

Van wie neemt Pacco zijn bestellingen op?

Ik weet het niet.

Een vogel.

Je bent zo wreed.

Wreed? Ik heb je nog niet aangeraakt.

Nee.

Fothergill spreken.

Fothergill spreken.

Fothergill spreken.

Fothergill spreken. Fothergill spreken.

Zeg tegen Gabriel dat hij uit bed komt.

Bescheidenheid in bed met Engelsman.

Willie ligt bij Nicole in bed.

Waarom denk je dat?

Gabriel is dood.

Heb je het lichaam gezien?

Als je zegt dat het Gabriel is, dan is het Gabriel.

De intuïtie van de vrouw.

Ik zei alleen maar 'de intuïtie van de vrouw'. Wat is daar mee aan de hand?

Stop nu met acteren een bloederige vrouw!

Oké, het was Gabriel! Het was Gabriel!

Het was Gabriel! Het was Gabriel!

Het was Gabriel!

Nu heb ik honger.

Jij boer.

Okee. Ik zal zien wat ik kan vinden.

Bescheidenheid Blaise?

- Pacco hier. - Ja.

We hebben bescheidenheid Blaise.

Goed gedaan.

Vijf minuten te laat, Pacco.

Wil je Garvin?

Zit u nog steeds onder het budget?

Als je ze niet allebei hebt, je hebt het ook niet.

Je bent een dwaas, Pacco.

Kom op.

Dus je vraagt ​​hem om '?

Je geeft het feestje.

We vangen ze op

en die Fothergill-vrouw,

vang het plezier.

Zij weet het. Ze weet het altijd.

Ze heeft er een instinct voor.

Hallo prinses.

Ik heb je hier nodig, Willie.

Ze heeft me hier en zo nodig. Waar ben jij?

Haarlemmerstraat, 74.

Appartement C.

Appartement C.

Het kan ongeveer 15 minuten niet wachten, toch?

Geen. Now.

Hé, stop je dat?

Luister, hoe zit het morgen?

- Niet hier. - Waar?

Ik weet het niet. Overal.

De oude markt.

Poppenhuis.

Luister nu.

Laat Pacco praten, oké?

Draai hem om hun kleine spelden en laat hem draaien.

Net zoals jij dat met mij doet.

Laat het niet koud worden.

Hallo, Garvin.

Ben je aan het kopen of verkopen?

Ik geef het eigenlijk weg.

Zoals je zou moeten.

Garvin, die auto is daar geweest

gedurende 10 minuten met draaiende motor.

Garvin.

Goedemorgen.

Goedemorgen.

Ik zeg, Garvin, dat was een bloedige scheer je als je te laat bent geweest.

Ja, nou, iemand moest een kans nemen

en ik ben een kip.

Wel, dat is bekend, is het niet?

Geloof, hoop en naastenliefde.

Het loon van de zonde.

Nou ja, we houden haar tenminste bezig.

Maar u moet beslissen wat te doen over het meisje van Pacco, Nicole.

Wat heb ik gedaan om dit te verdienen?

Iedereen in mijn organisatie gedraagt ​​zich alsof ze Mata Hari was of zoiets.

Hij vraagt ​​om instructies.

Het is te duur.

Maakt hij nu de beslissingen?

Nee, Clara.

Nee.

Weet je, McWhirter, die vrouw heeft geen idee van de waarde van het menselijk leven.

Buongiorno, Fidello.

Goedemorgen.

McWhirter,

neem een ​​brief aan Pacco.

Mijn lieve Pacco,

enkelen van ons die verantwoordelijk zijn

voor de levens van zo veel,

draag een zeer zware last.

Nee. Draag een groot gewicht.

Een goede generaal weent

wanneer hij gedwongen wordt te sturen zijn troepen in actie.

En de tranen van de weduwen ...

Weduwen en wezen.

En de tranen van de weduwen en wezen

zijn ook zijn tranen.

De draad kwijt.

- Nicole. - Ja.

Stuur een kabel.

Beste Pacco,

als het meisje morgenavond leeft, dat zal je niet zijn.

Dat is beter en ook goedkoper.

Een beetje grof. Laten we opnieuw beginnen.

Pacco zal het begrijpen.

Ik denk het.

Hij leest de stripverhalen.

Nee!

Even kijken.

Het doet zeer.

Zeg Willie ...

Gabriel.

Willie, het is Gabriel.

Tot nu toe, zo goed.

Maar geen teken van bescheidenheid.

Ik zei haar dat het 10:00 zou zijn.

Ze is niet het soort wie kan de verleiding weerstaan.

Je zou moeten weten.

Ben je bang dat ze steelt die lege dozen?

Ski jij?

Nee.

Doe je?

Nee.

G-control. Bravo Foxtrot.

G-control. Bravo Foxtrot.

G-controle ontvangt u.

We zijn nu in jet-stream omstandigheden op 50.000 voet.

Schat Beiroet, in twee en een half uur tijd.

De piloot heeft een charmante stem.

Om ongeveer 35 zou ik zeggen, nietwaar?

Alle afhankelijken?

Gewoon een kleine minuut.

Hier zijn we.

Squadronleider Latham uit Woking, Surrey.

Ik ben heel erg bang dat hij getrouwd is met twee bairns, 6 en 9.

Ik was daar bang voor.

- Strauss! - Ja, mijnheer.

- Is raketbasis Ladino klaar? - Wacht even, mijnheer.

Goed.

Ja?

Raketbasis Ladino schat twee minuten, 23 seconden.

Dank je.

McWhirter,

het moment dat ik altijd vrees in deze gevallen.

Om de lont aan te steken,

om op de knop te drukken,

om de trekker in te drukken.

Wat een voortreffelijke marteling.

We vertrouwen allemaal op u, mijnheer.

Ja, marteling.

Strauss!

Sir.

Vertel Ladino-raketbasis,

90!

Jawohl, mijnheer.

Rocket base Ladino, alle systemen gaan.

Schaat je?

Vleet?

Toen ik een kind was mijn ouders deden me rodelen.

Hallo?

Hallo?

Hoor je me?

Hallo?

Een vader van twee kinderen,

waarschijnlijk met een split-level huis in Woking

en een rubberplant in de lounge.

Nee.

Waarom kunnen ze geen vrijgezellen zijn?

Ik zal dat verdomde krijgen monnik voor het spelen van schalen

midden in de nacht.

Zet mijn Presbyteriaanse tanden op scherp.

Religieuze intolerantie, McWhirter.

Moeten we niet rouwen om hen ongeacht ras, huidskleur of geloofsbelijdenis?

Raketbasis Ladino meldt vier parachutes open zien staan.

Hoe geweldig! Geweldig!

Waarom vier?

Die vliegtuigen hebben er vier.

Wel, dat wist ik niet.

Zeg tegen de monnik dat hij deum moet spelen.

Want wat zal ik hem vertellen om te bedanken voor?

Voor mij natuurlijk!

Tyboria.

Lissabon, Catania, Beiroet.

Nou, ik kon het niet helpen.

Vertel het me...

Wanneer heb je ontdekt? dat het vliegtuig een blind was?

Werkte het?

Ja, ik deed het.

Ze hebben het aas doorgeslikt en schoot het vliegtuig neer.

Ik ben bang dat het een beetje warm is.

Ik heb je in de gaten gehouden, dus ik vertrouw je.

Waar ga je naar toe?

Bed.

Bescheidenheid, ik ...

Ik niet...

Ik bedoel...

Ik kan het niet.

Bedankt, Weng. Hoe gaat het?

Alle circuits zijn go-go.

Heel goed, juffrouw, bedankt.

Zoet. Liefje, is het niet?

Ja.

"Sorry schat."

Bescheidenheid.

"Sorry, schat", staat er hier.

'Je hebt je deel van de afspraak gebroken.

"Ik beschouw mezelf nu als een vrije agent.

"Bescheidenheid."

Ze...

Zij weet het, mijnheer.

Ze kent de diamanten zijn op de Tyboria.

Nou, we hebben Gabriel voor de gek gehouden en nu we zijn opgezadeld met Bescheidenheid Blaise.

De hemel beschermt mijn pensioen.

Hallo.

Hallo.

We hebben een miljoen verspild op die ellendige raket.

Men moet doen wat van iemand wordt verwacht.

Nu hebben we het voordeel van verrassing.

Ze denken dat we aan het zoeken zijn de Alpen voor wrakstukken

maar de diamanten zijn hier,

in de sterke kamer, verborgen in een krat porselein.

Crown Derby om precies te zijn.

SW, van de Tyboria.

Van de Tyboria?

Tyboria, Tyboria.

"Tyboria vertrok omstreeks 1520 uur in Lissabon.

"Bescheidenheid Blaise en Willie Garvin

"overvierd 1600 uur ong. Stop."

Dom dilettante.

Ik vind het zo, prinses.

Gabriel heeft het begrepen

dus ik denk dat we alles moeten doen

is dicht bij Gabriel blijven.

Laat het aan mij liggen, Willie.

Je zou jezelf pijn kunnen doen.

Oleg.

Kan het zijn dat dit ei wordt bevrucht?

Ik dacht het al. Neem het mee, Enrico.

Je hebt het, McWhirter.

Ik weet zeker dat je het vreselijk vindt om te zien dat het verspild is.

Fothergill bellen.

Fothergill bellen.

Fothergill bellen. Fothergill bellen.

Wat is die vrouw tot nu toe?

De duikproeven voor Basilio en Borg.

Ja, mevrouw Fothergill?

Basilio is terug.

Hij gaat zo door een baby, maar hij is terug.

En Borg?

Hij is nu naar beneden.

Die.

Nee nee. Die.

Beslissingen beslissingen.

Beide!

Sir, Borg heeft een zwak hart en mevrouw Fothergill ...

Ik kan het niet verdragen om ze te horen schreeuwen.

Het is een bewezen feit dat kreeften voelen geen pijn.

Het is gewoon wind die ontsnapt.

Wees niet walgelijk.

Fothergill bellen.

Ja, mevrouw Fothergill?

Borg is mislukt.

Hoe kan ik kreeft eten

wanneer de kreeften Borg eten?

Ik zal het mezelf nooit vergeven.

Neem het mee, Enrico.

We kunnen het niet doen zonder Borg.

Welnu, er zijn twee andere mannen die ik zou vertrouwen

om die sterke kamer te kraken.

Jezelf, natuurlijk.

Mezelf

en Willie Garvin.

Hier. We hebben het nu doorstaan sommigen schrammen samen, toch?

Grappig hoe we het altijd hebben overleefd, is het niet?

Overleefden elkaar?

Nou, we hebben de gevechten gedeeld.

Maar nooit de nachten gedeeld.

Misschien hadden we dat moeten doen.

We zouden kunnen hebben.

In Covent Garden, il trovatore.

We zijn neergeschoten in de kraampjes.

Ze geloofden allemaal dat het in het verhaal was.

En we hebben negen gordijnoproepen gemaakt.

Misschien was acht genoeg geweest.

We hebben de spanning gedeeld.

We hebben zelfs de moorden gedeeld.

Maar zo'n perfect paar.

Zou zeker een slaapkamer moeten delen.

Weet je, het is ook goedkoper.

Dat is het niet.

De andere zomer in Arizona.

Ik ben tot de stoel veroordeeld.

Maar ze wisten niet dat ik de eigenaar kende.

Van de energiecentrale daar.

We hebben gebombardeerd en gedolven maar nooit met elkaar verweven.

We waren gek.

Je weet wel.

Ik was lui

Ik weet.

Ja, dat hadden we moeten doen, en dat hadden we kunnen doen.

Misschien kunnen we dat.

Als Gabriel ons niet snel aanvalt

we zullen moeten lunchen.

Dat is wat je echt wilt, is het niet?

Altijd de grubstakes.

Hallo.

Hier! Dat is heel flitsend gedrag.

Moeten we lachen?

We lachen.

Rook nodig, in elk geval.

Ze zijn ingesteld voor 10 minuten.

Oh nee. Jij niet!

Hoe heeft de duivel jou gedaan een paspoort halen, Garvin?

Alleen omdat ik een arbeidersklasse ben?

Lagere klasse bedoel je, zeker.

- Waar breng je ons naartoe? - Londen.

Paul, schat.

Jacquelyn, schat.

Laten we gaan en we zullen je naar Gabriel leiden.

We hebben de waarheidsspel gespeeld. Nu gaan we consequenties spelen.

Meekomen.

Willie, we moeten meer opvallen.

Bedoel je echt flitsen?

Gabriel!

Gabriel!

Gabriel!

Gabriel!

Gabriel!

Gabriel.

Gabriel!

Gabriel.

Gabriel.

Gabriel.

Gabriel.

Ik begin te denken dat hij ons niet wil.

Zullen we het opgeven?

Thuis naar bed? Waarom niet?

Waarom niet?

Waarom niet?

Waarom niet?

- Waarom niet? - Waarom niet?

Miss Blaise, ik geef de voorkeur aan jou blond zoals je nu bent.

Wie is het?

Een bewonderaar.

Verwachtte u niet dat ik zou bellen?

Je hebt je tijd genomen.

Waar ben jij?

Op het mooie, kleine witte bootje onder je venster.

Het is natuurlijk niet de mijne. Mamma's.

Veel beter.

Ik bied je een vlag van wapenstilstand aan

en een heerlijk ontbijt.

Als je een goede champagne hebt.

Excellent.

Ik veronderstel dat je wilt veranderen.

Ik zal mijn lancering sturen voor jij over een half uur.

Een uur.

Een uur?

Een uur.

Eieren?

Niet Nederlands.

Alles.

Tot bescheidenheid Blaise.

Gabriel.

Weet je, het is lang geleden.

1958.

Heel goed, Oleg. Je kunt ons verlaten.

Je weet wel.

Ik denk dat ik je liever heb

donker.

Zoals jij het graag wilt.

De koninklijke doos in Ascot,

zakkenrollen.

Je moet ergens beginnen, weet je.

Je eerste fout.

Mijn laatste.

Je bent echt heel mooi.

Ik ben al twee jaar niet meer dood.

Zeer goed voor het imago.

De loonlijst van de Turkse vloot.

Marvelous.

Je baan in Brussel, geweldig.

Twee Botticellis en één oma Moses.

Een Botticelli,

twee oma Moses.

We zouden echt partners moeten zijn, weet je.

Als ik de bevelen gaf.

Suffragette.

Psychopaat.

We staan ​​onder een vlag van wapenstilstand, weet je nog?

Nu dan, over de diamanten.

Over ontbijt.

Ik heb een plan.

Ik heb Willie Garvin.

En je werkt ook voor de regering van Hare Majesteit.

Je tweede fout.

Ik krijg mijn informatie op mijn manier.

Van nature.

Daarom zouden we partners moeten zijn.

En als partners kunt u mij vertrouwen.

Niet zo moeilijk, mevrouw Fothergill, niet zo moeilijk.

Dame. Dame.

Miss Blaise.

Hoe voel je je?

Ga zitten.

Hoofdpijn?

Het spijt me zeer.

Mag ik Miss World presenteren.

Het spijt me, prinses.

Ik was op de baan.

Overwerken.

Waar breng je me heen?

U bent aan boord van de Andronicus

gebonden van Bizerte naar Dubrovnik

met een lading fruit en noten.

Hij is een fruitverkoper, zie.

Hij is een moer.

Dat is genoeg van dat.

Je Mr. Garvin gaat ons helpen.

Anders.

Ik kan het echt niet zeggen. Het is gewoon puur melodrama.

Ik ben niet kieskeurig. Ik zal het voor je zeggen.

Oh, alsjeblieft, nee.

Als hij dat niet doet, wordt u gedood.

Wie is de vogel met de kraaloogjes?

Je hebt drie uur om de klus te klaren.

Repetities beginnen over vijf minuten.

Doorzoek haar grondig.

Je kleding is doorzocht. Geef me je horloge.

Okee. Doe dat uit.

Daar is je riem terug.

Mooi, maar onschadelijk.

Dat is allemaal erg goed

maar wollen onderbroek tot op de knieën

zijn beter voor je gezondheid.

Schorpioen.

Er zit een steek in mijn staart.

Enrico, laat die doorsnijden.

Hé, liefje. Bedankt.

We zullen haar kleine arsenaal behouden.

Ze kan die terug hebben.

Oh nee!

Ja! Alles is aangenaam normaal.

Het geratel van koffiekopjes, het gerinkel van muziek.

Geen teken van bescheidenheid.

Dan is ze ergens beneden.

Heb je die registratie gevonden?

Geregistreerde eigenaar is een Griek.

Onvermijdelijk. Wat is zijn naam?

Callimanedis.

En het vliegen van de Panamese vlag zodat we haar niet kunnen instappen.

Kijk eens naar die kerel met de kale kop, de koffie uitgieten.

Gabriel?

Meest waarschijnlijk.

Hallo.

De Tyboria.

Precies op tijd.

De plot wordt dikker.

Sigaret?

We kunnen beter gaan kraken.

Het ontwerp van Gabriel?

Hij bouwt er nog een voor de ruimte, voor het geval dat.

Klaar?

Klaar!

Gaan!

Volle veel een juweel van de zuiverste straal serene,

de donkere, onpeilbare grotten van een oceaanbeer.

Je anti-sonische apparaat?

- Japowski. - Het beste.

Je begeleidingssysteem?

Burroughs verborgen in een krat met jade.

Verzonden door jou.

Nu verzenden naar de onderzeeërcapsule.

Ze moeten in contact zijn met de Tyboria zo ongeveer nu.

Ze zouden de piloot moeten laten vallen.

Ons eerste contact is magnetisch.

Niet sterk genoeg.

Het zal ze vasthouden totdat ze de piloot laten vallen.

- De loodsboot. - De loodsboot.

De Jacob's Ladder is neer.

Naar mijn mening, je hebt dit mogelijk te fijn gesneden.

Ik heb ze de tools gegeven. Ze moeten het werk afmaken.

Hun schroef draait.

Hoe is je drankje?

Hoe gaat het met Willie?

Ik doe mee, schat.

Ik hoop alleen dat dit het juiste schip is.

Hij is in de steeg tussen de watertanks.

Hoe is de timing?

Exact!

Denk aan je belofte.

Als we thuis zijn.

Nee. Nu, zei je, op zee

een dood op de oceaangolf.

Je moet leren je genoegens te genieten, Mevrouw Fothergill.

Slik ze niet allemaal in één keer op!

Hallo, kapitein.

Er is een klein vrachtschip, de Andronicus,

een Iberische vlag vliegen.

Ze stond een kilometer af van ons op een parallelle cursus.

Andronicus?

Andronicus?

Kapitein, haal de dekens van de kanonnen

en, kapitein, controleer die sterke kamer opnieuw.

"Breekbaar.

"Porselein."

Ja.

Alles aanwezig en correct, intact.

Wat is dat?

Lijkt op een vis.

Ik ben een idioot!

Ze zijn niet op dat jacht. Ze zijn op die bloedige vrachtboot.

Ik ben geen uitgedroogde rekenmachine

zoals jij, McWhirter.

Nog geen brullende psychopaat, zoals jij, lieve dame.

Ik ben de schurk van het stuk

en ik moet je tot de dood veroordelen.

Maar ik ben de heldin.

Kom ik niet weg?

Misschien.

Breng Mr Garvin naar de toren.

En neem bescheidenheid naar de cel die ik voor haar heb voorbereid.

Ja.

Dit is de uitweg.

Op welke voorwaarden?

De mijne.

Mijn eiland,

mijn Koningkrijk.

Doe mee, bescheidenheid. We zijn een match voor elkaar.

Om te vernietigen zou je zijn zoals mezelf vernietigen,

maar samen zouden we de aarde kunnen beërven.

De voorwaarden.

We delen de diamanten en jij elimineert Garvin.

Ik zal mevrouw Fothergill elimineren.

McWhirter, zeg mevrouw Fothergill

om me te ontmoeten op het Angel Terrace in een uur tijd.

Jij komt ook en neemt je grootboeken mee.

Je bent aardig.

Het spijt me dat we moesten stoppen.

Splat.

Prinses!

Schop de emmer!

Chileense peso's hebben geen zin in Calcutta.

We zullen Vladivostok moeten gebruiken.

Het zou een verlies van drie betekenen ...

Drie miljoen,

wat vrij onnodig zou zijn.

Ik ben het er helemaal mee eens.

Callimanedis heeft ons een rekening gestuurd voor bouwvalligheden aan zijn jacht.

Negeer het. Wat verwacht hij voor $ 10.000?

Waar is die vrouw mee bezig?

Basilio, Oleg, Strauss!

Garvin en Blaise zijn ontsnapt!

Alec!

De diamanten.

Kom op, idioot!

Na u, mijnheer.

We hebben het gehad, prinses!

Het moment van de waarheid!

Ja! Dit is het.

Leuk geweest om met jou te werken, erwt.

Weet je, Willie, we zouden moeten hebben.

Ja, dat zouden we moeten doen.

Ik weet het echter niet.

Wat?

Nou, ik bedoel ...

Het komt minder vaak voor deze kant op, toch?

Hier. Geef ons een kus, prinses.

Bescheidenheid Blaise!

Kijk, Willie!

Bescheidenheid Blaise!

Hier komt de sjeik nu. Zijn vaandel vliegt.

We hebben Gabriel op de vlucht.

We zullen tortelduifjes zijn en stoppen met spioneren.

Wanneer deze strijd is gewonnen.

Bescheidenheid Blaise!

Alleen jij en ik.

Een huisje aan zee.

Met rozen rond de deur.

En baby's op de vloer, schat.

We nemen een droomboot.

En zeil nu weg.

Naar het land van de zoete romantiek.

Alleen ik en jij, een rustige plek.

Bescheidenheid Blaise!

We hebben een ezel in de stal.

Voor rustige ritjes met ezels.

Ik steek de kaarsen op tafel aan.

Bij een knusse open haard.

Alleen jij en ik ...

Stop met verspillen!

Ga naar beneden. Ga verder.

En op het zand.

We zullen hand in hand zwerven.

We gaan trouwen.

In de kapel.

Je geeft me een trouwring.

Als we eventuel zijn, zwerven we naast elkaar.

Nu helemaal alleen.

Nu alleen.

Ja, dat zouden we moeten doen En dat zouden we kunnen doen.

Nu kunnen we.

Zet het neer. Niet wijzen.

Het is onbeleefd.

Tarrant spreken.

- Tarrant? - Minister?

- Tarrant. - Minister, we hebben het gedaan.

Missie volbracht.

- Goed gedaan. - Dank u, mijnheer.

Sir.

Je derde fout.

Champagne.

Champagne.

Champagne.

Champagne.

Champagne.

Nee! Nee! Nee!

McWhirter, mijn God, Ik dacht dat je moeder was.

Wat kan ik voor je doen, mijn zoon?

Niets.

U kunt om alles vragen.

Iets?

Iets.

De diamanten.