All language subtitles for Hors Satan 2011 1080p BluRay DD5.1 x264-EA
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,538 --> 00:00:34,181
�eviri;
Cemocem
2
00:05:17,312 --> 00:05:20,312
Art�k katlanam�yorum.
3
00:05:26,282 --> 00:05:29,202
Anl�yor musun?
4
00:05:40,922 --> 00:05:42,003
Sen delisin.
5
00:05:47,929 --> 00:05:50,529
Bu konuda yap�lacak tek bir �ey var.
6
00:06:20,123 --> 00:06:23,012
Bir sigara versene.
7
00:06:26,263 --> 00:06:27,903
Sa� ol.
8
00:11:04,642 --> 00:11:07,842
Bu olay� a��kl��a kavu�turmak i�in
elimizden gelen her �eyi yapaca��z.
9
00:11:09,812 --> 00:11:12,634
Kocan�z� ne �ekilde
buldu�unuzu anlat�r m�s�n�z?
10
00:11:12,880 --> 00:11:15,880
Anlatamam, ben bir �ey bilmiyorum.
11
00:11:23,084 --> 00:11:27,039
Bilmiyor, bilmiyor i�te.
O zaman yapmam�z gereken...
12
00:11:28,104 --> 00:11:33,585
��eri kontrol edelim.
Ko�ullar� anlamaya �al��al�m.
13
00:12:58,293 --> 00:13:00,820
Affet beni.
14
00:13:03,417 --> 00:13:06,417
Esas zarar� sana verdi.
15
00:15:40,540 --> 00:15:43,105
Hemen gel, hadi.
16
00:15:43,340 --> 00:15:46,135
K�z�m iyi de�il.
17
00:15:59,060 --> 00:16:01,660
Bir ka� g�nd�r bu durumda.
18
00:16:01,896 --> 00:16:04,136
Doktor hi�bir �ey s�ylemiyor.
19
00:19:25,678 --> 00:19:27,750
Burada ne yap�yorsunuz?
20
00:19:27,964 --> 00:19:30,845
Buran�n yasak oldu�unu
size s�ylemi�tim.
21
00:19:31,512 --> 00:19:36,231
Seni burada bir daha g�rmek istemiyorum.
P�l�n�z� p�rt�n�z� toplay�p, def olun.
22
00:19:41,529 --> 00:19:43,361
Bitirdin mi?
23
00:20:11,479 --> 00:20:12,898
- Bir �p�c�k ver.
- Olmaz.
24
00:20:13,084 --> 00:20:14,864
- Bir �p�c�k ver.
- Olmaz.
25
00:20:15,066 --> 00:20:17,666
- Hadi, �p beni.
- Hay�r.
26
00:20:17,902 --> 00:20:19,703
- Hadi ama...
- Hay�r.
27
00:20:19,905 --> 00:20:21,945
- Hay�r.
- L�tfen...
28
00:20:22,158 --> 00:20:23,523
Hay�r.
29
00:23:18,170 --> 00:23:21,170
- Benimle gelebilirsin.
- Hay�r.
30
00:23:43,814 --> 00:23:46,686
Tamam...
Ben gidiyorum.
31
00:23:47,392 --> 00:23:50,392
- Gidip annemi g�rmem gerek.
- Tamam, ben burada kal�r�m.
32
00:25:07,723 --> 00:25:09,211
Nas�ls�n?
33
00:25:09,691 --> 00:25:11,315
�yi.
34
00:25:12,954 --> 00:25:15,745
Ate�i haz�rl�yorum.
35
00:25:34,468 --> 00:25:35,589
�yi. Ben gidiyorum.
36
00:30:25,298 --> 00:30:27,049
Burada m� oturuyoruz?
37
00:30:27,249 --> 00:30:28,657
Evet.
38
00:30:35,335 --> 00:30:38,884
- Sutyenle durmam�n bir
sak�ncas� var m�? - Yok.
39
00:31:03,331 --> 00:31:04,491
O geliyor...
40
00:31:12,799 --> 00:31:15,558
�yi, tamam, ben gidiyorum.
41
00:31:52,742 --> 00:31:55,742
Selam, ne yap�yorsun?
42
00:32:08,623 --> 00:32:11,035
�u s�ralar evde olmak zorluyor.
43
00:32:12,496 --> 00:32:14,754
Yeterince �ektim zaten.
44
00:32:15,018 --> 00:32:17,643
Annemin a�lamas� hi� kesilmeyecek.
45
00:32:18,896 --> 00:32:20,897
S�rekli pe�imde,
s�rekli �ik�yet ediyor.
46
00:32:22,234 --> 00:32:26,249
Neler �ekti�imin
fark�nda bile de�il.
47
00:34:01,259 --> 00:34:03,419
Kes �unu,
sen akl�n� yitirmi�sin!
48
00:34:03,747 --> 00:34:05,097
Yeter!
49
00:34:05,932 --> 00:34:07,052
Yeter!
50
00:34:07,471 --> 00:34:09,474
Yeter!
51
00:34:09,685 --> 00:34:12,566
Yeter!
52
00:35:47,368 --> 00:35:50,368
- Ne istiyorsun?
- Gelsene.
53
00:36:03,051 --> 00:36:05,931
Bakmadan vurdum.
54
00:36:06,448 --> 00:36:09,312
Bakmadan vurdun...
55
00:36:11,770 --> 00:36:14,608
B�yle bir �eyi nas�l yapars�n?
56
00:36:50,229 --> 00:36:53,829
Ben gidiyorum, birbirimizi yar�n
g�r�r�z. Bu �ekilde daha iyi.
57
00:39:14,647 --> 00:39:16,566
- Selam.
- Nas�ls�n?
58
00:39:16,773 --> 00:39:18,085
Te�ekk�r ederim.
59
00:39:19,067 --> 00:39:22,060
- �yi uyudun mu?
- Evet.
60
00:39:23,790 --> 00:39:25,942
Fazla yorulmad�n, de�il mi?
61
00:39:32,555 --> 00:39:34,079
Te�ekk�rler.
62
00:39:49,100 --> 00:39:50,261
G�zel bir g�n.
63
00:39:50,681 --> 00:39:53,405
Evet.
64
00:40:10,958 --> 00:40:12,399
Y�r�y��e ��kal�m m�?
65
00:40:38,346 --> 00:40:41,216
Balistik sonu�lar�n� bekliyoruz.
66
00:40:41,464 --> 00:40:43,297
Ayr�ca otopsi sonu�lar�n� da.
67
00:40:43,500 --> 00:40:47,010
Soru�turmay� ilerletecek
bir ipucu hen�z bulamad�k.
68
00:40:47,286 --> 00:40:49,016
Daha fazlas�n� s�yleyemeyiz.
69
00:40:49,215 --> 00:40:51,854
�imdilik beklemedeyiz.
70
00:40:52,575 --> 00:40:53,554
Tamam.
71
00:40:53,721 --> 00:40:57,636
Bu olay� a��kl��a kavu�turmak
i�in her �eyi yap�yoruz.
72
00:40:58,561 --> 00:41:01,481
- �yi. Tamam m�?
- Tamam.
73
00:41:02,910 --> 00:41:04,377
Hadi.
74
00:41:30,137 --> 00:41:33,137
Soru�turma devam ediyor.
75
00:41:34,516 --> 00:41:37,247
Nas�l oldu�unu biliyorlar.
76
00:41:38,438 --> 00:41:40,956
Biz yapmak zorunda
oldu�umuz �eyi yapt�k.
77
00:41:41,287 --> 00:41:45,358
�vey baban konusunda endi�elenme
art�k sana zarar veremez.
78
00:41:52,953 --> 00:41:55,953
Beni kurtard�n.
79
00:44:27,949 --> 00:44:30,433
Ne yap�yoruz?
80
00:44:31,406 --> 00:44:33,172
Bilmem.
81
00:44:39,462 --> 00:44:42,462
Bir sorun mu var?
82
00:44:53,226 --> 00:44:56,226
Ben hallederim, merak etme.
83
00:44:58,065 --> 00:45:00,825
Sen al��k�n de�ilsin.
84
00:46:44,508 --> 00:46:47,508
��eri girebilirsin.
Annem Boulogne gitti.
85
00:47:30,434 --> 00:47:32,002
- Biraz ister misin?
- Hay�r, hay�r.
86
00:48:59,364 --> 00:49:00,765
D���ncelere mi dald�n?
87
00:49:06,874 --> 00:49:09,339
Ortal��� toparlayay�m.
88
00:49:23,349 --> 00:49:26,349
G�r��me i�ini bir s�re
oluruna b�rakal�m.
89
00:49:27,187 --> 00:49:29,186
Tamam, g�r���r�z.
90
00:53:35,691 --> 00:53:37,215
Merhaba.
91
00:53:38,085 --> 00:53:39,647
Merhaba.
92
00:53:41,565 --> 00:53:43,426
G�zel kokuyorsun.
93
00:53:44,221 --> 00:53:45,626
Ne yap�yorsun?
94
00:53:45,811 --> 00:53:48,212
Turluyordum, �imdi eve d�n�yorum.
95
00:53:48,440 --> 00:53:51,321
Arkada��n� g�rd�m.
96
00:53:54,490 --> 00:53:56,689
Benimle ��kmak ister misin?
97
00:53:56,908 --> 00:53:59,446
Sana s�yledim, olmaz.
98
00:54:00,955 --> 00:54:04,500
Bir anlam� yok,
hi�bir �ey hissetmiyorum.
99
00:54:09,589 --> 00:54:12,589
Bir �p�c�k versene.
100
00:54:22,186 --> 00:54:25,186
Ne dersen de,
a�k gibi kokuyorsun.
101
00:56:47,163 --> 00:56:49,402
Neredeydin?
102
00:56:49,623 --> 00:56:51,542
Her yerde seni ar�yordum.
103
00:56:51,749 --> 00:56:53,907
Turlamaya ��km��t�m.
104
00:56:54,125 --> 00:56:55,647
F�rt�naya yakalanmad�n m�?
105
00:56:55,837 --> 00:56:58,718
Hay�r, sakland�m.
106
00:57:18,447 --> 00:57:21,447
Seni ararken korucuya rastlad�m.
107
00:57:21,783 --> 00:57:23,143
Bu sefer...
108
00:57:23,327 --> 00:57:25,008
...benimle sohbet etti.
109
00:57:25,205 --> 00:57:27,735
�ncekilerden daha k�t�yd�.
110
00:57:29,284 --> 00:57:32,132
Bu sefer beni �pt�.
111
00:59:19,664 --> 00:59:21,583
Sen salak falan m�s�n?
112
00:59:21,790 --> 00:59:24,671
Tamam, tamam, dur, dur...
113
00:59:25,796 --> 00:59:28,295
Beni korkuttun!
114
00:59:30,842 --> 00:59:33,842
- Ne yap�yordun?
- Hi�bir �ey.
115
00:59:45,150 --> 00:59:47,390
Beni �rk�t�yor.
116
01:00:02,412 --> 01:00:04,878
Patikan�n o tarafta, ta �tede.
117
01:00:05,109 --> 01:00:07,597
- �u taraf m�?
- Evet.
118
01:00:09,444 --> 01:00:10,594
Hugo, buraya!
119
01:00:16,810 --> 01:00:18,688
Hugo, buraya gel, k�pecik!
120
01:00:18,894 --> 01:00:19,934
Buraya.
121
01:00:22,743 --> 01:00:24,213
Def ol, kaybol!
122
01:00:24,690 --> 01:00:26,934
Kaybol!
Siktir git!
123
01:00:27,197 --> 01:00:28,917
Buraya gel! Gel.
124
01:00:29,199 --> 01:00:31,077
Gel! Hadi gel.
125
01:01:54,626 --> 01:01:57,626
Neden beni istemiyorsun?
126
01:02:03,427 --> 01:02:06,427
Sana �yle geliyor.
127
01:02:07,432 --> 01:02:10,432
Beni hi� mi istemiyorsun?
128
01:02:23,441 --> 01:02:25,872
�ok garip.
129
01:02:34,922 --> 01:02:36,681
Sence �lm�� m�d�r?
130
01:02:56,556 --> 01:02:59,006
Beni de g�t�rebilirdin.
131
01:02:59,572 --> 01:03:02,572
Hadi, bu kadar yeter!
132
01:03:10,834 --> 01:03:13,834
Hadi ama, bir rahat ver.
133
01:03:14,673 --> 01:03:16,471
Beni bekle.
134
01:06:45,579 --> 01:06:47,700
Te�ekk�r ederim, te�ekk�r ederim,
te�ekk�r ederim...
135
01:06:47,916 --> 01:06:49,715
�ok te�ekk�r ederim.
136
01:06:49,917 --> 01:06:51,470
Te�ekk�r ederim.
137
01:06:52,633 --> 01:06:54,829
Te�ekk�r ederim, te�ekk�r ederim!
138
01:07:10,816 --> 01:07:12,135
��eri gir, hadi.
139
01:07:12,317 --> 01:07:14,036
Te�ekk�r ederim.
140
01:07:46,772 --> 01:07:49,772
- �yi misin?
- Evet.
141
01:07:53,822 --> 01:07:55,461
Gitmem gerek.
142
01:09:35,432 --> 01:09:37,912
Bunu seyredemem.
143
01:10:13,934 --> 01:10:15,494
Baksan�za, geni�liyor.
144
01:10:47,553 --> 01:10:49,833
Ne oldu�unu anlam�yorum.
145
01:10:50,056 --> 01:10:52,937
- Ben de bilmiyorum.
- Bunu kim yapm�� olabilir?
146
01:10:55,405 --> 01:10:58,236
Bir �ey diyemem.
147
01:11:00,026 --> 01:11:03,026
Yine de �ok �z�c�.
148
01:11:14,668 --> 01:11:18,268
Kar��ya ge�ersen, g�receksin,
orada ate� falan olmayacak.
149
01:11:20,716 --> 01:11:22,235
Benimle dalga m� ge�iyorsun?
150
01:11:22,425 --> 01:11:25,306
Kendin yapsana.
151
01:11:30,893 --> 01:11:33,337
Tam bir g�ts�n.
152
01:11:34,126 --> 01:11:36,947
Neden bunu bana yap�yorsun?
153
01:11:44,125 --> 01:11:45,916
D��ece�im.
154
01:12:31,794 --> 01:12:34,794
Devam et, yolu yar�lad�n.
155
01:12:36,423 --> 01:12:38,263
D��ece�im.
156
01:12:38,759 --> 01:12:41,820
Hay�r, baksana.
O tarafta daha az duman kald�.
157
01:12:46,226 --> 01:12:48,346
Geriye bakam�yorum.
158
01:12:48,562 --> 01:12:49,682
Do�ru mu?
159
01:12:50,036 --> 01:12:51,821
Yemin ederim do�ru.
160
01:14:00,099 --> 01:14:01,796
Gel.
161
01:14:02,512 --> 01:14:05,398
Gelip seni almam� ister misin?
162
01:14:18,578 --> 01:14:21,057
G�t�n tekisin!
163
01:14:21,289 --> 01:14:22,808
Siktir!
�atlak herif!
164
01:14:22,998 --> 01:14:25,879
- Baksana, bak.
- Sinirlerimi z�plat�yorsun.
165
01:14:26,127 --> 01:14:29,087
Bak, bak i�te.
166
01:14:35,972 --> 01:14:38,972
Art�k duman yok.
167
01:14:47,986 --> 01:14:49,704
Hadi gel.
168
01:16:52,240 --> 01:16:55,390
- Onu nereye g�t�r�yorsunuz?
- Hepsi bu kadar, hadi yaylan�n!
169
01:19:43,018 --> 01:19:44,898
- Merhaba.
- Merhaba.
170
01:22:56,738 --> 01:22:57,876
Hey!
171
01:22:59,111 --> 01:23:00,512
Merhaba.
172
01:23:00,698 --> 01:23:04,054
Boulogne yolunu biliyor musun?
173
01:23:33,646 --> 01:23:36,646
Hemen geri d�n�yor musun?
174
01:23:37,504 --> 01:23:40,325
Seni batakl�kta g�rm��t�m.
175
01:23:41,448 --> 01:23:44,368
G�zel bir yer.
176
01:23:46,661 --> 01:23:49,540
Orada kalabilir miyim?
177
01:23:49,788 --> 01:23:52,669
Olmaz, oras� sivrisinek dolu.
178
01:23:53,211 --> 01:23:56,010
Sivrisineklerden korkmam.
179
01:24:31,169 --> 01:24:33,008
Bira?
180
01:24:33,088 --> 01:24:36,088
�yi fikir.
181
01:24:45,768 --> 01:24:47,607
�erefe.
182
01:25:10,087 --> 01:25:13,087
�ok tatl� oldu�unun
fark�nda m�s�n?
183
01:25:21,223 --> 01:25:24,223
�stersen beni sikebilirsin.
184
01:25:25,062 --> 01:25:27,067
�ster misin?
185
01:25:28,315 --> 01:25:29,953
Bekle.
186
01:25:52,637 --> 01:25:53,852
Gel.
187
01:26:15,659 --> 01:26:17,138
Al bakal�m!
188
01:28:59,589 --> 01:29:02,589
- Orada ne kadar kald�n?
- Bir saat.
189
01:29:03,306 --> 01:29:06,261
Korucu benimle ilgili
�ik�yette bulunmu�.
190
01:29:17,149 --> 01:29:19,869
Sen kavga m� ettin?
191
01:29:20,111 --> 01:29:22,992
Hay�r, tarlalardan ge�tim.
192
01:29:32,811 --> 01:29:34,586
�yi...
193
01:29:35,393 --> 01:29:37,793
Yiyecek bir �eyler
haz�rlamaya gitmem laz�m.
194
01:42:36,530 --> 01:42:38,130
Ne istiyorsun?
195
01:42:38,574 --> 01:42:40,412
Ne istiyorsun?
196
01:42:40,615 --> 01:42:42,257
Ne istiyorsun?
197
01:43:21,621 --> 01:43:23,621
Katili yakalam��lar.
198
01:46:12,519 --> 01:46:14,540
Anne!
199
01:46:17,579 --> 01:46:20,100
Anne!
200
01:46:23,059 --> 01:46:25,579
Anne!
201
01:46:58,120 --> 01:47:01,120
Anne...
202
01:49:50,009 --> 01:49:53,009
�eviri; Cemocem
08.03.2012
13437
