Original subtitles

JANET: Înțeleg cum ocupat esti

Dacă acesta este cu adevărat singurul timpul pe care îl puteți întâlni.

Ne vedem atunci.

Mulțumesc.

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(UTABILE UȘOR AUTO)

(ALARMĂ AUTOMATĂ)

Vă rog!

Dă-mi punga ta!

Dă-mi punga!

(GROHĂIT)

Nu! Nu!

(GUN SHOT)

(MUSIC JOC)

Asta îmi voi aminti majoritatea dintre dvs., mamă.

(MUSIC JOC)

Zâmbetul tău dulce, generozitatea ta.

(MUSIC JOC)

(Sniffling)

Te iubesc pe Mama și cu mine te ține în inima mea

până în acea zi că noi întâlni din nou, bine?

(Sniffling)

Te iubesc.

(MUSIC JOC)

Serviciul a fost minunat.

Multumesc pentru tot, Auntie Phyllis.

Dragă, n-aș fi avut-o orice alta cale.

Mama ta a fost cea mai bună prietenă a mea.

De fapt, de ce nu merg înapoi la casă,

Voi începe să plec mâncarea pentru recepție.

De fapt, de fapt Eu ... Am asta.

Voi pune totul pe cap și pregătiți-o.

Tot ce trebuie să faceți este să vă arătați.

Serios.

Mama ta ar fi atât de mândră

despre cum ești manipularea tot.

Și amintiți-vă că sunt direct peste tot strada, ca întotdeauna,

dacă aveți nevoie de ceva.

Te iubesc.

Te iubesc, tanti.

(MUSIC JOC)

(Sniffling)

MISSY: Se pare că jumătate din ea biserica sa întors.

Mama a făcut o mulțime de voluntariat când a trecut tata.

Tot nu pot cred că a dispărut.

Nu înțeleg cine ar vrea au făcut asta.

Haide, să te întorc la casa mamei tale.

„Kay?

Și poliția nu o face știi ceva.

Nu a fost atât de lungă.

Ar trebui să aibă ceva mi-ar putea spune.

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

JANET: Iubito, e trista în căutarea cupcake.

Spun doar că ar trebui continuă să studieze medicina.

(RAZAND)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

Nu pot să-mi port toate poverile,

dar știu că puteți și voința.

Ajută-mă și ajută-mă țineți pe puternic,

prin încercări și necazuri înainte.

Amin.

(MUSIC JOC)

Mi-e dor de tine, mamă.

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

Un duble latte fără zahăr și o briză de zahăr plină.

Mulțumiri.

Chiar aveam nevoie de asta.

Se pare că ai a făcut unele progrese.

Simt că nu voi termina niciodată.

Știi că a fost într-adevăr frumos cu tine aici

în ultimele câteva săptămâni.

Ești sigur de asta nu vrei să stai?

Ai putea termina rezidența ta aici

la St. Vic's cu mine.

Nu avem medicii.

Aș putea fi asistenta ta.

Sunt în mijlocul meu program de la John Hopkins,

și știi cât de greu acel loc a fost de ajuns.

Stiu.

(Doorbell)

Te aștepți la companie?

Doamnă Daniels?

Da.

Ofițer Hector Sanchez.

Mi-ai lăsat un mesaj?

Te rog, intra.

Sigur.

Sonya, termin doar împachetând totul

in sufragerie.

„Kay.

Ambalare?

Da, nu am de ales.

Nu-mi pot permite ipoteca.

Eu chiar apreciez ai venit.

Speram că ai avut o actualizare pentru mine.

De cele mai multe ori vederile reale apar

în primele 48 de ore a unei crime.

Au trecut câteva săptămâni și noi cu adevărat sincer

pur și simplu nu au nimic solid pentru a continua.

Cum rămâne cu camerele de securitate?

Acolo trebuie sa fie ceva acolo.

Da, nu a fost purtătorul un hoodie și el a fost de asemenea

departe de cameră pentru orice fel de identitate.

Dar martorii?

Da, îmi pare rău nimănui își amintește că a văzut-o pe mama ta.

A fost târziu, cea mai mare parte a clădirii

plecase acasă pentru a doua zi.

Nu are sens.

La ce ar face ea o clădire singură noaptea?

Trebuie să existe a motivul pentru care a fost acolo.

Uitați-vă dacă există, nu am găsit-o.

În măsura în care putem spune,

mama ta a fost la locul greșit la momentul nepotrivit.

A fost o răpire rău.

Deci asta este?

Nu, dacă apare ceva nou, bineînțeles că vom privi în ea.

Dar până atunci ...

Ofițer Sanchez dacă tu nu mă deranjează, am lucruri de făcut.

Da.

Adică uite,

Chiar îmi doresc să fie ceva ce aș putea face ...

Bine, mulțumesc.

(ÎNCHIDEREA UȘII)

(RUSTLING PAPER)

Esti bine?

Nu-mi vine să cred a renunțat așa.

Mama merită mult mai mult.

Trebuie să mă întorc la ambalare.

Nici măcar nu sunt aproape a fi făcut.

Vroiai să fac asta porniți pe fotografii?

Nu sunt gata pune-i pe cei departe.

(MUSIC JOC)

Bine.

(MUSIC JOC)

PHYLLIS: Sonya! Acolo ești!

Hei!

Ți-am stabilit ceva puiul tău preferat.

Aw, nu trebuia să faci asta.

Bineînțeles că am făcut-o.

Hai să intrăm înăuntru înainte să se răcească.

Voi ieși și prindeți niște cutii.

Ma intorc imediat.

Salvează-mă!

(MUSIC JOC)

Scuze, am fost ambalare ca nebun.

Agentul imobiliar vrea să fiu casa "arată gata"

înainte de a mă întoarce.

Sigur că luați pe o mulțime, puternic rapid.

Esti bine?

Da.

Oh dragă, la vârsta mea Trebuie să mă uit la figura mea.

(Râde)

Aceste biscuiți sunt delicioase.

Îmi amintește de când tu folosit pentru a le aduce peste

în fiecare seară de vineri când eram mică.

Mama și cu mine eram obișnuiți petrece fiecare vineri seara

resturi de rezervare împreună.

O să o ratez.

(MUSIC JOC)

Era atât de frumoasă, minunat, generos.

Era într-adevăr.

Ascultă-mă zgomotoase așa.

Trebuie să ajung acasă.

Nepotul meu se apropie pentru a instala unul dintre acestea

camere de supraveghere la ușa din față.

Spune că o să facă ma doare mai bine.

Cred că este vorba despre asta făcându-l să se simtă mai bine.

Au existat pauze?

Da, la Wilkinsens, acum câteva luni.

Lucrurile se schimbă.

Ei bine, o cameră de securitate este o idee minunată.

Mulțumesc pentru totdeauna fiind acolo pentru mine, mătușă.

Ești ca unul al meu, Sonya.

Daca ai nevoie de ceva, știi unde să mă găsești.

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

MISSY: M-am întors.

Aici sus!

Îmi pare rău că mi-a luat-o atât cât.

Hei.

- Hei.

Nu-mi vine să cred mama au păstrat toate aceste lucruri.

Cred că asta era sacul meu pentru scutece când eram copil.

Uh, eo geantă de designer.

Asta merită o avere!

Într-adevăr?

De unde știți?

Mama mea de stepă a cumpărat una pentru copilul ei.

A văzut o celebritate cu el online sau ceva de genul.

Pot sa vad?

Ei bine, atunci este cu siguranta nu este al meu.

Știi cât de bună era mama.

Probabil a găsit-o la unul din magazinele de spionaj

ea ar face cumpărături.

Câștigând mereu bani pentru biserică.

Mă întreb ce a fost a face cu lucrurile mele.

Ar trebui verificați buzunarele.

Da.

(Dezarhivare)

(MUSIC JOC)

Ce este?

Se pare ca a certificat de nastere.

Pentru cine?

Cineva pe nume Heather Bradley?

Cine e?

Nu știu.

Fiica lui Don Bradley și Olivia Bradley.

Olivia Bradley?

Este una dintre cele două cele mai bogate femei din oraș.

Într-adevăr?

Da.

(MUSIC JOC)

MISSY: Ce faci?

SONYA: Căutarea numelui Heather Bradley.

Ai găsit ceva?

(MUSIC JOC)

Răpirea bisericii rămâne nerezolvată.

Părinții copilului dispărut pledează pentru întoarcerea sa în siguranță.

(MUSIC JOC)

De ce a avut-o mama asta? certificatul de naștere al fetei?

MISSY: Ei bine, ai spus asta tu.

Mama ta a iubit-o magazine second-hand.

Probabil, probabil donat sacul

după fiica lor a dispărut.

Da.

Dreapta.

(MUSIC JOC)

Trebuie să ajung la schimbarea asta la spital.

Probabil că ar trebui să încercați și dormi în seara asta.

MHM.

Promisiune?

Da.

„Kay.

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(ÎNCHISEREA UȘII AUTO)

(STARTING CAR)

(MUSIC JOC)

MISSY: Sonya?

(ÎNCHIDEREA UȘII)

Aseară, am avut cel mai rău schimbare vreodată,

această femeie a început freaking out ...

Ai dormit deloc?

Am stat toată noaptea

doar să ne gândim acest copil lipsă.

Uita-te la asta.

E un articol despre răpire.

Cei săraci.

Nu au aflat niciodată ce sa întâmplat cu fiica lor.

Știi, dacă se deranjează atât de mult

ai putea da poliția un apel.

Ce se întâmplă dacă se gândesc la mamă

avea ceva de făcut cu răpirea?

Nu fi ridicol.

Mama ta niciodată a avut un bilet de viteză!

Crezi că asta ar putea fi are ceva de-a face cu

ce s-a intamplat cu ea?

Ce te face să spui asta?

Nu știu. Doar un sentiment.

Bine, am asta prieten de la tenis.

Și a fost polițist, dar acum el are propria agenție PI.

Și el este specializat în ajutând oamenii să găsească

membrii familiei dispăruți.

Poate că poate ajuta.

Da ...

Bine.

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(DESCHIDEREA UȘII)

(OFTAT)

Trebuie să o faci fi Sonya?

Prietenul lui Missy.

Sunt Brandon. Brandon Hayes.

Mulțumesc pentru întâlnire cu o asemenea preaviz.

De ce nu continuăm asta în biroul meu.

Da.

Deci ai spus că ai găsit asta în dulapul mamei tale?

Da.

Când l-am împachetat lucruri, după înmormântare.

Da, Missy mi-a spus Ce s-a întâmplat.

Imi pare foarte rau.

Cu ce ​​vă cunoașteți povestea lui Heather Bradley?

Răpirea?

Da, m-am uitat în ea.

E un caz rece de 25 de ani.

Mama lui Heather, Olivia Bradley,

fiica lui Richard Mitchell

de Mitchell Strategic Inginerie.

Și-a făcut avere furnizarea de sisteme de orientare

guvernului.

Tatăl lui Don a luat-o după companie

după ce CEO-ul Mark Green a murit.

Fiica lor, Heather, a fost luată din grădinița bisericii

când a fost justă patru luni.

Nu-mi pot imagina.

De ce nu te-ai dus poliția cu asta?

Acesta este ... acesta este dovada cazul unei persoane dispărute.

(MUSIC JOC)

Imi pare rau.

(MUSIC JOC)

Cred că am făcut-o o greseala care vine aici ...

Nu pleca, nu pleca.

Nu trebuie du-te la poliție.

Îl cunosc pe mama.

E o femeie bună.

Un creștin devotat.

Nu ar fi fost nimic de-a face cu asta.

Deci, de ce ai venit la mine?

Nu pot să nu mă întreb dacă asta

ar putea avea ceva de a face cu crima.

Ei bine, pot să mă uit la asta cu tine, discret.

Vă rog să aveți un loc.

Deci, cum începem?

Trebuie să obțin o copie din certificatul de naștere.

Pentru ce?

E doar o formalitate.

eu vreau doar să să stăpânească anumite lucruri.

Locuiesc în Baltimore.

E într-un seif.

Bine.

Am o copie trasă de la biroul județului.

„Kay.

(MUSIC JOC)

E un lucru bun o faci, doamnă Daniels.

O să ajungem în partea de jos a acestui.

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(PASII)

(CREAREA UȘORILOR)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(Oftand)

(CREAREA FLOORBOARDELOR)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(ÎNCHIDEREA UȘII)

(MUSIC JOC)

(MUFLED THUD)

(MUSIC JOC)

OPERATORUL DE TELEFON: 9-1-1, care e urgența ta?

E cineva în casa mea.

5427 Villawood Court.

Te rog grabeste-te!

(MUSIC JOC)

SONYA: Nu arata ceva lipsește.

Ei bine, probabil că le întrerupse.

Mai întâi mama mea și ...

Acum asta?

Puneți necrologul mamei tale în ziar, nu?

Da.

Da, am avut o în ultima vreme.

Se pare ca cineva scanarea obișnuitelor

pentru obiective ușor de realizat.

De ce ar face cineva asta?

M-am oprit să mă întreb această întrebare cu ani în urmă.

Sonya.

Am venit cât de repede am putut.

Esti bine?

Hayes?

Oh.

Ei bine, aceasta este o surpriză.

Da, a trecut prea mult.

Da.

Cu Hector și cu mine am fost parteneri înapoi în această zi.

Ei bine, asta e în fața lui Brandon a decis că ar putea

de fapt, face mai bine fără forță.

Deci voi doi vă cunoașteți unul pe altul?

Da da.

Un prieten comun ne-a prezentat.

Deci, ce ați găsit?

Ei bine, doamna Daniels pare le-au întrerupt

înainte de a avea o șansă să ia orice.

Nu cred că o vor face fi înapoi în orice moment în curând.

Dacă găsiți ceva lipsesc,

suna-ma și spune-mi, bine?

Mă voi vedea afară.

Înfășurați-o, hai să mergem!

Mulțumesc că nu spunând ceva.

Nu, n-aș rupe încrederea unui client.

Hai.

Lucrez pentru tine, îți amintești?

(MUSIC JOC)

Te simți mai sigur dacă tu a rămas la Missy în seara asta?

Da, este o idee bună.

Bine, lasă-mă vă dau o plimbare.

Nu ar trebui să conduci.

Tu nu - nu trebuie să facă asta.

Nu mi-ar plăcea.

Bine, lasă-mă pe mine apuca câteva lucruri.

Bine.

(MUSIC JOC)

MISSY: Încă nu înțeleg de ce polițiștii

sunt atât de repede respinge totul.

E ca și cum ar vrea să depună lucrurile departe cât mai repede posibil.

Stiu.

De aceea mă bucur foarte mult Brandon ajută.

Pare frumos.

El este.

A trecut prin multe.

Soția lui a fugit cu cel mai bun prieten al său.

Da, l-au curățat și pe el.

A fost ingrozitor.

Asta e teribil.

Da.

Poftim.

Probabil că puteți folosi un somn bun, nu?

Nu ai nici o idee.

Și eu, chiar ... doar nu poate ajuta decât să gândească

că polițiștii sunt lipseste ceva.

Știi cu Mama în garaj pe timp de noapte,

și punga de scutec ...

Nu totul simți coincidență.

Cred că s-ar putea să fii speriat de la spargere.

Și că ar trebui să încercați și să dormi puțin.

Hei, ești în siguranță aici.

Bine? Și eu sunt în camera următoare dacă aveți nevoie de mine.

Bine.

'Noapte.

(MUSIC JOC)

MESAJ: Mănâncă ceva Hun.

Nu poți avea doar cafea să te ții.

Mulțumiri.

Ești sigur că nu vrei petrece noaptea din nou?

Trebuie să termin ambalajul casa mamei mele.

(Batere)

Um, bine, voi pleca o cheie sub mat.

În caz că te răzgândești.

Hei.

Hei, intră.

Ce mai faci?

Bun.

Aceasta este o surpriză.

(LOCURI UȘII)

Mă îndrept spre muncă.

Um, totul e bine?

Da, trebuie doar să vorbesc cu Sonya pentru un minut.

Dacă e în regulă.

Da, hei, a mea invitația rămâne în continuare.

Pa.

Este totul în regulă?

Contactul meu la registru,

încercă să se ridice certificatul de naștere.

Încercat?

Nu există nici o modalitate ușoară de a spune acest lucru.

Nu există certificat în dosar.

Ce vrei sa spui?

Ți-am spus că am a copiați-l acasă.

Nu există nici o înregistrare a dvs. mama care a nascut vreodata.

Nu la nivel local, nici nicăieri.

Ce?

(MUSIC JOC)

Asta nu are sens.

Ascultă Sonya, ai aflat un certificat de naștere

în dulapul mamei tale pentru un copil dispărut

care este aproape exact aceeași vârstă ca tine.

Și acum nu există înregistrarea oficială a nașterii.

Certificatul pe care îl aveți, Cred că e un fals.

(MUSIC JOC)

Imi pare rau.

Aceasta este o nebunie.

Mama și tatăl meu nu ar fi ...

Ascultă, încă nu știm nimic sigur.

Am nevoie de răspunsuri.

Bine, trebuie să facem asta vorbește cu Bradley's.

Nu cred că suntem încă acolo.

Brandon, nu mă întreb.

Dacă există o mică șansă că eu sunt Heather Bradley,

(MUSIC JOC)

Trebuie să le văd.

(MUSIC JOC)

Bine.

Dacă simți asta puternic despre el.

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

Wow. Acest lucru este impresionant.

Mitchell Engineering a avut un mare succes.

(MUSIC JOC)

Dl Bradley e pe punctul să o facă ia publicul companiei.

A fost peste tot.

(MUSIC JOC)

Imi pare rau ca te-am facut sa astepti.

Ah, domnule Bradley.

Sunt Brandon Hayes cu găsirea celor pierduți.

Am vorbit la telefon.

Te rog, sună-mă, Don.

Dreapta.

Și tu trebuie să fii Sonya Daniels.

Femeia care a găsit sacul pentru scutece.

Am crezut că ar fi ce trebuie să faci.

Pentru a returna sacul.

Te rog, intră.

Fă-te acasă.

Va fi doamna Bradley să se alăture nouă?

Nu, Olivia este la la sala de sport chiar acum.

Adevărul este că aș prefera asta ea va fi lăsată din asta deocamdată.

După cum vă puteți imagina, pierderea fiica noastră era devastatoare.

Și aș prefera să nu mă deschid răni vechi pentru moment.

Da desigur.

Nu am discutat cu poliția încă.

Am crezut că ar fi mai bine să te anunț mai întâi.

Apreciez asta.

Soția mea a suferit de la anxietate extremă

deoarece fiica noastră a dispărut.

E pe antidepresive.

Implicarea poliției ar putea deschide totul din nou ...

Nu cred că ar fi a lucru bun pentru Olivia chiar acum.

Este, uh, acolo?

Da.

(MUSIC JOC)

DON: Asta este.

(MUSIC JOC)

Acesta era sacul lui Heather.

(MUSIC JOC)

Imi pare rau. Eu ...

Nu mi-am dat seama cât de dureros asta ar fi pentru mine.

(MUSIC JOC)

Ai spus ceva despre un certificat de naștere?

Da, cred că este autentic,

dar l-am trimis a fi verificat.

SONYA: Te superi dacă te intreb

de ce nașterea fiicei tale certificat

era în sacul pentru scutece?

Ei bine, noi ... ne-am mutat recent.

E-mailul nostru a fost transmis,

așa că a durat mai mult decât de obicei pentru a ajunge.

Soția mea mi-a spus că o va face a găsit-o în căsuța poștală

pe drumul către parchează cu Heather.

A pus-o în geantă pentru păstrare

și am uitat totul până acum după ce Heather a dispărut.

Oricine a luat fiica noastră

trebuie să fi luat sac de scutece, de asemenea.

(MUSIC JOC)

Toți acești ani, soția mea niciodată nu a renunțat la speranță.

Nici măcar după ce am adoptat fiul nostru, Grayson.

Grayson, nu am făcut-o realizati ca sunteti acasa.

Bună, e bine să te cunosc.

GRAYSON: Ei bine, cu siguranță este o nouă abordare.

Vă dau credit pentru originalitatea ta.

Nici unul dintre ceilalți a adus elemente de recuzită.

Grayson, te rog.

Îmi pare rău, ce vrei să spui?

Cine credeți că păcăliți?

Ești doar un alt aventurator de aur ca și ceilalți.

Grayson! Este de ajuns!

Te rog accepta-mi sincera mea scuze pentru comportamentul fiului meu.

Nu voi sta aici și ascultați acest lucru.

(PASII)

Imi pare foarte rau.

A fost greu pentru el să trăiască în umbra surorii lui

în toți acești ani.

Privind mama lui ia speranțele în sus,

doar pentru a fi zdrobit.

După cum vedeți, el a devenit foarte protejat de ea.

Ce a vrut să spună, "ceilalți"?

Erau femei susținând că erau Heather?

Ma tem ca da.

A fost dificil pentru Olivia.

Vroia să creadă atât de rău erau Heather,

dar după fiecare test ADN a revenit negativ, bine ...

Să spunem doar să fim bogatul are dezavantajele sale.

În retrospectivă, poate ea nu ar fi trebuit să ofere o recompensă.

Eu ... Nu mă uit pentru o recompensă.

OLIVIA: Don?

Ce se întâmplă cu Grayson?

Sa grăbit chiar de mine într-un huff.

Îmi pare rău, nu mi-am dat seama ne așteptam la companie.

Trebuie să arăt o mizerie.

Tocmai terminam, draga mea.

Aș fi menționat că am avut o întâlnire,

dar m-am gândit că vei mai fi lucrează cu instructorul tău.

Am primit unul migrene meu dureri de cap

așa că a decis să renunțe mai devreme.

De obicei, îmi spui când tu au o întâlnire la casă.

Uite, de ce nu? du-te odihnă puțin.

N-aș vrea să fii așa dureri de cap să se înrăutățească.

Ține minte ce medicul ți-a spus.

(MUSIC JOC)

Nu vorbiți cu mine ca eu sunt un copil!

(MUSIC JOC)

Te rog, scuzați-mă pentru o clipă.

BRANDON: Da.

(MUSIC JOC)

DON: Olivia!

OLIVIA: Sunt bine.

(ÎNCHIDEREA UȘII)

(MUSIC JOC)

Am încercat să pun fotografia aia departe, dar Olivia nu mă va lăsa.

Acesta a fost Mark Green.

Olivia urma să-l întrebe a fi nașul lui Heather,

dar a murit la scurt timp după aceea acea fotografie a fost luată.

Îmi pare rău, nu vreau să spun să fiu nepoliticos, dar,

Cred că ar fi cel mai bine dacă ați plecat.

Chiar nu pot risca sa supar soția mea mai departe.

Da, nu, înțelegem.

Apreciez că ne vedeți.

(PASII)

(MUSIC JOC)

(INSTALAREA MOTORULUI)

Stai, lasă-mă să intru.

(CREAREA UȘORILOR)

Stai aici, o să fac sigur că e în siguranță.

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

Este curat.

SONYA: Mama mea era o stâncă.

Chiar a ținut-o împreună pentru amândoi

după moartea tatălui meu.

(MUSIC JOC)

Ei erau temători de Dumnezeu biserici,

erau ... erau buni oameni.

(MUSIC JOC)

Crezi că mă uit ca doamna Bradley?

Ei bine, asta nu e adevărat pentru mine să spun.

Trebuie să facem un test ADN și vezi dacă este un meci.

SONYA: În cazul în care rezultatele reveni pozitiv,

Nu cred că mă pot descurca.

(MUSIC JOC)

Ce ai face, dacă ai fi în locul meu?

Nu eu sunt persoana pe care tu ar trebui să solicite sfaturi.

De ce nu?

Păi, copilăria mea am revenit de la o casă de plasament

la urmatorul.

Nici un expert în familie.

Imi pare rau. Probabil că trebuie a fost greu.

Orice nu ne ucide doar ne face mai puternici,

am dreptate?

SONYA: Da ...

Asa de...

Tu ce crezi?

(OFTAT)

Cum facem testul ADN?

Avem nevoie de ea Acordul Bradleys?

Înregistrările de poliție pentru răpirea menționează că există

un eșantion de Heather ADN-ul pe dosar.

Pot trage o favoare de la a prietenul meu în laborator.

El o poate păstra confidențial.

Și tot ce veți avea nevoie este de a lua un tampon.

Voi avea grijă de asta cât mai repede posibil.

În regulă?

(MUSIC JOC)

Brandon, um ...

Am vrut doar să spun asta Eu chiar apreciez

tot ce faci pentru mine.

Vrei să fii bine?

Voi fi bine.

Știi, poți să mă suni daca ai nevoie de ceva.

Orice altceva.

În regulă?

(MUSIC JOC)

(UȘI ÎNCHIS)

(MUSIC JOC)

OLIVIA: Femeia aia aici ieri ...

Cine a fost ea?

Un asociat de afaceri.

Sunt cei care te ajută să ia publicul companiei?

De ce întotdeauna insistă păstrându-mă în întuneric?

Tatăl meu a lăsat asta companie pentru mine!

Știi, nu asta a fost el a vrut pentru asta.

Tatăl tău nu a putut au prevăzut

cât de mult această companie ar crește.

Afacerea este despre evoluție.

Am fost de acord că este mai bine pentru mine să gestioneze afacerile companiei

când mi-ai dat-o procură, nu?

Am dreptul să fiu implicați în această decizie!

Știi că nu e bine pentru tine

pentru a te obține lucrați așa.

Nu vreau să ajungi în spital din nou.

Trebuie să-ți iei pastilele.

Când Mark a fost CEO,

el ma tratat cu respect!

nu merg la stați aici

ascultând această nebunie.

(RATTLING PILLS)

Ia-ți pilula.

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

Asta e fata mea.

(MUSIC JOC)

doar te vreau să fie bine, dragă.

(MUSIC JOC)

Eu voi fi acasă cina, bine?

(MUSIC JOC)

(DOARBELL RINGING)

Slavă Domnului! Eram atât de îngrijorat.

Am venit, dar nu erai acasă și am auzit despre spargere.

Ești ... ești bine?

Sunt bine.

Am rămas la Missy ieri doar pentru a fi în siguranță.

Îmi pare rău că nu te-am sunat.

E in regula.

Aveți multe în minte.

Da ...

trebuie sa vorbesc cu tine despre ceva.

Desigur.

Lasă-mă să pun ceainicul.

Am găsit ceva ieri.

Ceva ce ma deranjat.

Și ce a fost asta?

E o poveste lungă, dar cineva la biroul județului

a încercat să-mi tragă certificat de nastere,

și nu este în dosar.

Și?

Mama, părinții mei au avut vreodată să-ți spui ceva

care te-ar face sa te gandesti Am fost adoptat?

mereu am știut a venit această zi.

(MUSIC JOC)

Deci știai?

(MUSIC JOC)

PHYLLIS: Da.

Ai fost adoptată.

(MUSIC JOC)

Dar de ce ar păstra părinții mei asta de la mine toți acești ani?

Oh dragule, au vrut să vă spun, au făcut,

tocmai nu știau cum.

Vroiau să aștepte pentru momentul potrivit,

dar, pe măsură ce anii au trecut,

ei și-au dat seama că vor a așteptat prea mult.

Deci m-au mințit?

Nu.

Nu, te-au protejat.

Nu au vrut niciodată să te îndoiști care a fost adevărata ta familie.

(MUSIC JOC)

Părinții tăi au încercat atât de mult timp pentru a avea un copil,

dar mama ta, bine ea nu putea concepe.

Deci, cine sunt părinții mei de naștere?

Nu știu.

Mama dvs. a angajat unul dintre aceștia, um, avocați de adopție privată.

Singurul lucru pe care ia spus-o a fost mama ta naștere

a murit când te-a avut.

Știai vreodată numele? a avocatului?

Oh, dragule, asta a fost acum mult timp.

Nu știu asta chiar știa numele.

Nu vreau să mă țină nasul în care nu aparține,

dar părinții v-au ridicat

cu toată dragostea au trebuit să dea.

(MUSIC JOYING) Dacă mă întrebi, nimic altceva nu contează.

Îmi pare rău că trebuia să fiu cel care să-ți spună.

(MUSIC JOC)

Și eu.

(MUSIC JOC)

Este camera de securitate nepotul tău instalat?

Oh! Este omul cel mai la îndemână. E atât de mic.

E greu de crezut că o ține o săptămână în valoare de video.

Tanti.

Mă întreb dacă poate a înregistrat persoana

care a încercat să intre Casa lui Mama săptămâna trecută.

Oh, bunătatea mea, de ce nu? Mă gândesc la asta?

Pot să mă uit la film?

Cu toate mijloacele.

(MUSIC JOC)

Mamă?

Oh. Grayson.

(MUSIC JOC)

A doua zi când eu te-am văzut pe alee.

Era o femeie aici.

Tatăl tău a spus că a fost un asociat de afaceri.

Cred că mi-a mințit.

(MUSIC JOC)

A spus că era Heather?

Ea este ca și ceilalți,

Nu pierde nici măcar timpul tău cu ea.

Ce a spus ea?

Grayson ...

Spune-mi, trebuie să știu!

E doar o altă viață joasă caută un prospect.

I-am spus să se rătăcească.

Dacă e ea?

Nu este.

Ma, nu o sa las încă o persoană

te trec prin asta.

(MUSIC JOC)

Dacă ceea ce a spus Phyllis

într-adevăr a fost privat, e a șanse bune ca înregistrările

sunt sigilate împreună cu numele a părinților voștri.

Glumesti?

Oh, prietenul meu la laboratorul a trimis acest lucru.

O să ruleze testați sub radar.

Trebuie doar să luați un tampon în interiorul obrazului.

Va dura câteva zile rezultatele testului pentru a reveni.

(MUSIC JOC)

SONYA: Ți-am trimis poștă electronică de la camera de securitate a lui Phyllis.

Am crezut că ar fi putut prins persoana

care a încercat să intre casa mamei mele.

Ține asta și eu ar putea fi pe piață

pentru un partener într-o zi.

(Râde)

Am crezut că mă îndrept spre biserica unde a fost luată Heather,

vezi dacă cineva își amintește văzând ceva

în ziua în care a dispărut.

Ce-ai spus numele? din biserică a fost?

Credință United.

(MUSIC JOC)

Vrei să fiu să vină cu?

Am asta, partener.

(Râde)

Ei bine, indiferent de ce se intampla acum,

cel puțin ne cunoaștem părinții sunt inocenți în toate astea.

(MUSIC JOC)

Ce?

Nu-i nimic.

E ceva.

Știi, pentru un PI, tu ai o fata teribila de poker.

Ei bine, doar că, uh, știi, asta e treaba mea.

Nu poți niciodată să elimini nimic până când aveți dovezi concludente.

(MUSIC JOC)

Îmi pare rău, nu am făcut-o înseamnă să te supăr.

Eu doar ... asta ... asta e ...

Este bine. Doar să mă suni când veți obține rezultatele.

(MUSIC JOC)

(Biserici bisericești)

Scuzați-mă, Pastor?

O da.

Da, cu ce te pot ajuta?

Sunt Sonya Daniels.

Mă bucur să te cunosc, Sonya.

Ai foarte mult frumoasa biserica.

Mulțumesc.

Ai fost pastor aici pentru o lungă perioadă de timp?

Început ca ministrul tineretului.

Acum, eu sunt, 30 de ani mai târziu.

Încă păstrează-te această congregație.

Speram că ai putea să mă poată ajuta.

Fac cercetări pentru cei vechi

Heather Bradley incident pentru un prieten.

Erai aici când ea a dispărut?

Am fost, dar poliția,

Știi, au făcut-o investigații extinse.

Ei au desființat biserica a oricărei nelegiuiri.

Dacă nu vă deranjează, aș prefera să nu mai vorbim de trecut.

Nimeni nu implică faptul că biserica a fost responsabilă

in orice fel.

Doar încerc să înțeleg a ceea ce sa întâmplat.

Bine, ce vrei să știi?

Aș putea eu vorbiți cu persoana respectivă

care a fugit pepinieră atunci?

Mi-e teamă că nu e posibil.

A murit acum câțiva ani ...

A fost foarte trist; Nu a fost niciodată capabilă să se ierte

pentru ce sa întâmplat.

Poți să mă ajuți ce sa întâmplat în acea zi,

ce-ți poți aminti?

Bine, vino pe aici.

(MUSIC JOC)

Acesta a fost folosit pentru a fi sală de joacă pentru copii.

Și asta a fost acolo pepinieră pentru copii.

Heather a fost unul dintre cei mai tineri așa că a fost separată

de la ceilalți care au fost jucând în timp ce dormea.

Cum ai urmărit?

Părinții s-ar completa numele și timpul lor

când au sosit și au plecat.

Mai ai asta?

Nu, au fost decenii în urmă.

Sunt sigur că a fost sa întors la poliție.

Când și-au dat seama Heather lipsea?

Mi-e rușine să spun nicăieri observat până când bona a venit

să o ia în acea după-amiază.

Vă amintiți numele bunicii?

Cum aș putea uita?

Rebecca Gold.

Nimeni nu a raportat că a văzut orice străini

în biserică în acea zi?

Nu, și întotdeauna m-a deranjat.

(MUSIC JOC)

Te apreciez arată-mi pe aici.

Plăcerea este de partea mea.

Oh Sonya, este cineva vrei să-ți amintești

în rugăciunile noastre de seară în seara asta?

Da, e foarte bun.

Mama mea, Janet Daniels.

Janet Daniels?

Se aude un clopot.

(MUSIC JOC)

Cred că mama ta cânta în corul nostru cu mulți ani în urmă.

Ea a facut?

A schimbat biserici, la fel ca mulți alții,

după ce Heather a dispărut.

(MUSIC JOC)

SONYA: Era acolo, Brandon.

Ce?

Mama mea.

Pastorul a spus că obișnuia cântă în corul bisericii

și a plecat după Heather a dispărut.

Ei bine, probabil e posibil o mulțime de oameni

care a plecat după aceea.

Nu este neapărat înseamnă nimic.

Da, da, ai dreptate.

Ai mai primit ceva?

Nimeni nu și-a amintit văzând orice străini.

A fost bunicul lui Heather și-a dat seama că lipsește.

Bine, ai primit numele ei?

Da, Rebecca Gold.

Ar trebui să vorbim cu ea.

Când poliția are deja a șters-o?

Poate că nu au cerut întrebările corecte.

O să văd dacă ea încă locuiește în oraș.

Poate se va întâlni cu noi.

Bine...

Ce este asta?

Oh, este de la Phyllis ' camera de securitate.

Am reușit să izolez cadrul a unui om care era afară

casa mamei tale în timpul pauzei.

Este puțin cam neclară, dar vedeți asta chiar aici?

Pe bluză.

Cred că sunt unii un fel de creastă.

Am trimis-o prin e-mail un tehnician pe care îl știu

pentru a vedea dacă ar putea reduce zgomotul digital.

E o lovitură lungă, dar poate ne va ajuta să identificăm

oricine a intrat casa mamei tale.

Între timp, voi face vezi ce pot găsi

pe Rebecca Gold.

In regula.

Mă chemi dacă ai nevoie de ceva.

Oh și Sonya?

Îmi pare rău mai devreme.

E in regula.

sper ca stii nu esti singur.

Sunt aici pentru tine.

(MUSIC JOC)

(RAPIDAȚI PAPERS)

Nu e nimic aici.

(Batere)

Cine e?

GRAYSON: Grayson Bradley.

Crezi că poți intra viața familiei mele și ne-a rănit?

Îmi pare rău, am fost încercând doar să ...

Nu păcăliți pe nimeni.

Retrage-te.

(BUFNITURĂ)

Familia mea a avut deja a trecut suficient!

Deci, stai departe de noi sau vei regreta!

(MUSIC JOC)

(ÎNCHIDEREA UȘII)

(MUSIC JOC)

(TON DE APEL)

(Sonerie)

Salut?

Este aceasta Rebecca Gold?

Da, este. Cine suna?

Acesta este Brandon Hayes cu găsirea celor pierduți.

Am fost angajat să mă uit Heather Bradley

caz de persoane dispărute.

Am crezut că a fost cu ani în urmă.

Ei bine, am găsit recent unele dovezi noi

care ne pot ajuta să rezolvăm ce sa întâmplat cu Heather.

Mă întrebam dacă poate Aș putea veni până mâine,

să vă pun câteva întrebări?

Uh, eu chiar nu știu ce fel de ajutor pot fi.

A fost ... a fost cu mult timp în urmă

și am încercat foarte mult pentru a pune asta în spatele meu.

D-le Gold, te rog.

Ar aduce Bradley-ul o familie de pace

să știi în sfârșit ce sa întâmplat la fetița lor.

(MUSIC JOC)

Bine.

Mulțumiri.

Ne vedem maine.

Da.

(TELEFONUL)

(OFTAT)

(MUSIC JOC)

Hai.

Avem o problemă.

Mulțumesc pentru a venit atât de repede.

Nu pot să cred că a făcut asta.

Grayson se simte evident cu adevărat amenințată de mine.

Poate crede că sunt după moștenirea sa.

Încerc pentru a găsi adevărul.

Și nu am idee de ce se întâmplă acest lucru.

Bine, e în regulă.

Îmi pare rău, este ...

Cu tot ce se întâmplă,

Chiar nu am avut oricând să se întristeze.

Nu, nu trebuie să-ți ceri scuze.

(MUSIC JOC)

Ai fost atat de bun cu mine.

Ți-am spus că sunt aici să te ajut.

(MUSIC JOC)

Imi pare rau.

Nu ar trebui să facem asta.

Știi, ești client.

Nu știu ce are în mine.

Imi pare rau.

E în regulă, doar totul este a puțin complicat chiar acum.

(Batere)

Sper că nu sunt întrerupând orice.

Nu deloc.

Um ... Mi-am amintit ceva

care ar putea fi important.

Um ...

Ultima dată când am văzut-o pe mama ta, am fost aici rezervat,

și a sunat.

Un apel de la cine?

Doar asta, nu știu.

Ea a părăsit încăperea să o ia.

Na făcut niciodată asta, la acea vreme Nu m-am gândit prea mult la asta.

Dar, când sa întors în cameră,

parea foarte agitata.

Am întrebat-o ce sa întâmplat, ea a spus că este bine,

nu a vrut să vorbească despre asta, așa că nu am făcut-o.

Dar oricine a fost pe celălalt capăt al acelui telefon,

într-adevăr a supărat-o.

(MUSIC JOC)

S-ar putea să nu însemne nimic.

Eu ... Nu știu, m-am gândit ar trebui sa stii.

(MUSIC JOC)

Mulțumesc, mătușă.

Desigur.

Ar fi mai bine să merg.

(MUSIC JOC)

(UȘĂ DESCHIDERE ȘI ÎNCHIS)

(MUSIC JOC)

Ce? Ce este?

M-am gândit la ceva.

(PASII)

Mama mea avea acest obicei.

Ori de câte ori cineva ar suna,

ea ar scormoni note pe un notepad.

Nu e nimic aici.

(MUSIC JOC)

Stai o secundă.

(MUSIC JOC)

Am văzut pe cineva făcând asta pe televizor o dată.

Nu-i rău.

(MUSIC JOC)

E un număr de telefon.

(MUSIC JOC)

Este deconectat.

(MUSIC JOC)

Mai este un alt număr.

Se pare că ar putea fi parte a unei adrese.

(MUSIC JOC)

Mă duc la birou,

Vezi dacă pot să-mi dau seama cine e asta numărul în care aparținea.

(MUSIC JOC)

Vei fi bine dacă te las eu?

Da, o să am mergeți la Missy's.

(MUSIC JOC)

Vrei să-ți dau o plimbare?

Sunt bine, mulțumesc.

Uh, poți ... poți merge mai departe.

(MUSIC JOC)

(OFTAT)

(MUSIC JOC)

(PASII)

Sonya.

Sonya, hei.

Nu-i asa?

Ceaiul tau?

Oh scuze.

Esti bine?

Da, totul se simte atat de suprareal.

Mama și certificatul de naștere,

și acum Brandon efectuarea unui test ADN

pentru a vedea dacă sunt Heather Bradley.

Ei bine, orice se întâmplă, totuși ești Sonya pentru mine.

(VIBRAȚII TELEFONICE)

Brandon. Bună.

Ai găsit ceva?

Se pare că lucrează noaptea târziu a plătit.

Am urmărit telefonul numărul pe care l-am găsit

în pad-ul mamei tale la un Joseph Coyle,

un avocat care nu numai manipulate adopții private,

dar, de asemenea, reprezentat Rebecca Gold

în timpul anchetei.

Glumești.

Nu.

Și mai sunt multe.

Niciodată nu vei crede unde biroul ăsta e localizat.

Deasupra garajului de parcare,

unde a murit mama ta.

Nu.

(MUSIC JOC)

(Ofteaza)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(UȘI DE URGENȚĂ ÎNCHIS)

(PASII)

Imi pare rau.

Ar fi trebuit să știu cum dificil ar fi pentru tine.

Lasă-mă să te duc acasă.

Nu.

Trebuie să fac asta.

Trebuie să știu adevărul.

(MUSIC JOC)

Ne uităm după un Joseph Coyle.

Cine intreaba?

Brandon Hayes, Sunt cu Găsirea celor pierduți.

Căutăm niște informații

despre adopție s-ar putea să fi tratat.

Nu mai fac adoptii.

Ei bine, asta a fost a cu mult timp in urma.

25 de ani.

Te-ai ocupat de ei?

Au fost părinții adoptivi Terrence și Janet Daniels.

(MUSIC JOC)

Nu. Nu. Nu sună un clopot.

Dar chiar dacă a fost așa, nu am putut să vă spun ceva.

Avocat-client privilegiu.

Acum, dacă nu este nimic altceva, Aș vrea să termin ambalajul.

(MUSIC JOC)

Ce e graba?

Se îndreaptă spre Florida cu dorul.

Pensie bine meritată.

Cred că mama mea, Janet Daniels a venit să vă vadă acum câteva săptămâni.

Numele și adresa dvs. era în carnetul ei.

(MUSIC JOC)

Janet Daniels?

Nu este femeia asta poliția a venit prin a întreba despre?

Femeia care a fost ucisă în garajul nostru de parcare?

Ei bine, cum le-am spus, Nu o cunosc

și nu știu ce ea a fost aici.

Știu că minți!

Numele meu și numărul sunt online.

Doar pentru că a scris-o nu înseamnă nimic.

(MUSIC JOC)

Sa mergem.

(MUSIC JOC)

L-ai auzit?

Cât de drăguț a fost?

Ascunde ceva.

Dacă este implicat în vreun fel, vom ajunge la fund.

Hai să vorbim cu Rebecca Gold.

Vezi dacă poate spune-ne ceva.

(UȘĂ DE UȘĂ OPEN)

(ÎNCHIDEREA UȘELOR AUTO)

(MUSIC JOC)

(DESCHIDEREA UȘELOR)

(UȘI ÎNCHIS)

(PASII)

(DOARBELL RINGING)

Ești sigur că ne așteaptă?

Da, sunt sigur.

(DOARBELL RINGING)

(MUSIC JOC)

Am auzit muzica, poate ea nu auzi ușa.

În regulă, hai să încercăm înapoi.

(PASII)

(PASII)

(Knocks)

(MUSIC JOC)

(CREARI DE UȘĂ)

Salut?

(MUSIC JOC)

Salut!

(MUSIC JOC)

Stai în spatele meu.

(MUSIC JOC)

(SONG STOPS)

Miss Gold?

(MUSIC JOC)

O Doamne.

O Doamne.

Nu o atingeți, nu o atingeți.

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(Sniffling)

(MUSIC JOC)

Nu există puls.

(MUSIC JOC)

Vezi ce se întâmplă in pivnita.

(MUSIC JOC)

Examinatorul medical a spus că a murit

pentru mai puțin de două ore.

Nu te pot crede nu mi-a spus asta.

Ai găsit un copil lipsă sacul pentru scutece și certificatul de naștere

în dulapul unei femei moarte ... o femeie a cărei crimă

Investig eu, și nu mi-ai spus?

A fost nu există o conexiune clară

între punga pe care Sonya a găsit-o

și Janet Daniels " crimă până acum.

Pentru asta e poliția.

Pentru a investiga potențialii conducători.

Așteptăm să vedem dacă ADN-ul lui Sonya

a fost un meci cu Heather Bradley ...

Uite, hai să ajungem un lucru drept.

Din acest punct înainte, asta este o problemă oficială a poliției.

Ne-am inteles?

Uite.

Amândoi știm tu ești cu mâna scurtă,

lasa-ma sa te ajut.

Orice informații primesc de aici încolo,

Te voi anunta.

Nu mai există secrete.

Vreau să rezolv acest caz la fel de rău ca și tine.

(MUSIC JOC)

Totul merge prin departamentul meu.

Tot!

De acord?

Da.

(CELLPHONE RINGING)

Sanchez.

(MUSIC JOC)

Dacă am ajuns aici mai devreme,

Rebecca ar fi putut încă mai trăiau.

Sau amândoi am putea fi morți.

Nu poți da vina pentru asta.

Ne-am dus la avocat și acum e moartă.

Adică, nu poate fi o coincidenta.

Nu am spus nimănui venim aici.

Poate a spus cuiva.

Tocmai am auzit din nou ofițerii pe care i-am trimis la Coyle.

Se pare că a luat-o vacanta in Europa.

Lucrăm să găsim unde, exact.

Atât de mult pentru Florida.

Da.

Mă uit și eu unde este Don,

Olivia și Grayson Bradley ... vedeți unde au fost astăzi.

Nu voi exclude oricine în acest moment.

Cine a făcut asta poate veni și după tine.

Deci, o să stau pe loc ofițer în fața casei tale,

doar pentru a fi în siguranță.

Da, idee bună.

(MUSIC JOC)

(DESCHIDEREA ȘI ÎNCHIDEREA UȘII AUTO)

MISSY: Ei bine, Vin pe la tine.

Nu.

Nu vreau te pune în pericol.

MISSY: Dar nu esti rămânând acolo singur.

Nu sunt. Există un ofițer în față.

Și Brandon ia oferit pentru a rămâne peste.

Bine.

Îți promiți că mă vei suni dacă ai nevoie de ceva, nu?

Iți promit.

(MUSIC JOC)

(PASII)

Mulțumesc că ai oferit pentru a rămâne peste.

Știi, chiar îmi urăsc asta Nu mă pot simți în siguranță aici.

Da, nici o problemă.

(CHOPSTICKS SWIPING)

Vă supărați dacă spun har?

Deloc, uh ...

Pentru hrana care ne ramane foame,

pentru odihnă care ne ușurează,

pentru casele în care noi amintirile persista,

Doamne, mulțumim pentru acestea.

Amin.

Ce?

Doar că am uimit asta cu tot ce se întâmplă,

încă mai puteți ține-ți credința.

Credința e tot ce am mai rămas acum.

Părinții mei au făcut mereu o mare parte din asta, știi,

ținând pe credința noastră când noi nu știu ce să facă.

Deci, care e povestea ta?

Ce vrei sa spui?

Ei bine, mi-ai spus tu a crescut într-o casă foster,

dar nu mi-ai spus niciodată ce sa întâmplat cu părinții tăi.

Um ...

Nu trebuie spune-mi, îmi pare ... îmi pare rău.

Nu Nu. E in regula.

Um ...

Mama mea ... a avut când era destul de tânără.

Tatăl meu ... Cred el nu a fost cu adevărat

interesați să rămână în jur.

Deci ma crescut până când aveam cinci ani,

dar îi plăcea să petreacă.

Mult.

Cred că într-o noapte cineva numite servicii pentru copii,

m-au găsit acasă singur și asta a fost.

De atunci înainte, Am fost în foster.

A venit și ea vizitează-mă de câteva ori,

dar, după un timp ea nu mai vine.

(MUSIC JOC)

Asta trebuie să fi fost teribil pentru că nu ai o familie.

Învățați să faceți acest lucru.

L-ai mai văzut vreodată?

Mi-a sunat cam acum un an.

Mi-a spus cât de rău este, a spus că dorește să înceapă.

Ce-ai spus?

Am spus nu.

(Chicoteste)

Desigur.

Uite, nu era interesată fiind parte din viața mea atunci,

Nu sunt interesat de având în viața mea acum.

Ei bine, ai spus că este foarte tânără când te-a avut.

Poate își dădu seama ce greșeală a făcut.

Poate vrea pentru a face bine.

Nu, nimic nu putea face ar putea face vreodată dreptate.

Și nu este responsabilitatea mea să o absolve de vina ei.

(MUSIC JOC)

Îmi pare rău, eu ... știu că e nu e treaba mea,

dar ar putea fi o parte a vieții tale acum.

De ce nu încercați să o ierți?

Aș fi vrut să fie la fel de simplu pentru mine ca și pentru tine.

Poate fi.

Wow.

(MUSIC JOC)

Aș vrea să pot vedea lume așa cum faceți.

(MUSIC JOC)

Ești foarte special, tu stii asta?

Chiar esti.

E cam târziu.

O să-ți iau niște perne și o pătură.

Bine.

„Kay.

(MUSIC JOC)

(PASII)

(Batere)

Ofițerul Sanchez.

Pot intra?

Da.

Mulțumesc.

Oh, hei.

Don și Olivia alibis verificat,

așa cum am știut că vor.

Olivia se afla la sala de gimnastică de la timpul când Rebecca Gold a fost ucis

iar Don a fost la o ședință de consiliu.

Încă mai încerc urmăriți-l pe Grayson,

ar trebui să fie la o conferință

undeva afară din oraș.

Ai venit aici să ne spui asta în persoană?

Nu.

Sonya, ADN-ul rezultatele s-au întors.

Acum, proba ADN-ului pe care o avem aveți dosar de la Heather

avea peste 20 de ani.

Dar a fost încă un meci de 100%.

(MUSIC JOC)

Exista absolut nicio intrebare...

tu ești Heather Bradley.

(MUSIC JOC)

Știu că e foarte mult pentru tine Bradleys. Obține acum. eu

Da, și vom face, dar care poate aștepta.

Chiar acum, ai nevoie pentru a lua ceva timp ...

Nu crezi că au a așteptat destul de mult?

(Oftand)

Bine, uh, Le voi da un telefon.

Creați o întâlnire.

Da.

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

Ce a fost reacția lui Don când l-ai sunat?

Am vorbit cu asistentul său.

I-am spus că avem nevoie îl vezi ... că era urgent.

(MUSIC JOC)

Hei, esti sigur de tine vrei să faci asta acum?

Aici?

Vreau doar să termin cu cât mai curând posibil.

În regulă.

(MUSIC JOC)

(Praf de pușcă)

Da-te jos!

(MUSIC JOC)

(Praf de pușcă)

Ah!

Brandon!

Ești rănit!

(Gemut)

Sunt bine.

Stai aici!

(SCREHINGUL PNEUMATICULUI)

(MUSIC JOC)

Am auzit fotografii. Esti bine?

Da.

L-ai văzut pe shooter?

Nu.

În timp ce așteptăm poliție, intră înăuntru, te rog.

(MUSIC JOC)

Doar așteptați în biroul meu.

Deci îmi spui tu pe care o încerca cineva

împiedica Sonya de la crezând dacă era Heather?

Da.

Credem că a fost la fel persoana care a intrat

Locul mamei lui Sonya cu câteva zile în urmă.

De ce ar face asta?

Cred că încercau să se uite pentru certificatul de naștere.

Ai spus nimănui că suntem venind aici azi?

Nu Nu. Desigur că nu.

Aceasta este o chestiune familială privată.

Cine a tras la noi este probabil aceeași persoană

care la ucis pe mama lui Sonya și Rebecca Gold.

Doamna lui Heather?

Da, a fost ucisă ieri.

Ce?!

Trebuia să ne întâlnim ea ... cineva a ajuns la ea prima dată.

Secretarul meu mi-a spus a vrut să mă vadă despre asta

ceva important, dar eu nu și-a dat seama că era Rebecca.

Nu, nu de asta am venit.

(RUSTLING PAPER)

Rezultatele testului ADN-ului Sonya s-au întors ieri.

(MUSIC JOC)

Este o potrivire perfectă cu fiica ta.

(MUSIC JOC)

Nu stiu ce sa spun ...

Am reușit găsiți avocatul

care a tratat adoptarea Sonya.

Mama lui Sonya la contactat

după ce a aflat certificatul de naștere.

Se pare că este conectat la Rebecca Gold.

Acum e moartă și el a omis țara.

Nu, nu e posibil.

Rebecca era ca o familie.

Nu ar fi făcut-o niciodată asta pentru noi.

(INSTALAREA TELEFONULUI)

Trebuie să iau asta.

Brandon Hayes.

(MUSIC JOC)

Acest lucru este atât de copleșitor.

(MUSIC JOC)

Și soția mea, eu ...

(MUSIC JOC)

Sper ca întelegi,

Trebuie să încerc să găsesc o modalitate de ao spune.

(MUSIC JOC)

Nu sunt sigur că soția mea este din punct de vedere emoțional suficient de puternic

să se ocupe de acest lucru acum.

(MUSIC JOC)

Inteleg.

(MUSIC JOC)

(Oftand)

(MUSIC JOC)

Cât de insensibilă față de mine.

Acest lucru trebuie să fie foarte dificil pentru tine, de asemenea,

doar că ți-ai pierdut mama.

Doar mă îngrijorez despre soția mea.

După toți acești ani și toate dezamăgirile, este ...

BRANDON: A fost Hector.

A văzut o mașină pe Parkway West

care corespunde descrierii a celui care ne-a împușcat.

Trebuie să facem asta te duci la spital.

Nu, sunt bine. E doar un pasaj.

Nu avem timp pentru asta chiar acum.

Cel puțin lăsați-mă să verific.

Bine.

Mulțumesc, Don.

(MUSIC JOC)

Mulțumesc.

(MUSIC JOC)

Tinem legatura.

(MUSIC JOC)

SONYA: Asta este destul de adânc.

Ar fi trebuit să fim tu la spital.

Ah, nu.

Nu ar trebui să fii acolo ne dăm seama cine face asta.

Brandon, aș face-o nu mă ierta niciodată

dacă sa întâmplat ceva pentru tine din cauza mea.

Nu Nu NU.

Nu-ți face griji pentru mine.

Sunt bine, cum sunt te ridici?

Nu știu cum să se simtă chiar acum.

(CHIMA TELEFONULUI)

E tipul meu de tehnologie despre creasta pe materialul de securitate.

(MUSIC JOC)

DON: Îmi pare rău că am mințit pentru tine înainte.

Voiam doar să aștept până când am fost siguri.

Vreau să aud de la ea.

Nu cred este o idee buna.

De ce nu? vreau să o văd?

De ce nu mă vrei? a face orice?

(MUSIC JOC)

(Oftand)

Am mai văzut acest simbol înainte.

Unde?

Stai departe de noi sau vei regreta!

Această creastă a fost pornită Peștișorul lui Grayson

când a venit să mă vadă.

Haide.

Ei bine, trebuie să-l sunăm pe Hector.

Îl sunăm pe drum.

(MUSIC JOC)

DON: Olivia?

Dragă?

Îmi pare rău că te-am supărat mai devreme.

Trebuie să mă întorc biroul pentru un pic.

Nu voi fi mult timp.

Te iubesc.

(Oftand)

(MUSIC JOC)

Grayson, e tatăl tău.

De ce nu esti tu returnează-mi apelurile?

Este important.

Eu am nevoie să vorbesc cu tine.

(MUSIC JOC)

Nu o vei face oprește-mă de data asta.

Cred că asta e

A lucrat aici.

Folosit pentru?

M-am lăsat să plec după ce a ajuns într-o luptă cu un client.

Acest tip de temperament urât nu zboară aici.

Știți dacă a fost Buddy Formatorul lui Grayson Bradley?

Da, cred că a fost.

(MUSIC JOC)

Mulțumesc.

(INSTALAREA TELEFONULUI)

Vreau să conduci o înregistrare pe mașina asta imediat.

Sanchez.

Da, e Hayes.

Cred că tipul care a intrat Casa mamei lui Sonya

este un tip numit Buddy Reed.

Un antrenor personal pentru Grayson Bradley.

De ce crezi că?

Ei bine, unul dintre formatorii de la sală de gimnastică la identificat pe o fotografie

am îmbunătățit de la Sonya camera de securitate a vecinului.

Oh da.

Eu ... Nu cred că Buddy merge să vorbești în orice moment în curând.

Whaddya înseamnă?

E mort.

El tocmai și-a rostogolit mașina acea urmărire de mare viteză.

Buddy Reed e mort.

- Ascultă, Kay.

Cred că lui Buddy Reed i sa angajat Grayson Bradley pentru a preveni

Sonya să demonstreze că ea este Heather Bradley.

Ce trebuie să faceți este să-l aducă pentru interogatoriu.

Mai bine, eliberați a mandat pentru arestarea sa.

Impas.

Grayson Bradley vorbea la o conferință în afara orașului.

Are un alibi etanș cu aer aproximativ o sută de martori.

Asta nu înseamnă că nu a putut l-au angajat pe Buddy Reed.

Da, uite.

Nu ... Nu-s în căutarea fiului

din cea mai bogată familie în oraș pe o bănuială.

Haide Hector!

Nu, mă scuzați.

Voi avea nevoie de mai mult de atât.

Amenda.

Ce?

(Tresărind)

Ascultați, cu Buddy Reed mort, nu vom putea

pentru a dovedi că este lucrul cu Grayson.

Și ce vom face?

Vom merge la birou.

Uitați-vă la câteva lucruri.

Vin cu tine.

Nu Nu NU.

Cel mai sigur loc pentru tine

este la casa mamei tale cu supravegherea poliției.

Te voi lăsa pe drum.

(ÎNCHIDEREA UȘII)

(MUSIC JOC)

(ÎNCHIDEREA UȘII)

(MUSIC JOC)

Trebuie să fie ceva aici ...

(TASTARE)

Mark Green, CEO al Mitchell Inginerie Strategică, moare.

Olivia Bradley setată pentru a prelua funcția de CEO.

(MUSIC JOC)

(CLICK CU MOUSE)

(MUSIC JOC)

BRANDON: Olivia Bradley.

A atacat-o pe Rebecca Gold,

diagnosticat cu paranoid Tulburare de personalitate.

(MUSIC JOC)

În regulă.

O voi lua de aici.

(STARTING CAR)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(ÎNCHISEREA UȘII AUTO)

Mulțumesc.

Brandon ...

Ai mai multe știri?

Da, speram ca poti, uh ...

Clarificați ceva pentru mine.

Da, ce-i asta?

Este adevărat Olivia a fost instituționalizată

după dispariția lui Heather?

(Ofteaza)

Vă puteți imagina cum este greu pentru o mamă

care și-a pierdut copilul.

A atacat-o pe Rebecca Gold.

Soția mea a fost convinsă Rebecca știa ce sa întâmplat

la Heather și asta ea a mințit-o.

Adevărul este că Olivia era justă nu pentru mult timp

după ce Heather a dispărut și în multe privințe ea nu mai este.

Ce se întâmplă dacă Janet Daniels contactat soția ta

după ce a aflat certificatul de naștere?

Ce vrei sa spui?

Soția mea na rănit niciodată pe nimeni.

Tocmai ai spus că e instituționalizată doar pentru asta.

Da, dar asta e diferit.

Ea ... tocmai și-a pierdut un copil.

Dacă nevastă-ta sa gândit Janet mințea?

La fel ca Rebecca.

(MUSIC JOC)

Le-ai spus soției tale despre rezultatele ADN?

Bineînțeles că am făcut-o, dar ...

Dar ce?

(MUSIC JOC)

Nu cred că ma crezut.

(MUSIC JOC)

Domnule Bradley, unde este soția ta chiar acum?

Asta e ridicol.

(MUSIC JOC)

Doamna Bradley.

Uh ... te rog, intră.

(MUSIC JOC)

(ÎNCHIDEREA UȘII)

Pot să vă ofer ceva de baut?

Um ... cafea sau ceai?

Um ... ceaiul ar fi fi minunat.

Voi lua ceainicul.

Uh, te rog, ai un loc.

Mulțumesc.

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(Ofteaza)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(VIBRATING TELEFON)

VOICEMAIL: Ai ajuns Sonya Daniels,

te rog lasa un mesaj după bip.

Sonya, sunt eu, Brandon, sună-mă cât mai curând posibil,

Cred că am căutat la Bradley greșit.

Îți spun când te văd.

Doar ... rămâi aici casa ta, bine?

Nu vă părăsiți casa!

Deci cred că Don ți-a spus despre rezultatele ADN?

Da.

De asta sunt aici.

Mă bucur că ai venit, Nu am fost sigur ...

E așa de greu să știi ce este adevărat.

(MUSIC JOC)

Este ceva trebuie să știți.

(MUSIC JOC)

Doar ... foarte ...

Complicat.

(Adulmecă)

(MUSIC JOC)

(KETTLE WHISTLING)

Mă scuzi puțin?

(TELEFONARE)

Haide, Hector, ridica, ridica!

(MUSIC JOC)

(SCHEUNAT)

Doamna Bradley?

(MUSIC JOC)

(SCHEUNAT)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(Gemete)

(MUSIC JOC)

OPERATORUL DE TELEFON: 9-1-1 ...

Da, ofițer în jos, Am nevoie de rezervă!

Stai acolo, prietene, Am ajutor în drum.

(MUSIC JOC)

Sonya!

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(STRETCHINGUL)

De ce faci asta?

Se pare că totul a fost un pic prea mult pentru soția mea.

Nu-i așa, Olivia?

Esti tu.

(MUSIC JOC)

Vreau să scoți-o APB pe mașina lui Olivia Bradley.

Am motive să cred ea a răpit-o pe Sonia Daniels.

(MUSIC JOC)

Nu înțeleg ... de ce ai face asta?

Totul a fost bine până la mama ta

a constatat că certificatul de naștere.

(MUSIC JOC)

De ce trebuie să pleci în sacul pentru scutece?

Și de ce a fost Rebecca? trebuie să fie atât de prost?

În ceea ce privește mâna sacul la avocatul împreună cu copilul.

L-ai angajat pe Buddy Reed să-mi omori mama?

După ce a găsit-o certificatul de naștere,

Am sunat pe avocat te-a adoptat.

El ma sunat într-o panică.

Nu puteam avea pe mama ta mergând la poliție.

Ruinând tot ce-am făcut a lucrat pentru toți acești ani?

Ce fel de rău cine esti tu?

Ai aranjat să ai fiica ta furat?

Asta e doar punctul.

Tu nu ești fiica mea.

(MUSIC JOC)

Chiar crezi totul acești ani pe care nu i-am știut?

Soția mea a crezut că eu sa căsătorit cu ea pentru banii ei.

A avut o aventură iubita ei din copilărie.

(MUSIC JOC)

Omul de la fotografie în casa ta?

(MUSIC JOC)

Ea a rămas însărcinată.

O să mă lase.

Nu am putut să o las să o ia totul departe de mine.

Deci, Mark a trebuit să aibă ...

Un accident mic.

(MUSIC JOC)

Marcă?

L-ai omorât pe Mark?

Am plătit-o pe Rebecca Gold te ia de la biserică,

și te vinde la avocat de avocatură.

Dar mi-ai spus ADN-ul rezultatele au fost negative,

că ... ea nu a fost fiica mea.

Ți-am spus ce ați vrut să auziți,

dar ea a fost un mincinos, la fel ca toate celelalte.

(MUSIC JOC)

Chiar credeai că am lăsat-o ții copilul ticălosului?

Nu o rănești!

(GROHĂIT)

(SMACK)

(GROHĂIT)

Lasa-ma sa plec.

Mi-e teamă că nu pot face asta.

Nu când o să fiu ia publicul companiei.

Cu atâta rușine ce sa întâmplat la săraci Olivia Bradley.

Toată lumea va crede asta ea a fost condusă la nebunie

de toți acești impostori și se termină uciderea fiicei sale,

și apoi ea însăși.

(GUN COCKING)

Dacă ai fi putut doar tu lăsăm lucrurile în pace.

OLIVIA: Nu!

(MUSIC JOC)

(Clambering)

(Praf de pușcă)

(Trăgîndu)

BRANDON: Înghețați-vă!

Aruncă arma!

Nu trage.

A fost el.

A fost Don.

Imi pare atat de rau.

(MUSIC JOC)

Îmi pare rău.

(CRYING)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

PHYLLIS: Mă bucur foarte mult ai decis să rămâi

și păstrați casa mamei voastre, ar fi atât de mândră.

MISSY: Și te-au lăsat transferați rezidența.

Da, sunt unii circumstante extenuante.

Sonya are o companie.

(Chicoteli)

Haide, am făcut un nou lot din celebrul meu pui

doar aseară.

(RAZAND)

Acestea sunt cuvintele magice.

(Râde)

(MUSIC JOC)

Acum, vrei biscuiti ...

(MUSIC JOC)

Nu m-am gândit te-ai întoarce atât de repede.

Da, m-am întors aseară.

Deci, cum a mers cu mama ta?

A fost bine, am fost de acord ia lucrurile o dată la un moment dat.

Deci, cum este Olivia, ai văzut-o?

Da, ea devine mai puternică de zi cu zi acum

nu pe pilulele Don ia convins că are nevoie.

Și Grayson?

E greu pentru el, dar cred se apropie.

Cred că Dumnezeu ne-a dat pe amândoi oa doua șansă, nu?

Se pare că chiar a făcut-o.

Și vorbind despre a doua șansă, Am avut o întrebare pentru tine.

Ce e aia?

Acum că totul se termină, Crezi că putem ...

încercați din nou să sărutați?

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

Mulțumesc că ai luat așa ceva buna grijă de fetița noastră.

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)

(MUSIC JOC)