All language subtitles for Any.Given.Sunday.1999.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.TrueHD.5.1-EPSiLON

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:51,110 --> 00:01:54,780 This does not look good. Cap Rooney, three-time league MVP... 2 00:01:54,989 --> 00:01:59,535 and coach Tony D'Amato's star 38-year-old quarterback is down... 3 00:01:59,744 --> 00:02:00,786 and not moving. 4 00:02:00,953 --> 00:02:01,953 Don't you see he's hurt? 5 00:02:07,126 --> 00:02:09,629 - Wow. - Oh, wow. 6 00:02:09,879 --> 00:02:11,964 - Did you see that? - That hurts. 7 00:02:12,173 --> 00:02:15,134 Every Shark fan has a sickening feeling in his stomach. 8 00:02:15,343 --> 00:02:16,844 Let's look at this again. 9 00:02:41,577 --> 00:02:43,329 Cap Rooney is down and in pain. 10 00:02:43,537 --> 00:02:44,580 Get me Vincent. 11 00:02:44,830 --> 00:02:47,875 Riggman makes a beautiful move over Julian Washington. 12 00:02:48,209 --> 00:02:51,712 Frees up Watson up the middle. Look at Gates on the back side. 13 00:02:51,921 --> 00:02:53,214 Who's on weak side safety? 14 00:02:53,381 --> 00:02:55,341 Stop showing that. 15 00:02:55,758 --> 00:02:58,761 Back with Cap's condition after a word from our sponsors. 16 00:03:02,848 --> 00:03:05,768 - They cut to a commercial. - I think I broke my back! 17 00:03:06,977 --> 00:03:08,020 My butt! 18 00:03:08,479 --> 00:03:10,022 Damn it! Fuck! 19 00:03:11,357 --> 00:03:13,275 - Where's it hurt? - Where you're touching it! 20 00:03:19,031 --> 00:03:20,616 Candy-ass, no-blocking bitches! 21 00:03:22,910 --> 00:03:24,412 Suck it up, Cap. 22 00:03:25,413 --> 00:03:26,455 Can't breathe. 23 00:03:26,622 --> 00:03:28,207 Neither can I. It's the humidity. 24 00:03:28,874 --> 00:03:30,000 Should we get a stretcher? 25 00:03:30,167 --> 00:03:32,253 Do I have to get a stretcher? You that old? 26 00:03:34,797 --> 00:03:36,549 Wait! Wait! 27 00:03:37,591 --> 00:03:40,052 I should, but you just bled on my suit. 28 00:03:40,469 --> 00:03:42,805 There goes history. That's the real deal there. 29 00:03:43,806 --> 00:03:45,558 Thirty-nine-year-old Cap Rooney... 30 00:03:45,725 --> 00:03:49,729 two-time Pantheon Cup winner, almost 50,000 passing yards... 31 00:03:49,979 --> 00:03:52,982 now to be replaced by the second-string quarterback. 32 00:03:53,149 --> 00:03:56,777 All right, nice and easy. We're up. See? 21-17. 33 00:03:57,236 --> 00:03:59,280 Just hold on. Steady. 34 00:03:59,488 --> 00:04:00,489 Where's my helmet? 35 00:04:00,740 --> 00:04:03,033 Get him his helmet. You'll need that, Tyler. 36 00:04:03,617 --> 00:04:06,996 I'm not really sure how D'Amato's going to get over this one, Kev. 37 00:04:07,163 --> 00:04:09,290 Way to hold that football, kid. 38 00:04:10,166 --> 00:04:12,334 Take it easy. Don't worry. 39 00:04:12,626 --> 00:04:15,337 We're gonna finish this one without you. 40 00:04:15,588 --> 00:04:18,257 With three losses and three games until the playoffs... 41 00:04:18,466 --> 00:04:21,761 this could spell the end to an already dismal season. 42 00:04:21,969 --> 00:04:25,181 Attendance is down, while the Dolphins have prospered. 43 00:04:25,473 --> 00:04:28,184 Bad-coaching-dot-com. That's Tony's web site. 44 00:04:28,350 --> 00:04:31,604 Honey, your zone coverage is soft. Press it. 45 00:04:31,771 --> 00:04:36,275 Get that out of my face. Shark! We need more pressure on the quarterback. 46 00:04:36,484 --> 00:04:38,027 - I'm on it, coach. - Go fix it. 47 00:04:38,194 --> 00:04:40,321 - I said fix it! - I'm on it, goddamn it! 48 00:04:40,571 --> 00:04:45,201 This'll put the Sharks' hopes on the shoulders of Julian Washington. 49 00:04:45,701 --> 00:04:49,330 Backup quarterback Tyler Cherubini has not seen a lot of action. 50 00:04:49,538 --> 00:04:53,167 Cherubini has not thrown for a first down all season. 51 00:04:55,836 --> 00:04:56,879 Fumble! 52 00:04:58,172 --> 00:04:59,548 Oh, my gosh! Touchdown! 53 00:04:59,799 --> 00:05:02,134 The Americans go up, 23 to 21. 54 00:05:02,676 --> 00:05:05,095 Man, oh, man! Did they nail him! 55 00:05:05,304 --> 00:05:08,140 It doesn't look like Cherubini's getting up. 56 00:05:09,350 --> 00:05:10,351 Fuck! 57 00:05:10,518 --> 00:05:14,230 Two quarterbacks in a row. I have not seen this since '88. 58 00:05:14,522 --> 00:05:16,899 Or '78? When the Aztecs and the Pharaohs lived. 59 00:05:17,107 --> 00:05:19,568 Any given Sunday, anything can happen. 60 00:05:19,735 --> 00:05:22,613 They need you back. Cherubini's down. 61 00:05:22,822 --> 00:05:26,075 Did he fall off the bench? What the hell's next? Stigmata? 62 00:05:26,242 --> 00:05:29,537 Sit him out and don't touch him till I get back. 63 00:05:30,579 --> 00:05:33,415 Give me the names of players in the quarterback market. 64 00:05:34,625 --> 00:05:36,252 How about every available line coach? 65 00:05:36,544 --> 00:05:39,129 Somebody who can teach this line how to fucking block. 66 00:05:40,840 --> 00:05:42,591 Malloy. Find out about him. 67 00:05:48,264 --> 00:05:50,683 Cap's out. Man, I can't believe it. 68 00:05:52,142 --> 00:05:53,894 Do you know Willie Beamen? 69 00:05:54,103 --> 00:05:56,605 No, I don't. Who is Willie Beamen? 70 00:05:56,856 --> 00:05:58,274 Beamen! What are you doing? 71 00:05:58,566 --> 00:06:01,277 - I told you to warm up 5 minutes ago! - What happened? 72 00:06:01,485 --> 00:06:04,530 Look at your fucking play card! It's upside down! 73 00:06:04,738 --> 00:06:06,448 Get your head out of your ass! 74 00:06:16,959 --> 00:06:20,087 Beamen, you're up. Left Deuce Zig 22 Tomcat. 75 00:06:20,588 --> 00:06:23,924 You know what that is? Easy handoff to Julian. 76 00:06:24,133 --> 00:06:27,094 The Americans got no profile on you. You surprise them. 77 00:06:27,261 --> 00:06:28,596 Look at me! 78 00:06:28,762 --> 00:06:32,808 You're gonna do fine. You hold it all inside. There. 79 00:06:33,100 --> 00:06:34,143 Stay focused. 80 00:06:34,310 --> 00:06:35,769 Okay? Stay there. 81 00:06:35,978 --> 00:06:37,187 Willie, can you hear me? 82 00:06:37,980 --> 00:06:39,982 As we await word on Cap's condition... 83 00:06:40,149 --> 00:06:43,277 Miami is sending in third-string quarterback Willie Beamen. 84 00:06:43,485 --> 00:06:44,737 I've been in too many of these. 85 00:06:44,904 --> 00:06:49,283 26 years old, a mystery. 7th-round pick out of Dallas. 86 00:06:49,450 --> 00:06:52,411 In his fifth year. He went to the University of Houston. 87 00:06:52,620 --> 00:06:55,915 First year with the Sharks. He's seen four teams in his career. 88 00:06:56,206 --> 00:06:57,333 All right, listen up. 89 00:06:57,499 --> 00:07:01,962 We're gonna run Left Deuce Zig 22 Tomcat. 90 00:07:02,838 --> 00:07:04,340 What's the snap count? 91 00:07:04,840 --> 00:07:06,675 Beamen, make the call! 92 00:07:06,842 --> 00:07:08,010 You all right? 93 00:07:14,183 --> 00:07:15,351 That's a first. 94 00:07:15,517 --> 00:07:17,645 - Oh. - Oh, my God. 95 00:07:19,313 --> 00:07:20,981 Fuck! You puked on the logo! 96 00:07:21,357 --> 00:07:24,276 I got to get in a 3-point stance in your vomit, nigger? 97 00:07:24,485 --> 00:07:26,862 Set on two. On two. Ready? 98 00:07:28,322 --> 00:07:31,283 Look at me. I'll be the next to knock you up. 99 00:07:31,492 --> 00:07:34,828 Buckle up! It's gonna be a long day today. 100 00:07:40,668 --> 00:07:42,002 Set! 101 00:07:49,718 --> 00:07:50,886 66! Hike! Hike! 102 00:08:01,563 --> 00:08:04,692 Get used to that! I'll be picking peanuts out of your ass! 103 00:08:05,025 --> 00:08:08,320 - First down! - 378! Hut! Hike! 104 00:08:31,593 --> 00:08:34,221 Change the play. Audible. Change the play! 105 00:08:36,390 --> 00:08:39,435 Check it! Check it! Red 70 Blackstar! 106 00:08:40,102 --> 00:08:41,562 Red 70 Blackstar! 107 00:08:41,770 --> 00:08:43,230 Where'd you dream that up, rook? 108 00:08:44,565 --> 00:08:46,442 - Red what? - What the fuck is that? 109 00:08:50,738 --> 00:08:53,323 Looks like an audible. Looks like a broken play. 110 00:08:54,241 --> 00:08:55,284 Goddamn it! 111 00:09:01,415 --> 00:09:03,083 Does he know any of these plays? 112 00:09:03,292 --> 00:09:07,379 The guy knows the basic package, but he's only taken a few snaps. 113 00:09:10,424 --> 00:09:13,469 What's a Red 70 Blackstar? There is no such fucking play! 114 00:09:13,761 --> 00:09:15,596 I just figured that out, J. 115 00:09:15,846 --> 00:09:17,264 But there should be one. 116 00:09:17,806 --> 00:09:19,308 It's the future of the team. 117 00:09:22,311 --> 00:09:25,105 Blue 88! Blue 88! 118 00:09:27,066 --> 00:09:29,985 Unless you gonna kiss me, get your hand off my ass! 119 00:09:30,444 --> 00:09:32,613 That's what your girl told me last night! 120 00:09:32,863 --> 00:09:34,281 Hurry! Hurry up! 121 00:09:45,250 --> 00:09:46,794 He's letting it go! 122 00:09:47,127 --> 00:09:48,378 Interception! 123 00:09:48,629 --> 00:09:50,672 - Shit! - No! 124 00:09:50,881 --> 00:09:51,882 Intercepted by Gates! 125 00:09:59,515 --> 00:10:02,476 This kid's been moving too fast. 126 00:10:02,684 --> 00:10:05,354 He's way ahead of his receiver. He's nervous. 127 00:10:09,775 --> 00:10:14,029 And it's Minnesota 24 and Miami 21 at the half. 128 00:10:17,658 --> 00:10:19,201 Try an enema. What do I give a shit? 129 00:10:19,409 --> 00:10:22,496 When this corner's coming up I want you to drop back. 130 00:10:22,704 --> 00:10:26,041 We got a third-string quarterback that won't produce shit. 131 00:10:26,208 --> 00:10:30,796 When I'm talking about defense, you're dumb enough, we made it simple. 132 00:10:31,004 --> 00:10:33,549 We made this shit real fucking simple. 133 00:10:33,799 --> 00:10:34,967 101. You lightheaded? 134 00:10:35,175 --> 00:10:39,179 I was lightheaded at kickoff. Now I'm one-foot-in-the-fucking-coffin stage. 135 00:10:39,429 --> 00:10:41,932 A couple quarts low. You need an oil change, Madman. 136 00:10:42,182 --> 00:10:44,476 Then why are my legs one big fucking knot? 137 00:10:44,685 --> 00:10:47,396 I need some Vicodin. I need some cyclobenzaprine...! 138 00:10:47,563 --> 00:10:50,566 Put that on your nose. Harvey, could I speak to you? 139 00:10:51,692 --> 00:10:53,861 Cap's losing ankle strength. 140 00:10:54,570 --> 00:10:55,654 You examined him? 141 00:10:55,863 --> 00:10:58,991 Ollie, you're one of the few relatives I can stomach... 142 00:10:59,199 --> 00:11:02,035 but you're the internist. I'm the orthopedist, remember? 143 00:11:02,244 --> 00:11:05,205 Bone, muscle, joint, me. Runny nose, diarrhea, pinkeye, you. 144 00:11:05,414 --> 00:11:07,374 Got it? Thanks. 145 00:11:08,083 --> 00:11:10,419 Cap. You're okay. It's just a bruise. 146 00:11:10,669 --> 00:11:13,589 No ribs broken. Your back film's normal. 147 00:11:13,839 --> 00:11:17,259 Something is definitely wrong here. My butt is killing me! 148 00:11:17,509 --> 00:11:19,178 I'll send you over for an MRI. 149 00:11:19,428 --> 00:11:21,763 Doc, pull the pipes, man! 150 00:11:22,556 --> 00:11:26,268 Doc, I got to go, man! Call of the wild! 151 00:11:29,396 --> 00:11:33,066 - Out of my way! - Sharks football: Whatever it takes! 152 00:11:38,280 --> 00:11:40,073 Place-kicker, out of the way! 153 00:11:40,282 --> 00:11:43,035 I'm taking a dump, unless you want to be in a shitstorm! 154 00:11:43,243 --> 00:11:45,078 Don't bend your elbows. 155 00:11:45,370 --> 00:11:47,206 Whatever. Do what you gotta do! 156 00:11:49,791 --> 00:11:51,668 Don't bend your elbows. 157 00:11:54,213 --> 00:11:55,505 Sit down! Listen up! 158 00:11:56,590 --> 00:12:00,886 Who are you throwing to? The receiver? Or you got some other shit on your mind? 159 00:12:01,178 --> 00:12:04,890 We just lost two goddamn quarterbacks... 160 00:12:05,098 --> 00:12:06,975 in one half of football... 161 00:12:07,142 --> 00:12:08,727 because our line... 162 00:12:08,936 --> 00:12:13,106 couldn't pick up a backside bandit on max protection! 163 00:12:13,482 --> 00:12:16,902 All week long we work on the calls. 164 00:12:17,110 --> 00:12:19,321 Over, over, over again! 165 00:12:19,529 --> 00:12:22,199 You are not fucking focused!! 166 00:12:23,492 --> 00:12:25,077 McKenna, what are you doing?! 167 00:12:25,285 --> 00:12:30,249 Keep your head on a swivel! Slide out there! Pick up that robber! 168 00:12:30,457 --> 00:12:32,292 Roll up those outside linebackers! 169 00:12:32,501 --> 00:12:33,752 Beamen. 170 00:12:34,503 --> 00:12:37,798 Know your site adjustments. Understand? 171 00:12:38,006 --> 00:12:40,592 Sanderson and Fox will break off their routes... 172 00:12:40,801 --> 00:12:45,138 but you gotta be there and deliver. Two turnovers in one half! 173 00:12:47,641 --> 00:12:50,477 Defense! This is what we gotta do here. 174 00:12:51,770 --> 00:12:54,439 I don't know. You gotta do something out there. 175 00:12:55,107 --> 00:12:57,609 You gotta make it happen. I don't know what you're doing. 176 00:12:57,776 --> 00:13:01,488 You gotta stop flying around the ball! Tackle somebody! 177 00:13:01,738 --> 00:13:04,283 Don't let these guys chew up the clock on us. 178 00:13:04,658 --> 00:13:07,953 When we put eight in a box, you gotta jam those receivers! 179 00:13:08,203 --> 00:13:12,541 If you make mistakes, make them big. I won't eat your lunch for that. 180 00:13:13,959 --> 00:13:17,004 Here we got P.J., Mac, Beastman, Horny, Shark. 181 00:13:17,170 --> 00:13:18,964 One-two yards less each time... 182 00:13:19,172 --> 00:13:22,509 they'll be looking at second and 8, instead of second and 6. 183 00:13:23,093 --> 00:13:25,095 We're only down by 3. We can win this. 184 00:13:26,346 --> 00:13:28,432 Gotta win this. 185 00:13:31,560 --> 00:13:33,854 We got three losses in a row! 186 00:13:36,398 --> 00:13:38,358 I'm sick and tired of this. Are you? 187 00:13:39,443 --> 00:13:40,527 Yeah! 188 00:13:40,736 --> 00:13:42,946 Because if you're not, raise your hand. Come on. 189 00:13:43,196 --> 00:13:45,741 If you're going to act like a loser, raise your hand. 190 00:13:46,116 --> 00:13:48,869 If you're going to act like pussy, raise your hand! 191 00:13:49,244 --> 00:13:50,537 What are you doing, J? 192 00:13:50,746 --> 00:13:54,082 I didn't want you to be the only pussy with his hand raised, coach. 193 00:13:58,086 --> 00:13:59,129 Okay. 194 00:13:59,546 --> 00:14:00,964 Gentlemen! 195 00:14:01,131 --> 00:14:03,425 This is where we live! 196 00:14:03,592 --> 00:14:06,928 We're not gonna let them fuck with us in our house, are we? 197 00:14:07,387 --> 00:14:10,849 Let's go out there and kick some second-half butt! 198 00:14:51,390 --> 00:14:52,808 Whoa, whoa, whoa! 199 00:14:53,975 --> 00:14:56,978 We got a dance planned for you. Payback's a bitch! 200 00:14:57,187 --> 00:14:58,438 Motherfucker! 201 00:14:58,647 --> 00:15:01,191 I'll fucking kill you, son of a bitch! 202 00:15:03,151 --> 00:15:05,028 Get this guy under control! 203 00:15:05,237 --> 00:15:06,279 Settle him down! 204 00:15:06,488 --> 00:15:08,156 Slot Left 90 Go Z Read. 205 00:15:09,991 --> 00:15:12,244 Here we go. Settle down, settle down. 206 00:15:20,460 --> 00:15:21,503 Shit! 207 00:15:24,297 --> 00:15:25,966 We got it back. We got it back. 208 00:15:26,258 --> 00:15:27,926 Time-out, time-out. 209 00:15:33,807 --> 00:15:35,642 It looks like back surgery... 210 00:15:35,851 --> 00:15:37,978 but I'm told he may be back by playoffs. 211 00:15:38,270 --> 00:15:39,438 What's wrong? 212 00:15:40,272 --> 00:15:41,440 What's wrong? 213 00:15:42,107 --> 00:15:43,608 It's just moving so fast. 214 00:15:44,276 --> 00:15:45,902 Believe me when I tell you this. 215 00:15:46,111 --> 00:15:47,988 You can only get better. 216 00:15:48,655 --> 00:15:51,783 And you don't have to worry about getting the hook... 217 00:15:52,033 --> 00:15:53,827 because I got no one left. 218 00:15:54,494 --> 00:15:57,622 I'm playing like shit. I ain't playing like myself. 219 00:15:57,831 --> 00:16:01,543 You know how to play. You played this game your whole life. 220 00:16:01,835 --> 00:16:03,170 You know what I'm saying? 221 00:16:03,503 --> 00:16:05,297 You grew up in Dallas, right? 222 00:16:06,673 --> 00:16:09,301 So maybe you're back in Dallas right now. 223 00:16:10,302 --> 00:16:12,095 You're home, you're enjoying yourself. 224 00:16:12,304 --> 00:16:16,141 You're back in the 'hood just before your mama calls you in for dinner. 225 00:16:16,349 --> 00:16:20,353 I say, "Go to the Buick. Turn around, I'll throw it to you." 226 00:16:20,562 --> 00:16:22,814 - Remember that? - Something like that. 227 00:16:23,023 --> 00:16:25,317 What I'm saying is, you gotta forget it all. 228 00:16:25,567 --> 00:16:27,944 The crowd, the audibles, the goddamn playbook. 229 00:16:28,653 --> 00:16:31,907 Just focus on this next one pass. 230 00:16:32,324 --> 00:16:34,701 Go to the Buick. Turn around. 231 00:16:35,243 --> 00:16:36,536 Turn around. 232 00:16:37,996 --> 00:16:39,998 Enjoy it. That's what you're here for. 233 00:16:47,714 --> 00:16:49,549 Slot. Throw it. 234 00:17:09,069 --> 00:17:10,820 Forget the whole goddamn playbook. 235 00:17:11,029 --> 00:17:14,908 Just focus on this one next pass. 236 00:17:34,719 --> 00:17:36,471 He's got it! He's got it! 237 00:17:36,638 --> 00:17:39,057 Touchdown, Sanderson! 238 00:17:39,307 --> 00:17:42,435 And what a feeling it must be for young Willie Beamen. 239 00:17:42,644 --> 00:17:44,187 It's his first AFFA touchdown. 240 00:17:44,396 --> 00:17:47,524 And it looks like the Sharks are back in the ball game. 241 00:17:47,816 --> 00:17:51,403 Let's kick some extra point, dog. Let's get off the field. 242 00:18:01,663 --> 00:18:03,623 Where did we find this guy, Johnny? 243 00:18:03,832 --> 00:18:07,043 I think Arnie spotted him before he left. 244 00:18:31,735 --> 00:18:36,197 D'Amato's gotta go for it. First down can run out the clock. 245 00:18:36,615 --> 00:18:39,159 - What's with these plays? - I can't get in his face. 246 00:18:39,367 --> 00:18:41,536 Tell him he's gotta take a chance. 247 00:18:41,745 --> 00:18:43,830 - I'm doing my best. - Turn up the volume! 248 00:18:44,039 --> 00:18:45,415 Red Beats Read. 249 00:18:45,624 --> 00:18:46,708 They're giving us the flat. 250 00:18:46,875 --> 00:18:49,235 - Let's run smoke and throw. - They're looking for the pick. 251 00:18:49,336 --> 00:18:51,630 I'm not taking any chances, not with this ballerina. 252 00:19:01,848 --> 00:19:03,642 Third down and five. 253 00:19:05,685 --> 00:19:07,163 They're screaming for him to dump it. 254 00:19:07,187 --> 00:19:08,480 It's wide open. 255 00:19:13,818 --> 00:19:15,945 I know this coach. He's a prick. 256 00:19:16,154 --> 00:19:18,740 This is a setup. I've seen this. We'll run it again. 257 00:19:20,075 --> 00:19:21,117 Let's do it! 258 00:19:21,409 --> 00:19:23,328 Let's do Deuce Left 22.... 259 00:19:23,578 --> 00:19:24,746 Red, 22. 260 00:19:24,954 --> 00:19:26,998 Run the same play?! 261 00:19:27,999 --> 00:19:31,044 All the Sharks have to do is hold on to the ball. 262 00:19:31,294 --> 00:19:34,673 It's money time! Give me five! We home and dry and flying high. 263 00:19:34,881 --> 00:19:37,884 Let the D win it, J-man. We don't need no first down. 264 00:19:38,051 --> 00:19:40,095 That's why you don't score with the ladies! 265 00:19:40,303 --> 00:19:41,763 Same play. Same play. 266 00:19:41,930 --> 00:19:43,515 On two! 267 00:19:45,934 --> 00:19:48,353 Call time-out. They're stacked up against the run. 268 00:19:48,561 --> 00:19:50,438 Time-out's for TV. Negative. 269 00:20:07,622 --> 00:20:08,998 Fumble! 270 00:20:09,332 --> 00:20:11,084 He fumbled! 271 00:20:12,252 --> 00:20:15,255 Loose ball! Minnesota's got it. 272 00:20:17,549 --> 00:20:19,300 How stupid! How selfish! 273 00:20:19,801 --> 00:20:22,804 Julian Washington fumbles the ball! 274 00:20:22,971 --> 00:20:24,264 In your face! 275 00:20:28,184 --> 00:20:32,021 You wonder if the big bonus when he reaches 1500 yards... 276 00:20:32,230 --> 00:20:33,773 didn't play into that one. 277 00:20:33,982 --> 00:20:37,652 That's right, Kev. Now D'Amato's lost four games in a row. 278 00:20:37,986 --> 00:20:39,404 Two hands! 279 00:20:39,612 --> 00:20:41,614 With two hands, you showboat! 280 00:20:43,074 --> 00:20:45,869 Honey, please don't feel too bad. 281 00:20:46,703 --> 00:20:48,204 We lost once. 282 00:20:48,413 --> 00:20:50,123 All of a sudden... 283 00:20:50,498 --> 00:20:52,667 one of these real tall gentlemen... 284 00:20:52,876 --> 00:20:54,711 jumped up so high... 285 00:20:54,919 --> 00:20:58,715 and he just picked that thing out of that air just like that. 286 00:20:58,923 --> 00:21:00,800 And I thought your daddy... 287 00:21:02,427 --> 00:21:04,471 I thought he'd have a heart attack. 288 00:21:05,138 --> 00:21:07,056 Pogo is very depressed. 289 00:21:08,850 --> 00:21:10,894 He died because of this. 290 00:21:11,144 --> 00:21:14,314 I don't want you to take anything so seriously, honey. 291 00:21:14,522 --> 00:21:17,275 - It's just a game, honey. - Good night, Mother. 292 00:21:17,442 --> 00:21:20,904 - Good night, darling. - At least the dog still loves her. 293 00:21:21,821 --> 00:21:24,324 Make sure she gets home, all right? 294 00:21:24,532 --> 00:21:25,742 No stops. 295 00:21:26,326 --> 00:21:27,368 Shall I wait up? 296 00:21:28,036 --> 00:21:30,038 No, I'd be a lousy date tonight. 297 00:21:30,205 --> 00:21:33,041 Don't forget I'm in Boston tomorrow for 2 or 3 days. 298 00:21:33,208 --> 00:21:35,168 It's a complicated deposition. 299 00:21:35,376 --> 00:21:36,836 I'm sorry. I forgot. 300 00:21:37,587 --> 00:21:39,088 You forgot? 301 00:21:42,509 --> 00:21:44,052 Kick their asses. 302 00:21:46,179 --> 00:21:48,473 Tomorrow morning, first thing. 303 00:21:50,850 --> 00:21:52,644 Make it three. 304 00:21:53,061 --> 00:21:55,563 You want a walk-through? 305 00:21:55,814 --> 00:21:57,649 Let it go, Willie. You played strong. 306 00:21:58,691 --> 00:22:00,276 I'm just sick of losing. 307 00:22:02,237 --> 00:22:04,364 When you're my age, you get used to it. 308 00:22:04,572 --> 00:22:06,699 All right, everybody, listen up! 309 00:22:08,618 --> 00:22:10,912 Played your hearts out there today. 310 00:22:12,705 --> 00:22:14,749 No blame, nobody. 311 00:22:14,999 --> 00:22:16,334 Let's take a knee. Father. 312 00:22:21,756 --> 00:22:25,260 You and I have been in some tough places together, haven't we? 313 00:22:27,679 --> 00:22:29,389 I went to my playbook. 314 00:22:30,431 --> 00:22:34,602 And the Book says the rain falls on the just and the unjust alike. 315 00:22:36,187 --> 00:22:38,231 Now, we just lost four in a row. 316 00:22:39,899 --> 00:22:43,194 That doesn't mean that we're specially cursed. 317 00:22:43,987 --> 00:22:45,405 Joy comes in the morning. 318 00:22:48,533 --> 00:22:50,743 There are no atheists in foxholes. 319 00:22:54,622 --> 00:22:55,874 Let's pray. 320 00:22:57,250 --> 00:22:59,711 "Our Father, who art in Heaven..." 321 00:23:09,596 --> 00:23:12,473 - How you doing, Rock? - I felt like I was gonna die. 322 00:23:13,433 --> 00:23:16,477 They went in and they sucked out... 323 00:23:17,103 --> 00:23:18,605 my L-5 disk. 324 00:23:20,315 --> 00:23:21,608 It's no big deal. 325 00:23:23,359 --> 00:23:25,987 - Did we win? - They beat us by three. 326 00:23:26,195 --> 00:23:27,363 What'd the kid throw? 327 00:23:27,572 --> 00:23:30,158 Nine of 14 for 176. 328 00:23:30,700 --> 00:23:31,951 TDs? 329 00:23:32,493 --> 00:23:33,494 Two. 330 00:23:33,661 --> 00:23:35,038 Holy moly! 331 00:23:38,207 --> 00:23:39,751 I can beat this. 332 00:23:40,543 --> 00:23:43,296 Cindy, will you please call that nurse?! 333 00:23:43,504 --> 00:23:47,675 This doesn't work! I'm a football player! They gotta pump up the volume! 334 00:23:49,552 --> 00:23:50,803 Breathe. 335 00:23:51,137 --> 00:23:52,430 Don't overachieve. 336 00:23:52,639 --> 00:23:54,265 Even at 50% nobody's better. 337 00:23:54,474 --> 00:23:55,934 Playoffs... 338 00:23:57,310 --> 00:23:58,770 I'll be ready. 339 00:24:00,271 --> 00:24:04,943 It's getting late. I'll stop by in the morning. Get some rest. 340 00:24:05,276 --> 00:24:07,153 - Good night, Cindy. - Good night. 341 00:24:08,196 --> 00:24:09,656 Tony. 342 00:24:10,323 --> 00:24:11,824 Don't you give up on me. 343 00:24:12,784 --> 00:24:14,035 Hey. 344 00:24:15,078 --> 00:24:17,330 You're like a son to me, Cap. 345 00:24:17,664 --> 00:24:20,208 I'll fight for you till the day I die. 346 00:24:25,838 --> 00:24:27,507 Willie Beamen, I don't believe you. 347 00:24:27,715 --> 00:24:32,512 Your first big game on TV, and you didn't let your own mama know! 348 00:24:32,971 --> 00:24:34,389 Here it is right here. 349 00:24:34,555 --> 00:24:37,934 Not that Willie didn't have some nauseating moments of his own. 350 00:24:39,227 --> 00:24:42,105 - Lord, on national TV! - Oh! 351 00:24:42,647 --> 00:24:43,690 Poor guy! 352 00:24:44,399 --> 00:24:47,860 Are you gonna start? You could at least play first-string. 353 00:24:48,152 --> 00:24:49,237 No, probably not. 354 00:24:49,445 --> 00:24:52,198 Let's hope Willie Beamen brings his Tums with him. 355 00:24:52,407 --> 00:24:54,784 - You should be starting. - Mom, I'm number three. 356 00:24:54,993 --> 00:24:57,286 There ain't nothing I can do about it. 357 00:24:57,453 --> 00:24:59,163 You've been at this for 5 years! 358 00:24:59,330 --> 00:25:02,291 Tell everybody I said I love them, and I'll see them. 359 00:25:02,542 --> 00:25:05,044 - I love you too, Willie. - I love you. 360 00:25:06,254 --> 00:25:09,382 Baby, she just wants the best for you. 361 00:25:10,508 --> 00:25:11,884 Yeah, I know she does. 362 00:25:12,093 --> 00:25:13,469 You did great! 363 00:25:36,534 --> 00:25:39,078 You gotta wonder why D'Amato would call that play... 364 00:25:39,287 --> 00:25:42,123 when J-man likes to pick his spot when he runs. 365 00:25:42,290 --> 00:25:44,792 Calling the same play twice? What's that about? 366 00:25:44,959 --> 00:25:48,129 There's a reason this team's lost four games in a row. 367 00:25:49,213 --> 00:25:50,798 Forget about the offensive line. 368 00:25:51,257 --> 00:25:52,592 And forget about Cap Rooney. 369 00:25:52,759 --> 00:25:55,636 Forget about the money-grubbing Christina Pagniacci. 370 00:25:55,803 --> 00:25:56,804 Hello, genius! 371 00:25:57,638 --> 00:26:01,517 This guy started coaching in the late '60s, for God's sake! 372 00:26:01,684 --> 00:26:03,269 I'm glad he's not talking about me. 373 00:26:03,478 --> 00:26:05,438 - Here you go, coach. - Thank you. 374 00:26:05,605 --> 00:26:09,859 This is a team with more than 200 variations on the pass! 375 00:26:10,068 --> 00:26:13,446 Napoleon D'Amato's playbook's got less than 75 plays, total! 376 00:26:13,654 --> 00:26:17,450 200 variations on a pass! What's wrong with this picture? 377 00:26:18,743 --> 00:26:20,995 You're that coach, right? 378 00:26:21,204 --> 00:26:22,330 Yeah. 379 00:26:22,497 --> 00:26:24,582 I'm Mandy. Mandy Murphy. 380 00:26:24,791 --> 00:26:26,042 Oh, yeah? 381 00:26:26,375 --> 00:26:30,171 You look better in real life. You're always yelling at people on TV. 382 00:26:31,881 --> 00:26:34,967 At least I look better than that old fart up there, no? 383 00:26:38,971 --> 00:26:40,264 I think. 384 00:26:40,890 --> 00:26:42,100 You do. 385 00:26:42,850 --> 00:26:45,645 - How old are you? - I don't think age matters. 386 00:26:45,812 --> 00:26:48,523 I think older guys have a certain thing. 387 00:26:50,108 --> 00:26:51,943 I've wanted to meet you since I was 16. 388 00:26:52,151 --> 00:26:55,238 You were on the sidelines. You were winning this big game. 389 00:26:55,571 --> 00:26:57,824 The Pantheon Cup, yeah. 390 00:26:57,990 --> 00:27:00,743 That was it. God, that's so wild! 391 00:27:01,994 --> 00:27:03,996 So you promise to keep a secret? 392 00:27:13,714 --> 00:27:16,050 I don't know. How do you mean? On a date? 393 00:27:18,970 --> 00:27:20,388 I got a place. 394 00:27:20,555 --> 00:27:22,557 It's close by. It's quiet. 395 00:27:23,099 --> 00:27:24,350 It's a thousand. 396 00:27:24,517 --> 00:27:28,187 Five thousand for the night. You won't regret it. 397 00:27:28,521 --> 00:27:30,565 I'm flattered, thank you, but... 398 00:27:34,569 --> 00:27:37,363 I got friends. I could do your friends too. 399 00:27:37,530 --> 00:27:40,032 - Some other time maybe. - Fair enough. 400 00:27:41,033 --> 00:27:43,119 Good luck. I'll be rooting for you. 401 00:27:43,369 --> 00:27:45,538 - Thank you. - Coach. 402 00:27:49,250 --> 00:27:52,378 I know you're not gonna pass on that, D'Amato. 403 00:27:54,547 --> 00:27:56,215 I must be drunk. 404 00:27:57,049 --> 00:27:59,260 Christina Pagniacci, who's so smart... 405 00:27:59,468 --> 00:28:03,097 she sold three of last year's starters in the off-season. 406 00:28:03,306 --> 00:28:05,725 You think you can lose your coaching instincts? 407 00:28:05,933 --> 00:28:08,311 You never had them. How you gonna lose them? 408 00:28:09,729 --> 00:28:13,065 All I got are my instincts. I lose those... 409 00:28:15,193 --> 00:28:16,193 I got nothing. 410 00:28:32,043 --> 00:28:35,379 Leave a message and we'll get right back to you. 411 00:28:35,588 --> 00:28:38,049 Have a nice day. Bye-bye. 412 00:28:40,092 --> 00:28:41,594 So, Jeanette... 413 00:28:42,094 --> 00:28:44,263 I was hoping you'd be awake. 414 00:28:45,014 --> 00:28:47,350 What time is it out there, anyway? 415 00:28:50,019 --> 00:28:51,604 Never mind. 416 00:28:52,188 --> 00:28:56,275 Could you tell Tommy that I'll be in L.A. in a couple of weeks? 417 00:28:56,484 --> 00:28:57,944 We got a game. 418 00:28:58,319 --> 00:29:00,947 I'd like to get together with him... 419 00:29:01,989 --> 00:29:04,200 but I don't have his new number. 420 00:29:05,826 --> 00:29:09,830 I really miss the shit out of little Timmy and Melinda. 421 00:29:11,165 --> 00:29:12,375 And you. 422 00:29:15,253 --> 00:29:16,754 Grandkids. 423 00:29:17,546 --> 00:29:19,048 We got grandkids. 424 00:29:22,426 --> 00:29:24,637 Why did we get divorced anyway? 425 00:29:25,221 --> 00:29:26,472 Fuck! 426 00:29:27,515 --> 00:29:30,768 If you'd like to make a call, please hang up and try again. 427 00:29:32,395 --> 00:29:33,604 Shit! 428 00:29:49,787 --> 00:29:51,956 We're gonna make a difference this week! 429 00:29:54,125 --> 00:29:57,712 Just the tip of the ball. Catch it! 430 00:29:58,296 --> 00:30:01,340 This ain't no bullshit West Virginia. You in the big leagues! 431 00:30:02,216 --> 00:30:06,470 What the fuck is that? What are you, a pussy? That ain't no damn hit. 432 00:30:06,679 --> 00:30:10,349 - 14 years, I know how to hit. - 14 years, you're captain. 433 00:30:12,393 --> 00:30:13,477 Show me! 434 00:30:20,067 --> 00:30:21,736 Break that shit up! 435 00:30:21,986 --> 00:30:23,404 Goddamn it, baby! You did it! 436 00:30:23,612 --> 00:30:25,614 That's my boy, my brotherfucker! 437 00:30:25,865 --> 00:30:29,452 That's the way to hit it, Shark. That is the way to hit it. 438 00:30:29,660 --> 00:30:31,287 Now, come on in here. 439 00:30:31,954 --> 00:30:33,539 Let me get this straight. 440 00:30:33,748 --> 00:30:37,793 The California governor says there's nothing for the public to vote on? 441 00:30:38,002 --> 00:30:41,589 She's got the finances to build a new stadium in Los Angeles... 442 00:30:41,797 --> 00:30:42,923 using lottery money. 443 00:30:43,257 --> 00:30:44,717 Jeez, Ed! 444 00:30:45,134 --> 00:30:47,053 LA's a dream. 445 00:30:48,304 --> 00:30:53,142 Certainly good enough to leverage the city of Miami into a new stadium. 446 00:30:56,437 --> 00:30:58,439 What about the Rosenthal bid? 447 00:30:58,606 --> 00:31:00,274 $250 million? 448 00:31:02,860 --> 00:31:04,070 It's so low. 449 00:31:04,612 --> 00:31:06,405 With a new stadium and winning team... 450 00:31:06,572 --> 00:31:08,866 this club is worth $800 million. 451 00:31:09,241 --> 00:31:10,618 It's me! 452 00:31:13,704 --> 00:31:15,498 You're like your dad. You're a dreamer. 453 00:31:15,748 --> 00:31:16,791 Take the money! 454 00:31:17,041 --> 00:31:21,670 You're still young, darling. Start over. Start a family. 455 00:31:23,047 --> 00:31:24,799 You don't love football anyway. 456 00:31:26,050 --> 00:31:27,843 It's none of your business, Ed. 457 00:31:28,469 --> 00:31:30,805 Let's keep this between us three. 458 00:31:33,015 --> 00:31:35,017 - Morning, Tony. - Morning, Christina. 459 00:31:35,267 --> 00:31:37,186 - Tony. - Ed. 460 00:31:37,728 --> 00:31:38,854 Alka-Seltzer? 461 00:31:39,188 --> 00:31:41,857 No, thank you. I had about four for breakfast. 462 00:31:42,608 --> 00:31:44,902 This is a hell of a loss, Tony. 463 00:31:45,945 --> 00:31:50,491 I can see how my mom drinks herself into a stupor watching football games. 464 00:31:50,908 --> 00:31:54,620 But this kind of play makes me want to jump out of a window. 465 00:31:55,538 --> 00:32:00,459 You can run this a million times, but on any given Sunday... 466 00:32:00,751 --> 00:32:02,628 "You'll either win or you'll lose. 467 00:32:02,837 --> 00:32:06,257 The point is, can you win or lose like a man?" Dad said lots of things. 468 00:32:06,465 --> 00:32:07,800 Actually, I said that. 469 00:32:08,092 --> 00:32:10,177 But he could never stand losing. 470 00:32:10,386 --> 00:32:14,098 And Julian couldn't resist going for his bonus yards. 471 00:32:14,348 --> 00:32:16,934 Blame me, not Julian. That was my call. 472 00:32:17,143 --> 00:32:18,853 I know it was, Tony. 473 00:32:19,145 --> 00:32:20,688 It's four in a row. 474 00:32:21,856 --> 00:32:23,399 This season is a disaster. 475 00:32:23,607 --> 00:32:26,193 Without the playoffs, there's no more TV money. 476 00:32:26,402 --> 00:32:27,778 You see this? 477 00:32:28,154 --> 00:32:29,238 They want your head. 478 00:32:29,447 --> 00:32:32,283 Your father would laugh at them. This is a good team. 479 00:32:32,491 --> 00:32:33,868 We hit, we win. 480 00:32:34,118 --> 00:32:35,953 We put pressure, we win. 481 00:32:36,162 --> 00:32:40,458 We penetrate, we win. You do it as tough as it is possible to do! 482 00:32:40,958 --> 00:32:43,335 And you do that in all things. 483 00:32:43,544 --> 00:32:45,421 You die hard. 484 00:32:45,921 --> 00:32:48,382 That's what I'm talking about. You die hard. 485 00:32:48,924 --> 00:32:50,050 Dad used to say: 486 00:32:50,926 --> 00:32:53,137 "No intensity, no victory." 487 00:32:53,345 --> 00:32:55,764 Where the hell is your intensity, Tony? 488 00:32:56,223 --> 00:32:59,393 Four years ago, we won the Pantheon Cup! 489 00:33:00,227 --> 00:33:02,605 - I was there, remember? - Now what are we? 490 00:33:04,023 --> 00:33:06,984 We're a second-tier team, that's what. 491 00:33:07,568 --> 00:33:10,112 Admit it! You're not being honest! 492 00:33:11,739 --> 00:33:14,867 We're a solid football team. We're just not inspired. 493 00:33:15,075 --> 00:33:18,162 Too many free agents. We got Julian. He's a merc. 494 00:33:18,370 --> 00:33:19,530 End of the season, he's gone. 495 00:33:19,705 --> 00:33:22,082 Next year, we rebuild our running game. 496 00:33:22,291 --> 00:33:25,961 You talk about a running game, but who cares as long as you're winning? 497 00:33:26,253 --> 00:33:29,381 People want to see passes, touchdowns. 498 00:33:29,590 --> 00:33:31,884 High scores. That's the game today. 499 00:33:33,010 --> 00:33:36,055 I paid a lot of money to get Nick Crozier here... 500 00:33:36,305 --> 00:33:38,265 specifically to modernize... 501 00:33:38,432 --> 00:33:41,185 Football's played on a field, not in the goddamn boxes. 502 00:33:41,393 --> 00:33:44,355 You knew that when you had candy stuck in your braces. 503 00:33:44,563 --> 00:33:47,149 If we got the linemen I wanted... 504 00:33:47,358 --> 00:33:49,438 our first two quarterbacks would still be walking. 505 00:33:49,610 --> 00:33:51,070 Think of the future. 506 00:33:51,987 --> 00:33:54,156 Do you know what we could get for Cap? 507 00:33:54,406 --> 00:33:58,619 Probably a second and a third-draft choice. 508 00:33:59,495 --> 00:34:01,872 We know that he's finished but... 509 00:34:02,122 --> 00:34:04,667 I don't know that Cap is finished. 510 00:34:04,959 --> 00:34:08,879 Do I have to remind you that he helped build this franchise? 511 00:34:09,088 --> 00:34:11,465 He's a hero to the working people of Florida! 512 00:34:12,341 --> 00:34:15,261 Probably one of the greatest pressure players of all time. 513 00:34:15,427 --> 00:34:16,679 You can't cut Cap... 514 00:34:16,845 --> 00:34:19,431 Cap and Shark were great, but memories... 515 00:34:19,598 --> 00:34:22,351 Shark changed linebacking forever! 516 00:34:23,727 --> 00:34:25,127 He made a quantum leap in the game! 517 00:34:25,312 --> 00:34:28,440 That's why we'll say goodbye to both of them... 518 00:34:29,567 --> 00:34:31,819 with dignity, with class. 519 00:34:32,111 --> 00:34:36,198 I won't cut Cap or Shark no matter how much class you do it with. 520 00:34:36,407 --> 00:34:39,076 My contract's very clear on this point. 521 00:34:39,326 --> 00:34:41,537 I coach my way. 522 00:34:41,745 --> 00:34:45,040 We make less money than 90% of the other teams! 523 00:34:45,207 --> 00:34:47,084 - The economics... - Fuck the economics! 524 00:34:47,293 --> 00:34:51,505 Your father, you hear me? Your father didn't interfere! He made it work! 525 00:34:51,672 --> 00:34:53,716 That's because you were a fighter. 526 00:34:53,882 --> 00:34:55,968 You had intensity. 527 00:34:56,844 --> 00:34:59,430 As much as I respect... 528 00:35:00,139 --> 00:35:02,641 my famous Uncle Tony... 529 00:35:03,934 --> 00:35:07,521 the players are just not responding to you. 530 00:35:12,526 --> 00:35:15,613 Art, may he rest in peace, spent money like water. 531 00:35:15,821 --> 00:35:18,824 But in the modern game with the marketing costs... 532 00:35:18,991 --> 00:35:22,953 Listen, I will do anything to bring this team back to greatness. 533 00:35:26,415 --> 00:35:29,376 I guess I had nothing to do with that. That was all your dad. 534 00:35:34,715 --> 00:35:36,300 Am I excused now? 535 00:35:38,886 --> 00:35:41,472 Jeez, who's playing the child now? 536 00:35:42,514 --> 00:35:46,018 Everybody's got to renegotiate, and that means you too. 537 00:35:48,395 --> 00:35:52,024 Are you saying my contract's up at the end of the season? 538 00:35:52,274 --> 00:35:54,860 The economics aren't there, that what you're saying? 539 00:35:55,069 --> 00:35:59,031 You know, you're not giving me a whole lot to work with. 540 00:36:02,326 --> 00:36:06,580 You know how your dad and I negotiated my contract? We had a beer. 541 00:36:06,789 --> 00:36:08,415 We shook hands. 542 00:36:09,249 --> 00:36:11,251 Well, I don't drink beer, Tony. 543 00:36:11,502 --> 00:36:13,712 I don't imagine you do, no. 544 00:36:16,882 --> 00:36:18,592 Fucking beer?! 545 00:36:27,226 --> 00:36:29,770 Fourteen to three, Chicago. Second quarter. 546 00:36:30,104 --> 00:36:31,730 Eight minutes left. 547 00:36:40,322 --> 00:36:42,282 Oh, man! Bad, bad pass. 548 00:36:43,742 --> 00:36:46,245 This has been a tough start for Tyler Cherubini... 549 00:36:46,453 --> 00:36:48,288 who has yet to find his rhythm. 550 00:36:53,168 --> 00:36:54,795 Tyler, we're in Miami. 551 00:36:54,962 --> 00:36:57,798 You're throwing the ball to Georgia. It's not clicking. 552 00:36:58,048 --> 00:37:00,008 The offense isn't clicking. 553 00:37:01,427 --> 00:37:03,262 - Rest it up. - I can get it done. 554 00:37:03,470 --> 00:37:04,805 I know you can. Not now. 555 00:37:05,639 --> 00:37:08,100 What's going on? Stop these sons of bitches! 556 00:37:12,730 --> 00:37:14,273 Suck it up! 557 00:37:16,608 --> 00:37:18,986 B.J., I'm gonna kick your ass! 558 00:37:19,319 --> 00:37:21,822 Then I'll kick that million-dollar bonus baby's ass! 559 00:37:22,322 --> 00:37:25,242 Then I'll go in the stands and kick both your mama's asses! 560 00:37:35,169 --> 00:37:37,129 - Fumble. We got the ball. - It's ours. 561 00:37:43,135 --> 00:37:44,428 Get Beamen. 562 00:37:50,642 --> 00:37:52,227 You feel like throwing up? 563 00:37:52,519 --> 00:37:54,605 Last time you puked, you had a hell of a game. 564 00:37:54,813 --> 00:37:57,024 Make a ritual out of it, people will respect you. 565 00:37:57,274 --> 00:38:00,110 We'll go at them. We're going with the script. 566 00:38:02,237 --> 00:38:03,280 Focus. 567 00:38:03,447 --> 00:38:04,740 Concentration. 568 00:38:04,990 --> 00:38:08,410 Downfield, downfield. Every inch. Every inch. 569 00:38:08,619 --> 00:38:11,663 You see it before you do it. You see it, you do it. 570 00:38:11,830 --> 00:38:15,459 I feel it. Why'd you take so long? This one's about to slip away. 571 00:38:15,626 --> 00:38:16,835 Then go ahead. Let's go! 572 00:38:17,419 --> 00:38:18,837 Make me a believer! 573 00:38:19,004 --> 00:38:20,339 14-3, Chicago... 574 00:38:20,506 --> 00:38:22,382 second quarter, three minutes left. 575 00:38:27,721 --> 00:38:29,056 Set! 576 00:38:38,690 --> 00:38:39,942 Green 68! Hike! 577 00:38:44,863 --> 00:38:48,283 Beamen's got the ball, with room to run. Look at him go! 578 00:38:49,827 --> 00:38:51,578 He's carrying it like a loaf of bread. 579 00:38:52,621 --> 00:38:55,290 This kid can move. He's got some flexibility. 580 00:38:58,335 --> 00:38:59,878 He's got genius ankles. 581 00:39:00,087 --> 00:39:01,547 Look at him go! 582 00:39:02,756 --> 00:39:04,925 - That's what we need. - Yeah! 583 00:39:06,260 --> 00:39:08,720 A 57-yard carry by Willie Beamen. 584 00:39:08,929 --> 00:39:10,430 What the fuck is he doing? 585 00:39:12,099 --> 00:39:16,186 Will somebody teach this kid how to slide? He'll kill himself! 586 00:39:16,562 --> 00:39:18,939 I don't need another Julian out there. 587 00:39:19,106 --> 00:39:20,274 I understand. 588 00:39:36,498 --> 00:39:37,833 There goes breakfast. 589 00:39:39,543 --> 00:39:42,296 He seemed confused. What's he confused about? 590 00:39:42,462 --> 00:39:43,839 What's 60 Bravo? 591 00:39:44,047 --> 00:39:45,215 Red Draw, Regular Group. 592 00:39:47,259 --> 00:39:51,597 That was your play. Twins Right 3 Zig 88, throw ball on one. Ready? 593 00:39:52,264 --> 00:39:56,268 Beamen to the line of scrimmage. 3 minutes, 14-3 Chicago. 594 00:40:01,356 --> 00:40:02,816 Green 68! Hike! 595 00:40:10,616 --> 00:40:11,992 Touchdown, Miami! 596 00:40:16,330 --> 00:40:18,450 I don't know what he's doing. I didn't call that play. 597 00:40:32,471 --> 00:40:35,140 - My touchdown! - It was yours, it was yours. 598 00:40:37,434 --> 00:40:39,019 What the hell was that? 599 00:40:39,770 --> 00:40:42,814 - It was a bootleg. - I know it was a goddamn bootleg! 600 00:40:44,066 --> 00:40:46,443 I'm glad there's no microphone down there. 601 00:40:46,652 --> 00:40:48,612 I wouldn't want to be on D'Amato's dark side. 602 00:40:48,820 --> 00:40:52,407 I didn't call that play. I called a Regular 22 Fox. 603 00:40:52,658 --> 00:40:54,409 You know what that is, son? 604 00:40:55,077 --> 00:40:56,703 Yeah, I know what that is. 605 00:40:57,329 --> 00:40:59,331 You run the plays I call. 606 00:40:59,581 --> 00:41:01,124 You with me, son? 607 00:41:02,167 --> 00:41:03,752 Yeah, I'm with you, boss. 608 00:41:05,045 --> 00:41:06,171 I'm with you. 609 00:41:27,234 --> 00:41:28,235 Green 68! 610 00:41:50,757 --> 00:41:52,342 Sharks first and goal at the 8. 611 00:41:53,593 --> 00:41:57,472 We'll see what the offense puts together against this Rhino defense. 612 00:41:58,765 --> 00:42:00,475 What the hell...? 613 00:42:00,767 --> 00:42:03,103 Crozier, what's he doing? 614 00:42:03,478 --> 00:42:05,063 I don't know what he's doing. 615 00:42:09,109 --> 00:42:10,152 Watch 55! 616 00:42:13,071 --> 00:42:14,114 Set! 617 00:42:15,032 --> 00:42:16,491 Black 33, hike! 618 00:42:17,451 --> 00:42:19,661 Beamen back to pass, the rush is on. 619 00:42:19,870 --> 00:42:24,082 Got good protection. He's rolling out right in a bootleg. 620 00:42:25,917 --> 00:42:28,837 He pulls it down! There's room to run! 621 00:42:38,972 --> 00:42:42,017 He's got some daylight. He's going for it! 622 00:42:43,727 --> 00:42:44,978 It looks like they got him! 623 00:42:52,944 --> 00:42:54,988 Yes! What the hell was that?! 624 00:42:55,197 --> 00:42:58,617 Holy mackerel! That is football! 625 00:43:05,332 --> 00:43:09,044 if I'm Tony D'Amato right now, I'm praying to the football gods: 626 00:43:09,294 --> 00:43:11,797 "What did I ever do to deserve this?" 627 00:43:15,175 --> 00:43:17,552 "A new breed of athlete... 628 00:43:18,887 --> 00:43:20,388 and man. 629 00:43:22,641 --> 00:43:23,683 The future. 630 00:43:25,143 --> 00:43:30,107 Welcome to the 21 st century." 631 00:43:41,159 --> 00:43:42,536 Sharks, baby! 632 00:43:43,578 --> 00:43:46,331 - What's the name of my team?! - Sharks! 633 00:43:54,172 --> 00:43:56,174 Tony, come stai? 634 00:43:56,424 --> 00:43:58,260 Why didn't you kick? 635 00:43:59,010 --> 00:44:00,220 You should've kicked! 636 00:44:01,555 --> 00:44:04,099 Cap, you gonna be ready for playoffs? 637 00:44:04,307 --> 00:44:07,435 I've always been a quick healer. I'll be there. 638 00:44:08,687 --> 00:44:12,566 - You should've kicked. - I'll be back. I just saw somebody... 639 00:44:14,192 --> 00:44:16,820 It gives me great pleasure to present D.A.R.E... 640 00:44:17,362 --> 00:44:21,074 with this $250,000 contribution. 641 00:44:26,496 --> 00:44:30,083 The city of Miami thanks you, Christina Pagniacci. 642 00:44:30,292 --> 00:44:33,211 You are a great Miamian. 643 00:44:36,089 --> 00:44:37,924 You've done as much as anyone... 644 00:44:38,175 --> 00:44:41,428 to eliminate drugs and crime from our city streets. 645 00:44:41,595 --> 00:44:45,348 And your Sharks have provided wonderful role models... 646 00:44:45,557 --> 00:44:49,269 for our inner-city youth to look up to. And I'm all for it! 647 00:44:52,522 --> 00:44:53,690 And now... 648 00:44:53,899 --> 00:44:57,152 let's get down and party! 649 00:45:15,295 --> 00:45:18,423 Where is that bold and beautiful quarterback of yours? 650 00:45:19,466 --> 00:45:20,842 Cap, hey. 651 00:45:21,051 --> 00:45:22,302 Say hello to His Honor. 652 00:45:22,510 --> 00:45:25,055 - Good to see you, sir. - Show me some love. 653 00:45:25,222 --> 00:45:26,264 Absolutely. 654 00:45:27,140 --> 00:45:28,600 You know my wife, Cindy? 655 00:45:28,850 --> 00:45:31,645 - It's so nice to see you. - Nice to see you. 656 00:45:32,604 --> 00:45:35,690 I mean the other quarterback. You know, the black dude? 657 00:45:36,233 --> 00:45:37,776 - Who? - He means Willie. 658 00:45:38,276 --> 00:45:39,611 Of course, of course. 659 00:45:51,122 --> 00:45:52,207 Dexamethasone? 660 00:45:52,415 --> 00:45:55,126 And extra-strength hydrocodeine. 661 00:45:55,627 --> 00:45:57,712 That mix makes Jimmy crazy. Can't get it up! 662 00:45:57,921 --> 00:45:59,756 Count your blessings. 663 00:46:00,048 --> 00:46:02,717 Is Willie managing to keep his food down tonight? 664 00:46:02,926 --> 00:46:05,929 Yeah, he's fine. I'm Vanessa Struthers. 665 00:46:06,137 --> 00:46:08,640 Jack got such a laugh off that one. 666 00:46:08,974 --> 00:46:10,350 Jimmy had to order new shoes. 667 00:46:10,934 --> 00:46:12,352 I'm Jamie Lasseter. 668 00:46:12,519 --> 00:46:14,145 Heather Sanderson. 669 00:46:14,646 --> 00:46:16,231 Are you and Willie married? 670 00:46:16,439 --> 00:46:18,275 No, but we've been together for six... 671 00:46:18,483 --> 00:46:20,318 Doesn't count until you're married... 672 00:46:20,527 --> 00:46:23,989 or until you get your name in the paper as "and wife." 673 00:46:32,539 --> 00:46:35,500 J, did I ever tell you what this bitch said about me? 674 00:46:35,959 --> 00:46:37,669 Where's your handkerchief? 675 00:46:37,919 --> 00:46:40,630 Bitch says, "Your sausage ain't right." 676 00:46:40,880 --> 00:46:44,301 That shit bummed me out, man. I went to a shrink. 677 00:46:44,884 --> 00:46:46,511 Next time use a handkerchief. 678 00:46:47,470 --> 00:46:48,847 Orville! 679 00:46:50,515 --> 00:46:52,267 Get the fuck out of here! 680 00:46:52,517 --> 00:46:54,394 Motherfuckers might have AIDS! 681 00:46:54,602 --> 00:46:56,396 - Woman-beater! - Let's go, let's go. 682 00:46:56,604 --> 00:46:57,689 Asshole! 683 00:46:57,897 --> 00:46:59,899 Let's get out before she goes public. 684 00:47:00,150 --> 00:47:01,276 Fuck! 685 00:47:01,484 --> 00:47:02,527 Motherfucker! 686 00:47:02,777 --> 00:47:04,863 Fuck you! Fuck you! 687 00:47:05,530 --> 00:47:09,576 Be proud, son. You are the future of football now. 688 00:47:09,784 --> 00:47:12,662 You are a model for your people now, Willie Beamen. 689 00:47:13,038 --> 00:47:14,539 A black man unafraid. 690 00:47:15,081 --> 00:47:16,166 Stand tall. 691 00:47:17,000 --> 00:47:18,084 Give me some love! 692 00:47:19,044 --> 00:47:21,796 - You pretty cool too, mayor. - Thank you. 693 00:47:23,131 --> 00:47:25,091 It's great to see you again. Welcome. 694 00:47:25,258 --> 00:47:26,384 Good to see you too. 695 00:47:28,511 --> 00:47:30,930 - Are you married? - I'm between marriages. 696 00:47:31,139 --> 00:47:33,850 Between marriages? What do you do for dick? 697 00:47:39,939 --> 00:47:41,858 Can I be honest with you? 698 00:47:42,692 --> 00:47:44,402 This is a waste of my time. 699 00:47:44,611 --> 00:47:48,823 I come up with the edge we need, the stats, the probabilities, each week. 700 00:47:49,199 --> 00:47:51,493 I won't waste another season under Tony. 701 00:47:54,120 --> 00:47:55,455 You won't, okay? 702 00:47:56,164 --> 00:47:57,248 I promise. 703 00:48:01,961 --> 00:48:04,381 Your team ain't doing what the Dolphins are doing. 704 00:48:04,589 --> 00:48:07,926 A new stadium is the last thing on the city council's mind. 705 00:48:08,134 --> 00:48:11,846 I'm not asking you to vote, T.J. I'm asking you to deliver. 706 00:48:13,390 --> 00:48:16,101 I want the 250 million you promised me. 707 00:48:16,309 --> 00:48:17,894 I can get the rest with the bond. 708 00:48:18,103 --> 00:48:20,772 Schools are howling for money, roads need redoing. 709 00:48:21,022 --> 00:48:22,273 If you're not there for us... 710 00:48:22,482 --> 00:48:24,943 we'd seriously consider leaving this town. 711 00:48:25,151 --> 00:48:29,030 Your lease has two more years, so don't set fires you can't put out. 712 00:48:29,280 --> 00:48:31,699 There are loopholes. The stadium's falling apart. 713 00:48:31,866 --> 00:48:36,121 You haven't contributed one penny to the maintenance on that relic. 714 00:48:36,287 --> 00:48:41,084 Now that's the Pagniacci I believe. I see your teeth. Get down, girl. 715 00:48:41,251 --> 00:48:44,963 You are a relative babe in this town. Go slow. 716 00:48:45,171 --> 00:48:48,842 First you get along, then you go along. 717 00:48:49,259 --> 00:48:50,593 Come on, darling. 718 00:48:50,802 --> 00:48:53,930 We are a pro team; we're losing a ton of fucking money. 719 00:48:58,518 --> 00:49:01,312 "Life begins with a kickoff"... 720 00:49:01,521 --> 00:49:03,148 Art used to say. 721 00:49:03,481 --> 00:49:05,733 - That's Artie. - He was football, Margaret. 722 00:49:05,942 --> 00:49:07,360 I know. 723 00:49:08,111 --> 00:49:10,113 Now all we have are these... 724 00:49:10,530 --> 00:49:13,700 know-it-all ESPN analysts. 725 00:49:14,033 --> 00:49:15,368 Hi, Tony. 726 00:49:17,328 --> 00:49:18,872 I've just been knighted. 727 00:49:20,123 --> 00:49:21,749 Come on, Mom. Let's go. 728 00:49:21,916 --> 00:49:23,460 Oh, no. 729 00:49:23,710 --> 00:49:25,920 Why do we have to leave? It's not late. 730 00:49:26,171 --> 00:49:27,464 It's getting there. 731 00:49:28,047 --> 00:49:30,550 I gotta give this back to you. 732 00:49:36,723 --> 00:49:38,516 We gotta do this again! 733 00:49:38,725 --> 00:49:40,518 Let's do it tomorrow night. 734 00:49:48,526 --> 00:49:51,362 I remember when my dad designed that ring. 735 00:49:54,741 --> 00:49:57,327 Guess I'll have to wear mine on a chain around my neck. 736 00:49:57,785 --> 00:49:59,537 You got to win one first. 737 00:49:59,787 --> 00:50:01,372 I was only trying to make... 738 00:50:01,539 --> 00:50:02,749 No, just win one. 739 00:50:09,047 --> 00:50:11,633 - Good night! - Night! 740 00:50:12,800 --> 00:50:14,469 See you later! 741 00:50:18,431 --> 00:50:20,808 I saw you looking at Heather Sanderson's ass! 742 00:50:21,017 --> 00:50:22,685 Why didn't you introduce her to the mayor? 743 00:50:22,894 --> 00:50:24,854 You damn sure didn't introduce me. 744 00:50:25,021 --> 00:50:26,439 After all these years! 745 00:50:26,606 --> 00:50:28,691 I'm not worried about them! 746 00:50:28,900 --> 00:50:31,903 I'm not thinking about the mayor or them crackhead assholes! 747 00:50:32,111 --> 00:50:34,197 I'm thinking about the game! 748 00:50:34,405 --> 00:50:37,742 What're you saying? I don't look so good to you anymore? 749 00:50:37,909 --> 00:50:41,329 You know, for a college graduate, you're plumb dumb. 750 00:50:41,496 --> 00:50:44,832 "Heather said this, Cindy said this! Willie this and Willie that!" 751 00:50:46,000 --> 00:50:47,085 Fuck! 752 00:50:47,293 --> 00:50:49,879 You come at me when I'm dealing with this shit? 753 00:50:50,088 --> 00:50:51,756 Get the fuck out. 754 00:50:54,300 --> 00:50:56,427 Get your hands off me. What's wrong with you? 755 00:50:56,594 --> 00:50:58,429 You gonna hit me now? 756 00:50:58,596 --> 00:51:01,599 You're turning into a shit like everybody on that team. 757 00:51:01,808 --> 00:51:04,561 - I'm calling your mama! - You're calling my mama?! 758 00:51:04,769 --> 00:51:08,022 Girl, look. Don't let my success go to your head, bitch! 759 00:51:08,231 --> 00:51:09,274 Bitch? 760 00:51:09,440 --> 00:51:12,902 Why not find a college motherfucker you can hang out with? 761 00:51:13,403 --> 00:51:16,614 What you worried about me for? With that educated ass. 762 00:51:16,781 --> 00:51:18,741 You're right. I am educated! 763 00:51:18,950 --> 00:51:22,745 And your dumb country ass can't even read a fucking playbook. 764 00:51:22,954 --> 00:51:27,625 You can take your football, since it's the only ball you got anyway... 765 00:51:27,834 --> 00:51:29,627 and stick it up your ass... 766 00:51:29,836 --> 00:51:32,630 because my beautiful ass you won't be seeing anymore. 767 00:51:32,880 --> 00:51:36,593 I'll be at Darlene's house. She might fuck better than you, bitch! 768 00:51:36,801 --> 00:51:39,262 - Get your dyke ass out! - I'm not a dyke! 769 00:51:39,429 --> 00:51:41,472 You got a nasty mouth on you too! 770 00:51:41,681 --> 00:51:43,641 I don't want you around my kids... 771 00:51:43,808 --> 00:51:46,477 with that goddamn cussing and shit! 772 00:51:46,686 --> 00:51:49,022 Fuck you, big-ass bitch! 773 00:52:05,121 --> 00:52:07,373 Mind if I sit down for a minute? 774 00:52:17,884 --> 00:52:19,385 What you listening to? 775 00:52:20,803 --> 00:52:22,096 Rap. 776 00:52:22,305 --> 00:52:23,473 Anyone I know? 777 00:52:23,681 --> 00:52:25,058 Trick Daddy. 778 00:52:25,266 --> 00:52:26,559 Yeah. 779 00:52:27,268 --> 00:52:29,228 - You know him? - Sure. 780 00:52:29,896 --> 00:52:31,689 You ever listen to jazz? 781 00:52:33,399 --> 00:52:35,818 You know, Coltrane, Monk... 782 00:52:36,027 --> 00:52:37,654 Miles Davis, Billie Holiday? 783 00:52:37,862 --> 00:52:40,365 I don't get into the old stuff much. 784 00:52:41,199 --> 00:52:44,077 Well, maybe I'll put together a tape for you. 785 00:52:44,494 --> 00:52:46,329 - My favorites... - CDs. 786 00:52:46,829 --> 00:52:48,539 These. CDs. 787 00:52:50,166 --> 00:52:51,668 Forget about it then. 788 00:52:56,005 --> 00:52:58,800 How about your mom? Is she ever gonna come to a game? 789 00:52:59,717 --> 00:53:00,885 Church. 790 00:53:02,095 --> 00:53:04,597 She thinks that Sundays is for church. 791 00:53:09,477 --> 00:53:11,396 You know... 792 00:53:11,604 --> 00:53:13,314 Maybe you don't know this... 793 00:53:13,523 --> 00:53:16,901 but I lost my dad when I was young too. 794 00:53:19,028 --> 00:53:20,363 World War I I. 795 00:53:22,657 --> 00:53:23,908 So... 796 00:53:24,242 --> 00:53:26,786 If you ever want to talk about that stuff... 797 00:53:27,578 --> 00:53:30,790 I'm around. Okay? 798 00:53:34,627 --> 00:53:36,003 Okay. 799 00:54:04,991 --> 00:54:07,702 Deuce Right Split 25 Barrel Clear on one. 800 00:54:08,286 --> 00:54:10,413 I'm coming in fast. Don't make me wait. 801 00:54:10,621 --> 00:54:11,664 On one. Ready? 802 00:54:12,665 --> 00:54:14,625 - What did he say? - I don't speak Ebonics. 803 00:54:14,834 --> 00:54:16,002 I don't speak Beamen. 804 00:54:16,169 --> 00:54:18,296 - I got the outside backer? - You got the nose. 805 00:54:18,588 --> 00:54:20,173 Nose. Face. 806 00:54:23,259 --> 00:54:27,680 They think that you are a bunch of lowbrow Neanderthal shitheads! 807 00:54:28,765 --> 00:54:33,019 They think they'll gut you and leave you with your insides hanging out... 808 00:54:34,312 --> 00:54:38,524 so that the goddamn buzzards can eat your no-playing asses! 809 00:54:38,733 --> 00:54:40,193 You're gonna have a stroke! 810 00:54:40,568 --> 00:54:43,029 I don't get strokes, motherfucker! I give them! 811 00:54:43,237 --> 00:54:45,823 Fumble! Oh, no! 812 00:54:46,532 --> 00:54:50,703 There goes another one from J-man. Or was it Willie Beamen? 813 00:54:51,579 --> 00:54:52,872 Aw, come on! 814 00:54:53,039 --> 00:54:54,081 Damn it! 815 00:54:54,290 --> 00:54:56,459 - Snake Eyes Right, right? - I was adjusting! 816 00:54:56,709 --> 00:54:58,044 You didn't adjust shit! 817 00:54:59,295 --> 00:55:01,005 I called an audible. 818 00:55:01,255 --> 00:55:02,632 Tony, bad news. 819 00:55:02,882 --> 00:55:06,177 I think McKenna's got a distended knee. He's out. 820 00:55:06,385 --> 00:55:07,637 He's out for how long?! 821 00:55:07,887 --> 00:55:09,305 If he's lucky, Easter. 822 00:55:09,514 --> 00:55:11,265 You didn't adjust shit! 823 00:55:14,101 --> 00:55:16,229 Knock it off! Knock it off! 824 00:55:18,022 --> 00:55:22,193 You realize that that little screwup just cost us McKenna for the season! 825 00:55:22,401 --> 00:55:26,781 Sit down, all of you! Sit down and shut the fuck up! 826 00:55:38,751 --> 00:55:41,504 They're leaking, you don't know where. Fix it! 827 00:55:41,712 --> 00:55:45,007 Don't scream, yell, all that bullshit! Fix it! 828 00:55:45,466 --> 00:55:47,301 What the fuck is wrong with you? 829 00:55:53,099 --> 00:55:54,684 Where'd you find this faggot? 830 00:55:56,185 --> 00:55:58,896 - I had to get that out of my system. - Don't do it on my shoes. 831 00:55:59,105 --> 00:56:02,483 - On your period, anorexic? - Yes, I am. 832 00:56:02,692 --> 00:56:05,570 Right Deuce Dog 90 Smoke on three. 833 00:56:05,778 --> 00:56:07,947 Jimmy, you're one. Ice, you're two. 834 00:56:08,197 --> 00:56:11,284 Champagne, you can clear out. J-man, take the flat. 835 00:56:11,492 --> 00:56:12,910 Don't force it if you don't got it. 836 00:56:13,160 --> 00:56:15,288 I'm a righteous fucker. On three. Ready? 837 00:56:38,895 --> 00:56:41,188 Wow, look at that block! 838 00:56:49,488 --> 00:56:52,283 Perfect throw! Touchdown! 839 00:56:54,660 --> 00:56:56,829 Touchdown pass, Beamen to Sanderson. 840 00:56:57,079 --> 00:56:59,999 Touchdown, Beamen. Touchdown, Sharks! 841 00:57:08,007 --> 00:57:09,175 Strong right! 842 00:57:18,476 --> 00:57:20,436 Will you get someone to block 58? 843 00:57:21,520 --> 00:57:22,521 Turn it up! 844 00:57:25,858 --> 00:57:27,276 Punting team. Jesus! 845 00:57:27,860 --> 00:57:31,322 Right Deuce Gun, F-shoot 60 Snake Eyes on three. 846 00:57:31,572 --> 00:57:33,199 You run Snake Eyes in the red zone. 847 00:57:33,407 --> 00:57:35,660 Get on my page or shut the fuck up. 848 00:57:36,911 --> 00:57:38,371 On three. Ready? 849 00:58:06,649 --> 00:58:10,444 Under incredible pressure, off his back foot! 850 00:58:10,653 --> 00:58:13,280 Sixty yards! Touchdown! 851 00:58:13,614 --> 00:58:14,657 Playoffs! 852 00:58:14,907 --> 00:58:17,827 Playoffs, New York and home-field advantage. 853 00:58:18,035 --> 00:58:20,454 As the Sharks go into their bye week... 854 00:58:20,663 --> 00:58:22,456 the story's gotta be Willie Beamen. 855 00:58:22,707 --> 00:58:23,916 He's running. He's throwing. 856 00:58:24,125 --> 00:58:26,919 He's rocking and rolling, chucking and jiving. 857 00:58:27,128 --> 00:58:29,046 He's flat-out steaming. 858 00:58:29,255 --> 00:58:31,590 This magic Sunday, he's Steamin' Beamen. 859 00:59:04,373 --> 00:59:07,126 Hell, no. Not this Nazi rock shit again! 860 00:59:07,293 --> 00:59:08,502 Metallica rules! 861 00:59:08,711 --> 00:59:11,130 Hetfield is God. We live to serve him. 862 00:59:11,338 --> 00:59:14,258 You should bow down to the monsters of rock! 863 00:59:14,508 --> 00:59:16,427 That's right, bitch! 864 00:59:17,053 --> 00:59:19,055 Can you feel the intensity, baby?! 865 00:59:19,263 --> 00:59:21,140 We did something exceptional today. 866 00:59:21,307 --> 00:59:23,851 We were under pressure, and we did it. 867 00:59:24,310 --> 00:59:27,146 Come Wednesday, we got one thing on our minds. 868 00:59:27,313 --> 00:59:28,355 One thing, victory! 869 00:59:28,522 --> 00:59:31,025 We wanna feel this way again, don't we? 870 00:59:31,442 --> 00:59:33,235 New York! 871 00:59:43,454 --> 00:59:44,622 Hey, guys. 872 00:59:46,707 --> 00:59:48,959 - Clark. Great game. - Appreciate it. 873 00:59:49,251 --> 00:59:50,503 Where's Beamen at? 874 00:59:50,711 --> 00:59:52,296 He's down there. 875 00:59:55,007 --> 00:59:56,008 How's it going? 876 00:59:56,175 --> 00:59:57,510 Hey, Cap. 877 00:59:57,760 --> 01:00:00,387 J.J., great game. Looking really good out there. 878 01:00:04,934 --> 01:00:06,936 Pete, don't stiffen up on me. 879 01:00:08,562 --> 01:00:10,981 - Beamen. Willie. - Hey. 880 01:00:11,232 --> 01:00:15,319 Congratulations. You were great. Really exciting to watch out there. 881 01:00:15,528 --> 01:00:17,530 Well, you know, I thrill to chill. 882 01:00:22,159 --> 01:00:23,911 You can't dance! 883 01:00:24,662 --> 01:00:26,872 Get off the juice, you'll get a little loose! 884 01:00:27,081 --> 01:00:29,750 Fuck you. Fuck you. It's like that? 885 01:00:30,960 --> 01:00:33,462 I'll be back. I'll be back. 886 01:00:35,464 --> 01:00:37,174 I hope you don't think this is rude. 887 01:00:37,633 --> 01:00:40,427 You know, I don't B.S., Miss Pagnicci. 888 01:00:41,887 --> 01:00:42,930 You do it to me. 889 01:00:43,764 --> 01:00:48,144 I was wondering if we could go out for a drink or something, hang. 890 01:00:49,395 --> 01:00:52,523 - I'm flattered. Really, I am. - You should be. 891 01:00:52,773 --> 01:00:56,360 But I've never dated players. It gives the wrong impression. 892 01:00:56,569 --> 01:01:00,614 I guess you're saying you're influenced by what other people think. 893 01:01:01,448 --> 01:01:03,909 I think we all are, in business. 894 01:01:04,743 --> 01:01:05,911 And it's... 895 01:01:06,620 --> 01:01:08,080 "Pagniacci." 896 01:01:15,337 --> 01:01:17,965 Eat this, you fucking pussies! 897 01:01:23,220 --> 01:01:24,763 I'm sorry, baby, I'm sorry! 898 01:01:26,557 --> 01:01:28,350 Reebok's got this ad campaign... 899 01:01:28,517 --> 01:01:32,438 ready to go the moment I hit 2000 yards. But it's ABC, man. 900 01:01:32,605 --> 01:01:36,775 I don't get the ball, I don't get my stats, I don't get my money. 901 01:01:36,984 --> 01:01:38,944 This team isn't about your damn stats. 902 01:01:39,111 --> 01:01:40,738 That's a winning attitude, J. 903 01:01:40,946 --> 01:01:43,324 How much you paying that 300-pound blocker? 904 01:01:43,908 --> 01:01:45,284 Let him block. 905 01:01:45,451 --> 01:01:47,453 Because he sure can't run like I can. 906 01:01:47,661 --> 01:01:49,038 J-man's got a point. 907 01:01:49,246 --> 01:01:50,526 Beamen ain't doing his homework. 908 01:01:50,664 --> 01:01:53,250 He won't read the playbook, he won't come see the films. 909 01:01:53,459 --> 01:01:56,795 He doesn't even know the names of the defense he's facing. 910 01:01:57,338 --> 01:01:59,673 He don't give a gee-whiz about anybody. 911 01:01:59,840 --> 01:02:01,675 He just wants to make the plays himself. 912 01:02:01,884 --> 01:02:04,720 He's young, Cap. He doesn't know how to read like you. 913 01:02:04,929 --> 01:02:08,599 What do you mean, he's young? Come on! He just does what he likes. 914 01:02:08,807 --> 01:02:13,270 He's changing the plays in the huddle. Plays that you designed, that I love. 915 01:02:13,479 --> 01:02:17,316 He's dissing this play and dissing that play. "I got a better play!" 916 01:02:17,691 --> 01:02:19,109 Guys, we won. 917 01:02:19,860 --> 01:02:20,945 What's the point? 918 01:02:21,195 --> 01:02:23,405 I'm trying to get paid! That's the point! 919 01:02:23,614 --> 01:02:26,784 The point is, if we don't win, you can't do your commercials. 920 01:02:27,034 --> 01:02:29,995 What do you know? You're an offensive coordinator! 921 01:02:30,704 --> 01:02:31,789 Jesus Christ. 922 01:02:31,997 --> 01:02:33,958 Keep your mouth shut. 923 01:02:35,542 --> 01:02:38,003 Get this shit straight, coach. I'm with you, man. 924 01:02:38,212 --> 01:02:39,546 It's all right, J. 925 01:02:40,130 --> 01:02:41,590 Anything else? 926 01:02:45,427 --> 01:02:46,720 Hey, guess what? 927 01:02:48,138 --> 01:02:50,724 Coach suddenly invited me over for dinner. 928 01:02:51,225 --> 01:02:53,143 Or orders me, more like. 929 01:02:53,477 --> 01:02:55,396 That means you made it, boy. 930 01:02:55,896 --> 01:02:59,316 The coach thinks you're the real deal, invites you to his house... 931 01:02:59,483 --> 01:03:01,402 makes the worst jambalaya. 932 01:03:01,777 --> 01:03:03,654 Better bring some flowers. 933 01:03:04,071 --> 01:03:06,991 Coach gets really pissed off if you don't bring flowers. 934 01:03:07,199 --> 01:03:08,367 Flowers? 935 01:03:09,451 --> 01:03:10,744 Trust me, man. 936 01:03:10,911 --> 01:03:11,954 When? 937 01:03:13,122 --> 01:03:14,290 Saturday. 938 01:03:14,832 --> 01:03:17,835 That's tight, man. Got a gig over at my house. 939 01:03:18,002 --> 01:03:19,586 Going to be a lot of trim. 940 01:03:20,504 --> 01:03:22,464 Don't bring no sand to the beach. 941 01:03:22,673 --> 01:03:25,426 Come on, I'm a born-again ladies' man. 942 01:03:25,634 --> 01:03:27,678 I bet you were born again, baby. 943 01:03:30,389 --> 01:03:34,852 With a team, hotshot, you can try to lead them, but will anyone follow? 944 01:03:35,269 --> 01:03:39,064 You go out there on your own, you're gonna die a very lonely death. 945 01:03:39,440 --> 01:03:40,566 You feeling me? 946 01:03:41,400 --> 01:03:44,236 Say, Cap, how old are you again? 947 01:03:48,782 --> 01:03:52,036 We got a problem. There's something wrong with Shark. 948 01:03:52,244 --> 01:03:54,747 Brilliant. Did you go to medical school for that? 949 01:03:54,955 --> 01:03:57,833 His eye-hand coordination's deteriorating. 950 01:03:58,042 --> 01:04:02,087 He's fucked up. The crazier they are, the more the crowd likes it. 951 01:04:02,296 --> 01:04:05,007 This isn't pro wrestling. He needs an MRI. 952 01:04:05,215 --> 01:04:10,054 You gonna order a $20,000 workup for every nutcase on this team? 953 01:04:10,262 --> 01:04:12,765 Could have a subdural hematoma, intracranial bleeding. 954 01:04:13,015 --> 01:04:15,476 Or he could just be a crazy fucker, okay? 955 01:04:15,726 --> 01:04:17,227 They walk on that field every Sunday. 956 01:04:17,436 --> 01:04:21,231 The only one thing going for them: their confidence. 957 01:04:21,440 --> 01:04:24,401 You chip away at that with a bunch of unnecessary testing... 958 01:04:24,610 --> 01:04:26,737 and we can kiss the playoffs goodbye. 959 01:04:26,945 --> 01:04:29,281 Are you saying I can't do the tests on Shark? 960 01:04:29,490 --> 01:04:30,908 Jesus Christ! 961 01:04:31,950 --> 01:04:33,827 I'll take care of it. 962 01:04:34,036 --> 01:04:37,456 I have earned their trust. You haven't. Good night. 963 01:04:39,124 --> 01:04:40,334 Hey, baby. 964 01:04:41,377 --> 01:04:43,170 - What's the matter? - Who's Courtney? 965 01:04:43,379 --> 01:04:47,007 I don't know who Courtney is. Why are you starting your shit? 966 01:04:47,508 --> 01:04:49,176 Hi, Turk! 967 01:04:50,135 --> 01:04:53,764 What's it like to be a nobody one day and have the world know you the next? 968 01:04:53,931 --> 01:04:57,059 I was always a star. Y'all just didn't know about it. 969 01:04:57,226 --> 01:04:58,602 It ain't the whole world. 970 01:04:58,811 --> 01:05:01,480 Two billion people in China ain't never heard of the game. 971 01:05:02,189 --> 01:05:03,607 Sharks are in the water. 972 01:05:13,700 --> 01:05:15,420 The busboy, Steamin' Beamen. What you think? 973 01:05:15,619 --> 01:05:18,080 It's all to the good, that's what I think, baby. 974 01:05:18,288 --> 01:05:21,834 Let's get out of here. This studio time ain't cheap. 975 01:06:04,168 --> 01:06:06,712 Take over. I'll be doing this every day. 976 01:06:19,558 --> 01:06:20,726 Gotta get to work 977 01:06:22,269 --> 01:06:23,479 That's right 978 01:06:26,356 --> 01:06:27,399 You know my name 979 01:06:27,691 --> 01:06:28,859 My name is Willie 980 01:06:29,026 --> 01:06:30,068 Willie Beamen 981 01:06:30,235 --> 01:06:31,361 I keep the ladies 982 01:06:31,695 --> 01:06:32,738 Creamin' 983 01:06:32,905 --> 01:06:35,282 - And all my fans - Got 'em screamin' 984 01:06:35,449 --> 01:06:37,409 - Think you can defeat me? - You're dreamin' 985 01:06:39,203 --> 01:06:40,287 Get set, motherfucker. 986 01:06:40,454 --> 01:06:42,372 Then we can get in the gym. 987 01:06:48,837 --> 01:06:51,215 Give generously to Child Find of America. 988 01:06:51,465 --> 01:06:54,801 And let's make every kid feel like a superstar. 989 01:06:55,010 --> 01:06:57,012 Willie! Willie! 990 01:06:58,847 --> 01:07:01,600 You should have fought for that "superstar" line. 991 01:07:02,976 --> 01:07:05,187 "Giving." "Team sport." 992 01:07:05,395 --> 01:07:06,897 Those are the lines. 993 01:07:08,982 --> 01:07:12,277 Meanwhile, honey, you used to do this spot alone. 994 01:07:12,736 --> 01:07:14,112 Hit it! 995 01:07:14,905 --> 01:07:16,073 Finished? 996 01:07:23,580 --> 01:07:24,998 Take care of Julian for me? 997 01:07:29,545 --> 01:07:30,587 I know this guy. 998 01:07:30,754 --> 01:07:32,130 He's a top plastic surgeon. 999 01:07:33,131 --> 01:07:35,300 I think I could get him to see you tonight. 1000 01:07:38,345 --> 01:07:40,180 Oh, motherfucker! 1001 01:07:40,430 --> 01:07:42,724 L will run this town 1002 01:07:43,141 --> 01:07:45,310 Guaranteed first down 1003 01:07:55,612 --> 01:07:58,865 Inflate your chest. Get MET-Rx. 1004 01:08:14,923 --> 01:08:16,300 Yo, Rocky. 1005 01:08:16,883 --> 01:08:19,261 Enough. You're gonna hurt yourself. 1006 01:08:21,221 --> 01:08:23,307 Kid's breathing down my neck. 1007 01:08:24,516 --> 01:08:26,518 Jack, he's not even close. 1008 01:08:28,604 --> 01:08:30,105 You're the man. 1009 01:08:32,816 --> 01:08:35,235 - Less on the ball, Willie. - What? 1010 01:08:35,444 --> 01:08:37,696 You want a cool, tight spiral. Don't pat the ball. 1011 01:08:37,904 --> 01:08:40,324 It was tight as a frog's ass. I'm the man. 1012 01:08:40,532 --> 01:08:43,827 You're the man. I repeat, don't pat the ball. What'd he say? 1013 01:08:44,077 --> 01:08:46,288 I said, "I'm as tight as fish pussy." 1014 01:08:46,747 --> 01:08:48,415 I need an interpreter. 1015 01:08:52,085 --> 01:08:53,503 Okay, Cap. Sit down. 1016 01:08:53,754 --> 01:08:55,047 I'm fine. Fine. 1017 01:08:55,255 --> 01:08:56,590 You got the balls. 1018 01:08:56,798 --> 01:08:58,925 Come on, just get some rest. Let's go. 1019 01:09:00,552 --> 01:09:04,139 Bottom line, Rooney is like some kind of medical miracle. 1020 01:09:04,431 --> 01:09:06,516 He really could be ready for New York. 1021 01:09:07,309 --> 01:09:08,435 Have you told anyone? 1022 01:09:08,644 --> 01:09:10,937 I've been on for 12 years and two rings. 1023 01:09:11,146 --> 01:09:14,775 Give me a break. I played hurt before. It's no big deal. 1024 01:09:14,983 --> 01:09:18,695 He's so freaked about Beamen taking his job, he'd play with a fractured neck. 1025 01:09:20,072 --> 01:09:21,365 Could you slow him down? 1026 01:09:21,782 --> 01:09:24,868 Tell him he's not responding to rehab well enough. 1027 01:09:25,077 --> 01:09:26,453 Let's give Beamen a shot. 1028 01:09:26,662 --> 01:09:28,872 We're going with Willie against New York. 1029 01:09:29,873 --> 01:09:31,416 Rest up till the playoffs. 1030 01:09:31,625 --> 01:09:34,252 The Emperors don't mean enough for you to risk everything. 1031 01:09:34,544 --> 01:09:37,089 Home-field advantage. That don't mean anything? 1032 01:09:37,589 --> 01:09:38,840 Well... 1033 01:09:39,424 --> 01:09:42,427 Everyone knows herniated discs are iffy. 1034 01:09:42,594 --> 01:09:44,179 This is how it starts, huh? 1035 01:09:45,180 --> 01:09:48,684 I know what you're talking about. I know how your mind works. 1036 01:09:48,892 --> 01:09:51,311 "Rest up." "Let the kid take a few games." 1037 01:09:51,478 --> 01:09:52,998 "You were great, but time marches on." 1038 01:09:53,146 --> 01:09:55,315 - That's not what I'm saying. - The heck you're not. 1039 01:09:55,524 --> 01:09:57,192 I know the game of football. 1040 01:09:58,610 --> 01:10:00,445 - What about Shark? - He's woozy still. 1041 01:10:00,654 --> 01:10:03,699 He's got bad migraines, postconcussive syndrome. 1042 01:10:03,907 --> 01:10:06,618 Don't get a hard-on. Don't move. 1043 01:10:06,827 --> 01:10:07,911 Can you clear him? 1044 01:10:10,163 --> 01:10:12,249 He's had 3 concussions in 5 months. 1045 01:10:13,041 --> 01:10:15,669 There's no way to predict what another head hit would do. 1046 01:10:16,586 --> 01:10:19,673 I don't think anything'll happen, but I'm not a complete prick. 1047 01:10:19,923 --> 01:10:21,383 I do have a conscience. 1048 01:10:21,591 --> 01:10:23,927 I'm not trying to screw him, Harvey... 1049 01:10:24,136 --> 01:10:25,804 but I'd like him in the playoffs. 1050 01:10:26,304 --> 01:10:28,014 Long-term, what are you thinking? 1051 01:10:29,725 --> 01:10:31,268 What am I thinking? 1052 01:10:32,811 --> 01:10:34,187 Bottom line? 1053 01:10:36,314 --> 01:10:38,233 We'll cut him in the off-season. 1054 01:10:39,359 --> 01:10:41,945 The word's out. Everyone's seen him take the hits. 1055 01:10:42,446 --> 01:10:45,282 Nobody's gonna sign a two-million-dollar concussion case. 1056 01:10:45,907 --> 01:10:49,286 He'll be happy to have his job back at 300% of what he makes. 1057 01:10:49,703 --> 01:10:51,288 That's if we want him back. 1058 01:10:51,496 --> 01:10:53,373 He's got four kids, Christina. 1059 01:10:55,041 --> 01:10:56,877 You do the math, doctor. 1060 01:10:58,336 --> 01:11:03,008 What you help save us now, we won't forget at contract time. 1061 01:11:07,095 --> 01:11:08,597 What do I tell Tony? 1062 01:11:09,222 --> 01:11:11,057 Tell him what he needs to know. 1063 01:11:11,558 --> 01:11:13,643 Shark can play. Cap can't. 1064 01:11:17,731 --> 01:11:20,650 in these high beautiful heels. 1065 01:11:21,359 --> 01:11:22,402 So... 1066 01:11:22,736 --> 01:11:25,363 - You know what you need? - A pump. 1067 01:11:27,240 --> 01:11:29,576 You need to be... 1068 01:11:30,076 --> 01:11:31,328 young again! 1069 01:11:33,663 --> 01:11:35,207 You got me! 1070 01:11:38,043 --> 01:11:41,254 L like going downfield. That's my game. I open it wide open. 1071 01:11:41,505 --> 01:11:45,425 The fans want it. Old-timers don't dig it, like Coach Stone Age. 1072 01:11:45,675 --> 01:11:49,763 I beg your pardon? "Coach Stone Age"? Is that what you just said? 1073 01:11:49,971 --> 01:11:51,765 It's up and it's good, baby! 1074 01:11:51,973 --> 01:11:54,267 That's a name I give him. I don't mean disrespect. 1075 01:11:54,476 --> 01:11:56,603 Tell me about your past. Where did you start? 1076 01:11:56,937 --> 01:12:00,232 In Houston, but the coach didn't dig having a black quarterback. 1077 01:12:00,440 --> 01:12:03,860 I guess he felt our brains was no bigger than the tip of his... 1078 01:12:04,069 --> 01:12:05,862 And then I went to San Diego. 1079 01:12:06,071 --> 01:12:08,782 Coach made me cornerback because he felt I had quick feet. 1080 01:12:08,990 --> 01:12:11,368 No, wait. Leave him on. He's cool. 1081 01:12:12,160 --> 01:12:13,328 - "Cool"? - Yeah. 1082 01:12:15,038 --> 01:12:16,331 Thinks he's Joe Montana already. 1083 01:12:16,540 --> 01:12:17,916 They didn't know what I was. 1084 01:12:18,583 --> 01:12:22,921 I mean, he doesn't buy into the bullshit, you know? I like his eyes. 1085 01:12:23,088 --> 01:12:25,757 Life ain't fair. And fair ain't what I'm here for. 1086 01:12:26,466 --> 01:12:29,052 He's sure of himself. It makes him sexy. 1087 01:12:30,720 --> 01:12:32,722 I'm glad I'm old. 1088 01:12:33,056 --> 01:12:34,182 Check all right? 1089 01:12:34,432 --> 01:12:38,728 I'm not surprised. Rookie thinks he's hot shit and all-pro all of a sudden. 1090 01:12:40,105 --> 01:12:41,940 Did you feed the dogs? 1091 01:12:42,232 --> 01:12:44,276 - Put the kids to bed. - Can't we afford a maid? 1092 01:12:44,484 --> 01:12:45,819 Why'd I get married? 1093 01:12:46,987 --> 01:12:50,991 Are you saying black people are being dissed in this league? 1094 01:12:51,199 --> 01:12:54,619 I see what you're doing. You're doing that media spin. 1095 01:12:54,828 --> 01:12:58,123 Let's talk about the facts. 70% of the league is African-American. 1096 01:12:58,331 --> 01:13:01,418 - How many black coaches do you have? - Very few. 1097 01:13:01,626 --> 01:13:03,378 - How many black owners? - None. 1098 01:13:03,545 --> 01:13:04,588 Zero. 1099 01:13:04,754 --> 01:13:09,634 At what point does the "Uncle Tom" feel come into it? Not my language...! 1100 01:13:09,801 --> 01:13:12,178 It is because we didn't speak it when we got here. 1101 01:13:12,345 --> 01:13:14,389 But "Coach Stone Age"...? 1102 01:13:15,432 --> 01:13:19,436 Your smack is so fresh, so on time and truthful. Give me a pound, dog. 1103 01:13:20,562 --> 01:13:22,772 - Share the love. - I'll pass on the love. 1104 01:13:23,106 --> 01:13:25,108 You get it started, okay? 1105 01:13:27,277 --> 01:13:30,989 - Hope you like cream in your coffee. - Yes, I do. 1106 01:13:33,700 --> 01:13:34,784 Mandy... 1107 01:13:35,035 --> 01:13:36,286 I like you. 1108 01:13:37,579 --> 01:13:40,165 I'm wondering, maybe we could make this... 1109 01:13:40,373 --> 01:13:42,959 you know, a more regular thing. 1110 01:13:44,210 --> 01:13:46,171 Yeah, I got a few clients like that. 1111 01:13:46,421 --> 01:13:49,341 We could book a regular time. I'll give you my number... 1112 01:13:49,507 --> 01:13:52,427 No, I sort of meant... Not like that. 1113 01:13:53,303 --> 01:13:54,638 Without the money. 1114 01:14:01,561 --> 01:14:04,189 - I know, but... - No, you don't want to do this. 1115 01:14:04,397 --> 01:14:05,815 I really like you. 1116 01:14:06,441 --> 01:14:07,776 I like you too. 1117 01:14:07,984 --> 01:14:10,070 Tony, you don't want to do this. 1118 01:14:16,743 --> 01:14:18,036 Call me. 1119 01:14:28,505 --> 01:14:30,465 You got pretty hair. 1120 01:14:35,470 --> 01:14:36,763 Okay. 1121 01:14:51,403 --> 01:14:53,780 - Got you flowers. - These for me? 1122 01:14:55,907 --> 01:14:58,118 - Thank you. - Carnations. 1123 01:14:58,410 --> 01:15:01,579 I'll put them in water or something. Come on in. 1124 01:15:02,163 --> 01:15:03,665 Want a beer? 1125 01:15:03,915 --> 01:15:04,916 Yeah. 1126 01:15:05,542 --> 01:15:07,752 Shark, you motherfucker. 1127 01:15:09,254 --> 01:15:10,505 Nice spot. 1128 01:15:10,714 --> 01:15:11,756 Yeah, isn't it? 1129 01:15:12,090 --> 01:15:14,467 The gladiators of their time. 1130 01:15:15,552 --> 01:15:16,761 Oh, yeah. 1131 01:15:18,388 --> 01:15:20,098 That's what it's all about. 1132 01:15:21,307 --> 01:15:24,853 I don't cook so well, but you gotta try this jambalaya. 1133 01:15:25,061 --> 01:15:26,354 - Ready? - I'm always ready. 1134 01:15:30,900 --> 01:15:33,445 It was my recipe. Sort of. 1135 01:15:34,237 --> 01:15:35,530 How do you like it? 1136 01:15:37,449 --> 01:15:39,200 It's... hot. 1137 01:15:44,956 --> 01:15:46,374 Let's talk about some basics. 1138 01:15:46,583 --> 01:15:48,626 You getting ready to yell at me? 1139 01:15:49,586 --> 01:15:51,713 Cap going down was tough on me. 1140 01:15:51,921 --> 01:15:55,133 I realize you're learning the system. Pressure must be incredible. 1141 01:15:55,341 --> 01:15:56,968 - I can handle it. - I know you can. 1142 01:15:57,427 --> 01:16:00,638 If the playbook is too complicated, we simplify it. 1143 01:16:00,805 --> 01:16:01,848 Playbook's too slow. 1144 01:16:02,098 --> 01:16:05,018 When I'm on the field, I gotta feel it, gotta let it out. 1145 01:16:05,185 --> 01:16:07,437 That's why you change the plays? 1146 01:16:07,645 --> 01:16:09,105 I'm just trying to read the defense. 1147 01:16:09,397 --> 01:16:12,817 I'm not talking about audibles. Talking about in the huddle. 1148 01:16:13,943 --> 01:16:16,905 When you change plays, you show disrespect to people. 1149 01:16:17,113 --> 01:16:20,450 People who have worked years in this club. 1150 01:16:20,700 --> 01:16:24,704 People who've sacrificed more than you'll ever know to be in this game. 1151 01:16:24,913 --> 01:16:26,289 I'm trying to win, coach! 1152 01:16:26,498 --> 01:16:31,002 I ain't trying to disrespect nobody. Winning is the only thing I respect. 1153 01:16:31,669 --> 01:16:33,129 Listen very carefully. 1154 01:16:33,379 --> 01:16:37,675 One day you'll realize this is the truest thing you ever heard. 1155 01:16:38,551 --> 01:16:39,928 This game... 1156 01:16:42,889 --> 01:16:47,227 This game has got to be about more than winning. 1157 01:16:48,645 --> 01:16:50,146 You're part of something. 1158 01:16:50,355 --> 01:16:53,650 Lombardi, Tittle, Sammy Baugh, Unitas. 1159 01:16:53,858 --> 01:16:56,945 Those men on the wall. You're part of that now. 1160 01:16:57,195 --> 01:17:00,031 I want you to cherish it because when it's gone... 1161 01:17:01,199 --> 01:17:03,201 it's gone forever. 1162 01:17:03,576 --> 01:17:07,539 When I look at them pictures and trophies, it just makes me sad. 1163 01:17:09,332 --> 01:17:11,334 It's like a room full of ghosts. 1164 01:17:11,918 --> 01:17:13,670 When I'm done with this game... 1165 01:17:13,920 --> 01:17:17,382 I don't want to be no ghost. I wanna be more than that. 1166 01:17:23,680 --> 01:17:26,808 Looks like Cap's gonna make it back in time for the playoffs. 1167 01:17:27,433 --> 01:17:29,894 - What? - I'm gonna start him. 1168 01:17:32,730 --> 01:17:35,483 I knew you were gonna sell me out. 1169 01:17:35,650 --> 01:17:37,443 Cap's a leader. He's a team player. 1170 01:17:38,111 --> 01:17:41,364 That's such bullshit! He ain't half the athlete I am. 1171 01:17:41,531 --> 01:17:45,201 You look me in the eye and tell me that Cap is a better player. 1172 01:17:45,410 --> 01:17:46,578 Cap's a better player. 1173 01:17:46,786 --> 01:17:50,373 I guess somebody else won them last two games. 1174 01:17:50,582 --> 01:17:52,792 He lost four in a row! I lead by doing. 1175 01:17:53,001 --> 01:17:54,127 You kicked ass. 1176 01:17:54,335 --> 01:17:57,005 But Cap Rooney has been doing it for years. 1177 01:17:57,213 --> 01:17:58,715 And his time is over. 1178 01:17:58,923 --> 01:18:01,509 And yours is too, unless you take some risk! 1179 01:18:01,718 --> 01:18:03,636 Play this game the way it's played today. 1180 01:18:03,845 --> 01:18:05,889 It's not about the pictures on the wall! 1181 01:18:06,139 --> 01:18:08,850 I've lived this game for three decades, kid! 1182 01:18:09,017 --> 01:18:10,059 I know football. 1183 01:18:10,894 --> 01:18:13,688 - Those men on the wall... - They wanted to win. 1184 01:18:14,230 --> 01:18:15,273 Just like you do. 1185 01:18:15,565 --> 01:18:20,028 You can feed the press that whole sacrifice and glory-of-the-game crap. 1186 01:18:20,236 --> 01:18:21,404 But I been there. 1187 01:18:22,155 --> 01:18:24,282 I seen a long line of coaches... 1188 01:18:24,490 --> 01:18:27,202 with that same old bullshit halftime speech. 1189 01:18:27,410 --> 01:18:29,204 - Bullshit? - Yes, it's bullshit. 1190 01:18:29,412 --> 01:18:32,582 You know it's bullshit because it's about the money. 1191 01:18:32,790 --> 01:18:35,835 The TV contracts, fat-cat boosters in the skyboxes. 1192 01:18:36,044 --> 01:18:37,484 Coaches trying to up their salaries. 1193 01:18:37,629 --> 01:18:41,090 You looking for the next black stud to take it to the top 10. 1194 01:18:42,383 --> 01:18:43,968 Get you in a bowl game. 1195 01:18:45,428 --> 01:18:47,639 It's the same way in the pros. 1196 01:18:48,640 --> 01:18:51,726 Except in the pros, the field hands get paid. 1197 01:18:51,976 --> 01:18:54,103 Don't play that race card on me, kid. 1198 01:18:54,312 --> 01:18:56,439 25 years I work with men of your color. 1199 01:18:56,648 --> 01:18:59,234 Maybe it's not racism. Maybe it's placism. 1200 01:18:59,609 --> 01:19:01,527 Brother has to know his place. Right, boss? 1201 01:19:01,861 --> 01:19:04,197 I don't understand what you're talking about. 1202 01:19:04,697 --> 01:19:07,533 You don't trust anybody because of what happened in college? 1203 01:19:07,742 --> 01:19:10,870 You knew the rules. You were the one that broke them. 1204 01:19:11,079 --> 01:19:13,331 - How did I break them? - How? 1205 01:19:13,706 --> 01:19:16,668 I lost a million-dollar signing bonus... 1206 01:19:16,918 --> 01:19:21,172 because I took a $300 suit from a booster to go to a wedding. 1207 01:19:21,589 --> 01:19:24,884 What's a brother supposed to do in college? He ain't got money. 1208 01:19:25,093 --> 01:19:28,596 He wants to go out on a date. Wants to get some nice clothes. 1209 01:19:29,180 --> 01:19:31,099 Everybody had their hands out... 1210 01:19:31,307 --> 01:19:33,059 but it was me they suspended. 1211 01:19:33,476 --> 01:19:36,312 I dropped six rounds in the draft because of that. 1212 01:19:36,479 --> 01:19:40,316 The coaches labeled me: "He's trouble. He don't wanna play ball." 1213 01:19:40,525 --> 01:19:41,776 You talk about sacrifice. 1214 01:19:42,026 --> 01:19:46,155 I sacrificed $10 million because dumb rednecks like the coach in San Diego... 1215 01:19:46,364 --> 01:19:48,284 made me a cornerback because I got quick feet. 1216 01:19:48,408 --> 01:19:51,452 He separated my shoulder tackling 250-pound motherfuckers. 1217 01:19:51,619 --> 01:19:52,662 I don't do that! 1218 01:19:52,954 --> 01:19:55,999 I was a great football player. 1219 01:19:56,374 --> 01:20:00,545 But nobody let my shoulder heal, and they traded me out of there. 1220 01:20:00,837 --> 01:20:03,715 You go ahead. Blame everybody but yourself. 1221 01:20:03,881 --> 01:20:04,882 Whatever. 1222 01:20:05,049 --> 01:20:07,802 Because that's what a leader's about. Sacrifice. 1223 01:20:08,052 --> 01:20:12,849 The times he's gotta sacrifice because he's gotta lead by example. 1224 01:20:13,057 --> 01:20:15,184 Not by fear and not by self-pity. 1225 01:20:17,145 --> 01:20:18,438 Who you think you're talking to? 1226 01:20:18,646 --> 01:20:21,691 Half my career is over and you want me on the bench... 1227 01:20:21,899 --> 01:20:25,069 to sacrifice for the glory of Cap Rooney? Fuck you! 1228 01:20:25,570 --> 01:20:27,071 I ain't buying your brand. 1229 01:20:28,531 --> 01:20:30,408 Just because you some scared old man. 1230 01:20:31,659 --> 01:20:34,954 You feel like if I play my way, I just might win. 1231 01:20:35,204 --> 01:20:37,498 Then what was your life about anyway? 1232 01:20:37,707 --> 01:20:41,753 You're not some flash-in-the-pan corner or receiver... 1233 01:20:41,961 --> 01:20:46,049 or even Julian Washington. You're a goddamn quarterback! 1234 01:20:47,300 --> 01:20:49,052 You know what that means?! 1235 01:20:50,595 --> 01:20:52,513 It's the top spot, kid. 1236 01:20:52,722 --> 01:20:54,474 It's the guy takes the fall. 1237 01:20:54,682 --> 01:20:59,020 It's the guy everybody's looking at first, the leader of a team. 1238 01:20:59,228 --> 01:21:01,731 Who will support you when they understand you. 1239 01:21:01,939 --> 01:21:05,401 Who will break their ribs and their noses and their necks for you... 1240 01:21:05,610 --> 01:21:09,781 because they believe. Because you make them believe. 1241 01:21:10,239 --> 01:21:11,783 That's a quarterback. 1242 01:21:18,998 --> 01:21:20,291 Yeah. 1243 01:21:21,250 --> 01:21:23,127 I'm the leader of your team... 1244 01:21:23,920 --> 01:21:25,254 till Cap's back up. 1245 01:21:26,422 --> 01:21:28,174 Then I'm back on the bench. 1246 01:21:28,758 --> 01:21:31,928 You ain't said two words to me till Cherubini went down. 1247 01:21:32,178 --> 01:21:35,223 Then it was, "Go out there and... 1248 01:21:35,765 --> 01:21:38,976 play like you're in the 'hood. You're throwing the ball... 1249 01:21:39,352 --> 01:21:42,021 and your mama's ringing the dinner bell." 1250 01:21:44,482 --> 01:21:46,275 All you do is talk at me, man. 1251 01:21:46,484 --> 01:21:49,695 I'm gonna stay who I am. Steamin' Willie Beamen. 1252 01:21:50,238 --> 01:21:54,075 With the time I got left, I'll play my way. Get my dollars up. 1253 01:21:54,283 --> 01:21:58,204 So when you go to waive me, trade me or whatever the fuck y'all do... 1254 01:21:58,413 --> 01:22:02,166 I'll be worth 10 times what I was worth before I got here. 1255 01:22:03,376 --> 01:22:05,420 You're very, very young. 1256 01:22:07,422 --> 01:22:10,633 And you're very, very stupid. 1257 01:22:22,895 --> 01:22:24,814 What're you doing? Get off the lawn! 1258 01:22:25,356 --> 01:22:27,442 It's Mr. Beamen. How you doing? 1259 01:22:38,619 --> 01:22:43,082 It's about winning. That's what this country's about. Being number one. 1260 01:22:43,708 --> 01:22:47,336 This whole country was built on kicking immigrant ass. 1261 01:22:47,628 --> 01:22:50,506 African ass, Chinese ass. 1262 01:22:50,715 --> 01:22:52,008 Don't matter who ass. 1263 01:22:53,134 --> 01:22:54,510 Get the fuck out! 1264 01:22:55,928 --> 01:22:57,847 Get the fuck out of here, bitch! 1265 01:22:58,347 --> 01:23:00,107 Every kid can grow up to be President, right? 1266 01:23:00,141 --> 01:23:02,810 Who the hell want to grow up and be vice president? 1267 01:23:03,019 --> 01:23:05,313 There ain't no number twos in football. 1268 01:23:05,521 --> 01:23:08,483 Homeboy! Welcome to the pit! 1269 01:23:09,567 --> 01:23:11,295 You come to my house, you bring me no flowers? 1270 01:23:11,319 --> 01:23:12,361 You played me. 1271 01:23:12,570 --> 01:23:16,199 Blowjobs upstairs. If you want the skin, trawl the beach. 1272 01:23:16,574 --> 01:23:19,035 Don't mess the sheets. My wife's back on Tuesday. 1273 01:23:19,202 --> 01:23:21,871 - I won't spill a drop. - Hey, no semen, no blood. 1274 01:23:23,372 --> 01:23:24,499 Goddamn! 1275 01:23:26,584 --> 01:23:29,295 You tell me. Who lost the Pantheon Cup last year? 1276 01:23:29,462 --> 01:23:32,298 Who came in second at the 100-yard dash in the Olympics? 1277 01:23:32,548 --> 01:23:35,843 Where I'm from, either you're number one, or you ain't sh--! 1278 01:23:36,052 --> 01:23:37,345 That's a fact. 1279 01:23:37,595 --> 01:23:38,846 My man, Willie B. 1280 01:23:39,055 --> 01:23:41,098 Did you get the Vince Lombardi speech? 1281 01:23:41,307 --> 01:23:43,142 He was in my face like we lost the game. 1282 01:23:43,351 --> 01:23:47,563 L got out of Dallas because I worked harder than anybody else. 1283 01:23:48,064 --> 01:23:52,318 You make it and get the big car, or you don't and catch the bus... 1284 01:23:52,527 --> 01:23:55,571 and you in the funeral home, because to me, losing is dying. 1285 01:23:55,905 --> 01:23:57,949 "Losing is dying." I am down with that! 1286 01:23:58,157 --> 01:24:01,494 I think we'd be top dog if the defense would step up. 1287 01:24:01,786 --> 01:24:05,122 Lay off the D, man. Shark hear you saying that, he'll kick your ass. 1288 01:24:05,331 --> 01:24:08,751 Like I give a fuck. I'm trying to win some games. 1289 01:24:09,126 --> 01:24:11,295 I ain't trying to kiss no overrated loser's ass. 1290 01:24:11,754 --> 01:24:14,215 What you care about? You playing for yourself. 1291 01:24:14,423 --> 01:24:16,175 What you talking about, punk? 1292 01:24:16,384 --> 01:24:18,803 You gotta earn the right to diss somebody on this team. 1293 01:24:19,011 --> 01:24:21,430 Team, please. You call this a team? 1294 01:24:21,681 --> 01:24:24,308 I see a bunch of super-fly brothers running around... 1295 01:24:24,559 --> 01:24:26,227 living in the white man's world... 1296 01:24:26,435 --> 01:24:28,145 getting their dicks sucked by ho's. 1297 01:24:28,354 --> 01:24:31,274 J, you were a great football player. 1298 01:24:31,649 --> 01:24:33,359 Now you done turn into a joke. 1299 01:24:33,985 --> 01:24:35,695 You're playing, but you're dying inside. 1300 01:24:35,903 --> 01:24:37,905 What the fuck you mean, I'm dying inside? 1301 01:24:38,155 --> 01:24:42,952 Kiss my Armani ass! Know what I did for this team? I'll take your life, man! 1302 01:24:43,160 --> 01:24:45,621 Football is a corporation. 1303 01:24:46,122 --> 01:24:49,250 Black kids are raised to be stars, individuals. 1304 01:24:49,458 --> 01:24:52,587 They do not learn to work together. 1305 01:24:52,795 --> 01:24:55,172 - Beamen's talking shit about you. - What?! 1306 01:24:55,381 --> 01:24:58,968 Talking about how we'd be on top if the defense would do their job. 1307 01:24:59,343 --> 01:25:00,803 Fucking kidding me! 1308 01:25:01,012 --> 01:25:04,557 Motherfucker! I'll break a piece off in his goddamn ass! 1309 01:25:31,667 --> 01:25:35,004 What the fuck is wrong with you, motherfucker?! 1310 01:25:35,755 --> 01:25:38,466 In football, you have the offense and the defense. 1311 01:25:38,716 --> 01:25:40,509 You can't have one without the other. 1312 01:25:40,718 --> 01:25:41,802 Respect will be paid! 1313 01:25:42,011 --> 01:25:44,847 Somebody call you a cab. Get out of my house! 1314 01:25:45,056 --> 01:25:48,643 But isn't this an awesome New York pass rush coming at you? 1315 01:25:48,851 --> 01:25:50,770 When you're out there, is the fear in the belly? 1316 01:25:50,978 --> 01:25:54,106 The fear and the terror. No, I don't feel none of that. 1317 01:25:55,024 --> 01:25:59,111 They won't touch me. They won't feel me. They won't even smell me. 1318 01:25:59,320 --> 01:26:03,032 I don't care if it's the T-Rex or the Terminator chasing me. 1319 01:26:03,199 --> 01:26:06,577 I got this invisible juice, and once I turn it on, I'm gone. 1320 01:26:22,176 --> 01:26:23,969 Stay down, motherfucker. 1321 01:26:24,762 --> 01:26:28,015 Beamen is sacked again. He goes down hard. 1322 01:26:30,184 --> 01:26:32,561 They won't play for him, Tony. 1323 01:26:34,855 --> 01:26:36,941 Let him fucking learn, then! 1324 01:26:42,071 --> 01:26:44,323 Welcome back to the Monsoon Bowl, folks. 1325 01:26:44,532 --> 01:26:47,284 The Emperors have been eating Shark patties all night long. 1326 01:26:47,493 --> 01:26:50,538 Smash-mouth football. This is what it's all about. 1327 01:26:55,084 --> 01:26:58,212 Halfback up the middle. Lavay steps up to fill the gap... 1328 01:26:58,421 --> 01:27:00,131 misses the tackle. 1329 01:27:01,465 --> 01:27:04,593 The Emperors slosh their way into the end zone. It's a touchdown. 1330 01:27:05,845 --> 01:27:09,181 Good job, offense! Way to play! 1331 01:27:11,392 --> 01:27:14,228 Just about everything that can go wrong has here today. 1332 01:27:14,478 --> 01:27:16,647 Murphy's Law in effect for Tony D'Amato. 1333 01:27:16,856 --> 01:27:19,358 Can I get some fucking protection?! 1334 01:27:19,567 --> 01:27:21,777 If you're not blocking, get the fuck out the way! 1335 01:27:21,986 --> 01:27:24,029 Loudmouth showboat motherfucker! 1336 01:27:24,405 --> 01:27:26,615 Where's your steam now, Willie? 1337 01:27:27,700 --> 01:27:29,785 You fuckers wanna make it tough?! 1338 01:27:30,244 --> 01:27:31,954 I can take that shit. 1339 01:27:33,247 --> 01:27:35,916 Come contract time, there'll be a whole bunch of changes! 1340 01:27:36,125 --> 01:27:37,293 Just give us the play. 1341 01:27:37,543 --> 01:27:40,588 It'll be you or me. And it ain't gonna be me. 1342 01:27:45,968 --> 01:27:48,387 Red 14. Hike. 1343 01:28:05,654 --> 01:28:08,532 And there goes home-field advantage for the Sharks. 1344 01:28:08,699 --> 01:28:12,453 Although their season ends on a low note, there's still life after death. 1345 01:28:12,661 --> 01:28:15,456 Look for the underdog Sharks in the playoffs... 1346 01:28:15,748 --> 01:28:19,543 in Tough Town, USA: Dallas, Texas. 1347 01:28:19,710 --> 01:28:22,505 There goes that black dynasty you promised me, darling. 1348 01:28:30,888 --> 01:28:33,724 What's the matter? Forgot your invisible juice? 1349 01:28:48,072 --> 01:28:49,824 Stop this now! 1350 01:29:02,586 --> 01:29:04,839 Thirty years in football... 1351 01:29:05,297 --> 01:29:08,676 I never seen something stinks like this! 1352 01:29:12,179 --> 01:29:14,056 Today out there... 1353 01:29:14,557 --> 01:29:16,767 you embarrassed yourselves. 1354 01:29:17,184 --> 01:29:18,602 Today... 1355 01:29:19,520 --> 01:29:21,397 I'm ashamed to be your coach. 1356 01:29:30,698 --> 01:29:35,035 Lucky for him, some Sharks still have teeth left in their head. 1357 01:29:35,286 --> 01:29:37,621 Tell you the truth, they remind me of my ex. 1358 01:29:38,289 --> 01:29:40,332 I don't know what more I can do. 1359 01:29:41,250 --> 01:29:45,004 Doesn't make sense, my not having a home. A life. 1360 01:29:47,923 --> 01:29:49,967 Game's all that matters to me. 1361 01:29:50,551 --> 01:29:52,595 Because it's pure. 1362 01:29:53,095 --> 01:29:56,015 Four quarters. You cross a line, you score. 1363 01:29:59,768 --> 01:30:01,228 It's sane. 1364 01:30:02,771 --> 01:30:04,815 Life isn't. 1365 01:30:05,524 --> 01:30:07,192 Life is fucked. 1366 01:30:09,320 --> 01:30:11,030 It's a new world, Tony. 1367 01:30:11,989 --> 01:30:15,743 In my day, we used to just be happy to get the goddamn job. 1368 01:30:16,535 --> 01:30:18,913 I used to shovel liquor in the off-season. 1369 01:30:19,079 --> 01:30:21,707 You know, sell used cars, insurance. 1370 01:30:22,583 --> 01:30:24,793 Some of the guys used to even wrestle. 1371 01:30:25,002 --> 01:30:28,172 But, shit, now, prima dogs. 1372 01:30:29,048 --> 01:30:33,719 Bodies that are year-round great, but crack just like china. 1373 01:30:34,303 --> 01:30:35,512 It's TV. 1374 01:30:36,472 --> 01:30:37,848 Changed everything. 1375 01:30:38,015 --> 01:30:40,392 Changed the way we think forever. 1376 01:30:40,809 --> 01:30:43,228 I mean, the first time they stopped the game... 1377 01:30:43,437 --> 01:30:46,690 to cut away to a fucking commercial, that was the end of it. 1378 01:30:46,899 --> 01:30:50,069 Because it was our concentration that mattered, not theirs. 1379 01:30:50,235 --> 01:30:54,114 Not some fruitcake selling cereal. 1380 01:30:56,200 --> 01:31:00,913 Who wants to think about blitzes when you're holding your grandkids? 1381 01:31:01,705 --> 01:31:05,709 You gonna miss your friend screaming in your face... 1382 01:31:05,960 --> 01:31:08,921 embarrassing you in front of your players? 1383 01:31:10,506 --> 01:31:12,716 That's why I wanna coach high school. 1384 01:31:13,300 --> 01:31:15,427 Get back to the basics. 1385 01:31:16,220 --> 01:31:19,181 Kids don't know nothing. They just wanna play. 1386 01:31:20,307 --> 01:31:22,267 Like you said, Tony... 1387 01:31:23,519 --> 01:31:24,937 it's pure. 1388 01:31:26,605 --> 01:31:30,567 Come on. You know my name. 1389 01:31:51,505 --> 01:31:52,923 So, what are the odds? 1390 01:31:53,132 --> 01:31:54,842 Well, there's no telling. 1391 01:31:55,009 --> 01:31:56,802 It's an odontoid fracture. 1392 01:31:57,344 --> 01:32:01,890 Basically, Luther, you broke your neck, and it never healed correctly. 1393 01:32:02,099 --> 01:32:05,602 It's hard to predict this kind of thing... 1394 01:32:05,811 --> 01:32:10,065 but what I can say is that the wrong kind of hit... 1395 01:32:10,941 --> 01:32:13,777 could result in paralysis, seizures... 1396 01:32:14,069 --> 01:32:16,613 even sudden death. 1397 01:32:18,991 --> 01:32:20,242 What else is new? 1398 01:32:20,409 --> 01:32:21,535 In my opinion... 1399 01:32:21,910 --> 01:32:23,912 he is not medically fit to play. 1400 01:32:24,163 --> 01:32:26,415 I need one sack and three more tackles... 1401 01:32:26,582 --> 01:32:29,710 and I get my bonus. Then we'll talk. Okay, motherfucker? 1402 01:32:30,461 --> 01:32:32,212 Come on, Luther. 1403 01:32:32,588 --> 01:32:35,674 Have you ever seen an old punch-drunk boxer... 1404 01:32:35,883 --> 01:32:38,177 stumbling around drooling... 1405 01:32:39,386 --> 01:32:41,889 with no memory of what he's done in his life? 1406 01:32:42,306 --> 01:32:44,349 You want that life, Luther? 1407 01:32:48,353 --> 01:32:50,189 You need me against Texas, don't you? 1408 01:32:50,397 --> 01:32:51,440 Don't you? 1409 01:32:51,774 --> 01:32:54,610 Of course I need you against Texas, but not... 1410 01:32:56,153 --> 01:32:57,905 not at this price, no. 1411 01:32:58,739 --> 01:33:02,868 For a million dollars, I will shake like a coconut on a tree if I got to. 1412 01:33:03,744 --> 01:33:06,747 Coach, I gave you 13 years. You can give me one. 1413 01:33:07,873 --> 01:33:10,667 Football's my life, coach. It's my life. 1414 01:33:12,586 --> 01:33:14,421 It's all I know how to do. 1415 01:33:14,963 --> 01:33:16,423 Please, man. 1416 01:33:17,925 --> 01:33:19,593 Come on, coach, please. 1417 01:33:28,936 --> 01:33:30,562 You have to sign a waiver, Shark. 1418 01:33:32,439 --> 01:33:34,733 Bring it on, man. Bring it on. 1419 01:33:36,318 --> 01:33:37,402 Coach. 1420 01:33:37,986 --> 01:33:41,824 We need to have a discussion about Harvey. 1421 01:33:44,660 --> 01:33:46,245 Where the hell's D'Amato? 1422 01:33:49,957 --> 01:33:53,544 Don't you ever say that your papa didn't believe in you. 1423 01:33:53,752 --> 01:33:55,379 Don't believe what your mom says. 1424 01:33:55,587 --> 01:33:57,673 You evil motherfucker! Come over here. 1425 01:33:59,842 --> 01:34:01,343 Shark's film. 1426 01:34:02,386 --> 01:34:04,054 I know what you did, asshole! 1427 01:34:04,304 --> 01:34:07,683 You switched the results so Powers wouldn't pick up on it. 1428 01:34:07,891 --> 01:34:09,643 Princess, I'll call you right back. 1429 01:34:09,852 --> 01:34:12,396 Granted, it could look that way to a layperson. 1430 01:34:12,604 --> 01:34:13,730 I want you out of here! 1431 01:34:13,939 --> 01:34:15,190 You're taking the high road? 1432 01:34:15,399 --> 01:34:18,402 You didn't consult with him! He could get killed out there! 1433 01:34:18,610 --> 01:34:19,778 You didn't consult with him?! 1434 01:34:19,987 --> 01:34:22,865 I'm gonna consult with a player? I knew his answer! 1435 01:34:23,073 --> 01:34:26,034 Getting killed? Maybe, maybe not. One chance in 1000. 1436 01:34:26,243 --> 01:34:28,078 But nobody blitzes like the Shark, right? 1437 01:34:28,328 --> 01:34:30,914 I never wanna see you near one of my players again! 1438 01:34:31,123 --> 01:34:35,252 They couldn't take a piss in the morning without their pills! 1439 01:34:35,502 --> 01:34:38,589 You're gonna play innocent? Fuck your innocence! 1440 01:34:38,797 --> 01:34:41,175 What about Beyer? Or Nielstrom and Manzicki? 1441 01:34:41,633 --> 01:34:43,260 Logan and Krause? 1442 01:34:43,552 --> 01:34:45,929 I will not have this discussion with you! 1443 01:34:46,138 --> 01:34:49,016 You don't wanna hear the answer? Don't ask the question! 1444 01:34:49,474 --> 01:34:51,185 And you, you fucking snitch. 1445 01:34:51,351 --> 01:34:53,729 Did you ever think about Shark putting food on the table? 1446 01:34:53,937 --> 01:34:54,938 You lied to him. 1447 01:34:55,105 --> 01:34:56,773 You didn't give him a choice. 1448 01:34:56,940 --> 01:34:59,276 - It's a doctor's ethics. - Since when? 1449 01:34:59,526 --> 01:35:01,320 The Hippocratic oath, that's when. 1450 01:35:01,528 --> 01:35:03,155 The one that starts, "Do no harm"? 1451 01:35:03,405 --> 01:35:07,284 With all due respect, I didn't have to ask because I knew the answer. 1452 01:35:07,492 --> 01:35:10,495 Who am I to tell these men they cannot live their dream? 1453 01:35:10,954 --> 01:35:12,789 They won't live with shame like you. 1454 01:35:12,956 --> 01:35:15,375 They are gladiators. They are warriors! 1455 01:35:15,584 --> 01:35:17,711 And long ago, they made that choice. 1456 01:35:17,920 --> 01:35:19,796 Not you! Not you! 1457 01:35:19,963 --> 01:35:24,927 Not me. I won't be responsible for standing between them... 1458 01:35:29,932 --> 01:35:31,308 Didn't you ever have... 1459 01:35:32,517 --> 01:35:33,894 a dream, Ollie? 1460 01:35:34,102 --> 01:35:35,771 I'm living it, Harv. 1461 01:35:41,235 --> 01:35:42,402 Oh, fuck it. 1462 01:35:43,195 --> 01:35:45,739 We did win the Pantheon though, didn't we? 1463 01:35:46,156 --> 01:35:48,325 See you around the old nursing homes. 1464 01:35:48,617 --> 01:35:49,868 Courtney, let's go. 1465 01:35:50,661 --> 01:35:52,537 No. I'm gonna stay here. 1466 01:35:53,288 --> 01:35:55,165 - What? - Please. 1467 01:35:55,374 --> 01:35:56,416 Perfect. Stay here. 1468 01:35:56,625 --> 01:36:00,796 And get butt-fucked by twelve Neanderthals. Bitch! 1469 01:36:04,091 --> 01:36:05,676 Coach D., what do you say? 1470 01:36:05,884 --> 01:36:07,302 Out of my way! 1471 01:36:08,804 --> 01:36:10,430 Well, that's just great. 1472 01:36:10,764 --> 01:36:13,267 That's just fucking great! 1473 01:36:14,309 --> 01:36:15,477 Did you get that? 1474 01:36:15,644 --> 01:36:17,312 Set! 1475 01:36:20,190 --> 01:36:21,400 Hut! 1476 01:36:26,154 --> 01:36:28,198 Nobody's gonna hit your pussy-ass. 1477 01:36:28,407 --> 01:36:31,827 I know, man. I just got happy feet. I'm getting old. 1478 01:36:40,836 --> 01:36:44,840 I should just trust that you'll do the right thing for Willie B. 1479 01:36:45,048 --> 01:36:47,217 Is it true you make 10 million a year? 1480 01:36:47,426 --> 01:36:48,468 That's right. 1481 01:36:48,635 --> 01:36:51,430 It must be true about you not blocking no more either. 1482 01:36:53,682 --> 01:36:57,561 Dad says you won't take passes up the middle because you might get hurt. 1483 01:36:58,103 --> 01:36:59,438 What's that? 1484 01:37:22,294 --> 01:37:25,630 You led, nigger. But did anybody follow? 1485 01:37:33,847 --> 01:37:35,474 Let me tell you something: 1486 01:37:37,059 --> 01:37:39,061 For every sucker who makes it... 1487 01:37:40,354 --> 01:37:44,649 for every Barry Sanders, for every Jerry Rice... 1488 01:37:45,359 --> 01:37:47,903 there's a hundred niggers you never heard of. 1489 01:37:49,488 --> 01:37:52,324 Sure. The game's taught you how to strut... 1490 01:37:52,824 --> 01:37:55,035 how to talk shit, how to hit. 1491 01:37:55,369 --> 01:37:56,661 But what else? 1492 01:38:00,165 --> 01:38:02,334 Suddenly, there's no more money... 1493 01:38:03,668 --> 01:38:06,380 no more women, no more applause. 1494 01:38:08,924 --> 01:38:10,258 No more dream. 1495 01:38:14,096 --> 01:38:16,348 This is what I'm trying to say to you. 1496 01:38:16,890 --> 01:38:18,433 When a man... 1497 01:38:21,395 --> 01:38:24,731 looks back on his life, he should be proud of all of it. 1498 01:38:25,857 --> 01:38:28,693 Not just the years he spent in pads and cleats. 1499 01:38:30,278 --> 01:38:32,030 Not just memories of... 1500 01:38:34,408 --> 01:38:35,867 when he was great. 1501 01:38:43,041 --> 01:38:44,793 You gotta learn that in here. 1502 01:38:45,001 --> 01:38:49,005 If you don't, you ain't a man. You're just another punk. 1503 01:39:05,105 --> 01:39:08,024 Who wants mustard on their hot dog? Johnny? 1504 01:39:08,233 --> 01:39:10,444 - No, just ketchup. - Just ketchup. 1505 01:39:10,652 --> 01:39:13,113 Ketchup, mustard, mustard... 1506 01:39:13,321 --> 01:39:15,824 So doc's cleared you for Sunday? 1507 01:39:16,533 --> 01:39:17,617 Yeah. 1508 01:39:19,744 --> 01:39:20,912 That's great. 1509 01:39:21,246 --> 01:39:23,457 Hey, Cindy! 1510 01:39:24,374 --> 01:39:25,584 A little help? 1511 01:39:26,168 --> 01:39:27,210 Come on. 1512 01:39:28,545 --> 01:39:31,423 Paper's got us at six-point dogs. You believe that? 1513 01:39:32,424 --> 01:39:36,303 I can't wait to strap it on and stick it to Dallas like we used to. 1514 01:39:36,511 --> 01:39:40,265 Show them what this game's all about, right there in the playoffs. 1515 01:39:41,558 --> 01:39:44,102 - You okay? - Yeah, sure. 1516 01:39:44,519 --> 01:39:46,396 Doc got it wrong about your back? 1517 01:39:46,813 --> 01:39:51,651 It hurts a lot more than I thought. I think I pushed it too hard. 1518 01:39:51,860 --> 01:39:54,154 We all play hurt, Cap. You just need the needle. 1519 01:39:54,362 --> 01:39:56,239 Yeah, I'm sure that's it. 1520 01:39:58,200 --> 01:40:00,285 Maybe you ought to go with Willie. 1521 01:40:00,494 --> 01:40:02,204 Are you seeing your psychiatrist? 1522 01:40:02,412 --> 01:40:03,788 No. 1523 01:40:03,955 --> 01:40:05,624 Well, are you depressed? 1524 01:40:06,541 --> 01:40:08,376 Rock, come on! 1525 01:40:09,878 --> 01:40:12,088 You wanted to play. I fought for you. 1526 01:40:12,297 --> 01:40:15,842 If something was wrong, you should've told me. I had four weeks. 1527 01:40:16,051 --> 01:40:18,011 I could've gone another way! 1528 01:40:18,762 --> 01:40:19,930 I'm sorry. 1529 01:40:27,312 --> 01:40:30,732 I got blank spots in my memory. It's weird. 1530 01:40:31,900 --> 01:40:34,069 And I shake. 1531 01:40:35,654 --> 01:40:38,949 Sometimes I can't even hold a spoon. 1532 01:40:40,408 --> 01:40:44,329 And I'm always on painkillers for my elbow... 1533 01:40:44,579 --> 01:40:47,207 or my rib or my neck! 1534 01:40:47,374 --> 01:40:50,126 Now I got this ruptured disc, and I just... 1535 01:40:53,588 --> 01:40:56,675 Even with all that, I would go back in a second... 1536 01:40:59,886 --> 01:41:01,721 But if I go in there, Tony... 1537 01:41:04,849 --> 01:41:06,476 I'm gonna fold. 1538 01:41:07,727 --> 01:41:09,104 And I just... 1539 01:41:13,149 --> 01:41:14,818 I can't do that. 1540 01:41:18,363 --> 01:41:20,824 You know these things you're saying... 1541 01:41:21,950 --> 01:41:23,618 all in your head, Rock. 1542 01:41:24,619 --> 01:41:26,162 They're not real. 1543 01:41:26,955 --> 01:41:28,498 You understand? 1544 01:41:29,082 --> 01:41:31,251 You know you got it in you... 1545 01:41:31,751 --> 01:41:34,254 because I know you do. 1546 01:41:37,841 --> 01:41:39,426 It's my body, Tony. 1547 01:41:39,634 --> 01:41:41,094 It's my body. It's not there. 1548 01:41:41,303 --> 01:41:42,971 I wouldn't let you get hurt. 1549 01:41:43,638 --> 01:41:45,181 I need you, Rock... 1550 01:41:47,100 --> 01:41:48,935 to lead this team. 1551 01:41:51,563 --> 01:41:52,814 Come on. 1552 01:41:53,690 --> 01:41:54,983 One more time. 1553 01:41:55,942 --> 01:41:57,277 You and me. 1554 01:41:58,111 --> 01:42:00,363 You and me, together. 1555 01:42:02,532 --> 01:42:03,825 Trust me. 1556 01:42:09,664 --> 01:42:12,000 You need me, Tony, I'll be there. 1557 01:42:12,626 --> 01:42:13,752 Thank you. 1558 01:42:16,504 --> 01:42:18,506 What I'm saying is... 1559 01:42:19,299 --> 01:42:23,053 I've got my rings, we took care of our money... 1560 01:42:23,970 --> 01:42:26,181 and the kids are all right. 1561 01:42:28,224 --> 01:42:31,311 We had a good run. I just think that it's time for me... 1562 01:42:32,228 --> 01:42:34,814 to get out after this season. 1563 01:42:35,398 --> 01:42:36,858 And do what? 1564 01:42:37,776 --> 01:42:40,403 I talked to a guy at one of the networks... 1565 01:42:40,570 --> 01:42:42,739 You are a football player. 1566 01:42:44,032 --> 01:42:45,992 Will you hear me out? 1567 01:42:46,201 --> 01:42:47,994 You're a football player, Jack. 1568 01:42:48,203 --> 01:42:52,207 And you have two or three years left in you. 1569 01:42:53,458 --> 01:42:57,253 Cindy, you are missing the big picture here. 1570 01:42:57,462 --> 01:43:00,507 There is no big picture here, Jack! 1571 01:43:00,715 --> 01:43:03,677 You're the goddamn quarterback for the Miami Sharks! 1572 01:43:03,885 --> 01:43:06,763 You're a legend, and you're talking about quitting? 1573 01:43:07,555 --> 01:43:11,726 All my life people have been telling me what to do, ever since college! 1574 01:43:11,935 --> 01:43:14,562 This is not your decision! It is my decision...! 1575 01:43:16,106 --> 01:43:19,526 I will not listen to this bullshit from you! 1576 01:43:20,151 --> 01:43:21,528 I will not! 1577 01:43:41,297 --> 01:43:42,340 Wanna know why? 1578 01:43:42,507 --> 01:43:45,218 Because they want you. You know what I'm saying? 1579 01:43:45,427 --> 01:43:47,011 The sky's the limit, baby. 1580 01:43:47,220 --> 01:43:49,639 They'll swallow the beer distributorship. 1581 01:43:49,848 --> 01:43:52,684 The funny thing about this whole situation is... 1582 01:43:52,892 --> 01:43:55,270 no one knows how good you really are. 1583 01:43:55,478 --> 01:43:58,982 You get in that playoff game, you score... 1584 01:43:59,399 --> 01:44:02,110 you can forget about this team. They'll lose anyway. 1585 01:44:02,318 --> 01:44:03,945 - I'm bored. - Can you give me a second? 1586 01:44:04,154 --> 01:44:07,490 You'll get five million serious dollars from somebody. 1587 01:44:07,657 --> 01:44:09,868 I'm gonna tell you something else. 1588 01:44:10,118 --> 01:44:13,121 Christina wants to give you $2 million to extend you for the year. 1589 01:44:13,747 --> 01:44:15,081 But we're gonna wait. 1590 01:44:15,623 --> 01:44:19,085 That's what you hired me for, to watch your back. 1591 01:44:19,294 --> 01:44:20,462 You follow me? 1592 01:44:20,670 --> 01:44:22,630 I hope you're doing that, Wayne. 1593 01:44:23,631 --> 01:44:25,925 In case I ain't made out of steel. 1594 01:44:26,468 --> 01:44:28,803 I'm saying, what if my arm starts hurting? 1595 01:44:29,012 --> 01:44:30,680 Where you coming from with that? 1596 01:44:31,055 --> 01:44:33,808 Baby, ain't nothing gonna fall apart on you. 1597 01:44:34,809 --> 01:44:35,935 Vanessa! 1598 01:44:36,144 --> 01:44:37,312 "Vanessa"? 1599 01:44:38,563 --> 01:44:40,106 Excuse me. 1600 01:44:40,356 --> 01:44:41,941 Hey, that's Willie Beamen! 1601 01:44:47,822 --> 01:44:49,616 How you been? Long time. 1602 01:44:50,283 --> 01:44:51,826 Congratulations. 1603 01:44:53,453 --> 01:44:55,705 - Things are cool. - Getting what you wanted? 1604 01:44:56,039 --> 01:44:57,624 I blew it, V. 1605 01:44:57,957 --> 01:45:01,795 Everything was just happening so fast, I didn't have time to think. 1606 01:45:02,378 --> 01:45:06,049 I was thinking maybe we could go out, we could just get together. 1607 01:45:07,842 --> 01:45:10,136 I don't think so, Willie. I'm sorry. 1608 01:45:10,470 --> 01:45:11,513 Okay, okay. 1609 01:45:11,721 --> 01:45:13,515 I understand. Or do I? 1610 01:45:14,015 --> 01:45:15,683 You're just too volatile for me. 1611 01:45:15,934 --> 01:45:18,186 I'm a simple girl. I like simple things. 1612 01:45:18,394 --> 01:45:22,190 Truth be told, I didn't even like football. I liked you. 1613 01:45:22,398 --> 01:45:23,691 I'm sorry. 1614 01:45:24,400 --> 01:45:26,069 - I understand... - Willie, no! 1615 01:45:38,248 --> 01:45:41,125 - Get out of here! - I need to talk to you. 1616 01:45:41,334 --> 01:45:43,044 Oh, my goodness, Barbara Bush. 1617 01:45:43,419 --> 01:45:46,047 - Where you been all my life? - I'm sorry. 1618 01:45:46,714 --> 01:45:48,591 You're looking good too! 1619 01:45:48,800 --> 01:45:51,052 There's that smile I've been looking for. 1620 01:45:51,386 --> 01:45:55,139 Listen to me. I just need to know that I can call you. 1621 01:45:55,348 --> 01:45:56,391 Willie, no. 1622 01:45:56,558 --> 01:45:59,936 Tell me that I can call you, or I'll never talk to you again. 1623 01:46:00,228 --> 01:46:02,146 You're so full of shit. 1624 01:46:02,355 --> 01:46:04,774 No, I'm not. I'm very serious. 1625 01:46:05,108 --> 01:46:06,401 Don't test me. 1626 01:46:07,944 --> 01:46:11,239 You can call me as long as you get out of here! Now go! 1627 01:46:11,447 --> 01:46:12,699 Get out of here! 1628 01:46:12,907 --> 01:46:15,076 - You too shy? - No, I'm not shy! 1629 01:46:15,326 --> 01:46:16,828 I got a date out there. 1630 01:46:17,036 --> 01:46:19,747 You're talking about the mortician out there? 1631 01:46:20,248 --> 01:46:22,667 You're just jealous because he's tall. 1632 01:46:23,543 --> 01:46:25,086 But he can't ball. 1633 01:46:26,588 --> 01:46:28,214 I'll holler. 1634 01:46:32,302 --> 01:46:33,344 Congratulations. 1635 01:46:34,095 --> 01:46:35,555 Was I the last to know? 1636 01:46:35,763 --> 01:46:37,432 Cindy Rooney told me. 1637 01:46:37,807 --> 01:46:40,226 What the hell are you doing starting Cap? 1638 01:46:40,435 --> 01:46:43,354 Throwing him against the best pass rush in the league? 1639 01:46:43,563 --> 01:46:44,606 Cap's my starter. 1640 01:46:44,772 --> 01:46:47,108 - If we lose this game... - I'll do you one better. 1641 01:46:47,275 --> 01:46:49,360 In the off-season, I'm trading Willie. 1642 01:46:49,527 --> 01:46:51,112 That's not your option. 1643 01:46:51,279 --> 01:46:56,034 Your kid may sell a lot of T-shirts, but he is tearing this team apart! 1644 01:46:56,200 --> 01:46:58,453 - Then hold it together! - I can't! Not with him. 1645 01:46:58,620 --> 01:46:59,662 Where are you going? 1646 01:46:59,829 --> 01:47:02,457 You will start Willie on Sunday... 1647 01:47:02,665 --> 01:47:05,084 and you'll make the adjustment to modern times. 1648 01:47:05,335 --> 01:47:06,961 You don't tell me what to do. 1649 01:47:07,211 --> 01:47:08,755 Nobody tells me what to do! 1650 01:47:08,922 --> 01:47:12,717 Your father never told me what to do! You're not gonna start! 1651 01:47:12,926 --> 01:47:16,179 I'd cut my father's ass if we were losing like this. 1652 01:47:16,387 --> 01:47:20,141 You know, I'm really getting sick and tired of you. 1653 01:47:20,475 --> 01:47:22,644 Your father was no genius. 1654 01:47:23,019 --> 01:47:25,104 He only acted like he was one. 1655 01:47:25,355 --> 01:47:28,608 And he took credit for a lot of things he never did! 1656 01:47:28,816 --> 01:47:30,985 He at least respected me. 1657 01:47:31,194 --> 01:47:34,322 Would you stop using my father as a scapegoat? 1658 01:47:35,698 --> 01:47:39,160 I can't even imagine what he'd think of you right now... 1659 01:47:39,369 --> 01:47:43,206 but my hunch is, he'd be ashamed. He'd be ashamed! 1660 01:47:43,373 --> 01:47:47,293 Why do you think he put me in charge, you bullheaded moron? 1661 01:47:47,502 --> 01:47:50,838 He could've made you general manager, but he didn't, did he? 1662 01:47:51,047 --> 01:47:52,590 You know why? 1663 01:47:52,799 --> 01:47:56,844 He knew you didn't have the guts to do it after he was gone! 1664 01:48:05,937 --> 01:48:08,940 It's true, Tony. He couldn't trust you. 1665 01:48:09,732 --> 01:48:11,150 You got old. 1666 01:48:42,890 --> 01:48:43,933 Hello, Christina. 1667 01:48:44,100 --> 01:48:46,227 I'll be in my father's office. 1668 01:48:53,609 --> 01:48:57,030 - Christina will destroy this team. - What's your fear? 1669 01:48:58,364 --> 01:49:01,534 You've got so much fear inside of you, Tony. 1670 01:49:03,745 --> 01:49:05,997 I'm losing the team, Maggie. 1671 01:49:06,748 --> 01:49:08,708 I'm losing control. 1672 01:49:11,002 --> 01:49:13,004 Everything in my life's about control. 1673 01:49:13,212 --> 01:49:14,422 I lead men. 1674 01:49:15,131 --> 01:49:16,841 I control. 1675 01:49:19,969 --> 01:49:21,888 Did Art think I was past it? 1676 01:49:23,514 --> 01:49:24,766 I don't know. 1677 01:49:26,559 --> 01:49:27,935 Do you care? 1678 01:49:28,311 --> 01:49:31,147 You never understood Artie, did you? 1679 01:49:32,065 --> 01:49:34,442 He wanted a son... 1680 01:49:34,734 --> 01:49:37,278 more than anything else in the world. 1681 01:49:38,654 --> 01:49:42,950 And when you really think about it, what Christina is... 1682 01:49:43,242 --> 01:49:45,453 it's just such a tragedy. 1683 01:49:47,580 --> 01:49:50,625 You know, she will sell the team. 1684 01:49:51,292 --> 01:49:53,961 And everything her father stood for is gonna die. 1685 01:49:56,798 --> 01:50:00,843 And what will you do, Tony, after football... 1686 01:50:01,719 --> 01:50:04,430 with nobody to control? 1687 01:50:05,139 --> 01:50:07,016 Stop it. What are you doing? 1688 01:50:07,892 --> 01:50:10,770 Hey, I blame you for a lot of things. 1689 01:50:12,522 --> 01:50:15,358 You were like Artie. 1690 01:50:16,192 --> 01:50:17,902 A monster. 1691 01:50:19,237 --> 01:50:22,240 You've gotten older. Better. 1692 01:50:25,576 --> 01:50:28,329 But for a long time I hated you. 1693 01:50:30,873 --> 01:50:34,377 That game took my husband, my daughter... 1694 01:50:34,585 --> 01:50:36,254 my youth. 1695 01:50:36,504 --> 01:50:37,839 Left me with what? 1696 01:50:38,673 --> 01:50:42,343 All those Sunday afternoons at the stadium. 1697 01:50:43,553 --> 01:50:45,388 And time... 1698 01:50:47,014 --> 01:50:49,767 just kept slipping away, didn't it? 1699 01:50:59,944 --> 01:51:01,320 How's your head, Jack? 1700 01:51:01,529 --> 01:51:06,117 It's nice of you to ask. It still hurts, quite frankly. 1701 01:51:06,367 --> 01:51:08,411 Like you guys, I play hurt. 1702 01:51:08,870 --> 01:51:11,914 Look at the monitor, you'll see it was more than aggression. 1703 01:51:12,123 --> 01:51:14,292 Out of my way! 1704 01:51:15,084 --> 01:51:17,044 Well, that's just great. 1705 01:51:37,481 --> 01:51:41,944 There's D'Amato, his 14th consecutive game with a touchdown! 1706 01:51:42,486 --> 01:51:47,074 We regret to inform you that your husband, Lieutenant Louis D'Amato... 1707 01:51:47,283 --> 01:51:50,119 was killed in the European theater of operations. 1708 01:51:50,328 --> 01:51:53,164 And to your son, Anthony D'Amato... 1709 01:51:53,748 --> 01:51:55,833 our deepest regrets. 1710 01:52:51,347 --> 01:52:54,850 Controversy swirls around the six-point Shark underdogs. 1711 01:52:55,059 --> 01:52:59,689 Willie "Steamin" ' Beamen, the sensational quarterback... 1712 01:52:59,855 --> 01:53:02,942 who's held the Sharks together, is not starting. 1713 01:53:03,109 --> 01:53:06,445 He's said to be feuding with his beleaguered coach... 1714 01:53:06,654 --> 01:53:09,991 who's being investigated for hitting Jack Rose... 1715 01:53:10,199 --> 01:53:12,201 earlier this week at practice. 1716 01:53:15,454 --> 01:53:17,665 I'd say that's a bit of an exaggeration. 1717 01:53:17,873 --> 01:53:19,667 - A mild shove. - We'll find out later. 1718 01:53:19,875 --> 01:53:22,628 I'm the best yard receiver that's ever lived. 1719 01:53:22,878 --> 01:53:24,922 I can catch anything. 1720 01:53:25,172 --> 01:53:28,676 I'm the best receiver that's ever lived. 1721 01:53:29,844 --> 01:53:31,095 That's right. 1722 01:53:31,387 --> 01:53:34,432 Meanwhile, Tug, immortal but vulnerable Cap Rooney... 1723 01:53:34,640 --> 01:53:37,643 only six weeks off a microdiskectomy... 1724 01:53:39,687 --> 01:53:42,815 will start against the league's toughest pass rush. 1725 01:53:43,024 --> 01:53:44,608 - "Toughest"? - The toughest. 1726 01:53:44,817 --> 01:53:48,279 Get ready for the sparks to fly. We'll be right back. 1727 01:53:51,574 --> 01:53:53,951 "The tension of the season got to me... 1728 01:53:54,160 --> 01:53:57,872 and I overreacted to an innocent question from a journalist... 1729 01:53:58,122 --> 01:54:00,207 we all know to be of the highest caliber. 1730 01:54:00,416 --> 01:54:04,712 I only hope that one day I'll truly be able to show Jack Rose... 1731 01:54:04,920 --> 01:54:08,049 just how much I treasure his invaluable contribution... 1732 01:54:08,257 --> 01:54:10,134 to the sport of football." 1733 01:54:11,969 --> 01:54:13,262 Thank you. 1734 01:54:16,182 --> 01:54:17,600 Where's your wheelchair? 1735 01:54:18,184 --> 01:54:21,020 - Hello, commissioner. - Tony. 1736 01:54:22,605 --> 01:54:24,148 God, I hate Texas. 1737 01:54:24,565 --> 01:54:26,859 Oh, shit. 1738 01:54:28,778 --> 01:54:30,446 How are the headaches? 1739 01:54:30,654 --> 01:54:32,782 Fine, till you start doing that shit. 1740 01:54:33,741 --> 01:54:34,909 Your balance? 1741 01:54:35,117 --> 01:54:36,869 My check balance? 1742 01:54:37,078 --> 01:54:39,705 Looking P-H-A-T, baby. Phat. 1743 01:54:40,331 --> 01:54:42,416 Go on, get out of here. You're done. 1744 01:54:43,834 --> 01:54:45,544 How about another shot, doc? 1745 01:54:45,753 --> 01:54:49,006 You don't need it. It doesn't make any sense... 1746 01:54:49,298 --> 01:54:50,341 medically. 1747 01:54:50,549 --> 01:54:55,137 Don't give a shit about medical, doc. Give me some of that cortisone shit. 1748 01:54:56,097 --> 01:54:57,348 Please? 1749 01:55:13,406 --> 01:55:17,576 The surviving team will move on next week to Minnesota... 1750 01:55:17,785 --> 01:55:20,329 cold country for the AFFA conference championship. 1751 01:55:20,496 --> 01:55:24,875 In the meantime, we're back to another dang commercial. 1752 01:55:29,588 --> 01:55:32,007 I don't know what to say, really. 1753 01:55:34,468 --> 01:55:35,553 Three minutes... 1754 01:55:36,929 --> 01:55:39,765 till the biggest battle of our professional lives. 1755 01:55:40,975 --> 01:55:42,643 All comes down to today. 1756 01:55:44,562 --> 01:55:48,691 Either we heal as a team... 1757 01:55:50,067 --> 01:55:51,652 or we're gonna crumble. 1758 01:55:52,736 --> 01:55:57,199 Inch by inch, play by play, till we're finished. 1759 01:55:57,408 --> 01:55:59,827 We're in hell right now, gentlemen. 1760 01:56:00,327 --> 01:56:01,412 Believe me. 1761 01:56:03,831 --> 01:56:07,293 And we can stay here, get the shit kicked out of us... 1762 01:56:09,170 --> 01:56:13,048 or we can fight our way back into the light. 1763 01:56:13,716 --> 01:56:15,885 We can climb out of hell... 1764 01:56:17,344 --> 01:56:19,638 one inch at a time. 1765 01:56:21,974 --> 01:56:24,560 Now, I can't do it for you. 1766 01:56:24,768 --> 01:56:26,020 I'm too old. 1767 01:56:28,481 --> 01:56:32,526 I look around, I see these young faces, and I think... 1768 01:56:34,778 --> 01:56:38,532 I made every wrong choice a middle-aged man can make. 1769 01:56:42,286 --> 01:56:46,582 I pissed away all my money, believe it or not. 1770 01:56:47,208 --> 01:56:51,170 I chased off anyone who's ever loved me. 1771 01:56:52,588 --> 01:56:57,301 And lately, I can't even stand the face I see in the mirror. 1772 01:57:01,972 --> 01:57:06,185 You know, when you get old in life, things get taken from you. 1773 01:57:06,393 --> 01:57:08,479 I mean, that's part of life. 1774 01:57:09,396 --> 01:57:12,900 But you only learn that when you start losing stuff. 1775 01:57:14,693 --> 01:57:17,488 You find out life's this game of inches. 1776 01:57:18,614 --> 01:57:20,157 So is football. 1777 01:57:21,075 --> 01:57:24,662 Because in either game, life or football... 1778 01:57:24,870 --> 01:57:27,873 the margin for error is so small... 1779 01:57:28,874 --> 01:57:33,128 one-half a step too late or early, and you don't quite make it. 1780 01:57:33,337 --> 01:57:37,132 One half-second too slow, too fast, you don't quite catch it. 1781 01:57:37,341 --> 01:57:41,762 The inches we need are everywhere around us. 1782 01:57:42,263 --> 01:57:47,184 They're in every break of the game, every minute, every second. 1783 01:57:49,812 --> 01:57:52,940 On this team, we fight for that inch. 1784 01:57:54,024 --> 01:57:56,026 On this team, we tear ourselves... 1785 01:57:56,235 --> 01:58:00,864 and everyone else around us to pieces for that inch. 1786 01:58:01,282 --> 01:58:04,326 We claw with our fingernails for that inch... 1787 01:58:06,120 --> 01:58:09,957 because we know when we add up all those inches... 1788 01:58:10,124 --> 01:58:15,045 that's gonna make the fucking difference between winning and losing! 1789 01:58:16,547 --> 01:58:19,008 Between living and dying! 1790 01:58:20,968 --> 01:58:23,137 I'll tell you this. In any fight... 1791 01:58:23,637 --> 01:58:28,434 it's the guy who's willing to die who's gonna win that inch. 1792 01:58:28,976 --> 01:58:31,770 And I know if I'm gonna have any life anymore... 1793 01:58:32,062 --> 01:58:35,941 it's because I'm still willing to fight and die for that inch. 1794 01:58:38,027 --> 01:58:40,988 Because that's what living is! 1795 01:58:41,488 --> 01:58:43,407 The six inches in front of your face! 1796 01:58:44,617 --> 01:58:46,910 Now, I can't make you do it! 1797 01:58:47,369 --> 01:58:49,371 You gotta look at the guy next to you! 1798 01:58:49,580 --> 01:58:51,457 Look into his eyes! 1799 01:58:51,665 --> 01:58:55,419 I think you're gonna see a guy who'll go that inch with you! 1800 01:58:56,003 --> 01:58:57,796 You're gonna see a guy... 1801 01:58:58,005 --> 01:59:01,175 who will sacrifice himself for this team... 1802 01:59:01,425 --> 01:59:04,386 because he knows, when it comes down to it... 1803 01:59:04,595 --> 01:59:06,889 you're gonna do the same for him! 1804 01:59:08,057 --> 01:59:09,975 That's a team, gentlemen! 1805 01:59:11,685 --> 01:59:15,522 And either we heal now, as a team... 1806 01:59:17,316 --> 01:59:20,736 or we will die as individuals. 1807 01:59:24,365 --> 01:59:26,075 That's football, guys. 1808 01:59:29,620 --> 01:59:31,121 That's all it is. 1809 01:59:32,623 --> 01:59:33,791 Now... 1810 01:59:35,626 --> 01:59:37,461 what are you gonna do? 1811 02:00:42,609 --> 02:00:44,611 Here we go, ladies and gentlemen. 1812 02:00:53,787 --> 02:00:55,789 Oh, no. 1813 02:00:56,290 --> 02:00:58,292 He's in the open field. 1814 02:00:58,667 --> 02:01:00,586 He's gonna go all the way! 1815 02:01:00,794 --> 02:01:02,671 To the thirty. All the way! 1816 02:01:02,963 --> 02:01:04,173 Touchdown! 1817 02:01:06,550 --> 02:01:08,177 Way to go! 1818 02:01:08,552 --> 02:01:09,803 No big deal. 1819 02:01:10,220 --> 02:01:12,473 We still block. We still tackle. 1820 02:01:12,723 --> 02:01:16,185 We didn't say we'd win by a shutout. Nothing changes, right? 1821 02:01:16,393 --> 02:01:18,061 Stay with the game plan. 1822 02:01:18,896 --> 02:01:21,440 - Set for the first series? - Piece of cake. 1823 02:01:21,648 --> 02:01:23,317 Bring it home, Rock. 1824 02:01:26,320 --> 02:01:31,116 How about a big Texas-size welcome for the Miami Sharks... 1825 02:01:31,325 --> 02:01:33,827 and quarterback Jack Rooney! 1826 02:01:39,792 --> 02:01:40,834 My baby! 1827 02:01:41,502 --> 02:01:44,463 Guys, I missed your ugly mugs. 1828 02:01:45,923 --> 02:01:48,967 Just like old times. How's that disk? Still spinning? 1829 02:01:49,176 --> 02:01:51,553 Like your favorite CD, baby. 1830 02:01:51,845 --> 02:01:53,347 Listen up. 1831 02:02:06,151 --> 02:02:07,528 Hut! 1832 02:02:37,599 --> 02:02:39,434 It's a 12-point game for Dallas. 1833 02:02:39,643 --> 02:02:41,311 What? It's just one touchdown. 1834 02:02:54,449 --> 02:02:55,993 In your hometown. 1835 02:02:56,243 --> 02:02:58,287 A long way to go, a lot of time to play. 1836 02:03:09,840 --> 02:03:11,842 There he goes. Sack number 12. 1837 02:03:12,050 --> 02:03:15,178 That's a personal high for Luther Lavay. 1838 02:03:16,763 --> 02:03:19,725 We're gonna have a good ball game, whatever you think. 1839 02:03:26,607 --> 02:03:29,526 Man, I can't believe this. It stinks. 1840 02:03:29,735 --> 02:03:33,113 We're better. We'll win if we don't make any mistakes. 1841 02:04:06,980 --> 02:04:09,816 Inches, inches. 1842 02:04:10,817 --> 02:04:15,238 Let me on the finance committee. I'll make a difference with the networks. 1843 02:04:15,489 --> 02:04:18,659 I know New York. I can be incredibly effective. 1844 02:04:18,867 --> 02:04:21,328 Your mother looks great, by the way. 1845 02:04:21,536 --> 02:04:24,498 - She loves Dallas. Neiman Marcus. - She's a good woman. 1846 02:04:25,499 --> 02:04:27,292 And your golf? 1847 02:04:28,043 --> 02:04:31,296 I'm about an 11 from the whites. 1848 02:04:31,505 --> 02:04:35,550 - Think you're ready for me? - Don't think I'm in your class. 1849 02:04:49,856 --> 02:04:51,191 First down, Dallas! 1850 02:04:52,109 --> 02:04:53,568 It's a good game. 1851 02:04:58,865 --> 02:04:59,908 Good team. 1852 02:05:00,742 --> 02:05:01,868 Thank you. 1853 02:05:06,623 --> 02:05:09,042 I don't wanna bother you about this... 1854 02:05:10,752 --> 02:05:14,131 The owners would like you to come to New York for a meeting. 1855 02:05:14,965 --> 02:05:16,174 About what? 1856 02:05:16,341 --> 02:05:18,927 There's a concern that's been voiced... 1857 02:05:19,094 --> 02:05:21,680 about some moves made on your behalf... 1858 02:05:21,888 --> 02:05:25,308 for another Los Angeles franchise. 1859 02:05:25,517 --> 02:05:29,604 - Rules have been broken. We've heard... - Who said this? 1860 02:05:30,939 --> 02:05:34,317 Would Wednesday this week be too soon? 1861 02:05:35,569 --> 02:05:37,821 No. That'd be fine. 1862 02:05:39,948 --> 02:05:40,991 Good. 1863 02:05:41,199 --> 02:05:44,453 The best of luck to you today, then. 1864 02:05:45,746 --> 02:05:49,750 I honestly believe that woman would eat her young. 1865 02:05:50,709 --> 02:05:52,377 What the fuck just happened? 1866 02:06:20,030 --> 02:06:21,114 Hut! 1867 02:06:52,145 --> 02:06:53,814 That's the meaning in one sentence... 1868 02:06:54,064 --> 02:06:55,357 of captain Jack Rooney. 1869 02:06:55,607 --> 02:06:56,858 He won't take no for an answer. 1870 02:06:59,236 --> 02:07:00,612 Good job, Cap! 1871 02:07:02,614 --> 02:07:03,907 Good job, baby! 1872 02:07:04,825 --> 02:07:06,660 They can't fuck with you! 1873 02:07:31,643 --> 02:07:35,021 Score at halftime: Knights 21, Sharks 17. 1874 02:07:36,314 --> 02:07:39,025 - I'm going down. - Is that a good idea? 1875 02:07:42,154 --> 02:07:45,365 - Can you play? - I'm banged up, but I'm all right. 1876 02:07:45,824 --> 02:07:47,242 Can you play? 1877 02:07:47,659 --> 02:07:48,994 Yeah, you bet. 1878 02:07:49,244 --> 02:07:50,537 Look at me, Rock. 1879 02:07:52,664 --> 02:07:55,000 You were a warrior out there today. 1880 02:07:56,001 --> 02:07:57,961 I will never forget this. 1881 02:08:04,050 --> 02:08:06,094 Go do your job, coach. 1882 02:08:16,104 --> 02:08:17,272 Willie. 1883 02:08:22,736 --> 02:08:25,030 This isn't about you and me anymore. 1884 02:08:27,949 --> 02:08:29,951 You gotta lead this team. 1885 02:08:31,119 --> 02:08:32,829 When they look in your eyes... 1886 02:08:33,079 --> 02:08:34,748 they gotta believe. 1887 02:08:36,249 --> 02:08:37,292 I know. 1888 02:08:48,011 --> 02:08:51,640 What do you think you're doing? Cap is finished. 1889 02:09:03,443 --> 02:09:06,821 Never talk that way in front of my players! 1890 02:09:07,072 --> 02:09:08,198 Get out of here! 1891 02:09:08,448 --> 02:09:11,826 I don't give a shit if Willie is out there changing the plays! 1892 02:09:12,035 --> 02:09:14,579 You let your ego get in the way of this team... 1893 02:09:14,788 --> 02:09:16,790 and you'll lose this fucking game! 1894 02:09:16,998 --> 02:09:18,792 Get out of here!! 1895 02:09:22,212 --> 02:09:24,422 Uh, Miss Pagniacci... 1896 02:09:24,798 --> 02:09:27,801 I'm sorry, but Coach D. already told me I was going in. 1897 02:09:33,265 --> 02:09:36,101 Control the line of scrimmage, you'll control this game. 1898 02:09:36,434 --> 02:09:39,729 Possession of the ball, that's all I want. Move those chains. 1899 02:09:40,063 --> 02:09:44,401 Read the safety's drop. If he backpedals, then we go downtown. 1900 02:09:44,609 --> 02:09:46,486 Surprise them. Make it sudden. 1901 02:09:46,695 --> 02:09:50,532 If you see their arms shaking, that means they're coming. 1902 02:09:50,740 --> 02:09:53,034 Control the line of scrimmage, you control the game. 1903 02:09:53,285 --> 02:09:54,452 You said that already. 1904 02:09:54,619 --> 02:09:59,291 One more thing. Right out of the gate, let it fly, go 999. 1905 02:10:00,166 --> 02:10:01,876 Shock the shit out of them! 1906 02:10:07,841 --> 02:10:08,883 Interception! 1907 02:10:09,050 --> 02:10:11,386 What a way to start this second half! 1908 02:10:12,262 --> 02:10:14,222 He's down at the 48-yard line. 1909 02:10:14,431 --> 02:10:18,393 That's a tough break for this kid, his first time in the playoffs. 1910 02:10:18,601 --> 02:10:20,228 He's gotta be feeling the pressure. 1911 02:10:20,478 --> 02:10:22,272 Branco's just aching to nail you. 1912 02:10:23,189 --> 02:10:26,234 Watch his knuckles. If they go white, do a fade to Sandman. 1913 02:10:26,443 --> 02:10:27,986 You want me to check off? 1914 02:10:28,278 --> 02:10:29,904 Where's the coach I knew and loved? 1915 02:10:30,113 --> 02:10:31,406 If Branco bites. 1916 02:10:47,213 --> 02:10:48,465 First down. 1917 02:11:17,243 --> 02:11:19,537 Looks like he had damage to his eye. 1918 02:11:20,205 --> 02:11:21,247 On the four! 1919 02:11:21,456 --> 02:11:23,124 Twist it! Twist it! 1920 02:11:25,627 --> 02:11:26,878 Here we go. 1921 02:11:27,045 --> 02:11:30,465 Strong Left Zig 90 Gun on three. 1922 02:11:30,632 --> 02:11:32,342 I'm serious. It's Coach D.'s call. 1923 02:11:33,968 --> 02:11:35,011 By the way... 1924 02:11:35,220 --> 02:11:37,764 I'm sorry about getting a big head. It wasn't me. 1925 02:11:38,932 --> 02:11:41,226 It was the devil. Red 666. 1926 02:11:45,605 --> 02:11:47,607 Let's get them before they know what hit them. 1927 02:11:47,816 --> 02:11:48,900 On three. Ready? 1928 02:11:49,442 --> 02:11:51,277 Watch the robber on your right. 1929 02:11:51,444 --> 02:11:52,612 He'll be coming at you. 1930 02:11:55,448 --> 02:11:57,283 Hut! Hike! 1931 02:12:12,048 --> 02:12:13,925 Touchdown, Miami. 1932 02:12:15,760 --> 02:12:17,303 I'm good! 1933 02:12:19,931 --> 02:12:21,641 This one right there. 1934 02:12:30,608 --> 02:12:31,985 Touchdown! 1935 02:12:35,196 --> 02:12:39,033 If you hit him for another score in the next series, he'll fold. 1936 02:12:39,200 --> 02:12:40,618 I know it. 1937 02:12:41,327 --> 02:12:42,954 Four-forty. Hike! 1938 02:12:49,169 --> 02:12:50,920 Touchdown, Miami. 1939 02:12:53,256 --> 02:12:55,049 That's what I'm talking about, baby! 1940 02:12:58,761 --> 02:13:01,556 Depending on how the election goes, it may get better. 1941 02:13:01,764 --> 02:13:04,601 We got six producing wells probably pumping out about... 1942 02:13:05,852 --> 02:13:07,395 Your home base is in Dallas? 1943 02:13:11,024 --> 02:13:12,525 The thing that bothers me most... 1944 02:13:12,734 --> 02:13:15,945 is if you don't have 30,000 in attendance... 1945 02:13:39,928 --> 02:13:42,555 Coach, it's fourth and one, we need a time-out. 1946 02:13:42,805 --> 02:13:44,349 All right. Shark! Shark! 1947 02:13:44,557 --> 02:13:46,434 Let's go. Run the Three-man. 1948 02:13:47,519 --> 02:13:49,354 Looks like Dallas is going for it. 1949 02:13:49,562 --> 02:13:51,773 He is going for the victory now, not a tie. 1950 02:13:51,940 --> 02:13:53,358 Here we go now. One time. 1951 02:13:53,525 --> 02:13:56,361 This is the game, Tug. If Miami can hold them here... 1952 02:13:56,569 --> 02:13:59,030 Willie Beamen will have one last chance. 1953 02:13:59,239 --> 02:14:00,424 This is where the famous rubber... 1954 02:14:00,448 --> 02:14:02,992 meets the famous road. 1955 02:14:03,785 --> 02:14:05,245 Settle down! Be proud! 1956 02:14:05,453 --> 02:14:07,080 Guys, y'all gonna make this play. 1957 02:14:07,288 --> 02:14:08,915 One yard stands between us and Minnesota! 1958 02:14:09,082 --> 02:14:10,162 They got no respect for us. 1959 02:14:10,333 --> 02:14:11,376 Shark flat on his ass! 1960 02:14:11,584 --> 02:14:14,295 Everything we ever fought for is on the line right now. 1961 02:14:14,504 --> 02:14:15,713 Be proud! 1962 02:14:20,093 --> 02:14:21,803 Strong right! Strong right! 1963 02:14:52,917 --> 02:14:54,752 Is it first? 1964 02:15:03,428 --> 02:15:05,471 Sharks' ball! First down! 1965 02:15:15,815 --> 02:15:18,234 Looks like a man's down at the line of scrimmage. 1966 02:15:18,443 --> 02:15:20,153 Luther "Shark" Lavay. 1967 02:15:21,070 --> 02:15:23,990 He's been the heart and soul of this defense. 1968 02:15:24,198 --> 02:15:25,658 Let's hope he's okay. 1969 02:15:31,039 --> 02:15:32,206 Stabilize his head. 1970 02:15:34,459 --> 02:15:36,336 Shark? Shark! 1971 02:15:36,586 --> 02:15:38,588 Can you hear me?! Check his hands. 1972 02:15:38,921 --> 02:15:40,006 We got a pulse. 1973 02:15:42,091 --> 02:15:43,468 I don't know, coach. 1974 02:15:45,720 --> 02:15:48,056 What does that mean? Is he breathing? 1975 02:15:48,598 --> 02:15:49,682 Ambulance! 1976 02:15:49,891 --> 02:15:52,226 Talk to me, Shark. Come on. 1977 02:15:55,271 --> 02:15:56,689 Let's get that board over here! 1978 02:15:58,024 --> 02:15:59,400 Shark. 1979 02:16:00,526 --> 02:16:02,111 Is this how it starts? 1980 02:16:03,863 --> 02:16:05,239 Is he gonna... 1981 02:16:07,492 --> 02:16:08,576 Come on, baby. 1982 02:16:22,423 --> 02:16:23,758 Coach. 1983 02:16:25,176 --> 02:16:26,219 Did I stop him? 1984 02:16:26,678 --> 02:16:29,389 You stopped him cold, goddamn it! Look! 1985 02:16:30,848 --> 02:16:33,142 Major bonus, baby. One million bucks! 1986 02:16:37,563 --> 02:16:38,940 One, two, three, roll. 1987 02:16:44,737 --> 02:16:47,156 One, two, three. 1988 02:16:47,365 --> 02:16:49,450 Don't you guys drop me. 1989 02:16:49,784 --> 02:16:52,161 I'm worth a million dollars. 1990 02:17:05,883 --> 02:17:08,553 Well, 55 seconds. You think they can pull it off? 1991 02:17:08,761 --> 02:17:12,765 Look at that. Oh, boy! Is Dallas in trouble now! 1992 02:17:13,558 --> 02:17:14,809 Willie Beamen's ritual. 1993 02:17:16,144 --> 02:17:17,603 Let's put Sanderson to work. 1994 02:17:17,770 --> 02:17:20,314 55 seconds. Do or die. We throw on two. 1995 02:17:20,523 --> 02:17:21,691 Ready. Break! 1996 02:17:23,443 --> 02:17:25,570 It's beautiful to watch you throw. 1997 02:17:25,820 --> 02:17:28,156 It's beautiful to hear you say that, not-so-old man. 1998 02:17:32,326 --> 02:17:34,620 Razor! Check it. Razor! 1999 02:17:44,338 --> 02:17:45,339 Do it. 2000 02:17:46,716 --> 02:17:47,717 Do it! Come on! 2001 02:17:52,305 --> 02:17:53,598 Be there! 2002 02:18:19,332 --> 02:18:21,876 Flag! On the play. It's coming back. 2003 02:18:22,168 --> 02:18:23,544 Holding, 69. 2004 02:18:24,712 --> 02:18:27,256 No touchdown! Holding! 2005 02:18:35,890 --> 02:18:36,974 You're out! 2006 02:18:37,141 --> 02:18:38,726 Touched an official! 2007 02:18:40,895 --> 02:18:42,396 Not anymore! Get off! 2008 02:18:45,983 --> 02:18:47,318 Thank you. 2009 02:18:48,486 --> 02:18:50,488 - Hi. - Hi. 2010 02:18:50,696 --> 02:18:53,407 - The backbreaker. - Damn it! 2011 02:18:54,742 --> 02:18:56,661 - We got them where we want them. - Punk! 2012 02:18:56,869 --> 02:18:58,120 I'll take it in myself. 2013 02:18:58,287 --> 02:18:59,580 I liked you when you was puking! 2014 02:18:59,747 --> 02:19:01,916 - Who are we? - Sharks! 2015 02:19:02,959 --> 02:19:05,419 I feel like things are changing, you know? 2016 02:19:12,760 --> 02:19:14,720 Things are out of control. 2017 02:19:15,930 --> 02:19:18,224 Maybe I'm just out of control. 2018 02:19:21,644 --> 02:19:24,105 Sorry for the way I've been behaving. 2019 02:19:25,314 --> 02:19:26,816 It's all right. 2020 02:19:33,364 --> 02:19:34,991 Keep your wits about you. 2021 02:19:37,410 --> 02:19:38,619 Roll it! Roll it! 2022 02:19:47,003 --> 02:19:48,170 Yes, yes, yes! 2023 02:20:05,021 --> 02:20:06,063 Time-out. 2024 02:20:08,316 --> 02:20:09,817 Time-out, Miami! 2025 02:20:09,984 --> 02:20:12,528 That's the last one. Something's gotta be wrong. 2026 02:20:12,737 --> 02:20:15,406 - They had it cold. - Smart move. 2027 02:20:15,615 --> 02:20:18,409 There's something I've been really dying to ask you. 2028 02:20:18,618 --> 02:20:22,580 Remember when you came to my place? I made dinner for you? 2029 02:20:24,332 --> 02:20:25,917 Did you not like the jambalaya? 2030 02:20:28,502 --> 02:20:32,256 Worst shit I ever tasted. Why do you think I've been throwing up? 2031 02:20:32,715 --> 02:20:33,883 I thought that. 2032 02:20:34,133 --> 02:20:35,676 No, you know that. 2033 02:20:36,469 --> 02:20:38,229 Now get the hell out there and win this game! 2034 02:20:51,525 --> 02:20:52,944 Comanche. 2035 02:20:53,819 --> 02:20:55,404 Tony, we got nine seconds! 2036 02:20:55,613 --> 02:20:57,949 if he's stopped inbounds, the game's over. 2037 02:20:58,157 --> 02:20:59,867 This is what coaching's all about. 2038 02:21:02,828 --> 02:21:04,163 Hey, Nick, you up for it? 2039 02:21:04,497 --> 02:21:05,706 Spread West Hustle... 2040 02:21:05,873 --> 02:21:07,208 West Hustle 60... 2041 02:21:07,375 --> 02:21:08,793 Sixty Comanche? 2042 02:21:08,960 --> 02:21:10,169 Man has balls of iron. 2043 02:21:10,920 --> 02:21:12,922 - We in this together? - Dynamic duo, baby! 2044 02:21:16,342 --> 02:21:18,469 Nine seconds left to play. 2045 02:21:31,232 --> 02:21:32,274 Mom, Mom, Mom! 2046 02:21:46,539 --> 02:21:47,915 Don't let him out-of-bounds! 2047 02:21:49,542 --> 02:21:50,751 Out! 2048 02:21:58,551 --> 02:21:59,927 Out-of-bounds on the 3! 2049 02:22:00,136 --> 02:22:02,555 Unselfish! Unselfish! 2050 02:22:02,763 --> 02:22:04,056 Way to go, Julian! 2051 02:22:09,770 --> 02:22:13,190 - Wait, I don't know where to look. - Up there. 2052 02:22:13,399 --> 02:22:15,526 You hear that? That's four seconds. 2053 02:22:21,449 --> 02:22:23,492 Time-out called by the Knights. 2054 02:22:24,118 --> 02:22:26,287 Dallas 35, Miami 31. 2055 02:22:26,454 --> 02:22:29,165 Now, remember, see it before you do it. 2056 02:22:29,790 --> 02:22:31,333 Julian gave you the shot. 2057 02:22:31,500 --> 02:22:33,335 Make them believe, Willie. 2058 02:22:33,544 --> 02:22:35,504 This time, now. 2059 02:22:37,631 --> 02:22:39,842 One on one, man on man. 2060 02:22:40,051 --> 02:22:42,053 We do it together, all right? 2061 02:22:42,261 --> 02:22:43,971 I know y'all don't wanna go home. 2062 02:22:44,305 --> 02:22:45,306 It ain't no tomorrow! 2063 02:22:57,693 --> 02:23:00,488 Three yards to go. Four seconds. One play. 2064 02:23:01,280 --> 02:23:03,115 We've been in too many of these. 2065 02:23:03,741 --> 02:23:04,784 This one'll get it. 2066 02:23:04,950 --> 02:23:06,285 Four seconds. 2067 02:23:07,369 --> 02:23:09,538 Four seconds is a lifetime! 2068 02:23:09,789 --> 02:23:11,832 We're a lifetime away here! 2069 02:23:15,711 --> 02:23:16,921 Set! 2070 02:23:17,630 --> 02:23:19,131 Rifle 22! 2071 02:23:30,559 --> 02:23:31,644 Hut! 2072 02:24:11,433 --> 02:24:13,269 I think he lost it! It didn't go! 2073 02:24:24,446 --> 02:24:26,282 Watch out! Watch out! 2074 02:24:26,782 --> 02:24:27,950 Touchdown! 2075 02:24:28,117 --> 02:24:29,118 Oh, yeah! 2076 02:24:32,454 --> 02:24:35,291 Touchdown! Touchdown! 2077 02:25:44,526 --> 02:25:45,653 Nice night. 2078 02:25:47,655 --> 02:25:49,281 Can't get over Cap. 2079 02:25:51,033 --> 02:25:54,912 I learned more watching him in the first half than I did in five seasons. 2080 02:25:55,871 --> 02:25:57,957 Next week I'll win it just for him. 2081 02:26:01,085 --> 02:26:04,338 Glad to see success hasn't gone to your head too much, kid. 2082 02:26:04,546 --> 02:26:06,924 Who, me? Steamin' Beamen? 2083 02:26:07,883 --> 02:26:09,176 Nah. 2084 02:26:09,593 --> 02:26:11,220 This is your moment, Willie. 2085 02:26:12,221 --> 02:26:13,514 Savor it. 2086 02:26:15,015 --> 02:26:19,895 But never forget. On any given Sunday, you're either gonna win or lose. 2087 02:26:20,479 --> 02:26:23,941 "But can you win or lose like a man?" I got it, coach. 2088 02:26:29,989 --> 02:26:31,490 Yeah. 2089 02:26:34,743 --> 02:26:36,245 Next year... 2090 02:26:36,829 --> 02:26:38,455 I'm out of here. 2091 02:26:41,917 --> 02:26:43,168 I figured. 2092 02:26:43,877 --> 02:26:44,878 Yeah. 2093 02:26:46,505 --> 02:26:49,258 I'm not the right guy for this team anymore. 2094 02:26:49,591 --> 02:26:51,176 I wouldn't say all that. 2095 02:26:51,927 --> 02:26:55,639 There was this great quarterback in the '70s I knew. 2096 02:26:55,848 --> 02:26:59,518 I mean, this guy was one tough son of a bitch. 2097 02:26:59,727 --> 02:27:02,521 He fought for every inch he ever got. 2098 02:27:02,855 --> 02:27:06,984 He didn't have your natural skills, but he could make it happen. 2099 02:27:07,192 --> 02:27:10,321 He could win. But the game passed him by. 2100 02:27:10,863 --> 02:27:13,198 Anyway, I ran into this guy... 2101 02:27:14,199 --> 02:27:16,201 a few weeks ago in L.A. 2102 02:27:16,410 --> 02:27:20,539 We had a few beers, and we start talking. You know what he told me? 2103 02:27:21,874 --> 02:27:23,542 He said when he looked back... 2104 02:27:23,751 --> 02:27:27,046 he didn't really miss the Pantheon Cups... 2105 02:27:27,504 --> 02:27:28,922 or the girls... 2106 02:27:29,340 --> 02:27:30,632 or even the glory. 2107 02:27:30,883 --> 02:27:32,384 You know what he missed? 2108 02:27:33,635 --> 02:27:38,307 What he missed were those other guys looking back at him in the huddle. 2109 02:27:39,558 --> 02:27:40,893 Those eleven guys... 2110 02:27:42,186 --> 02:27:45,105 every one of them seeing things the same way. 2111 02:27:45,522 --> 02:27:47,900 All of them looking downfield... 2112 02:27:48,359 --> 02:27:49,610 together. 2113 02:27:50,819 --> 02:27:52,404 That's what he missed. 2114 02:27:55,616 --> 02:27:57,409 I'm gonna miss you, amigo. 2115 02:27:59,328 --> 02:28:00,746 Yeah. 2116 02:28:13,717 --> 02:28:17,971 You know, my arm has been killing me. I met with a specialist who said... 2117 02:28:25,020 --> 02:28:26,522 I'm scared. 2118 02:28:34,321 --> 02:28:35,364 We're all scared. 2119 02:28:35,572 --> 02:28:39,701 If you think it's easy being a coach, I'll trade your microphone for my ulcer. 2120 02:28:39,910 --> 02:28:42,204 I'm a triple-Decker stress sandwich right now. 2121 02:28:42,454 --> 02:28:46,291 Why is that, coach? The 32-13 loss to San Francisco? 2122 02:28:46,542 --> 02:28:50,254 You're not even close, Johnny. Try fishing someplace else. 2123 02:28:50,462 --> 02:28:54,049 And I want to live up to what it is my father left me. 2124 02:28:54,508 --> 02:28:55,968 A legacy. 2125 02:28:56,260 --> 02:28:58,971 A feeling of a bond with this town. 2126 02:28:59,221 --> 02:29:01,515 A feeling that this is our house. 2127 02:29:01,723 --> 02:29:03,892 The Pagniacci house. 2128 02:29:09,398 --> 02:29:11,775 And we have great confidence... 2129 02:29:11,984 --> 02:29:15,779 that in the final hour, our mayor will be there for us. 2130 02:29:30,335 --> 02:29:31,670 And Tony... 2131 02:29:32,504 --> 02:29:33,547 Know this. 2132 02:29:33,797 --> 02:29:36,258 Wherever you go, you will always be... 2133 02:29:37,468 --> 02:29:40,345 loved and greatly respected. 2134 02:29:42,306 --> 02:29:43,348 Thank you. 2135 02:29:45,142 --> 02:29:48,520 Thanks for helping me understand again what I had forgotten. 2136 02:29:51,899 --> 02:29:53,484 Tony D.! 2137 02:30:12,794 --> 02:30:14,213 He's been here 30 years! 2138 02:30:14,630 --> 02:30:17,007 Even the dogs are sad, he said. 2139 02:30:20,636 --> 02:30:24,389 It's been way too long not to win a big one. 2140 02:30:25,933 --> 02:30:29,228 San Francisco sure took care of that for us. 2141 02:30:32,397 --> 02:30:33,565 Um... 2142 02:30:36,360 --> 02:30:40,072 In football, as in life, things change. 2143 02:30:43,075 --> 02:30:47,788 I guess it's time for me to get the hell out of the way, bring in the new. 2144 02:30:48,497 --> 02:30:51,875 I like Nick Crozier. I think he'll do a great job. 2145 02:30:56,755 --> 02:31:00,676 But most of all I want to thank the people of Miami... 2146 02:31:02,719 --> 02:31:07,266 for their support through the last 20-some odd years. 2147 02:31:07,808 --> 02:31:09,393 Gee, it just flew by. 2148 02:31:13,647 --> 02:31:15,732 It's really meant a lot to me. 2149 02:31:19,820 --> 02:31:21,613 It meant everything to me. 2150 02:31:23,031 --> 02:31:26,535 I've had a great, great ride, believe me. And... 2151 02:31:26,743 --> 02:31:28,245 And I'm gonna miss you. 2152 02:31:29,413 --> 02:31:32,291 He's an arrogant son of a bitch, but I'll miss him. 2153 02:31:35,294 --> 02:31:37,462 In thinking about change... 2154 02:31:38,297 --> 02:31:43,010 I don't know, I felt maybe it was time for me to make a change too. 2155 02:31:43,468 --> 02:31:48,348 And it was Willie Beamen taught me how to give it another shot. 2156 02:31:51,476 --> 02:31:53,145 So starting today... 2157 02:31:53,979 --> 02:31:55,731 I'm taking over as head coach... 2158 02:31:55,981 --> 02:32:00,193 for that new expansion team in Albuquerque, New Mexico, the Aztecs. 2159 02:32:01,445 --> 02:32:05,782 "Why," do you say? Because they're giving me full management control. 2160 02:32:07,451 --> 02:32:10,829 But hoping not to make a complete fool of myself out there... 2161 02:32:11,163 --> 02:32:14,499 I just signed Willie Beamen as my starting quarterback... 2162 02:32:14,708 --> 02:32:17,336 and franchise player for the Aztecs. 2163 02:32:19,004 --> 02:32:20,589 So, Miss P... 2164 02:32:20,797 --> 02:32:24,509 I look forward to seeing you next season across those sidelines. 2165 02:32:27,638 --> 02:32:29,765 So long...Au revoir. 2166 02:32:31,016 --> 02:32:33,477 See you when the clouds come home. 2167 02:32:35,479 --> 02:32:38,732 Especially you, baby. Smoking cigars on me now, are you? 2168 02:32:39,858 --> 02:32:41,026 Gotcha! 2169 02:32:45,072 --> 02:32:46,990 Thought we had him tied up! 2170 02:34:08,572 --> 02:34:09,698 All right, little man! 2171 02:34:09,948 --> 02:34:12,117 What's up? What's your name? 2172 02:34:13,285 --> 02:34:15,912 Hey, what up, man? What up? What up? 2173 02:34:19,082 --> 02:34:20,667 How y'all feeling? 2174 02:34:23,795 --> 02:34:27,090 All right, now. Y'all be looking out for the game now. 166254

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.