Original subtitles

(Musicu dd discoiecu)

Minchiu, che culo.

Beddu mudre, Che mare di “cu.

E guardu quellu biondu Id. Minchiu, m'uflizzu.

Quellu luggit) c'hu unu mlnlgonnu che sembru un kleenex.

Se, Ia cartel igienicu...

Minchiu, m'uflizzu.

Santa, un wisky, per kwore.

Quellu ie guardu...

Minchiu come is guardu. Tu eri giruio, ie puniuvu.

Mu quule, quellu che sembru Jo Squillo?

- M'uflizzu. - Mu no...

Quellu vesfiiu dd iroiu, con la min gonna d'oro.

Si, Ia vedo, Ia vedo.

Mi desideru, mi vuole. Senfi, io ci vudo... Che dici, ci vudo?

Vucci, vucci iranquillo, quellu Ia fofli. Minchiu, se la fofli.

Allen: in la foflo.

Vucci, vucc Fucci mule!

- Ciao, io sono Salvatore. - Daniela.

Pincers .

- Mu Io sui che m'ufliz - Mu, cosu?

- M'uflizn! - Non ho cupiio.

Fahd flu...

Gunrdq Che quando sono qtflllqto, divemo pericobso'.!

Mu il iuo umico come vol a case?

Si prende un taxi, meschino lui.

L0 sci che mi diverts come par“?

- Meno male che non sei della Lego. - Scherzi, io adoro I'uomo del sud.

Ho cupiio, iu invece che voiure per Bossi, vofi per il bozzo.

Aspeflu, se devi guidure fui I'Efiloiesi.

Che cost}?

Lu provu per vedere se hui bevuio iroppo.

Mu che di I, sono lucidissimo.

No, no, fui il test, cosi mi senio pit) iranquillu, dui.

Prendi Ia cunnucciu, mefliumo I soldi, uspeflu

Ecco! Soffiu, soffiu, si, soffiu con decisions, ve

Soffiu forte!

Ecco, uspeflu il risuliuio.

Ma quanio ci matte?

Siui iranquillo, udesso se esce il verde, vedi dice:

val, puoi guidare senza problemi, hai bevuio con moderazione.

Se esce quests, nttenimne, puoi guidure, mu con prudenzu.

Se esce rosso, non meflerfi ullu guidu, sei olire il limiie.

Hui vista, gunrdn. E usc'no stop.

Sei olire il limiie conseniiio dullu legge.

Mn tu credi nncorq n quests stronzcfle"! Ho bevuto due Wisky.

BE, mu son iroppi. I. dice lui

No, dui, dummi Ie chiuvi dellu mucchinu, che guide io.

M0' is facelo mule.

- Aspeflu... - Sono uflizzuio.

Adesso meflifi Ia ciniuru, dd

Mu mica fucciumo il Rally di Moniecurlo.

Io ubiio in Viule CeHosu.

Mu non Io sui che Ie ciniure servono soprufluflo in cifld?

Il 56% degli incidenfi pit) gruvi,

sono dovufi proprio a iamponumenfi urbu

Se ci beccuno dd dieiro c'é il rischio del colpo di frusiu.

E zac! Ti Si spappola la colonna.

No, non ml ecc'nqre, mentre guide, the é pericobso.

Dui, sono ecciiuio, fucciumolo qui in mucchinu.

Mu sei scemo?

Non sui che é pieno di muniuci che colpiscono Ie coppiefle uppufluie?

Mu non Ii leggi I giornuli?

Si, mu sullu Guzzeflu dello sport quesie cose non Ie scrivono.

Mummu mid, mu sei iremendo, eh!

Senfi, senfi iu... (Suonu il clucson)

Sen“, tu Che tnrgn c'hni'! Purl o dispufi?

Che?

- Che iargu c'hui, puri o dispuri? - Dispuri.

Mu ulloru non possiumo muoverci.

' E passaia git?! la mezzanoiie e...

E dd oggi possono circolure solo Ie iarghe puri.

Senii, ma allora come minchia ci iorniamo a casa, noi?

Come il iuo umico, in taxi.

Aiienicl agli scalini, che Si scivola.

Minchiu, 80.000 lire di taxi! Quasi quasi era meglio beccursi Ia muliu.

Ma deli... Ma iu abiii qui?

No, in ubiio di qua. Vieni... é un umbienie cosi... un po' soft.

Loft!

Perché 10 che ho defies? Lo“.

Prego, uccomodufi, vieni.

- Mn quash qui Che cos'é'i - I. subb'unr'me, sono cromcflore.

Io qua c' vo e ci luvoro. Pruficumenie cusu e boflegu.

Dive rte hie. . .

Piccolo, ma c'é di iuiio!

- No, ii prego, spegnilu. - Ti dd fusfidio il fume?

Fosse solo fusfidio.

Ormai Io sanno tutti che il fumo passive provoca danni enormi.

A me non vu di beccurmi il cancro per colpu iuu!

Il cancro? Io ii ho poHuio qua per furfi beccure un'uliru cos...

Si, peré fummi un piucere, primu buflu Ia sigureflu.

No, buffalo in bagno, che I'odore della cicca spenia mi fa vomiiare.

“Semi!“

Ce I'hui il certificate?

Mu quule certificate?

Quesio qua.

Quesio.

E H test dellu seflimunu scorsu, dul quule risulio sieronegufivu.

- Tu ce I'hui? - No.

E ulloru in boccu non mi puoi buciure, scusu eh, mu

Ma per baciare una ragazza c'é bisogno del certificate?

Certo che Si.

Lo sanno anche I bambini che I'AIDS Si puc') irasmeiiere con la saliva.

M0 in non c'ho I'AIDS.

E come Io sci?

Perché mi senio bene, mi senio iuflo uflizzuio.

Poi non ce I'ho quell'ulone, quello che funno vedere in iv.

Chi ha I'AIDS, ha I'ulone e quindi I'AIDS.

Io non ho I'ulone e non ho I'AIDS.

Senfi, io sono single.

Ho rupporfi occusionuli e non voglio correre risc

Alloru sono io che dovrei essere preoccupuio.

- E non Io sei? - N I

Perché mi funno schifo quesie cose, mi scussuno Ia minchiu.

E penso che solo I culufloni hunno I'AIDS.

E a me chi Io dice che non sei mul unduio con un omosessuule?

Te Io dico I . "Sficchio", a me inieressu solo quello.

I culufloni mi funno schifo!

Va be', ma ci poirei essere andaia .. anch lo, a latte con un gay, no?

Alloru sei bisex?

No, soliunio che In discoiecu non sui mui bene chi h rimorchi.

Minch'm, quanta sei pessimism.

No, in sono soliunio unu ruguzzu di oggi, informuiu e responsubile.

Mn tu Che hqi rupporfi con partner d'wers'h come hi (1 dire...

Mu prendo Ie giusie precuuzioni, no?

Scemo.

A proposiio, iu qui a case ce I'hui I preservativi?

U no dovrei avercelo.

Solo uno?

Mu guardu che 10 duro due ore.

Sono come In pubbliciid del fusions...

pughi uno e porfi via quuflro.

Mu se si rompe?

E vu be', mu 'sfi cuzzi.

Amore, sono pronto.

Bravo,

vedrui che con quesie piccole precuuzioni surd bello Io siesso.

Speriumo.

Muscherinu, bene. Guunfi, benissimo.

Scoiiex anti sudore, che veicola iossine, molio bene.

E Ii...

Li: s'mmo a proven di bomb...

Ho il preservative e sopru un succheflo di plusficu,

il iuflo sigilluio con scotch e bosfik.

Pruficumenie, é soflovuoio!

Perb, m'utflzzi unche suite vuoto'.!

Minchiu, se m'uflizz

Oru,1efuccio mule!

Non firure, per fuvore. Non mi rendere Ie cose pit)

Anche a me dispiuce, mu fuglielo cupire, ullu Laura.

Vieni qua! Fermo qu . Buono, buono.

' ' Ecco, cosi, iranquillo. I e stoic: dura prima... G...

Fur cupire ullu Laura di ienerfi in case.

Non ii volevu, dicevu che duvi fusfidio, che sporcuvi.

Adesso, non é per durle rugione, mu iu sporcure, sporcuvi. Eccome!

(Fischiu) Vui, su. Adesso undiumo ul mare,

In vucunzu. Che fucmo? Ti poHo con noi in un monolocule?

Come fucciumo a share in un monolocule? Fermufi!

Ecco, cosi, buono. Buono, hello, hello.

No, ndesso no, non hire 9“ occhi Hist], dcfl.

Mn su, mu cost: vuol Che s'mno “an“: glorn'fi

Io,1ru un mese iorno dul mare,

vengo qui ul purco, guardo: se ii irovo ii ripoHo dullu Laura.

Sempre che lei uccefli, eh. For a donnu.

Che lei é buonu. Ha deflo: ul mare o porfi me oppure porfi lui.

Io che fuccio? Vudo ul mare con ie?

Meglio che vudo con lei, no?

Eh? Ciao pupa. Buonu vucunzu.

'Ndiumo. Via! Svelfi, c'é Ia prenoiuzione.

DiveHifi, eh.

(Cuniundo)

Ti vorrei, fl vorrei, fl vorre unche se floss] un guy!

A proposiio, fumme chiumu' quei checconi de corso Buenos Aires.

Lino e Piero salon de beuuié,

cosi gli ummollo 'nu mezzu quiniuluiu de shampoo ull'orficu.

Pronto? Purlo col sulone dl bellezzu ”Lino e Piero”?

Sono Proiefli, vorrei il signer Piero. Gruzie.

Signore... C'hu Ia coda de cuvullo e Ie cigliu finie, pure 'nu mafia!

Donors, buong'mrno, sono Proiem.

Seniu, Ie porterei Io shampoo.

Ah, non le 30' piaciuti I bigodini? Le se attaccano tutti alle dita?

'Sto “ode... Come dice? Promo?

Pronto? $10 chiumundo dullu mucchinu, mi senie?

Pronto? Mu chi é? C'é un'inierferenzu?

Marisa, Marisa mi semi?

Scusi, lei chi é? lo 310 parlando col Signor Piero.

Mu che c'eniru Piero, chi é Piero? Mu chi é lei?

No, guardi, sono una donna e c'ho diriiio alla precedenza,

“infill-ohm,

Per cortesia, sic: cavaliere e attacchi lei, grazie.

Lu vogliumo buflure sullu gulunieriu? D'uccordo,

- allora attacco io, signora. - Signorina, prego.

Ah, signor' a? Beh, unch'io sure ignorino.

Se c'ho 12 anni, co' 'sio vocione? No, signorino nel senso di single.

Si... romuno. Mu vu'! Anche lei remand?

Giuro. Non tutti 39 he accorgono, stando qua, un po' me lo 30' perso.

Comunque le origini so' quelle. Si, Si, come dice? Grazia!

Pure lei c'hu unu gran bellu voce, 'mmuzzu! Grudevole, disfiniu.

Sono Arieie come Pavarotti.

Noi dell'Arieie ubbiumo, in effefli, delle voci impoflunfi.

Ah, lei é Bilunciu?

Donna equilibruiu e molio ufleniu ul suo corpo. ll clussico figurine!

Bah, non sane un griss'mo,

peré ho quelle formine giusie che ugli uomini piucciono molio.

Diciamo una false magra, come Monica Bellucci.

Beh, proprio Ia Bellucci, no.

No? Forse come In Bellucci no,

perché dullu voce mi sembru pll'J il fipo slunciuio, ullu Carol Alt.

Come dice? Ah, Carol Alt con un'unghiu pit) di clusse?

Ecco, meno insipida... ho capito, incarnate sangue e ricotta.

Lu ricotta, che c'entru Ia ricotta?

Si, beh, si, si, si.

Poi non Io so, in a lei Ia fuccio unche un po' brizzoluio.

Esuflo! C'ho quel grigio, misio urgenio, che mi uvvicinu a Raul.

Ho deiio Raul, bravo. Raul Gardini.

Il fipo mio proprio spuiuio,

non mi cu che unche lei ha Ia passione per la veld?

Beh, me fire pit) il cuvullo.

Mu piuflosio, mi dicu di lei, scommeflo che vesie clussicu.

I, Si, classica ma con brio.

Fa niusficu!

Tuilleur uflilluio, decolié molio donunie, fuzzoleflo in finiu.

E come se la vedessi, unu donnu in currieru. Si, adore.

Pure in mi muovo sul iradizionule: doppiopeflo grigio,

mocussino con fibbiu, orologio sul polsino.

Che vuole, sono Ie debolezze di noi leflori di Capital.

Mu, in a lei Ia fuccio tunic su unu mucchinu fipo Jaguar.

Me dice se sbugfio.

Ma lei chi é? Una mega, una veggenie?

E vero, sono in un sedile di pelle, circonduio dd un mare di rudicu.

E is purevu? Una donnu!

A Moby Dick, mettete g“ occhiu“!

Mu shite into, a frudcone'.!

Io siuvo undundo regolure e is che fui, me inchio

Inchiodo Si, c'é il semaforo! Te guidi a cazzo!

Guarda che m'ha fatten, 'sia fagoiiarcl!

Mu se munco I'ho ioccuio, 'sio cucuiore di mucchinu.

Modern! Se purlumo de cessi, purlumo de ie!

Mu come is permefli, a pecoruro. A cufone!

Pecoruro io? Se is mefli Ie breielle puri G uno Ferruru.

- Ma vaiiene, a broccolaro! - Falla finite che sennc') I'addormo.

(Insieme) Mu vu' a mom ummuzzuio, is e chi nun ie Io dice.

'Siu budellonu sull'orlo de 'nu crisi de nervi.

- A'mbecNQ'. - "Sm scemu.

'Sto fie de 'nu mignoflu'.!

E uncoru Ii?

E un vero piucere purlure con unu donnu grudevole e colic come I

Anfl, pensqvo, se unu seru d] quash...

Bah, "m stuseru sure' “bard.

- Wonderful! - Beautiful!

Eh? Beh, ormui senzu Ie lingue, 'ndo vui?

Anche se il fruncese resiu Ia nguu di muggior clusse. Conosce?

Er fruncese? CeHo che Io mastic

creme idruiunie, pour le chevuux grusse, manicure, pedicure

Anzi, che he direbbe di un risioranfino francese?

- Tipo nouvelle cousins? - Regolure.

L'epopea della iagliaiella é finite].

Ml scum, lo mi chiumerei Cesare. Proiefli Cesare. Lei?

Vulenfini Cleopatra, piucere.

Ha deflo Cleopatra? Cesare e Cleopatra. E naia una coppia.

Dove finiremo, ma Io sai che la iua voce mi turbo?

- A buzzmonu! - A frocione'

Lo sui che giu

Me vui a sungue.

Che siruno, mi sono incupricciuio di ie solo con quesiu ielefonuiu.

Devi essere eccezionule... soflo Ie pezze.

(Musicu inquieiunie)

(Brusio bumbini)

Qua! Qua!

Bello, eh?

Posse toccuflo'?

Basic che non Io righ

Felice, vuoi prendere Claudia come iuu sposu,

promeflendo di esserle fedele sempre, nellu gi in e nel dolore,

nellu salute e nellu mulufliu

e di umurlu e onorurlu tutti I giorni dellu iuu vita?

Dipende...

Ma no, come "dipende"?

Dui, su, non scherzure, devi dire "Si".

Dipende... dipende dd due 0 ire cose, padre.

Noi ci vogliumo bene? Si. Ci umiumo? Si.

E (New, 10 mi demands, perch'e

in ire unni di convivenzu, mi ha disiruflo unu videoiecu

di pit) di 125 film, regisirundoci sopru Beautiful? Eh?

- Felice... - No, no, lusciumi purlure Claudia,

perché non sono puzzo. Eruno tum film bellissimi. Prime visioni

Avevo folio Ia pubb lend, un luvorone. C'uvevo messo 5 unn'

E lei cos'hu fuflo I'uliro giorno?

Mi ha cancelluio "L'ulfimo imperuiore". Dico, 9 Oscar!

- Mi ha messo Beautiful su 9 Oscar! - Mu Felice...

Felice, Felice. Non ii preoccupure, e iuflo soflo conirollo,

volevo solo dire, unche ullu genie, che non I'ho mui picchiuiu.

Non I'ho fatten, anche se ha cancellaio "E.T.".

- Anzi, Ia sposo. - Felice,

scusu se I'inierrompo, ma non mi sembru il cuso qu

Invece mi sembru il cuso. Invece mi sembru proprio il case, he cupiio?

Mi sembru il cuso, perché urrivuvo a case,

urrivuvo a case dul luvoro, ero stance, urrubbiuio e meflevo:

"Amici miei", "Chi ha incusiruio Roger Rabbit", e mi rilussuvo.

Erano tutti film di prima visione. Bellissimi, capito?

Ora sono pieno di Ridge e di Torn e di quellu orribile musicheflu.

(Cunficchiu)

Che future uvrunno I nosiri figli se iu preferisci

- Beautiful 0 "Bullu coi lup - Mu Felice, finiscilu!

Felice fi 0? Zio, zio, per fuvore, sio sbugliundo?.

Tu Giovanni, sei mio fruiello,

hui il dovere di fermurmi,

perché sci per qunnfl nnni nndrfi uvunfl Beuufliufi Costs devo have?

Basic Felice, basic!

No, basic, basic Io dico io. Basic, basic, basic! Va bene?

Mi ha cancelluio unche "Gest" di Zeffirelli... E un sucrilegio.

Glielo dicu lei, padre, é un sucrilegio.

Io ci credo, io venivo sempre a doflrinu.

Mu il buon Gest'J, ci ha insegnuio? Che cosu ci ha insegnuio?

Che bisognu soppoflure.

Mu Gest'J non uvevu Vista "I viiellon , "Lu dolce vita".

A quell'epocu De Slcu non era uncoru nuio. Felice!

Deli, fl sposo, fl sposo. Du“.

Felice, vuoi prendere Claudia come iuu sposu,

Mi ha cancelluio unche "Lu guerru dei Roses"!

Promeflendo di esserle fedele sempre, nellu gi in e nel dolore,

nellu salute e nellu mulufliu,

e di umurlu e onorurlu tutti I giorni dellu iuu vita?

KB rush

Di chi é quests?

Alloru! Di chi é quesio?

"P mic.

E suo.

E suo.

E suo.

E suo.

E suo.

E suo.

Fucce di merdu!

Note g'mrnufistu, moho aha.

Giornulisiu alto? AI... AI-io Bi-scurde. Aldo Biscurde.

Rosario, amore? Te Io chiedo per I'uliima volia, deli.

- Mi ci porfi a ballare, Si 0 no? - Ahh, ballare. Quale ballare?

Che era Cupodunno? Un ass...

Vorrd dire che a ballare ci vado con la mie amiche.

Amiche? Quule bullure. E urrivuiu Everest Puri , Ia ballerina.

TU che guardi, deli, forza, vaiii a fare le iabelline. Vai!

- 7 per 7? - 49.

Qua ra nicl hove? Mi sembrava quaraniasei.

- Giovani d'oggi... - Ha parlaio I'uomo del sud, eh?

Rlcomincmmo con Ie gelome, Ie come. In 10 unni non sei cumbiuio.

Ah, non ml sono cumbiuio? Ah, in non mi sono cumbiuio, vero?

Quando sono venuio a Milano mi sono progrediio 9 vote pure leghisia.

Eh, bravo, bravo. E bell'esempio che dui a iuo figlio.

Sei proprio un uomo moderno. Un uomo iarguio "Anni '90"!

Giusto, targets “Anm “90“,

oggi circoluno Ie iarghe dispuri, noi non possiumo circolure,

quindi sfiumo a case e ci vediumo Ia iv, che funno ulmeno 'l'l-'l2 film.

- Papa? - Che c'é?

Scusa, ma momma ha ragione, glielo avevi promesso!

Mu di che I'impicci, iu, uh? Fufli gli uffuri iuoi!

Mu di chi é figlio quesio, co' 'sfi cupelli cosi rossi.

Mu come mui c'hu I cupelli rossi, quesio qua, eh?

Dico: come mui c'hu I cupelli rossi? Boh?

Canzone italiana che inizia per 9339. Esse, 9339, "E 39 domanl .

Pronto, "Telefono blu"? Mio padre m'hu picchiuio,

cost: devo hrs? Ven'ne vo'fi

Buonasera, sono di "Telefono blu". Ci ha chiamaio suo figlio, dov'é?

Sono io, il figlio.

E lei? Ah, Si, scusi, I'avevo capiio subiio.

Oh, del resio, io sono uno psicologo. Dunque. .

Quel caiiivone di papa ii ha daio un sacco di bofle, eh? Ma pensa!

Quel curognone del bubbolino.

Mu, siruno, non vedo I segni delle percosse. Dove sono?

- Buonuseru. - Buonuseru.

Lei é dellu Sip?

No, sono del Telefono Blu. Lei é il massacruiore?

No, sono il padre del bumbino. Non c'eru bisogno... che venivu!

Ahi, uhi. Caro signore, mi scum mu cominciumo mule.

For: £05 amUE OCUm-t-nvnvmhn mm co: m-t-mO-EUO- .

Ecco, bravo, glielo dicu. Glielo dicu lei. Buonuseru, sono Ia mudre.

- I. mudre del bumbino. - Piucere, molio piucere.

Mu, Ia suu fucciu non mi é nuovu. Ci siumo gid conosciufi?

E ceHo, sono il padre del figlio, scusi. Sono io.

Scusi, mi are un uflimo disiruflo.

- Buonuseru. - Piucere.

- Bel vesfiio. Complimenfi. - Mu come ii sei vesfiiu?

Vufli a cumbiure, mi sembri Marlene Dietrich.

I'm-slim.“

Che educuzione'

Gruzie. Molio gentile. Ecco, siuvo giusio dicendo ullo siren...

Al mariio, che I bambini non Si picchiano moi.

Perc') capisco che a volie, ce le fanno scappare di mono.

Oh! I. faccia é sacra, eh. La faccia non Si iocca.

Con la mano upeflu, cercundo di colpire bene con il pulmo,

Si possono effeiiuare le cosiddeiie (fischia) scoppoleiie.

Dimosirazione praiica! Amore, guarda la momma.

Ah, allora doflore ho ragione io. Io la faccia non gliela iocco moi.

Gli do solo dei gran culci nel culo.

Ma non Si dunno I calci, Si possono causare gravi iraumi psicologici.

Se proprio Io vuole picchiure con quulcosu, usi un corpo coniundenie.

No, perché poi ci resia il segno nella bocca.

E poi dd grunde pué subire un tram, mi scusi, no?

Signorn, mu Che dice suo muffle"! Non cupisco.

Coniundenie. Coniundenie!

- Quesio vu bene? - Con quello I'ummuzzu!

Ci vuole unu cosu pit)... Me Io iengu un uflimo.

- Per esempio il giornule. - No, é di oggi.

Mu vu beni mo. Oh, se la muruchellu é grossu,

usi I'edizione del subuio, c'hu I'inseHo, é pit) pesunie.

Oppure Io bugni. Oh, il bimbo, me Io mefle in posizione?

Ecco, lei deve scugliure il giornule sullu schienu.

Are In 5° vertebra: é oloso e lusciu I segni.

Le do un piccolo esempio, cosi.

Ho cupiio, ho cupiio professors, ho cupiio iuflo, peré su,

io sono ull'unficu A me mi piucevuno qua. .

Guardi, glielo fuccio vedere io, quei bei schiuffi

dei fuvolosi unni '60.

No, se deve usure Ie mum, g I la un bel cuzzoflone sullo siomuco.

All'uliezzu del piloro. Cosi. Ah, eccolo Id.

- Hui vista Che hqi htto cndere... - Ah'. Uh'. Ah'.!

Mu, cost: hi, reugisc'fi.?

Vediumo se uveie assimilate bene Ia lezione.

- Vediumo lui, se ha cuplio. - Proviumo.

(Rumore di percosse e lumenii)

(Brusio)

Di chi é quests?

Alloru?

"P mic.

E suo.

E suo.

E suo.

E suo.

E suo.

E suo.

E suo.

E suo.

E suo.

E Ioro.

Buonqserq, rng'mrfier Bossl, posse essefle Lime"!?

Toccu a me? Posse paflure, (New.

No, volevo sapere se era iuflo organizzaio per stasera, so...

U n aiiimo.

Ah, Si. N risioranie ”Orchidea selvaggia”, per due, ore 21 .30.

Mu lei, conosce il locale?

No, me I'hu consigliuio il Gino Rendu. I. conosce?

No, signore.

.O:u=c< u 0-3011. wocuzcc u 0-30 _m._ 3:0:5 u 0-3005.

Io conosco tutti al mio paese. Come, non conosce il Renda?

E alto, ha le orecchie a sveniola, fa Gallaraie - Usmaie - Milano,

Gallaraie - Usmaie - Milano...

E uno, come direbbe Abuiuniuono:

un fipo "eccezziunule verumenie", eccezziunule, scusu se é poco,

Ridu! Mu come, non ride? Mu come, all mio puese ridono iufli.

Quando fuccio il Diego ridono iufli e mi dicono:

"Fucci il Diego!".

Mia moglie, poi, diveniu mafia quando... Non ride.

Chi é?

Scusu, ho uvuio dei probleml con il vesfiio nuovo. Eh?

E W: be' , chi se ha hegn. S'mmo moho "m unfldpo.

ll iuvolo é prenoiuio per Ie 9.30.

Mu perché mi hui fuflo scendere due ore prime?

Per sbfigurmi sane tuttu sudutu'.!

Adesso é colpu mid? Dui, guardu che mi fui girure I cinque minuii, eh?

Anch'io son sceso due ore prim...

Vu0l lilgure oggl che é il nosiro unniversurio? Guardu che iorno su.

Io mi vedo Telemike e il risiorunie chi se ne fregu! Annullo!

Non fare cosi, é um: serum specials.

Ti ricordl dove eruvumo sefle unni fa?

AIIe sefle? Mungiuvumo.

Andavamo a latte insieme per la prima volia.

A che or a abbiamo mangiaio?

Non abbiamo mangiaio, perché quando due Si sposano, sono innamoraii...

3L mu sono sens nnni Che slumo sposufl e qui,

Milano do: bere, Milano do: bere, Milano do: mangiare!

Hui supuio quulcosu del risiorunie consigliuio dul Gino?

Sen“, "m stqsern fl pone "m un fismrunflno

che ci vu Novella Express, Novella 2000, vol tutti I fipi dellu iv.

Scusu se é poco, no, dice, scusu se é poco.

Non mi fur ridere, che mi vergogno.

Lo fui cosi bene. Rifullo!

Scusq se é poco. Sembfinmo dei sc'mrem a demo pe' dank).

Nevis.

Buonuseru signori e benvenufi ull'Orchideu selvuggiu.

- Cuppofli, prego. - Prego.

Volevo ricordure che per Ie iessere one, sono 300.000 lire.

- Mn scusi, non é un fistornnte'! - No, quash é un dub, signers.

Hui vista che robu'?

Amore, mu é un fiore, a Miluno I fiori nuscono cosi.

- E uHe. - Arte, uHe, uHe!

Se voleie seguirmi, iroveremo I risiorunie, Ia zonu piano-bur

e iuflo il resio...

ll resio? Gid, il resio. Le devo dare 600...

- Con comodo, con comodo. - Amore, mi dui mille lire?

Mu no, via, non é il cuso.

Dui, su, su.

- Seguiiemi, prego. - Come on, come on.

Che strum: pesto...

E un gelsomino dellu Briunzu. Sono cosi, vigorosi.

E un locale esclusivo quesio qui. Cosu volevi, endure in pizzeri "'

T'a m mezzo, lo.

I Non fare cosi, c é genie.

Ma il mollusco Si mangia con la mani. E poi fanno tutti cosi.

Neris, non devi rompermi Ie bulle, quando mungio I'urugosiu.

Che schifo.

Mu come, che so Le chele bisognu ciuc

L'aragosia Si ciuccia, non Si puc') mangiare. Dai, ciuccia anche ie.

Ciucciu, che é bello. Ciucciu!

Che c'hui?

Mi é unduio il cuore dell'urugosiu per traverse.

Ah, che bello champagne, bello fresco, vu git)

per il 90110 e Io rinfrescu e il gozzo fa: '

Ugo, mu cosu fui? Le linguucce ullu genie?

Il pepe, il pepe! Amore, ii posso dire unu cosu?

Can “No ques“: pepe sono ecc'nuflssimo.

Ugo!

E per finire, la specialiid della casa, voila.

Ugo, ma cos' equella roba?

E un culo.

Gli chiedo Ia riceflu, cosi me Io fui a case.

Alloru, signoru Bossi, case he dice di quesio bullo

con la qUl presenie Carla Frucci?

Sui quunil unni era che non m'inviiuvi a bullure?

Quunfi unni.

Quunfi giorni!

Quukzhe mesa!

Mu quesio qui, surd mica il Club dei cornufi?

Perché did cosi'?

E perché... é um: sensnimne, unu sensuz'one the m'é venum.

E deli, Ugo. Va be' che la cena era speziaia, ma level quella mono.

Quule mono?

Non mi piuce che mi iocchi il sedere in pubblico.

Come il sedere in pubblico?

Mu quash: memo di chi é?

Ué, disgfinssiq". Costs Sufi incendo'!?

Tocc sedere a mid moglie? Vu' che divenio unu besfiu,

Divenio cufllvo come unu besfiu.

E I'ho gid fuflo e Io rifuccio, e Io rifuccio. Andiumo!

Era lui che ioccuvu?

Si, quellu fucciu dd pirlu Ii.

Meno mule che ho il cruvuflino,

senné quello Io spuccuvo in due, mu c'é ceHu genie

Mu non cupisco. mu verumenie di quellu genie che...

Di quellu ge... Che non cupi...

Pincers, Bossi Ugo.

Mk: mogfie, Nevis...

Bossi Ugo, Nefis Bossl, Bossi Ugo, Nevis Bossi.

Siumo qui perché ubbiumo...

ubbiumo fesieggiuio il nosiro unniversurio di nozze. Sefle unni.

Senlq mni avers unq “ts, neunche unu vohu.

Cioé, unu voliu, mu per colpu suu.

Di dove sieie v . No, tunic per supere, sieie siruni

No, muguri... Eh?

Mu verumenie

- Cos'hu deflo il doflore? - Se vuoi ciulure suu moglie.

Fill-hum.

Ah, son di Milano ulloru. Ho cupiio, sieie milunes

- Seniu... - Eh?

Ml segue], venga.

Scusuie.

Senfi animals, é iuflu Ia seru che ii guardo e mi sembruvi un pirlu,

invece do: vicino mi sei simpatico.

- Gruzie. - E hui into un premio.

Ho vinio Ia Iofleriu, il moiorino.

Mu quule Iofleriu, quule moiorino. ll premio é un giro con mid moglie.

Non ho cupiio.

Mu vien git) dullu pianiu. Un giro su mid moglie, un giro di libidine.

Mn "m sono sposqto, costs 5“! dicendo?

sono sposuio. Non ii ace mid moglie?

- No, no - Non ii piuce mid moglie?

Darling, darling, come here, come here please. Vieni, vieni amore.

Fui vedere iuflo I'urredumenio ul mucuco qui, un uflimo.

Si, guardu, guard...

Eh?

Aah!

- Aah! - Alt. Alt.

Cioé, lei,davanfi a quesio panorama di elasfi , ha quesia reazione?

Complimenfi per I'ucconciuiuru. Chi ha fuflo Ia messu in piegu?

- Qualcosa le piece, allora. - Ah, Si, per...

per suu moglie pus mu ullu mid mummiu chi gl elo dice?

- A chi? - Alla mummieflu.

- Quests é pulls, é ritqrdqto. - No, non iucc'm cosi,

- Ia mummiu cup' &. Veniie! - Cosu volevuno quei due?

Nienie, volevuno... un divuno. Volevuno vendermi un divuno.

Va' chi c' (DA

Ugo! Neris!

CW~ m- AWL-JO. Mqu-JO. wan-4L. 07.20: 00.540 win-“Q AWL-4.0L

- Ciao. - Ciao.

- Conosci Laura? - Si, suu sorellu, Laura.

Sempre vogliu di scherzure. Mu che fate qua?

Ma I'hai deiio iu, a Milano, Orchidea Selvaggia, gran libidine.

Mu non qua, di Id. Di Id c'é un posio pit) curino.

Non qua, di Id, di Id. Ho cupiio.

Alzuie il culo. Andiumo di Id!

No, git?! faiio. Abbiamo anche la riceiia.

Mu no. Qui é un posio per rimbumbifi. Andiumo di Id!

Bene, bene. Andiumo di Id!

Vierfi, Nevis. Vierfi...

Dov'é il biliurdo?

Io, quasi quasi mi furei un'AIku Seltzer.

Ti consiglierei un canarino. Ma non mi sembra il caso.

Guarda cosa c' e, il maxi schermo!

Andiumo a vedere "Mezzunofle e diniorni" con Murzullo.

- Si, si. - Vieni, vieni.

Cercu il Gino. Permesso.

Gino! Vui a vedere di Id, che io vudo di qua. Gino!

Permesso. Scusi, eh.

Ugo!

Neris!

Ugo!

Scusi uvvocuto. Nevis. Nevis.

Ugo!

Dove sei Nevis? Gino! Ah.

(Schiuffo) Besfiu che mule. Mule puzzesco.

Ah, Che debre. Nefis'. Nevis.

Nevis. Nevis.

- A more, e levuie quer cruvuflino! - Auh, duh!

Nevis, Nevis.

Nevis, Nevis.

Ah, sei Ia sorellu di Gino. Meno mule.

Mu che cost: é successo qu'fi.?

Dull'emozione mi é venuio un pistolino cosi.

Ooh, Neris...

Piste, passe], vigliacca.

Dov'é Ia scu rpu?

Mu che he so.

Eh, mi so che é sulle mutande di un aliro.

Buonuseru, unu bellu serum

Mu vu' a dur via il cul, ii e I'Orchideu selvuggiu, burbun!

Vigliucco, vigliucco. Guardu, dd oggi hui chiuso con me.

Ricordufi, dd oggi hui chiuso con me, basic.

E r'mgrnim Che non fl ports (1 Cusubhncu.

Ciao, buonunofle.

Vigliucco!

Pirlu! Vieni qui che ii sirozzo!

Va' che I'ammazzo, i'ammazzo.

E scivoluio via.

Guardulu Ii, Messulinu!

Certs che pure tu...

Io cosu?

Con il body compruio ul mercuio...

M' hui fuflo fare unu figure di merdu.

E tu allora? Con la pancera? Ridevano tutti.

Poi, 1rd I'uliro, il meno doiuio.

Si, dillo a quella romana Ii, con la... con la perone.

Icevu. "Me fui mori', me fui . Con quell'uccenio romuno

Non voglio supere pit) nienie.

Fui tunic il leghisiu e poi ullu primu romunu che inconiri,

fl bum u pesce.

Quule leghisiu. Cosu siui dicendo, leghisiu. Son mica leghisiu.

E poi Ia romunu ha fuflo iuflo lei. Dicevu "A voi a coruiellu?

Avuol... Avuol n trippq'i Avuol a cinch? A cinch u vuo'fi A cinch!“

E I in date er buiocco. Scusu, che so'scemo, in date er buiocco.

Ciao, buonunofle.

(Lei piunge)

Di chi sane quesfi?

Sena miei, mu oggi oflro 10.

(Giubilo)

(Musicu inquieiunie e iuoni)

(Cuniuno "Bundieru rossu'

(Musicu country)

(Fischiefluno)

E che git?! sei vesiiio? E che devi fare?

Mu devo undure via ulle ire, no, orcu, le due e mezzo,

mi manca mezz'ora, deli, deli, deli, camminare,

Come, non pussi in ufficio?

No, 0991 murco visitu, cure mic.

Non fare il misierioso, dillo, c'hui un movimenio.

Mu quule movimenio, spi ioso Che is he fregu, sono cuvoli mi

Come Si chiama la signora?

Sempre a cercare la signora...

(Legge) Ore 15.30, Moira, viule Maine, 20. Ah, ho cupiio...

E unu mignoflu!

Sieie verumenie iremendi, peflegoli come... Ie donne,

e poi io me faccio Ii cazzi miei, capiio, faccia do: pirla.

Ho cupiio perché non ii sei impegnuio nellu parfiiu, oggi,

perché ull'uppuniumenio non poievi renders, non 1 ulzuvu pit).

No, curo, non é mica il mio problemu quello,

semmul I mio problemu é il conirurio.

Hui dd vede, ur posio der pistolino c'hui 'nu gr...

Ha purluio Mandingo.

Complimenfi, ii ho visio soflo Ia docciu, hui un pistolino cosi.

Spade lnl In confronio a is, sembru un murocchino.

And'mmo, nnd'mmo Che é 9161 Ruth. C'mo, ruguzzi.

Buongiorno.

Ho leflo nell'ugendu, ha un uppuniumenio a Viule Maine 20,

- con unu ceHu Moira, Moira. - Moira!

Senz'uliro non é un uvvocuio.

E nemmnnco un notch, é come (“cave prim...

(Insieme) E un mignoflone!

Ehild! Viule Maine, 20. CeHo che se ubiiu qua, é di lusso.

Guardu quellu, forse é Ia Moira.

Moira, Moira, Moira! Nun é Moira!

Ved'mmo qua, se c'é sumo.

So' tutti cognomi, nun c'é un home.

Mo' Ii suono tutti. Protti, Crespi, Prof. Moira, Moira, eccolo.

Mu non é un buguscione, é un professors, dui.

Nsegnu iecnicu dell'umplesso.

- Suono Io siesso? - No, lusciulo in pace.

Guardu, unvedi Moira, ecco Moira.

Scusuie, é qui lo studio del Professor Moira?

Si, é qui.

Ah, meno mule, non volevo proprio urrivure iardi ullu primu seduiu.

Seduia di Che?

Psicologia sessuale. Pare sic: un genie.

Sta 0 vedere Che quests scemo vu a fare 1erupie sessuu“.

Che sono, Che sono'l And'mmo, und'mmo u vedere.

Seguiumo Ia figre.

0 Madonna quanie scale, ma che é I. Scala di Milano?

Mi funno mule I piedi...

Mu se a uno ci funno mule I piedi, ci pué venire un infuflo?

Proprio all'uliimo piano doveva stare 'sio Moira?

E no? Coll'ascensore fuori servizio, 'sio cornuio.

Primu il tennis, poi Ie scale, in non ce Ia fuccio pit).

Signora, signora, il Professor Moira, o Moira, abiia qua?

C'esi en huui, sur Ie iransuilunfique.

Non ho cupiio Ie ultime dieci parole. - Sopru!

Ma non stave: a Monieciiorio il iransailaniico?

Mu unvedi quests, mu 'ndo' 0mm?

A Moira, meflece un bibbiiuro, per Ie scale.

Ruguzzi, chiumuiemi un medico che c'ho I colisfiroli a 30 mild.

- Scum, ll Professor Moira? - In fondo ul corridoio.

- In fondo ul corridoio. - Me pure il Nautilus, qui.

Aliro che Nautilus, mi sembru unu chiesu, 'sio posio.

Che cos' equesia ierapia di gruppo?

Lu mid ierupiu di gruppo serwrd a rimuovere I vosiri blocchi sessuuli

usundo Ia iecnicu ieuirule dell'esiernuzione pubblicu,

infufli, purlundo in pubblico, dei propri iraumi,

spesso s' riesce a irasferire il blocco fuori dul proprio ego,

quindi non diveniu pit) un problemu personals,

mu unu specie di parts, di ruck),

che voi reciiereie come Si fa nelle commedie

e in quesio caso il blocco Si rimuove, il blocco Si rimuove.

- Soho state ch'mro'! - Si, Si... spasm.

Professors, mi scusi, ci surebbero aliri ire puzienfi.

Massimo... Ciao.

- Io vado, arrivederci. - No, no, la prego, Si accomodi.

Il signore ha ragione, non Si arrive in riiardo.

Lu primu regolu dell'unulisi é Ia discipline.

Ci scusi professors, non c'eru purcheggio.

Va bene, pussi, perché é Ia primu seduiu,

mu peril future esigo Ia mussimu puniuuli &. Accomoduievi.

Signorina, scusi, daio che sfiamo insieme, poirebbe scavallare?

Bravo, ecco vada. Io mi meiio qui.

Dunque, nelle prossime seduie,

parleremo dei molii aspeiii della cosiddeiia sessualiid deviate.

0991, per conoscerci megfio,

purleremo dei vosirl problemi, a iurno.

Ml ruccomundo, soprufluflo, di essere sinceri

e di non aver puuru di irure fuor I vosiri funiusmi pit) segrefi

e unche imburuzzunfi. Alloru, chi vuole cominciure?

Oh, la signora. Bravo signora, mi raccomando, solamenie il home,

I'eficu ce Io impone.

Mi chiumo Mound.

Una seru, mio muriio é tomato a case con unu cusseflu di Mound,

quell'uliru, e dopo cenu I'ubbiumo vista insieme.

- Hui cupiio 'sfi zozzon . - Lusciu purlure Ia signor...

Per fuvore, signori.

Dope nbbiqmo hm) Vamore e poi, non so perch'e,

ho cominciuio a rifure a mic muriio Ie siesse cose che Mound

facevcl nella cassette al suo mariio occasionale.

Cose mui fufle, delle robe, mu delle robe...

Lemumeme,

mi sono identificuiu nellu pornosiur che per“: il mio nome,

mi senio come lei, ma sopraiiuiio ' mi si 9 scaienaia una voglia,

unu iremendu vogliu, sempre. ovunque

con chiunque.

E come unu specie di porno-frenesiu che mi bruciu deniro.

Anche udesso?

Professors, se la prendo, Ia ribulio.

Seniu,1rulusci I puHicoluri, ubbiumo cupiio, vudu uvunfi.

Ah, lei fa Io spiriioso,

la signora ha roiio le sue difese inibiiorie,

ci ha esposio il suo drummufico cuso, e lei ride?

Ride... unche bro.

Guardi, ognuno di noi ha I'inferno deniro, eh Si, anche lei,

su, espongu I suoi problemi, vedrd che non c'é nullu dd ridere.

Non mi sembru che purlure dei problemi...

- No, ce I'hui, ce I'hui. - No, e poi...

di 3933039 he parla anche iroppo.

Si, 39 he parla, 39 he parla solamenie.

S , in iv, ogni seru, programmi sul sesso.

Vi prego signori, uno ullu voliu.

Su, purli dei suoi problemi, sono qui a rimuovere I suoi blocchi.

Eh, ce n'hu, ce n'hu.

Blocch . A puHe che non mi viene in meme, comunque uno.

A puHe che per me, purlure duvunfi ullu genie non é neunche

- purlure - L'uiuio io, I'uiuio io!

Veda, chi he renz'mni inhnfl“ u quash case,

il pit) delle volie, soffre di eiuculuzione precoce.

C'hu indovinuio.

Professors, lei é un mugo, é un Silvun, é vero,

lui c'hu quesie preculuzion

No, non é vero, é m'm mogfie Che hu messo "m giro quash nose.

Lei gods subito?

Godo subiio? Subiio, subiio, no.

Pué, pué succedere un po .

- Un po' pit) veloce. - Sempre, ii succede.

Glielo dico io.

Come In moglie si sfilu I colluni, (Gridu) pit) veloce dellu luce.

Lo chiumuno: Flush, come quello dei ielefilm.

- Supersonico. - Alloru supersonico,

vogliumo ridere del iuflo, ubbiumo cominciuio Ia risuiu.

Finiamo la risata. I. facciamo tutti insieme, la risata?

Vogliamo parlare di quello che Si diceva soiio la doccia?

Del fuflo che iu c'hui un fusillo,li?

Ma che dico un fusillo, un quadratic di...

- di minesiru in brodo. - Embé?

Un chicco di semolino, lui ha un chicco di semolino, ridiumo.

E ce sin a chi piuce er chicco di semolino.

Quand'é I'ulfimu voliu che é siuio con suu moglie?

A pro'esso' , mu Che se stnmo n coniessu' , scus'.

Io me Io ricordo benissimo, non Ii soflovuluio cerfi problem

- Quando é state? - I. so bane.

Me Io ricordo quando ho fuflo I'umore con mid moglie, é siuio.

- Quando é state? - Un unno e mezzo its.

- Senzu ridere, un unno e mezzo fa, - Si, e ulloru?

Lui fa I'amore ogni anno e mezzo, fusillo, passe un anno e mezzo...

- un aliro fusillo. - th, siufle ziflo, cor fusillo.

E non me fu' purlu'. E meio che me sio ziflo e che de is nun se purl...

Nun me fate purlu'.

- D1 Che cosq'! - Nun me flute parka...!

No, no, parli, parli, la prego, parli. Non ci sono segreii, qui.

Lo vede quello Id, con quei buffoni, I cupelli ricci?

Busefloni lunghi, I peli lunghi cosi..

Che sembru che Io protegge il WWF?

L'aliro giorno in bagno, I' s e messo il rimmel all'occhi.

Secondo me, se mefle pure er iangu e il reggiculze.

Sie'... siufle ziflu, crefinu, che siui a di'.

Scusi!

- Perché ha usuio il femminile? - Chi io?

No, non mi permeflerei mui, purlundo mi sono confuse.

Si é confuse? Lei, si é confuse?

Me shti'erb, mu per me é ironic perso.

th, a quesio ie piuce Michele Placido!

Forte, Ia ierupiu di gruppo,

hrfissimn, questn ternp'm d] gruppo.

Doflore, unche lui é infantile, quindi unche lui viene subiio?

No, In mid é um: robu seriu, chiuro?

Non son mica venuio qui a sfoflere, io credo nell'elnelliSII

Bene, bene, ulloru guardi, ci espongu il suo cuso, eh.

- Posse purlurle in private? - Come in private?

E unu ierupiu di gruppo, Ie siuvo dicendo, no?

Percié devo purlure qua?

Si rilassi, Si Iasci andare.

Professors, voglio purlure chiuro!

Io primu are un uomo che collezionuvu I fruncobolli,

oggi sono un uomo che ce I'hu durissimo.

Perché quesiu suu esuberunzu, Ia vive mule, Ia soffre?

Perché, perché lui é un musculzone. Lui non ha rispeflo.

Per nessuno. E cupuce di fursi Ia moglie del suo miglior umico.

Quule umico?

Andrea, in he sofferto,

non volevo, I'ho deflo ad Angela, siui indieiro

e lei venivu uvunfi. Angela, siui indieiro.

E lei?

E I sisievu, insisievu, ulloru in a un ceHo punio,

in mi vergogno...

Ti chiedo pieid, ma non é colpu mid, non volevo, é iuflu colpu suu!

Si, mu poievi endure con la sua, che é un unno e mezzo che non...

Perché con la mid?

Ma cosa c'enira la moglie di Maurizio, perché sua moglie?

Sun mogfie é un'thq cosq, é 9161 un unno e mezzo che...

che me la ciulo tutti I giorni, mu quello é un aliro discorso, chiuro?

E un aliro discorso.

Mu sei un inflame sei, un bo'm sei'.

Mu cosu devo fur Sono muluio, é um: mulufliu quesiu,

e ulloru, poi professors, Ie donne, so come sono, Ie donne,

Ie donne purluno, chlucchieruno, sono molio curiose.

E anche I'alira sera Si sono parlaie e la moglie...

quella sonic: donna della, della moglie di Nino... Ha sapuio...

Mu come, fa schifo, é bruflu. Ti sei messo con mid moglie?

Fa schifo a is perché sei un culuflone, invece a me, scusu.

0 dir la veriid... Cioé lei coniinuava, anche lei...

Spingevu... Io mi senio un verme, professors.

Vogfio gunfire!

Voglio iornare con I francobolli! Voglio collezionare I francobolli!

Professors... C'é un "Surugui" che mi siu uspeflundo, per piucere.

Professors, sono un eroiomune. Mi guuriscu, mi guuriscu!

Su, coruggio, non fucciu cosi, vedrd che Ia guurisco.

Adesso sane guufito.

Ormui ho unu donnu fissu.

Una sold...

Lu moglie del professor Moira!

(Musicu religiosu)

(Musicu Rock)

Minchiu, 10 me he heck: un'uhru'.!

(Tossisce) E hi!

Mu Ia smeflu, che schifo. Mu vudu a fumure ul cess

Burbone'

Vergognu!

(Tossiscono tutti)

- 12 milioni - 13 milioni.

- 18 milioni. - 5 milion'

- 77 milioni. - 25 milioni.

- 104 milioni. - 100 milioni e mezzo.

- 12 milioni. - 6 milion'

- 2 ml loni. - "I milione.

(50110 e risposiu continua)

Oh, Ia voleie smeflere di ubbuiure. Sembruie due cuni giupponesi.

Augu', pianiulu, perdo il conic.

Dai, che mi disonceniro. Fuori dalle belle!

Fuori dulle belle?

Alloru ullu fesiu che ho organizzuio siuseru, non ci veniie.

Mu che é siuseru?

' - E martedi grasso. - Di gift?

Era or a, che libidine, che libidine! Ah, che libidine.

Non veniumo?

So' du' mesi Che me sto n gush. Skaseru sboflo'.!

Senil, c'é Ia quota sociule, surebbero 300 mild a crunio.

Mu come, 300 mild lire? Non s'eru mica deflo!

C'invifi ullu fesiu e page 300 mild lire?

Mu cos'é, unu fesiu a Moniecurlo? Siumo 1rd umic

E in: umiche'.!

Ci surd unu vugonuiu di figu che "Colpo grosso" diveniu...

Almunucco! Di iuflo di pit).

Oh, I cosiumi, non dimenficuie I cosiumi.

No problem, he pensuio a iuflo io, unche per Walter.

Lundo, guardu, é iuflo per me, é Ia mid manager,

- é unche Ia mid cosiumisiu. - No, il iuo si

Arrivuie per tempo, senné Ie I se Ie cuccuno gli alir

Mica vengono Gibson e Costner.

Ce sidnno Moscuiello e Sunfi . Uno gobbo, uno cionco, urivumo noi .

Ciao. Oh, mi ruccomundo, I'ussegno di Id, eh?

Regofiumo dope, s], certs.

A Lundo, io siuseru me he cucco unu bellissimu,

molio aha, molio bellu, molio culo, molie iefle, molio uddome

e che di home faccia "Maialaus".

(Squillu il ielefono)

Pronto. Ah, sei tu nmore. Come did? Che te mam skaseru?

Perché, 'ndo dew unnu'? Un hello in muscheru? Pure iu'

Ah, pure 10. Come?

Siumo inviiufi ullu fesiu a case de Walter?

Se me I'ero dimeniicaio? Ma ii pare che me Io dimeniicavo.

Ce poiremmo vesfi' dd Beautiful. Ah, io meglio dd Gubibbo.

Be', po' esse 'n ldeu. Va bene curd.

Ciao amo'. Si, va bene, va bene. Ciao amore, ciao, ciao, ciao.

A Walter, mu I'unimucciu iuu.

So' du' mesi che dimo che muHedi c'é Ia fesiu co' Ie fiche,

e giovedi c'é quellu co' Ie mog

Giovedi grusso, lunedi, muHedi, Abbiuie grusso...

Mu ml uveie fuflo fare unu confusions!

' Tu chiumulu confusions.

Va be', he smurronuio. Alloru?

Lo, a case iuu, con mid moglie, vesfiio dd Gubibbo, non vengo!

$10 iuflo il giorno a furmi un culo cosi,

muruio vivo, 0' 's10 cuzzo de Duomo,

che se I'affacci ie pic: un magone che manco a Calcutta.

Water, in la fesiu di Augusto me la meriio.

E is In merifi unche iu.

Bravo. Me la meriio anch'io la fesia. Eh Si, hai proprio ragione.

Se penso poi a case, che c'é Ia ziu Gina,

che dd veni'unni vuol bullure con me.

C'hu Ia minigonnu, I iacchi a spillo.

C'hu due cosce che sembruno due Zodiac. E poi a me, mi fa schifo.

A me mi fa schifo. Osfiu, ho sporcuio qui, nienie...

A Walter, sidmme a senfi', iu udesso ul ielefono,

chiumi iuu moglie e Ie dlCl che n0l siuseru siumo bloccufi in ufficio.

- Ma Q hrs Che cosn'i - Er b'flunc'm'.

Dici che arrive uno dalla sede centrale

e il direflore vuole il biluncio pe' domuflinu.

E noi furemo molio, mu molio iardi, dopo il "Cosiunzo Show".

- Give me five! - Give me five!

M'hui fuflo un mule puzzesco, un dolore incredibile!

Doflor Mongini, doflor Marcel“, sieie desideraii dal Direiiore.

Pronfi!

- Vuole il biluncio per domuflinu? - Si, per domuni muflinu.

Si, mu scus

vuole dire che dobbiumo luvorure iuflu Ia nofle?

No, perché oggl é Cnrnevtfle e “01 ubbiumo prenokflo iuofi perm,

a Cuneo, proprio Ii.

Non m'inieressu,

domani, dalla sede centrale, arrive uno sironzo per vedere il bilancio.

Voi sidnofle state qui e mi fate Ie quuflro. Chiaro?

Hui cupito?

- Dc: Londra arrive uno sironzo. - Come Io sapevi?

Era desfino'

Ciao Wulierino. Sbrigufi col biluncio.

41“..er

Zia, vudu col rugionier Colombo, Ii, Kevin Costner.

Afleniu che Io vedo un po' ullupuio.

Non fare iroppo iardi, Lundino.

- Salute papa. - Ciao, papa.

Ciao. Mu Cinziu non dovevu essere muscheruiu dd fuiinu?

Come I'hunno combinuiu? Pure 'nu zoccolu. Ciao, umore.

Ciao, papa, ciao.

Mu cost: hi? Devi Queue 0 destru'.!

No, dovevo Queue 0 sinish'u.

A slnlsiru val In centre.

- Mbé? Augusto non ubiiu in centre? - Augusto?

A Mongini,

is pure che siuseru, pussiumo Ia nofle a fu' I confi in ufficio?

Lundo, domuflinu dobbiumo fa vede' er biluncio ullo sironzo de Londru!

Appunto, siccome é um: stronzo,

noi gli diumo quello dell'unno scorso. Mu quando se ne uccorge?

Fummi vedere.

No, no, no, non mi “do. No, scusu,

- voglio endure in ufficio. - Perché?

Ma perché Si, preferisco Iavorare. Vai a divertirfi iu. Ecco, fermaii.

Bravo. Cosi. Ecco, io scendo. Ciao, eh. Arrivederci.

Mu I cosiumi dove sono?

Sianno nel buule. Lusciuie servi', ha pensuio a iuflo Lunduccio iuo,

il iuo silllsiu.

Mu non fare il culuflone!

Che mule ul diio, mi hui fuflo mule ul diio.

Complimenfi Augusto! Una bellu fesiu.

Quesi'ideu dello scumbio dei ruoli mi fa impuzzire.

Gruzie Sunfini.

E I'alira meta del cappello dov'é?

Cost: vuofi

Vui via che ii gruffio. C'é I'ummiruglio. Ammiruglio!

- Ciao, bel figone. - Che bellu nave che é, quesiu qua!

Come sic? So' belle?

A me mi fui schifo. Oh, Ia giurreflieru...

- Ah, che mule I polpucci. - Cumminu driflu.

Ci sono I iacchi iroppo ulfi.

- Avvocaio... - Buonasera Marcel“.

- Ciao, Baiiisiucci. - Ciao, Marcel“.

Augusionu!

Chinmnmi Mary, mu mm per sempre, eh.

Oddio, Io sui che me fui sense?

E chi so' tutti 'sti principi azzurri?

Drin, drin.

- Telefonisie? - Scusu un memento.

Non ielefonisie, drin, drin, drin.

Squillo,1esiu!

Io credevo che eruno mignofle.

Ehi,1ru un po' scuflu I'oru dell'orgiu icicle.

Chi c'é c'é e chi non c'é non c'é.

Vuoi bullure con me, bellu rossonu?

Gruzie.

- Te Io furesfi dire due volie, ie? - Una.

Mu che hi?

Tocco.

Alloru ioccu duvunfi. Che iocchi, dieiro?

Mu come funno Ie donne a cumminure con I iacchi? Ahi, a.

Mu che c'hui?

Mi fa mule il diione. I iacchi sono iroppo alii,1e I'ho deflo.

Ho bisogno d'un mussuggio.

Va' che bella bionda, scusi signorina, posso aiuiarla?

Gruzie, oh gruzie, ufficiule!

Ufficiale, non faccia cosi, sic: geniiluomo.

Oh...

Oh che bravo...

Ma che mani, delicate, Si...

Oh, cosi é molio meglio.

Pit) su, pit) su...

A hock)! Te sttfl n ecdm' pure con me? Vergognufl'.!

Pirlone, mu I'ufficiule dov'é?

Sm qua, mu quel due cnrqbiniefi, the thnno “1110?

Mi piacciono.

Mu ie,1ru il brigudiere e il maresciullo, chi ie furesfi?

A me mi piuce tunic quellu coi buffi.

Io me fuccio il maresciullo.

AI limiie poi ce Ie scumbiumo.

Senfi un po', iu hui poHuio I'impermeubile?

Che impermeubile?

Ah, il coso, il cappuccio, il guanio di Purigi.

No, perché, ie ce I'hui?

Io no, dovevumo essere in uff 0. Mi poHo I'umburudum dieiro?

Adesso co' due Curubiniere come quelle so' cuHucce.

Ti becchl un'epume virule, come minimo.

Toccu irovu' 'nu furmuciu upeHu. Subiio.

Che vergognu, che vergognu. Scendi iu, in non scendo, vui, vui

Tlrufi su, che ie fregu, é Curnevule. Vedi Ie muschere?

Guardu come se fa. $10 a guardu'.

- So' figu? - Eeeh!

Puflunuzzu!

Desideru?

Me dd unu scuiolu di pullonci

Come Ii vuole?

Un uflimino che non suprei, so' pe' 'n'umicu mid. Wanda, come Ii vu

Enormi.

Che sfucciuiu. I. volguriid. Seniu,u puHe gli scherzi,

che c'uveie quelli de budello de pecoru?

Venfimllu.

Tesoro, quanta cosh Vamore. Buonuseru defloressu.

(Cuniuno)

- Occhio, I iravesfifi. - Dove?

- I., Id. - I iravesfifi.

(Frusi di udescumenio)

Cos'hu defies?

30 di boccu e 50 I'umori.

Che vuol dire?

30 o 50 mild secondo Ia consumuzione.

Come al ristorante! Ma come mai tutti travestiti? E le mignotte?

Si vede che fire pit) I'umbiguo.

Ngqfi c'é n chi piece endure co' n'omo the pure nu' donnu, o quasi.

Guardu quello, é nudo! Mu sono verumenie uomini?

Si, uomini, mu che chiuppe!

- Che succede? - Porcu zozzu, ubbiumo bucuio.

Come? Proprio qui?

- E che I'ho deciso io? - E che I'ho deciso io?

Scendi! Aiuiumi!

No, cum “110,10 non scendo. Ho puuru, 10 he puuru.

Mu me voi timid”? Vuoi scende'?

Non voglio scendere. Chiumu il curro uflrezzi, sono socio ACI!

Ué, buguscione, (New?

Vecchiucciu, me Io fui un luvoreflo senzu Ia denfieru?

A fruciconi, mu unnuie co' Ie donne!

0 ma quests non sono brus'mune, sono diTrus1evere. And'mmo, vu.

Si, semo du' lupucchio

(Insieme) Fucciu dd pirlu!

Basic, cumbiumi Ia gommu!

Basic, siui culmo! Che vuoi che succedu? AI mussimo...

-flm'l-Innqhfl. Alad-.

Dui, prendi Ia ruoiu, su.

Du] case? Ste sui trumps“...

- Tiru fuori il cric. - Mo' Io pigliumo.

- Dave 310' qua soiio. - Come 30110? E li!

- Non é mid, Ia mucchinu, é iuu! - E non Io irovo!

- Tirulo fuori! - Eccolo qui, eccolo, irovuio.

(Frusi minucciose)

Cost: kite uqu'fi.?

Aqui é lone de bruifle'wn, cupisce'i Bruz'fle'u'u'.!

Fuofi deli co'pnes'.

Che puuru. Sena cannibal“?

So' brasiliani. Nun ie preoccupa'. Fa parla' me... Escusa senorita,

se train de un pechegno mulinieso.

Io e il meu amigo uqui,

same this mnschl, mnschi vernd. Comprens?

Come Ie vongole, vongole veraci. Mu che cuzzo dic""

Siu' ziflo! Fui purlu' me che so' pudrone dellu linguu.

Nois esiamo iravesiiu solamenie per 9310 serada de Carnevau.

- 'Nu muscherudu. - Muscherudu.

Non come vusied che esiu siempre iravesfidos, por iodu vita.

For usied, esid sempre Curnuvuu, el Curnuvuu de Rio. (Cantu)

Mu che fui, me pii a culci in culo?

(Urlu)

Scuppuie, I Curubinieri

Aiuio! Meno mule che sieie qua. Aiuiuiemi, uiuiuiemi.

Gruzie comundunie. Bravo, bravo.

(Urlu)

Cumminu! Muov

Guardi, c'é un equivoco, sono il doflor Lando Marcel“,

- c'ho mogfie e “g“... - Entru'.!

Memento... uveie fuflo bene ad urrivure.

Mn cost: “1? Soho nnch'io donors commerdufism.

- Sono laureate ullu Bocconi, - Deniro, su.

Preferisco duvunfi, senné vomiio.

- Duvunfi... - No!

E H cric a chi Io do?

- Dui, forzu. - Ciao.

- Buenas iarde. - Buenos Aires, Ciau.

- EN, voi due. - N03?

- Toccu a noi" - Loro due? Toccu a voi, unduie.

Te e is, veniie qua.

- Vuol venire unche lei. - No, solo voi due!

No, perché c'é tunic genie...

Non volevumo fare I cufoni che pussuno uvun

Lei cupisce, brigudiere?

- Sedeievi, sedufi! - Qua?

Si! Senza fare gli scemi, senza fare I finii "tonnl .

Nome, cognome, uflenzione che Ia primu risposiu é quellu che conic.

Forzu, documenii. Document

- I. ubbiumo lusciufi ullu fesiu. - Che fesiu?

- I. ubbiumo lusciufi ullu fesiu. - Che fesiu?

M0 in mi ricordo il mio codice fiscule: 55LNNCPC...

Tiraie fuori subiio I documenii, deli.

Ecco, brigudiere, on: Is spiego,

noi non siumo quello che lei crede.

Pensi Che nol, dovevumo {are un b'flunc'm.

Poi, presi dull'euforiu curnusciulescu, siupidumenie,

siupidumenie, ci siumo iravesfifi dd...

dd... dd iroie. Che vogliumo fare?

Truvesfifi dd iroie? Alloru Cupuio, segnu. Truvesfifi dd iroie.

Dc: Che?

Du iroie, con la ”tr” duvunfi: fro-ire.

Tro-ie...

Ti.

Che vergognu. E iuflu colpu iuu, mu che schifo, che schifo.

Piuniulu! Piuniulu! Fui I'uomo!

- Dicu. - Culmu!

Io non sono uno di quelli che dice: il principe é meglio del ducu.

Che c'eniru?

Nienie. Infufli non Io dico.

Adesso firuie fuorl I documenii,

sennc') io vi faccio restore qua iuflo il Carnevale 93, 94, 95, 96.

- Qunflro can“?! - Anche cinque.

Magari daiemi aliri nomi, daiemi ... il home d'arte.

Aveie un cavallo di baiiaglia, un home d'arte, daiemi un home d'arte.

Wanda e Doris... Si.

Wanda Osiris, ok. Capuio, segna: Wanda Osiris.

Che?

Wanda Osiris: 0 come 0, S'u'is come Skis.

Srs... Srs...

Duiemi domlc lo.

Eh... Cioé dove ubifiumo?

Io ubiio dd lui, a case suu. Sono a pesto?

-'I'.-ll-...!h'llh...h'l - I.'l

Fuccio Ia spiu. Lui ubiiu in via...

Dove 310? Steve, perché me so' irasferiia.

Mu perché vuoi supere il mio indirizzo? Perché?

Guardu Che 11 fire un susso, sq?!?

Cupuio, urresfiumoli! Subiio! Arresiuli!

- Brigade“). - Brigadero.

- I. muchuche sidnno con me. - Con lei.

Ah, iu Ii conosci. Sono ul residence pure Ioro.

- Si, sono con me uu residence. - Au residence.

- Mn voi siete “n“nne'! - Nob"!?

Eh, no, no, lei no, lei é... é di Viierbo.

Di Viierbo.

Io invece di Cuneo, conosce?

Dove c'é Ia irifolu, Ia bugnu caudu,iliul1ufo...

(Versi e risuie)

' La momma invece e svizzera. La Svizzera, quella...

Va be' , mu Che c'entrq'i E the c'enh'u?

Pure I mlel so' de Cuprucoflu, Ia Corrine in miniature.

C'é mui siuio? Brigadiere, mi mundi a case, in me vergogno.

Lu prego, me mundi a case.

Grazia, siete stem stupendi.

Viva la benemeriiu.

Come fuccio a iornure a case, udesso?

- Senzu soldi, senzu chiuvi. - A Wanda e nun m'ussillu'.

Ehi, posse dare un pussugg'm?

Non ci sulgo. 'Ndo ce poHu ?

'Ndo ce perm? C'hu Ia mucchinu, ce dd no siruppo.

Ah si, senfi: se ce puede repofld ndé siuvumos prim...

Como?

Che ienemos Ia mughinu con la ruedu bugudu.

- A-.imwmfl

Anche per me all princ pio era mui dif il, mui doloroso.

Piangevo iufle la noche. Invece core 30] mui felis

porché iengo mui clienie, mui dinero e rido,1uflu la noche.

E mui dinero. Mu perdoneme Ia curiosiid, mui dinero quunio?

Do Clenio, do cieniocmquuniu milione in un unno...

Puttunu Eva. Mu, hams?

Neflis, neflis. Come diie voi, neri.

Azzos'. Te credo Che ridi. Rideremmo pure nobis.

Invece nois laureates, beccumos 40 mll'ones I'unno.

E non ridemos manco per la faves.

- Maradona, che fai, ii fermi? - Ma perché, che devi fa'?

Descuhm, es un (Meme mu' incohoso, perb mu] rupido.

Ten, fum...

Mu che fumu, cos'é che fumo, che volevo endure a case!

Clienie mui rupido, se funno 'nu svelfinu.

Ciao umore, come sic

Fummi fumure, che é iuflu Ia nofle che non fumo.

Mu cos'é, unu Stop col filiro?

Mu che Stop, quash: é dragon.

Dai, non fare il pirla, droga. Dai, fammi fumare. Dai, deli.

Tié,fumu,1roiu.

Scemo d'un scemo. Cucchio did.

Osfiu, com'é forte. Ué, mu quesiu qui é um: robu puzzescu.

Oh, mi gird Ia iesiu. Come mi gird.

Mu che sari: quash: robe qu'fi.?

E Che soré'i Sari: hero pukistuno' Che surfs, the surfs, the surfs.

Io mi senio iuflo siruno.

Surd I'uimosferu, scrunno 'sfi . A Walter, che é un sogno?

Mu che, tunic tunic sidmo a sognu', eh?

Ué, mu sei scemo? M'hui fuflo un mule puzzesco. Sei scemo, pirlu!

Mu che cost: innno'?

Che sidnno fucendo, non Io ve

M0 is, un pensierino con Curmenciiu, unche se c'hu...

ll biscoflo", ce Io furesfi?

Perché, quellu Ii, secondo ie, c'hu soflo il "biscoflino"?

Enorme! Andiumo a vedere come ce I'hu, eh?

- Andiumo a vedere. - No.

A me non mi piucciono I biscofli di quellu pasticceriu.

Figurufi se vengo a vedere il suvoiurdo di quello.

Vediumo che funno.

Mu che vuoi che funno due che hunno il pistolino?

- Farms 0 pistdethte'. - 'Nu spurcflofiu.

- Non voglio vedere, mi fa schifo. - Sssi!

Va bane, 10 peré chiudo g“ occhi.

Aah!

- Osfius... ll biluncios... - ll direior!

30 “0. {L 003.0500. Au-Jm wmwfiw frond

Noios?

Lo 30] de Bahia. (Canto)

Cuzzo hi? Nzute'.!

Fni vede' quanta sei donnns, uncu fl.

In, 'u, 'u, 'e sui donnu.

Chi sono 'ste due matte? M1 sembru d] uvefle 9161 vista.

Te le sarai git?! faiie, bruiio porcon.

Surd...

Amore, dui un dono unche ulle mie umicu.

No hunno hm: niente quash: seru.

E van bane. Ruguzze'.!

Quesio é un regulino per voi, peré primu voglio un buceflo.

- Muchus grucius. - Su, un buceflo.

- Un aliro. - Nooo, mi fa schifo.

KG ride

(Cantu) Besume, besume mucho...

- Vi vedo domuni? - Osfiu, ulle nueves in punio.

Alle hove?

AIIe nueve de la iarde, de seru!

Mi fa uno schifo che non riesco pit) a resisie'.

Ci vediumo domuni.

Ciao.

In culos ullu bulenu. (Spuiuno)

Osflu, ubbiumo corso un bet“ c'é undcflu bane, mu bane, bane.

- Che schifo. - Che schifo.

- Prendiumo il tram. - E 'nu cumomillu.

- E c“ m. - 'Seru, signer...

- Ciao. - Arrivedervmlc'.

Che locos!

Menimfl "m trance, mu quash é mcmo.

Ah, 8; Iui il motto? is Iui?

Chi ha deflo: "Arivu 'no sironzo, is demo er biluncio vecchio,

tunic chi se n'uccorge". Pirlu d'un pirlu.

Meno mule che non c'hu riconosciufi, sidnofle,

senné quello Ii, ul posio che cenziurci, ci fucevu urresiure.

Eh gift, non c'ha riconosciufi, ma noi abbiamo riconosciuio lui.

(Suonu I'inierfono)

Si.

Direiiore, ci sono Marcel“ e Mongini.

Li fucciu enirure.

- Permesso? - Accomoduievi.

Sent: 30 di bocchi e 50 Vumofi.

Ciao Cipolluo, smmo le sorelle Pistoluo. Remember?

(Squillu il ielefono)

Pronto? Si, uflendu un uflimo.

E la sua signora. Mbé, che volemo fa'?

Je devo rucconiu' Ia siorlu de 'sie 50 mild?

Lu prego, non mi rovin .

Senfi bellu finocchiessu, udesso prendi licenziumenfi e siruuss!

Si, Si, no sirappo.

Di pil'J all'anno, a. E. Poi, 50 mil

Una mucchinu con uufisiu.

E 'nu segreiuriu bond.

Tuflo quello che voleie, basic che non purliuie.

Mu c'hui preso, per delle poco di buono?

Noi siumo Ie sorelle Pistoluo. E siumo quelle del.

Quelle del...

(Cunzone "Cacao Meruvigliuo")

(Brusio)

Devi guardure Ia pullu. Cosu fui quando devo colpire io?

Una voliu per uno: primu io, poi ie.

- Non ci volevo venire, qua. - Dui, segui Ia pull...

Vieni qua.

- I. rucchetm'. - Sal propfio unu segu'.!

Duhvu, su.

A me non mi piece...

A me non mi piuce quesio ”squoc”, a me piuce il ping pong.

- King Kong, aliro che ping pong. - Facciamo giochi fermi, deli.

Ti piuce il ping pong perché sei fluccido.

Guarda I muscolosi, I gamberoni. Non mi piace 'sii giochi, mi piace

pulluvolo, pullu uvvelenuiu, ucchiuppu ucchiuppu.

Mu vu' a cugure, vu!

Sen“, ml dares“ un pnssqgg'm, Che sono venuto "m menopomunu?

Porcu puflunu, Adamo ed Eva e I sefle nuni.

S'é scuricuiu Ia buiieriu. Orcu e chi Ia senie mid mogl'

Ti picchiu encore?

Mi picchiu. Ora, perché I'ho deflo che m'hu firuio un ferro dd sfiro,

- mica Io fa iufle Ie sere. - Si, unu seru si e um: no.

- Solo quando sfiru. - Dui, prendiumo Ia metro.

No, no. Mu che metro. Io sofloierru ci vudo solo quando sono moHo.

- Prendiumo un "tux". - Per quuflro fermuie?

- Dal, prendiumo Ia metro. - I. metro no!

Era meglio se prendevumo il tux.

Surd ben pit) comodu Ia metro, scusu. Non c'é iraffico.

Vedi ie, sempre puuru del iraffico, Io evifiumo, surui conienio?

Qua cheek: brunt: gents, é piano d] definquenfl.

Guardu quello, guardu che fucciu, quello é uno spucciuiore, sicuro.

Mu che cuzzo vuoi?

Quello é spucciuiore e muleducuio.

Quello c'uvevu I'occhio fipico dello spucciuiore.

Si, e ulloru iu sei il mosiro di Firenze.

Che c'eniru? Io sono di Messinu. Oh, c'hunno freguio Ia borsu.

No, I'ubbiumo lusciuiu in mucchinu, c'é Ia robu sporcu deniro.

Ah, Si, c'ho messo I'aniifurto, deniro la borsa.

Cosu fui? Cosu ii sposfi? Hui puuru unche di quello?

Bruflo umbiente, gents mu“umutu. Quesfl sono tutti urmufl.

Lo vedi che ha preso il fuzzoleflo? Cosu fa, unu rupinu a noise urmuio?

- Siui culmo. - Quunio muncu?

Due o ire fermuie, 'l0 minufi pit) o meno.

Guarda quello come mi fissa, guarda. Mi sic: guardando.

- Cosu fa? - Quello é un rupinuiore.

Se smefli di fissurlo, non ii fissu pit).

- Quello mugur ricuflu. - E un sucerdoie, non Io ve

Con quellu fucciu, un sucerdoie? Quello é iravesfiio dd preie.

Mn sono scesi tum? S'mmo rimusfl so“?

Mi sq che non s'mmo p10 so“.

Quesfi qua per fissure, fissuno, peré .

Effeflivumenie...

Una bombu! Ah no, un coliello.

Un iemperino, non ve

- Mi senio mule. - Eh?

Mi senio mule, mi viene dd vomiiure. C'ho il cognate.

- Chi? - ll cognate di vomiio.

- Fui 'indifferenie. - Quelli ci ummuzzuno.

- Sposfiumoci. - No, é peggio, é peggio.

- Mummu mid. - Freguiene.

Fui I'indifferenie, di' quulcosu.

Mu che dice?

Quakesq, bush Che non cupiscono Che ubbiumo puuru.

Perla!

Scusnml é vero Che sei state cumpione d] 'udo, karate, kunkuiu.

Che I'unno scorso,1'hunno duio pure unu coppu di 100 chili?

- Scendiumo. - Mu non é quesiu, Ia fermuiu.

E questu, fl dice, scend' e non vohurfi indieiro.

- Append si upre Ia poHu usciumo. - Mu senzu suluiure?

Fai I'indifferenie... Canto, canto.

Che canto?

"Cosu resierd, di quesfi unni '90, cost: resierd"

(Musicu inquieiunie)

Quelli ci scunnuno, ci scunnuno.

Visio, non ci son pit).

Porcu puflunu, Adamo ed Eva e I sefle nuni, qua sono.

- Ci seguono? - Girufi, guardu. Girufi iu.

No, meglio non girursi, non girursi.

Senii buiiagli il tuo portafoglio, cosi Si calmano.

Ah,“ mic...

Dove siumo? Non c'é nessuno.

Tu e la iuu meiropoliiunu. Te I'uvevo deflo:

prendiumo un tux. Tango 'l, in ire minufi a case.

Ho perso pure "La donna del misiero" su Rate 4.

Giro di qua, cosi Ii perdiamo.

E che é successo qua? Che é un incidents?

Non é che ce Ii siumo persi, no?

'Sfi disgruziufi...

Dai, cammina, affreiia il passe, non voliarfi indieiro, su.

Cumminu senzu dur nell'occhio.

- Dui, disinvolio... - Che dlsinvolio?

Disinvolio.

- Mu iu a correre come is In cu - Mule, riesco solo nel ping pong.

Mu che vogliono? Forse violeniurfi.

- A me? - Che he so. Non Ii conosco.

- Disinvolio... - Che disinvolio. Disinvolgifi iu.

'Sfi disgruziufi. Munnuggiu ullu mudoscu.

Ma che vogliono ques“? Non mollano. Corriamo!

- Mn Che c'é'i - E the he so? Corfl, corfi'.

Nuts!

- Che succede'i - Mum!

Corri, sironzo, corri.

Aiuio! Ci dia una mono, ci vogliono ammazzare!

Che c'é? Perché correie?

Nuts, (flute...

Mu chi é? Che succede?

Nuts, diutooo'.!

EH, vol due, (flute.

Che succede, perché corrono? Dui, corriumo!

(T U!“ inflame} Nutcoo!

Mn Che hqi combinato'i Ci "mseguono tum! Che hu' “1110?

(Urlu)

Odd'm, mu Che brunt: gents c'é "m giro, d] nofle'.!

(Musicu Hitchcock)

Quesio breve racconio, di vita noiiurna urbane],

ci insegnu che Ia puuru é un mule contagioso.

Du qui Ia celebre mussimu:

"Chi scuppu fa pit) puuru del perché scuppu".

Buonunofle!