Original subtitles

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki.

Episode 17

Pororo!

Pororo!

Hyung! Did you take Pororo?

No matter how much I look for him, I can't find him.

You just sent Pororo off to the countryside, to live on a farm, duh.

When did I? When did I ever send Pororo...

My doctor had warned me.

As my illness worsens, it can affect my memory.

Oh, that's right.

I did send him.

- What does "statute of limitation, 13th" mean? - What?

On my cellphone, I got a notification that said

"statute of limitation, 13th." What does that mean?

Why are you asking me such a thing? How would I know, you punk?!

No, that would never happen.

I said God won't be that cruel and ignored my doctor's warning.

I took off the engagement ring.

Can I come in now?

But beyond question, God didn't forget to be cruel.

Only to me and Eul.

Aren't you satisfied to see me?

Why are you looking at me like that as if you were a person who doesn't know me?

♪ Don't push me away. Don't leave me. ♪

♪ Please don't leave me, you are the only one for me ♪

Who is the criminal behind the hit and run case

of Eul's father that Choi Hyeon Joon covered up?

It's Daehan First Party's Chairman Yoon Seong

Woo's one and only daughter, Yoon Jeong Eun.

I will give up on Ji Tae.

Mother, please you should give up too.

No matter what I do, Ji Tae won't come back to me...

It's too late.

There is no evidence or any witness.

There's no way to catch the culprit lawfully.

Have you sobered up?

Let go!

Let go of me, you scumbag!

Let's have the next kiss without you wearing that engagement ring.

I'm not understanding or shallow enough

to warmly welcome a woman who is still wearing her engagement ring.

So, I'll catch the culprit somehow. So you people, just watch me.

You came sooner than I thought, Director Yoon Jeong Eun.

I haven't had dinner yet.

- Will you be able to make some ramyun? - Sure.

So, I decided to be even more cruel than the cruel God.

Shall we kiss?

Officially.

More than the wound I gave her, I hope I'm sick a thousand times more.

More than the pain I caused her, I hope I'm a ten thousand times more in agony.

You know, right? You know the man Jeong Eun is seeing?

I don't know.

Ji Tae!

I said I don't know.

Long time ago... it tastes just like when I used to eat after fishing.

I have good fortune when it comes to food.

Here, let's drink this...

And let's end all ties between our families right here.

Chairman.

No matter how hard I try to grill, boil, and fry

the media, people with ears all know already.

The fact that my Jeong Eun got stood up at her engagement party by her fiancé.

It's tiring to make excuses about it with everyone I meet.

I'm ashamed.

The secretary general position you were supposed to take over, Assemblyman Choi...

I think I'll hand it over to Assemblyman Baek.

It's only been five years since you came into politics.

Think about it. Putting a five year old to take charge of the family affairs...

Just between the two of us... it never made sense to begin with.

But still, you had already spitted those words out.

It's unfortunate, but I don't think I can help you out either, Chairwoman Lee.

What do you mean by saying that?

Various national projects that will be implemented next year...

Wake up from your dream of KJ Construction receiving the project.

Who is the woman you chose after dumping my Jeong Eun?

Actually, I'm asking from pure curiosity.

Speaking of Jeong Eun... why did she go to a bastard like that?

Honestly, for my curiosity.

What... another guy?

You must've not have known, Representative. Jeong Eun has a man.

Even today, she left our house and went straight to that man.

Honey.

Do you have any evidence?

Who is this man?

He's Sin Joon Young. He's a celebrity.

- What's this? - You can take it.

- Is this a present? - No, it's not.

It's not a present.

I found it on the street.

- It's new. - I know. Someone must be very rich.

Throwing away a new hat.

I don't want to wear something someone threw away. Give it to someone else.

No one threw it away.

- Then Oppa, did you buy it?- Yes.

- To give it to me? - Yes.

So, wear it nicely.

- Oppa, do you really like me?! - Yes.

No. Am I crazy?

Oh? That unni... isn't that the woman who was flirting with me asking me to date her?

What are you doing here?

I just happened to come all the way here.

Just ignore me and go. I'm sorry.

If you want to change Joon Young's heart, you should sprawl in front of his house.

No matter how much you whine here, it's no use. You're just upsetting Ok.

I know.

I think I'm not in my right mind right now.

I'm sorry for intruding like this.

If you're sorry, you shouldn't behave this way. If you

continue this, my Ok who is kind hearted will struggle.

- Oppa. - What?

Why don't you go on your way?

Are you crying?

No.

I'm so breathless, the tears won't come out.

What's wrong?

Are you being like this because you want food?

- No. - Good.

We closed, and we're out of yukgaejang.

Do you want to come to my house?

But why was No Eul in front of your house?

I don't know.

She must have no pride.

How can she keep coming even though she's being so firmly rejected?

Do I need to explain how a puppy feels?

- No.- Let's stop talking about her.

Who is it, at night?

Is it No Eul—?

This is Mr. Yoon Seong Ho's aide. Is this Shin Joon Young's house?

Mr. Yoon wants to see you.

- I'll be back.- I think my dad knows you're seeing me.

Don't go. My dad is scary.

It's fine. I'll explain.

This is not something you can fix!

I'll explain it to him.

I'll fix this and come back to you. Leave it to me.

I love you.

You might not believe this but...

I really love you.

That's good, then.

Don't be late. If you run too late

I'll have to come there.

I told you I'll give you food, so why make ramen?

Someone said they'd be making ramen for Joon Young.

That's why I felt like having ramen all of a sudden.

No but... did someone tell Joon Young that she would do ramyun for him?

Yes, some woman did.

A woman? He's dating someone?

Looks like it.

Crazy punk.

Who is that woman?

A really cool woman.

She's super rich, has loads of connections, and she's really hot.

She's smart too. She's like a goddess that I can't even dare to compare myself to.

I'm suddenly feeling sick to the stomach.

Geez!

I brought this for me to drink it!

Did I just drink?

Heol, I really did.

You thought it was water?

Yes! I can't drink!

I'm going to get in trouble again!

Hey!

Yes?

Let's have a drink together, then.

Come on, try and cause trouble.

I want to see just how bad you can be.

♪ We rest as one soul ♪

♪ Just one last night here ♪

When, how and where...

I don't know how much longer I'll be able to remember this, so I'm making this video.

My mother, Shin Young Ok.

She has a yukgaejang place.

HER LEVEL OF EDUCATION: middle school.

She gave birth to me and raised me on her own.

My dad...

is gone.

He was always gone.

♪ Underdone ♪

♪ Meet me Thursday for golden love. ♪

My dad is Choi Hyeon Joon. Former prosecutor, now congressman. He doesn't know about me.

When he was a prosecutor, he covered up a hit-and-run case, and...

[MOM]

Oh! What made you call me?

If you miss me, I'll come running.

♪ For golden love. ♪

Did you say the legs from the chair broke?

Is there anything else you want me to do?

The chair... what about the washing machine? Does it work well?

I'm not sure if your drain is already clogged.

Eul is in your room.

You said the chiar was broken.

I didn't think you'd come if I told you Eul was here.

- Mom...- Are you dating someone?

You were willing to die for this girl and now you're seeing someone else?

If you really love No Eul, then why are you seeing someone—

Mom!

What? Are you looking down on her because she doesn't have rich parents or connections?

Is your mom pitiful then?

Eul's asleep.

She couldn't sleep for the past 4 days, so I had a drink with her.

She kept insisted that she becomes a wreck when she's

drunk, but she just kept quiet and fell asleep.

I told her I wanted to see just how bad she is, but...

Uhm... I have to go, something came up.

I'll be back, so just stay at home.

- Mom! - What if she wakes up and really goes mad?

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki.

♪ That in your eyes the tears are overflowing ♪

♪ is only natural ♪

♪ After you close your eyes try to think ♪

♪ It must be from the wind passing by ♪

♪ When should I let go ♪

♪ How long should I hold on ♪

♪ It's beyond understanding. Yes, today again I've lost the place to go to ♪

♪ It's just a day of wandering a while ♪

♪ The scars which I wanted to forget ♪

♪ saturate my heart ♪

I'm going to the spa with the ahjummas in our strip mall.

If it gets late, I'll sleep over, so you go home by yourself

♪ When should I let go ♪

♪ How long should I hold on ♪

♪ It's beyond understanding. Yes, ♪

♪ Today again I've lost the place to go to ♪

♪ It's just a day of wandering a while ♪

♪ When it's difficult just cry. ♪

♪ If you empty them out ♪

♪ Then a different world witll appear ♪

♪ Endure the pain and when this time passes ♪

♪ You will understand why ♪

♪ In the world you look at with open eyes ♪

♪ Soundlessly in the time which you cried ♪

♪ Embrace all ♪

♪ your painful memories. ♪

♪ Even if everything changes ♪

♪ Don't change your feelings ♪

♪ You will know, Yes, ♪

♪ Close your eyes today ♪

♪ You will see a different tomorrow again ♪

♪ You will smile once more again. ♪

♪ You will smile once more again. ♪

Where am I?

Those who are not desperate cannot dream. With learning, it's

not that we don't have time, but we don't put in enough effort.

The Revised Criminal Procedure Code

Let's not postpone today's work to tomorrow. Let's just do it all today!

Seoul University, Law, 2009-01-30, Shin Joon Young.

I must do this. Therefore, I can do it.

Looking for eye-witnesses of a hit-and-run case on December 5th, 2006.

CONTACT: No Eul (CROSSED OUT) CONTACT: Sin Joon Young (CROSSED OUT)

Looking for a hit-and-run driver who hit a snack cart in front of Soo Yoo

Industrial at the intersection at around 1:50 AM on December 5th, 2006.

CONTACT: Shin Joon Young

Have you slept well? What about Joon Young?

Was Joon Young here?

Since you're my guest, I'll make you some hangover soup. Just wait a minute.

- Joon Young did all he could. - Excuse me?

The law school he got into after so much struggle,

the bar exam that he passed after working so hard,

he gave them all up.

That's right.

My Joon Young doesn't take after his parents. He's got conscience and appropriate.

So don't resent him.

If you keep badmouthing and hating him, you're a bad person too.

Wash up. You've got sleep in your eyes.

But... was Joon Young really here?

The view outside is very nice. Can we talk outside for a minute?

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki.

What's your plan?

You blackmailed me with that USB

and I'm sure you knew that Jung Eun was going to become my daughter-in-law.

You keep doing these unacceptable things...

What do you want?

I want fairness.

Build social welfare state.

- Stop playing with words. - I'm not playing.

I...

I'm a man who would have no problem trampling all over someone like you, Shin Joon Young.

Are you blackmailing me?

You were the first to do it.

Realize a just society and...

Build a social welfare state. Is that a threat?

That's what politicians like you say every time you open your mouth.

- So are you going to keep doing this dirty rebellious stuff? - You were the first

to start doing these dirty deeds.

Have you already forgotten

what you've done while you were a prosecutor, supposed to protect the law?

If screwing my life is what you're aiming for, attack me.

Leave my wife and kids out of it and come at me!

No.

Your family needs to suffer too.

After all, having someone like you as a husband

or as a father

is a huge fault.

I'm warning you again.

Destroying a punk like you is as easy as one-two-three for me.

Stop it while I'm being nice.

Don't mess with anything of mine.

I'd like to give you a piece of advice too.

Stop giving me warnings and just destroy me.

I'm going to put all that's left of my life on the line

and become a huge pain in the neck for you.

Go ahead and break me before I break you.

Before I become more of a jerk.

Just you wait. I'll go to Joon Young soon.

Give me my phone.

Just because your wedding was called off, did you decide to live recklessly?

No. I've lived recklessly until now, but I'm

finally going to start to get my life together.

Even if you're so immature, of all people, you had to pick a celebrity or whatever?

He's the one that I love.

What?

He's the one that makes me happy.

What time is the earliest flight to the States?

I'm going to send Jung Eun over there today.

Dad!

Okay. Get things ready.

You're leaving today. Don't you even think of returning before I call.

I don't want to! I'm not going!

You are! You're not able to judge properly right now.

Just like 10 years ago.

Come in.

Mr. Choi Ji Tae is here.

Tell him to come in.

Can I have a word with Jung Eun?

I know I have no right to say this to you...

If you know, then don't.

Find another man. Someone other than Shin Joon Young.

Yoon Jung Eun, there are many great men who'd come running to you.

What if I'll just ignore them and stick with Joon Young, who I like best?

Thanks to Shin Joon Young, I even find it hard to remember you.

Will you step aside? I have to put on a suicide show or something.

Saying if he tries to get me away from Sin Joon

Young, I'll kill myself in front of my father.

Shin Joon Young

is pursuing you because he has something in mind.

- What? - It's not because he is interested in you...

Ji Tae.

He wants to get revenge on my dad.

Yoon Jung Eun.

INCOMING CALL: Sunbae Yoon

Yes, sunbae.

Now?

Who did you say was the chick that keeps hitting on Jik?

The daughter of the guy who owns the rib place across the street.

Honestly, if things go well with her, Jik can eat all the ribs he wants

and she's the owner's only daughter

so if she inherits her family's business... Wow, Jik would be so lucky.

I'm about to get really honest right now...

I was afraid Jik might feel embarrassed, so that's why I didn't bring it up earlier,

but if things work out between me and Jik, eating ribs won't

be a problem. I can get entire cows for him if he likes,

and if I just tell my mom, she can give him a building...

Ok, I know you're delusional, but Jik really needs to meet a rich girl.

He's had such a hard life because his family was poor

so he has to find his luck with a rich woman.

I know!

If things work out with me, he can totally

benefit from a woman and live in lap of luxury.

Actually, I...

I'm the heiress of KJ Group.

Wow, that's amazing!

Told you! I didn't want to throw you off like that, so...

If you're the KJ Group heiress, then I'm an oil magnate.

Yeah, I knew you wouldn't believe me.

This is my mom, and this is my dad. You've seen them on TV, right?

Do you believe me now?

Don't be too shocked.

- You can just treat me the same way you did until now.

- Go away.

Hey, chaebols are people too.

We eat when we're hungry, drink water when thirsty, go to the toilet if we...

Erase Jik's number right now, and from now on, don't you

dare call Jik, send messages to him or talk to him on SNS.

Why are you being like this? You said you wanted him to marry rich!

Not you. Even if I die, he can't be with you.

Get out, now.

I don't want to! No! Why are you being like this! No!

- Get out now! - I don't want to!

I'm not going.

Why won't you listen to me?

Ha Roo.

Jik! Unni Na Ri says we two can never be together.

No Jik. Cut off all ties with Ha Roo.

Why, all of a sudden?

I know, right? What's wrong with you?

You're not even his real sister.

If I was his real sister, you'd be bald by now!

Finish things before your sister finds out. Now!

What's with her? Who is she to break us up?

I'm already havign such a hard time because of my family...

Why is she like this?

I'm not going to break up with you, don't worry.

What?

No matter what Na Ri or my sister say, I won't break up with you, so don't worry.

Really?

So stop crying.

You can't let go of me, okay?

That rib place girl is no match for me.

But Jik...

- Yeah? - Did you just hug me?

Very tightly.

So just stop crying.

I don't know what to do if you're like this.

No. I'll keep crying.

I'm going to cry all day.

Why is Na Ri noona being like this, really?

Shin Joon Young has an ulterior motive for pursuing you.

It's not that he's interested in you. He just wants to take revenge on my dad.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki.

I heard something unbelievable from Ji Tae.

But if you deny it, then I will believe you.

You need to deny it. Tell me that Choi Ji Tae is lying.

We haven't met by chance.

I've been watching over you for a while.

I have an ulterior motive. I want to screw the life of the father who abandoned me.

The unbelievable thing Choi Ji Tae told you is true.

This puts me in a very uncomfortable position.

I was certain you would deny it and that it would be just a ridiculous statement.

You can run away now.

I don't know that story I'll come with to deceive you and try to hang on to you.

Run away and never look back, Yoon Jung Eun.

How can you put your straw anywhere you want

to any time? Don't you have any self-respect?

What's self-respect? Do they sell it at the supermarket?

If you come to the set to film the documentary one more time,

the guy from Shin Joon Young's company said he'd destroy your career!

Should I get plastic surgery? So that no one can tell it's me.

Geez, you're such a leech.

Yes, this is Yoon Joonwoo. Who is this?

Shin Joon Young?

How come you're calling me yourself?

Yes. Oh, yes. Okay, I understand.

What did he say?

He said that he wants you to come instead of me for tonight's shoot.

You saw it too! He called me himself!

He keeps changing his mind... is he kidding me or what?

Why don't you straighten up your face? If you don't want to hear me, just leave.

I haven't quite got the feel yet. What are we shooting today?

My first thing on the bucket list.

Today, I'm going to propose to the woman I love.

In front of the camera, I'm going to propose to her.

Are you really not going to the hospital?

It's a very important day to me, so let's cooperate.

If you're going to keep filming with that expression, I'll call PD Yoon.

- Should I? - What's wrong with my expression?

Is this okay?

But who are you going to propose to?

Who, you ask?

Can't you smile a bit?

KJ Group's director, Yoon Jung Eun.

I'll go drink some water and come back.

So cruel.

He's proposing to another woman and...

how can he ask me of all people to film that?

This bastard...

Hello, CEO Lee Eun Soo.

This is Shin Joon Young.

No matter what will happen, I will be with Jung Eun.

I will start taking away

all the things that you want

one by one.

- Hello? - Have you had a nice talk with Shin Joon Young?

If you're done with him, just come back.

Come back and let's go ahead with your marriage to Ji Tae.

I don't love Ji Tae anymore.

Do you think marriage needs to be about love?

I'll hang up.

Ten years ago, when you hit someone with your car and fleed

there was CCTV on that street that recorded everything.

I thought I should get rid of it, but then I thought it might prove useful...

You're lying.

If you don't believe me, come see it.

If that video is revealed, I'm not the only one going down.

- Congressman Choi too... - Sure, it will be revealed that he helped such a monster.

But between the big shot whose daughter is a criminal

and the prosecutor who was forced to cover it up and place the blame on someone else...

Who do you think will be more disadvantaged?

Come back, Jung Eun. I'm waiting.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki.

Haven't you run away yet?

What is your final goal?

If I hadn't found out, how far were you willing to go?

Marrying you.

I wanted to steal what my father had been protecting and cared for so much.

You were willing to marry someone you didn't love

just because you wanted to spite your father?

Feelings always change.

Just like you came to me when you wanted to take revenge on Choi Ji Tae

and ended up falling for me

even now, when you know you've been deceived.

Stop lingering and just run already.

You're a player indeed.

You know women all too well.

Let's go.

It seems like your goal and mine

are pretty much the same anyway.

Let's go together. We'll talk about forgiving and forgetting later.

I'm sorry I'm late. I've been caught up with some stuff.

Can this really be aired?

I don't know. You never know what our PD will edit out.

Should I get a different PD?

No, it's okay. I really like this one.

Hello. I'm Producer No Eul.

We've got a special relationship, haven't we? Please film us well.

If I look bad, feel free to fix it in Photoshop.

Hyun Woo?

Oh, it's you! It's really you!

Have you been well?

I don't know. I don't!

Do you know that I felt myself growing older with each day that you weren't here?

I was a bit busy.

Oh, but what's wrong with you?

Why are you so cool? You're just my type!

What do you think I am like?

Handsome, cool,

- sexy... - I

am very rational,

calculative,

fair and good, or so I thought.

That's a bit tricky. I don't really know you that well.

So let's meet more often.

Call me over at your place too.

Ji Tae, we're in trouble.

You've got the wrong person. His name is Hyun Woo.

A gossip article on Sin Joon Young just got posted.

This can't be.

Unbelievable!

This is really about our Joon Young?

- Yeah, 100%. - I can't believe this.

I got you two!

How dare you waste time with dating at work?

It's not that. Something big's going on, oppa.

Why? Did you get caught posting mean comments?

I'm so glad. Mean commenters like you should get caught...

What's this? Is A Joon Young?

- Yeah. - This is fake, right?

Are you messing with me? These...

What did Joon Young...

You shut up and do your job.

Go talk to Joon Young.

- Father, did you read this? - Yes, I did.

And you... call your CEO and tell him to find out what's going on quickly.

Dad, you know Joon Young's in trouble, right?

This is all over the internet...

You crazy bastards! Stop talking about it.

If Young Ok hears about this, it's not going to end up well. Got it?

If anyone of you dares tell her about any of this, I'll go ahead and...

What?

What are you talking about that's made you so worked up?

- Ok... - What is it?

Did something happen to Joon Young?

Joon Young...

I'm sorry.

Can I ask a few more questions?

As much as you want.

A public figure like you, Yoon Jeong Eun... deciding

on a public proposal must not have been easy.

- What's the reason to stand in front of the camera... - That's my bucket list...

Ms. Jeong Eun, please answer us this question.

I've decided on Sin Joon Young. I don't want anyone to shake me up nor...

threaten me. I wanted to make it known publicly.

You two must love each other sincerely?

Of course.

Mr. Sin Joon Young, can you please give us your answer to that?

Yes, of course.

- Since when exactly did you love her? - What?

When exactly did you start loving Ms. Jeong Eun?

Exactly when? What month, day, and year?

I don't remember exactly when, but...

How is it possible that you can't remember it?

What about you, PD? Do you happen to remember every moment you fell in love?

What month, day, and year that was?

Of course.

It was on March 15th, 2005 at a playground in my neighborhood.

Because we had no mother, some kids made fun of my

little brother and that person said this to him...

Hush, don't cry. Why is a big boy crying?

Jik, I was also teased a lot by other kids when

I was your age because I didn't have a father.

- But, I never cried. - Why?

Why?

That's what those punks wanted me to cry like a baby.

I was never going to do what those guys wanted.

I won't cry anymore either. Just like you.

Of course, Jik. You're such a cool guy.

You are so cool, No Jik.

After that day, no matter what the other kids

say to my little brother. He never cried again.

After that day, I fell in love with him.

Mr. Sin Joon Young, how do you love?

I don't get the main point of your question.

Before meeting Ms. Jeong Eun, didn't you love another woman?

Excuse me.

Yes, I did.

Did you even love that other woman?

I don't remember.

- You don't remember? - Yes, I don't.

When I begin new love, I erase my previous love...

Without a speck of dust. I tend to erase it all.

♪ And when it gets dark, I get a little brighter now. ♪

I'm sorry. We'll take a five minutre break.

♪ Before I give my heart away ♪

Sin Joon Young, You are a scary man.

Oh! What a nice camera.

What brand is it?

When everything is over, shall we start over again?

What is your dream?

Excuse me?

I wanted to become a prosecutor just like my father.

So, I wanted to go find my father someday and

say, "I grew up just fine without you, Father..."

I wanted to get his compliments.

Didn't you blame your father for abandoning you and your mother?

I thought you wanted to get revenge.

My father had no idea I existed in this world.

So, I studied hard with not-so-smart brain and even passed first level of bar exam.

But one day, I found out about my father.

My father whom I respected the most in this world is actually...

someone who'd do anything to fulfill his ambition. Contemptible and cruel...

A scary man.

Why?

What is it that your father did?

As a prosecutor, he covered up a hit-and-run accident as a favor from the higher-up.

He got rid of the CCTV, bribed the witness, changed

the driver and made him give false testimony.

He demoted his hoobae prosecutor to another

province for wanting to reveal the real culprit.

Are you all right?

I have to go to the restroom.

- Do you want me to go with you? - No.

It's ok.

I'm sure I turned it off. When did it record?

By chance, did you touch my camera?

What are you talking about all of a sudden?

Are you behind this, Mother?

What do you mean by saying that?

Gossip about Sin Joon Young's drug use. Did you do it, Mother?

Sin Joon Young did drugs?

Please read it once again.

Top actor and singer Hallyu star "A" is known to abuse drugs...

sending shockwave to everyone. According to people who have accompanied him...

he has used illegal drugs at a private club and has been

involved in drug parties with women accompanying him...

That person is not Sin Joon Young, Ok.

Who the heck...

would make such a non-sense accusation to our Joon Young?

I will chew him and eat him up.

Wait until I catch him.

The police and Prosecutors' Office will soon begin the investigation on Sin Joon Young.

Okay. Good job.

Was this the only way?

He's still your flesh and blood.

Your Father called you.

Thank you.

A prosecutor is human, too. He can't live life like an ethics textbook.

At times, he can be cowardly, shaken up, or commit wrongdoing.

People live like that.

Not the prosecutors I know.

No matter how much loss they suffer and their family think then incapable...

They live with all their heart to uphold their conviction, justice and conscience.

So, is that why you allured me in order to take

revenge on your father over such a measly thing?

The victim, who died from the hit and run accident, was my girlfriend's father.

And I...

My girlfriend who wanted to reveal the facts behind her father's death...

Hey, stop right there!

Thinking of such a man as my father... to protect my own father, I killed my girlfriend.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki.

I killed that child.

♪ Perhaps meeting you by chance. Even though my heart is faltering ♪

♪ Please live as you are without seeing it ♪

♪ I am hurt by love and even wounded in love. I will love more again ♪

♪ Love as it is is so painful ♪

♪ Because you are the person I care for ♪

Uncontrollably Fond ~ Preview ~ ♪ I will

turn back again and offer everything ♪

♪ You are the love I yearn for too much ♪

Eul, you saw it clearly, right?

Did you two plan this together and play me all this time?

Sin Joon Young, you're under arrest for abusing drugs.

You guys must've had fun.

That gossip article. It's all wrong. It's all a lie.

What conscience? What guilt?

What does that have to do with me? What do you want me to do?

Is there really no way to stop you two?

I remember now. The face of the hit-and-run driver who killed my dad.

Please help me, Ji Tae. I'm so scared, Ji Tae.

Cheer me on, Father. So that I can win for sure.

Ji Tae!

Run away to another country with your mother.

What are you going to do if I refuse to run away?

This is... The first thing listed in my bucket list.

And the last thing in my bucket list!