Original subtitles

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki.

[LEE HWA SOO'S TRADITIONAL YUKGAEJANG] [EPISODE 12]

♫ On that green pasture,

♫ On that green pasture,

- ♫ I want to build a house like a picture. - ♫ I want to build a house like a picture.

- ♫ With my beloved one, - ♫ With my beloved one,

- ♫ I want to live a hundred years. - - ♫ I want to live a hundred years.

There is a song that my mother always sings when she's in a good mood.

"On that green pasture, I want to build a house like a picture."

"With my beloved one, I want to live a hundred years."

Like that, the lyrics starts on the song.

So I don't exactly know when it started, but very naturally,

I started to dream of one dream.

On that green pasture, I want to build a house like a picture.

With my beloved one, I want to live happily for a long long time.

Even when I knew I had no much time left,

I didn't give up on my dream.

I only shrink the time... from a hundred years to three month.

No Eul

The remaining distance 5 meters left

The remaining distance 4 meters left

The remaining distance 3 meters left The remaining distance 2 meters left

The remaining distance 1 meter left

It might not be 100 years after all, I will spend the

remaing time I have left loving the person I love

So let's not spend it feeling sad or upset.

♫ Don't push me away. Don't leave me. ♫

♫ Please don't leave me, you are the only one for me ♫

The remaining distance is zero.

♫ If you love me, don't leave me behind ♫

Let's just give up. Sin Joon Young won't even show up. It's over.

It is really over.

♫ When you're with me in my arms ♫

♫ My heart flutters, you move my heart ♫

♫ Can you tell me just once that you love me ♫

Let's just give up. Sin Joon Young won't even show

up. It's over. [READ] ♫ My heart is racing ♫

♫ Don't push me away. Don't leave me. ♫

♫ Please don't leave me ♫

What do you mean by that? Where are you going?

♫ Don't go if you love me ♫

I'm leaving.

♫ Don't leave me behind ♫

♫ Be by my side for eternity ♫

But now I am... the very last dream I dream in this world...

♫ Because you’re my last love ♫

♫ I love you, I love you ♫

♫ I want all of you (I WANT ALL OF YOU) ♫

♫ I love you, I love you ♫

...I am folding it here.

♫ I'm confessing to you. ♫

The thing I must do putting what's left of my life on,

is not to live happily with Eul on the house like a picture.

But to leave after I return the truth and justice back to her that I took away.

Please lend me $10. I'll give it back tomorrow.

You haven't paid back the $50 you borrowed the last time.

I said I'd pay it back by tomorrow.

Just give me $30.

Hey! I'm not a bank...

Here's the money for the food. I've paid it all back.

Who's the real culprit behind No Jang Soo's hit-and-run case?

Then who do you think it was? They already caught the culprit.

Besides the culprit Choi Hyeon Joon set up.

I mean the real culprit.

Gosh, you're quite something.

Please leave while I'm telling you nicely.

Otherwise you can get sued for obstruction of business.

That's why after I left, the world that Eul lived in

overcame the long and cold winter

while awaiting the mild and warm spring days

You are going nowhere. Get out immediately, No Eul!

I said to get out, Eul!

Ahjussi!

I'm sorry for making you wait.

Before leaving, can you please open the trunk for us?

Okay.

No, please don't.

Please do so.

Ahjussi!

Jik, can you carry the bag into the house?

- Ahjussi! - Hurry!

Yes.

Please be sure to explain what you've been doing up until this time later.

Okay.

Jik, wait a moment.

- I'm going, Noona. - Jik!

What are you doing showing up suddenly from out of nowhere?

You don't have to run away so just stay right here.

Did Na Ri tell you something, Ahjussi?

I just happened to hear about it.

I heard that Assemblyman Choi Hyeon Joon's wife threatened you.

That's why you're running away so ridiculously.

If you know, don't stop me.

It's enough that I lost my Dad.

I don't want to lose Jik as well.

If I miss my flight, are you going to take responsibility for that, Ahjussi?!

Jik! Put down the bag and come quickly!

Eul!

Stop acting like you know me and leave quickly.

By acting like you know me and you needlessly get hurt-

I'll block it! I'll prevent it from happening!

Those people are much scarier

than what you're imagining.

They're not the kind of people we can deal with.

They are my parents!

Assemblyman Choi Hyeon Joon is my father.

Madam Lee Eun Soo is my mother.

I'm their son.

That was really funny.

Your sense of humor was usually corny.

What the heck?

It wasn't a joke?

That's right.

It's not a joke.

But your name is Lee Hyun Woo.

If you are Choi Hyeon Joon's son, your last name should be Choi.

I'm sorry. I deceived you.

Eul.

Don't come closer.

- No Eul! - I said not to come any closer!

Don't come even a step closer!

♫ With December comes the glimmer on her face ♫

- What did you do?- What?

I took Eul's USB and almost killed her.

At least I did those kinds of rotten things to her.

But, what did you do?

Your parents!

threatened Eul

and when they tried to chase her out of this country,

What exactly did you do?

♫ Heart beats another ten thousand times before I got the chance to say ♫

♫ I miss you ♫

♫ When it gets hard ♫

♫ I get a little stronger now ♫

♫ I get a little braver now ♫

♫ And when it gets dark ♫

Why isn't the groom coming? Ten minutes have passed already.

♫ I get a little wiser now ♫

Maybe there's a lot of traffic.

♫ Before I give my heart away ♫

♫ Well, we met each other at the house of runaways ♫

♫ I remember it perfectly we were running on honesty ♫

♫ We moved together like a silver lock and key ♫

♫ But now that your lock has changed ♫

♫ I know I can't fit that way ♫

♫ The playground they get rusty and your heart

beats another ten thousands times before ♫

Is he not picking up?

♫ I got the chance to say ♫

Isn't Oppa seriously crazy?

♫ When it gets hard ♫

♫ I get a little stronger now ♫

♫ I get a little braver now ♫

♫ When it gets dark ♫

♫ I get a little brighter now ♫

♫ I get a little wiser now ♫

♫ Before I give my heart away ♫

♫ When it gets hard ♫

♫ I get a little stronger now ♫

♫ I get a little braver now ♫

♫ Before I give my heart away ♫

Today is your daughter's birthday right?

- While I'm being this nice, please go away. - I won't go away either,

Until you tell me who the real culprit is.

Where is the real culprit?

I told you, the man who turned himself in is the culprit.

But, this coat, you know it really doesn't suit you?

This coat is wearing down your handsome face.

I'll give you all the coats I wear later, so do you want to wear them?

I told you not to come.

How can a father not come on their child's birthday?

A father? What kind of father are you?

You don't have the right to act like a father to Bo Ram.

Bo Ram doesn't think of you as her father either, so leave.

Hey! Oh my gosh! Oh my gosh! Give me your phone.

Hey, Sin Joon Young came to Room 6101.

-Really? -Yeah!

He says that he's Sin Joon Young, but he's even more handsome than Sin Joon Young.

-Oh no, what to do? -Come on, let's go.

-Let's go.

-What in the world! - What is he doing here?

Happy Birthday Bo Ram.

I'm really Oppa Joon Young.

How can these kids believe me?

Hi Sister.

Oh, he looks similar!

Right?

- Maybe he is Sin Joon Young! - That's right!

Bo Ram, did you not see the movies that I came in?

Really, there isn't any kid who doesn't know this.

Don't open your eyes like that. It makes my heart flutter.

Hi, transfer student!

- As expected, when I came in, you seemed the

smartest out of everyone here. - Oh, awesome!

But how does a famous person like you know Bo Ram?

I'm a fan of Bo Ram's Dad.

Bo Ram's Dad is the prosecutor that I respect the most in this world.

Really, my Dad? You respect my Dad the most in this world?

Of course! Your Dad is

the most brave, the most justified, handsome, cool person.

Ah, but his fashion sense would be a little flaw, if it was a flaw.

If only my Dad was as amazing and cool as your Dad, how great would that be.

Hey, Cha Bo Ram! I'm freaking jealous, really.

You were here.

Ah, dirty. Why would you eat something that fell on the floor?

Why would you exaggerate to a kid?

I didn't exaggerate, it's true that you are the

person that I respect the most in the world.

After taking my Mom out.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki.

For No Jang Soo's hit-and-run case, someone else decided to turn themselves in,

so cover up everything that you've investigated

so far, and just do what I tell you from now on.

Then for your sick daughter, I'll have her get surgery at the

country's greatest hospital, and pay for all her surgery costs,

- Excuse me! -is what,

the current Chief Prosecutor at that time, said

to lure the lawyer in charge, also known as you?

- Excuse me, Sin Joon Young. - Excuse me, Chief Prosecutor!

In order to save my only daughter, you want me

to cover up the truth because of a prosecutor?

I can not do that.

is what you pleaded.

As a result of your plead, you were demoted to the countryside.

You weren't able to get rid of your dark past with your

gang, so you got fired from your post as a prosecutor.

To your wife and child, because of your petty conscience,

you were perceived as a person who left their family and even got divorced.

Film your dramas at the studio.

I have been told that I will die soon.

If I die, the truth will be buried forever.

So the baggage that you will have to carry for the rest of your life,

take it off and give it to me.

You little punk won't stop, will you?

If you are going to shoot a third rate drama like

that, then go to the studio. You crazy punk.

Assemblyman Choi Hyeon Joon is my father.

That man, doesn't know that I am his son.

And,

No Jang Soo, who passed away from the hit-and-run

case, is the father of the person I love.

I don't even get placed as 2nd place for having grudges.

But if I can't do anything and die, I'm going

to appear as a ghost every night and haunt you.

Not exaggerating, but for real.

Who is this?

I am No Eul. Please open the door.

No one is home right now.

Don't lie to me.

Please open the door.

There is really no one home right now!

I have something to say to the Assemblyman and the Madam.

Please open the door.

Really, there is really no one home right now! Please go back.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki.

I know that it's like hitting an egg on a rock, (KOREAN PROVERB FOR IMPOSSIBLE)

and I know that someone like me isn't even a handful to people like you,

so to my father, I said even if it's unfair, to suppress it!

To forget it all, and comfortably close your eyes!

If it's that unfair,

in the next world be reborn as a powerful person

with connections, that's what I said to him!

That's why I was going to get lost for you! Because you wanted me to get lost,

I was going to get lost for you.

But why are you like this? Why did you send your son to keep a watch on me!

Was I that scary?

What's so scary about me. Do you know how much of a coward I am?

Do you know how weak I am? I can't even make a sound when you step on me!

People like you are scary, what's scary about me?!

Eul!

Mom, are you okay?

Don't you need to go the hospital?

I'm okay.

Mom is okay.

Choi Ji Tae.. how can he be like this?

Is he on medication or something? (OUT OF HIS MIND)

Secretary Kim.

- Contact the hospitals and police stations again to see

if Vice President Choi has gotten in an accident. - Yes.

Yes, I got it.

- What about Dad? - He's probably with CEO Yoon.

Unnie Jeong Eun's Dad is freaking scary.

It can't be that he's hitting my Dad, right Mom?

I don't have anything to say to you.

- I have raised my son wrong. - Ji Tae,

is there another lady that he is meeting?

U-uh, there is no one.

He's not one to make these kinds of mistakes,

By tonight,

Just bring him before our Jeong Eun.

This marriage,

you cannot break it without our Jeong Eun's will.

Even if we're going to break it, we will break it!

It's okay even if it is late at night, so when you bring Ji Tae,

let's make them do the engagement even if it's between the two of them.

CEO.

Hello.

Director, did you prepare well for your engagement?

Do I look like a pushover in your eyes?

How dare you clothe me this dress?

Why is the dress... Was there any problems with the dress?

Because of this lousy and frivolous dress, I couldn't get engaged.

Because of this dress!

I was totally humiliated in front of people and couldn't get engaged!

Director! Director, wait a moment!

Please let this go! Hold her!

Are you okay?

You're hungry right? D-Do you want to go eat?

- Ahjussi. - Yeah.

If I met Ahjussi,

Ahjussi's parent's would be really upset, right?

- They probably would. - If I said I would date Ahjussi,

Ahjussi's parents would think the sky is falling,

right?

They will.

Maybe,

this might be the ultimate revenge

that I can do to Ahjussi's parents.

Right?

Then let's date, Ahjussi.

♫ Even if I try to live with a smiling face ♫

♫ hiding my tears ♫

♫ It hasn't gone that long ♫

♫ When I shed tears, ♫

You have drank a lot, Director. Director!

Who are you to tell me what to do? How arrogant.

♫ Even if I work for a day, ♫

I can't seem to get drunk no matter how much I drink today.

♫ Wait for me ♫

♫ How can I forget you ♫

♫ Even if I live, how can I live ♫

♫ It will probably get bigger, I probably will try to hold on difficultly ♫

♫ Because I can say that it is love ♫

♫ So I can live ♫

Excuse me. Please come to your senses. Excuse me.

You are still a person that has a lot to do.

So, you can't die on your own without my permission.

Alright?

Director! Director.

It's too late.

Now there's no evidence, and no witness.

There's no way you can catch them through the law.

I'll do whatever it takes to catch them,

so just tell me who is the real culprit.

Before it's too late... Please, Attorney.

It's Daehan First Party's representative Yoon Seong

Woo's one and only daughter, Yoon Yoon Jeong Eun.

Yes, I got it now. The things I want to do before I die. The bucket list.

Sin Joon Young's bucket list. I'm really anticipating it.

Then, should we get down to business?

Yes, let's start.

Cut. Yes, that's good.

As expected, since our veteran PD Yoon is filming it, the quality is surely different!

Camera, walking angle, everything is the word perfect itself!

Isn't it? Gook Young?

Ah, yes. Ah, it's different. It's totally different.

PD Yoon! PD Yoon!

Ah, totally different? What do you mean by totally different?

In my opinion, whether it's PD Yoon or PD No, it's the same.

Man Ok!

Ah, why did you hit me, CEO?

You haven't even ate lunch, aren't you hungry?

Yes...

Ah, no. I can buy something to eat on the way to the office.

If you don't have anything urgent, you should eat here before you go.

Hyung, let's order black bean noodles to eat. For me, spicy seafood noodle soup.

Oh, okay... For me, black bean...

Order sweet and sour pork, too...

For me, spicy seafood noodle bean soup...

PD Yoon.

- Good job! - Huh?

PD Yoon, you're a dipper, too.

- Ah. - I'm sorry, I did it unconsciously..

Ah, our CEO is so self-centered.

How many times did I say I don't like pouring the sauce over it, I like dipping it in?

Ah, right. Sorry.

Ahew, this bird-size head! How can I be a CEO with having this kind of head?

Gook Young. I'll retire today, so do you want to be the CEO?

No matter how much I think about it, I don't think I have the right to be a CEO.

Ok, you know,

have you ever seen it being so suddenly awkward and serious

over pouring or dipping the sweet and sour pork sauce?

Even someone who I know, says they will resign their CEO position!

After firing PD No Eul and switching it to PD Yoon,

the CEO seems like he is being extreme.

Was that a whisper, by chance? I can hear it so well.

Just speak comfortably. Is there someone here that doesn't know of that?

CEO, just be as you always are, too.

Since our PD Yoon is new here, say "Fighting" and let's work well together.

The taste of the sweet and sour pork suits me,

and I feel like he will be a great partner, too.

Fighting.

- CEO! - Hi.

I'll be coming in.

Aigoo, I smell the scent of an unemployed person in the air.

What brings you here?

Did you eat black bean ramyun?

- How did you know? - H-Here.

- Hey, PD No. - Yes?

Choi Ji Tae asked me for a favor, so I did come, but I don't think I can do it.

What is it?

Hey, when you meet the Vice President, can't you say that

I tried my hardest to give you work and work to do, but you rejected it?

Please.

Please.

Ah, wait a moment!

What's the work?

Something our PD No Eul can never do. Seo Yeon Woo's movie VJ.

But, why can't I do that?

Didn't you hear the rumor about Seo Yeon Woo?

He's harsh and picky, has a phobia that's like a sickness,

and controls all of the staff's perfume choices that go with him.

And Seo Yeon Woo's staff's are all typically,

34-24-35,

They're pretty enough to be celebrities themselves!

And the beauties have to shower at least twice no matter what.

Why? Because Seo Yeon Woo seriously hates the dirtiness and the smells.

So? So what?

I think our PD No barely looks at the mirror...

And here, too...

Alright, since you're already resting, take a good rest,

and I'll try to give you work that will perfectly fit PD No's style,

so talk to Vice President Ji Tae's for me. Please help me?

I'll be going.

You should have at least washed your face..

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki.

President. This is No Eul,

I want to do Seo Yeon Woo's VJ. Please give it to me.

I just want to hang in here and not run away.

If those people say they are going to kill me,

a person wouldn't die so easily right?

Let's talk about that issue tomorrow afternoon.

Resign, Choi Hyeon Joon!

Resign, Choi Hyeon Joon! Resign, Choi Hyeon Joon!

Guarantee the right to life!

Guarantee the right to life! Guarantee the right to life!

Justice, citizens, how long has it been since you

said that. The store that I've managed for 20 years,

in one morning what you guys call justice?!

Do you think, we, picked you, Choi Hyeon Joon, to do that?

Resign, Choi Hyeon Joon!

Resign! Resign! Resi-

I will ask just one thing.

Your stores... did you run your business with proper

business license from the government or the city?

Well that's because.. even without that, we have had good business for tens of years!

What do you mean even without that?

Running an unregistered street stall is clearly illegal.

It can call for up to two years of imprisonment or pay up to 7 million won in penalties.

The city and assemblymen in the district including myself...

didn't want to go as far as conducting forced

evictions, so we gave you as much time as possible...

- we did our best... - - You gave them as much time as possible...

and you did your best. Are you sure about that?

With as little money as possible, you wanted to kick them out...

and you didn't hire the most number of thugs with a big budget?

As far as this is concerned, to benefit the citizens for public good...

- It's legitimate way to carry out the law... - In the

name of public good, violence is glorified and...

for the convenience of others, you've pushed these people over the edge.

is this what Assemblyman Choi Hyeon Joon calls justice?

Then how about the property taxes they never paid for many years...

How about the damages done to surrounding vendors who have paid their dues faithfully...

Also, damages what will incur in the future?

If people who abide by the law receive damages

and get hurt, who'd want to abide by the law?

Is that kind of world a world of justice?

That law, if these people could have kept it, they would have.

Because it's illegal, to be discriminated, and looked down upon,

They wouldn't have to be anxious about the threat of being forced out.

You should probably stop the 'perfect citizen' cosplay right now, Choi Ji Tae.

You've never been near the vicinity of where those people live,

so acting awkwardly as though you know them, and that

you're on the same side, makes it comfortable to look at.

If you were on the same side, and acted as though

you were different from them from the start.

Doesn't it make you uncomfortable that you pretend

to not know even when you know everything?

From my knowledge, I know that Assemblyman Choi Hyeon

Joon's parent's worked at a food stand, as well.

Did you at least organize a bit?

What organizing?

A man can be like that when he has something big to do.

I was like that too.

It can be confusing if whether what I'm doing is right,

make you nervous, and the responsibility can be burdeni-

I won't get married to Yoon Jeong Eun.

Is it because of that No Eul?

I will not live my life for you, Father, or Mother anymore.

From now on I won't do anything,

if it is to your or Mother's benefit, makes you happy, or makes you smile.

Ji Tae!

If you do not like my abilities, you can kick me out

anytime, whether from the company or from home.

I will pack my things and leave anytime.

The Time of the Wolves

What is this?

It is a movie my company is investing in.

I was going to leave it to Ji Tae, but you do it.

We are family after all.

I was dumped, Mother.

When? We never called off the engagement.

- Mother. - That day, you, clearly did the engagement.

The dress was very very pretty, and the bride was even more beautiful.

No matter what anyone says, you are my daughter-in-law.

So from now on, I will share everything that happens in our group.

As well as the influences and secrets in which our family shares.

I will tell them to you.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki.

VIP LOUNGE Seo Yoon Hoo

The Time of the Wolves Actor WAITING ROOM: Seo Yoon Hoo

It's for a detective!

Don't you think this is too much? You don't have anything else?!

Then what about this?

Give this to your boyfriend, your boyfriend.

Bring a new set.

Where is my phone?

You have really overlooked me, right?

To the point to assign the PD that Sin Joon Young

had fired while shooting the documentary...

I look at you with very detailed eyes, Seo Yoon Hoo.

How dare I, put Hallyu's ultimate star, Seo Yeon Woo...

To be honest, about Sin Joon Young's firing with the documentary,

the PD does her work really well, but Sin Joon Young keeps

seeing her as a woman and keeps hanging around her,

she kept it in for a long time, until she suddenly burst out and left. Bang! - But,

is that PD that amazing?

I heard that the level of women Sin Joon Young sees is no joke.

Not at all. You'll probably see later, but

you've heard that Sin Joon Young's taste is close to a pervert's right?

Most people who know him, know.

That PD does her work skillfully,

but you really shouldn't expect anything more from her.

Some say they blocked that PD from coming into the

filming site thinking she was a homeless person

And another person even tossed some coins to that PD thinking she was a beggar, I hear.

Who are you?

Hello. I'm here to film Seo Yoon Ho's Behind The Scenes, I'm No Eul.

Please take good care of me.

Gook, you're looking carefully right?

Yes, I'm looking carefully.

Get lost!

When you see Manager Jang coming in, you must just clap once.

You told him to be on the lookout for me when I come, but what are you doing by yourself?

I'm not doing anything.

Really? Move out of the way. Wow, you're really packing things to eat skillfully.

Who are you packing this for? Did you, did you find suddenly find a new hubby?

What do you mean by a new hubby? Ah, move out of the way. Get out, get out, get out.

Ah, then is this to give to Joon Young?

What do you mean by Joon Young...

Don't go! For a rascal that yells harshly at his own mom,

what is so pretty about that that you're packing food and giving it to him?

He'll cook ramen, or drink tap water. Drop your interest in him!

Wait, what do you mean by he can cook ramen or drink tap water?!

Are you saying things the way you want because he's not your son?!

Whether I keep giving him side dishes, or cook at the

store to give it to him, you should lose interest!

- Lose interest, and- - Ok, I'll start the car.

How were you going to carry something this heavy and ride a taxi, huh?

I can carry this, right? You're going to take this, right?

Come out. Hurry come out.

You should sit here calmly until I clap once.

I'll unload, okay?

Whatever. Whatever.

Ah, this Ahjumma really doesn't listen to what I say.

I'll be at the sauna right here. When you are ready to go home, call me.

No, it's okay. Let's go. Let's just go home.

You've came all the way here, so you should see

Joon Young's face, and see him eating, too.

I said it's fine. I'm just going to go.

Are you embarrassed to see your son's face?

Oh my! Are embarrassed from seeing your son?

What are you saying?

Then go in.

Young Ok?

Ahew! Why are you this way?

You keep asking for the beating!

- Just go inside. - I told you I don't want to.

How many times do I need to tell you to leave them here and let's go?!

Sin Young Ok!

It's you, right?

Hurry up and let's go!

Good bye!

What are you doing here, Noona?

Jik!

No. The world these days are so cruel and scary.

I am worried someone might try to hurt you.

You are the most scary, Noona.

And who'd hurt me? It's not like I am child.

No... I am not saying someone will hurt you.

- I am just worried someone might hit you

with a car like before. - Let's go quickly.

Let's go. Shouldn't you be at work?

I'll go right after walking you home. Let's go!

Stop right there!

Who is this strange woman?

Strange woman? Me?

- What brought you here? - I came to see you. So what?

Why are you ignoring me? How hard is it to respond

once that you are doing your best to ignore me!

I thought you had cast on your fingers.

We are not close enough to converse on Talk (MESSAGING SITE), are we?

Uh~ You are putting up an iron walls.

I thought we became quite close, did we not?

Not at all.

- You are counting chickens before hatching. - - Who the heck are you, Ahjumma?!

- Who are you to be holding our Jik's hand that freely? - Me?

We know well enough to hold hands like this...

Well enough to wrap my arm on his shoulder...

- Well enough to spank... his butt. - Oh my!

The who the heck are you, uh? Who are you...

The person who likes Jik! So what?!

No! No! No, it can't be.

Cut! Okay.

Good work! That was very nice!

Let's pull out now.

Good work everyone.

Good work everyone.

Thank you.

Ahjussi.

Why go this far?

I will do it.

Didn't we decide to date?

Don't over do it.

You have many places to work aside from Seo Yoon Hoo.

This is cheating.

Why is the woman who is taken so pretty making a bachelor's heart flutter?

You are still the same, Seo Yoon Hoo.

Thank you for coming on board to do our movie.

I thought it was wasted because of the funds.

But... your support for your man is no joke since you got engaged, Madam.

Then, can't I be?

But who is the antagonist actor?

Playing a psychopath character is not that easy.

It's Kim Soo Chan. He'll join the filming tomorrow.

Is that right? That's good.

He's star quality is slightly less than Sin Joon Young, but his acting is good enough.

I hear he's good natured. Joon Young bastard is too impudent...

Are you bad mouthing me?

- Why are you here? - I came to film the movie.

I'll do your counterpart. The psychopath part.

You turn it down, didn't you?

I am not that irresponsible. Since I started, I'll finish it as well.

And I admit that I am impudent, but I am nothing compared to you, right?

Yoon Hoo.

Answer your phone.

Yes, this is Seo Yoon Hoo.

Uh, Hee Joon! I came down to Southsea to shoot a movie. What?

Why? She said she's in your room now, right?

I'll see you again, Jeong Eun. I'll call you.

Be careful Hyung. The reports are everywhere.

Excuse my behavior on our first meeting.

This isn't our first meeting, is it?

I wasn't going to act like I know you.

I'm Yoon Jeong Eun.

I'm Sin Joon Young. Although you must already know that.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki.

♫ You won't know♫

♫ You still don't know my feelings♫

♫ Because if everything is shown to you♫

♫ I'm saying if I look at you my breath is taken away♫

♫ It is you whom I searched for everywhere at my side♫

♫ If you don't hate me If you keep on not hating♫

♫ I am less than a step away waiting for you♫

♫ Only you don't know my feelings are somehow uncontrollable♫

♫ I want to see you more ♫

Uncontrollably Fond ~ Preview ~ ♫ I want to keep seeing you♫

I'll protect Eul, so you just take care of yourself.

Right now, you can't even take any responsibilities.

How dare you? How dare a person like you?

You are not doing this movie because of Team Leader Yoon Jeong Eun, right?

Do I look like I am joking?

I don't believe it.

What do you know? How do you know what I'm going to do?

She's gone to the deep end? I think she's gone mad.

If anyone even touch a hair on her, I'll never let it slide.

He can't be doing that if he's a human!

Evil jerk!

You have to get rid of the trash like me quickly.

Shoot me quickly. Hurry up and shoot me!

Cut!

You'll be blacklisted in this field.

♫ If you don't hate me ♫