All language subtitles for torin

At home there's no problem at all.

I... I mentioned to
you-you both that, uh...

Both of these times, uh...

I wanted oral sex.

But that's not something that I would
want... want my wife to perform, okay?

You know, not somebody that

I love and respect
and... and cherish and...

We've got all the bank
statements, other documents,

nothing that has anything
to do with any girls.

- I'm heading to the plane.
- Okay, good.

All right. The prostitutes
are upset, you're upset.

- Yeah.
- Things can happen in that specific arrangement.

But let's go back to
Miss Allen for a moment...

The young lady over in Spenard.

She worked for a real-estate company.

Yeah. Well, the first time
I'd seen her she was downtown,

and I had an attraction to her right away.

So, you know, I followed her home

and, um, she just seemed
like a really neat person.

What happened the second
time you went over?

- You had a gun.
- Yeah well...

I hadn't intended to rape
her or anything like that.

Yeah no. It's the same.

There's stolen stuff everywhere.

- Yeah, we got guys out at the camper too.
- I need more

or he's gonna walk.

I said to myself, "you
know... you know, Bob,

you gotta have some
priorities in your life."

When I've done this now,
I've done it to my family too.

And I put my wife through
an awful lot of grief

and I don't want to do that anymore, okay?

You took some of these girls
out or you picked 'em up for sex?

- I'm not denying that.
- Yeah, but I'm talking about case after case

over a period of 12 years. And all these
girls' cases are saying the exact same thing:

"I was bound. I was threatened."

A gun or knife was involved.

And you're telling me that
everybody's making up the same story?

I'm showing you a pattern, Bob,

and you're lying to me.

Well, it just seems like

you've gone to this
untold amount of trouble.

You know, you're bringing
up things from my past,

I would be as hard pressed to remember

back when I was born in Iowa.

A .223 shell casing was
found at her gravesite.

She was shot and killed.

You're telling me I shot this person?

Bullshit!

I did not shoot anybody

and I would not hurt anybody.

- And that's the truth.
- Hansen's wife doesn't know anything.

It's like they live in two separate worlds.

We found his stolen mounts
right on the damned wall.

The .223, the arrowhead necklace?

Anything that links him
directly to one of the girls?

- How's it going with him?
- He still doesn't want a lawyer,

but he's giving us
everything we already know.

The rest is babble. Look, I
need the .223 or something!

Who is that?

That's Sherry Morrow.

She was found on the
Knik with an ace bandage

wrapped around her face and her arms.

Or what was left of them.

There was also a .223 shell casing

found at her gravesite.

Identical extractor markings to the shell

- we found at Paula's grave.
- You think that came out of my gun?

- Bullshit it did!
- Why are you telling us that everybody's wrong?

- Because in this case they are.
- You said the psychiatrists were wrong,

but admitted you lied to them and told
us you don't really have a problem.

You're not hearing voices,
you're not seeing things.

And if that's true...

Then there's a far worse problem,

and it cannot continue.

Well, I'll tell you what. It
can't because it never started.

I didn't shoot anybody.

Yeah, we've got 17 weapons so far.

Al's running numbers now,
but none of 'em are a .223.

Well yeah, it's all as Cindy said,

but there's no prints, fibers, anything.

Yeah well, we're running
out of places to look.

Probable insurance fraud.
No, nothing on any girls.

Most of us don't have much
respect for a prostitute.

They're beneath us, aren't they?

- I think so.
- Why are they beneath us, Bob?

Well, it's obvious.

Didn't you find, growing up, that
girls had a certain power over you?

They know what boys want and they
can dictate when they can have it.

Isn't it nice when we get older
and we can turn the tables,

dominate, take the lead? Isn't it?

Determine when you touch them or whatever?

- When you pay for it.
- Right.

And they won't reject
you. You're paying for it,

they'll do what you tell
them. Then you pull out the gun

and you're really in control.

Then they're dead.

Now you say you didn't rape them,
you say you didn't shoot them,

but turn it around, Bob. If
you'd read those reports...

Turn it around, pretend you're us...

Would you think those girls lied?

- I believe them.
- Well, do you want to convict me on that?!

I wanna find out who I'm talking to.

I want to see if you have
the guts to be honest with me!

You know what?

I think that this is serious as hell,

and I think that I'd like
to talk to my attorney.

If you wanna talk about all
this back-passing stuff...

And about that? I didn't do that!

You think you got away
with what you did to Cindy.

I know what you do to those girls.

- And I'm gonna prove it.
- That's gonna be hard, sergeant.

- I heard you were leaving.
- I'm not going anywhere yet.

Robert Hansen, I'm arresting you

for the kidnap and rape of Cindy Paulson.

Read him the rest and get
him over to the courthouse.

Robert Christian Hansen...

Fucking son of a bitch!
Is there anything from her?

- The truck, the plane?
- Maybe he did dump it all already.

Can you guys give me a minute?

Halcombe: Gentlemen, I know
you've been at this all day,

but we still haven't found what we need.

And if we don't before we leave,

we'll never get another chance.

So we're gonna start again.

From top to bottom, every damn inch.

If it means we stay all night,
dig up the entire property,

well, that's what we're gonna do!

Call it trooper's
intuition. I know it's here.

All right, you heard him. Let's get to it.

Hi.

- You okay?
- (Door closes)

We arrested him.

The judge said no to bail.

What's he doing here? Said you
wanna put me in some safe house.

- I don't want to.
- You have to, Cindy.

It's for the best.

Well, am I gonna have to testify?

'Cause I don't know if
I can face him again.

His lawyer is going to
want to interview you.

And they're gonna try to make you look bad,

like...

I just want you to be ready, okay?

I need to get my stuff.

I've gotta go.

- I said I need to get my stuff!
- Yeah.

I'll come by tomorrow and we can go get it.

Anything you want, okay?

Lieutenant: Hey, Jack, over here!

We found a trap door.
You may wanna see this.

You were right. He didn't dump it all.

That's a mini-14 and a Thompson contender.

Both .223s.

(Shouting) We found the guns!

Is Cindy okay? I got her a new toothbrush

and some soap and some things.

We found the gun.

He didn't confess.

Just because the system isn't perfect,

it doesn't mean you quit
trying to make it better.

I thought a change is what we needed.

You know what?

I love this old place.

I'm just gonna go get my job back.

You've gotta do what's right
for you. And helping this girl...

This is who you are.

You can't let this guy get away with it.

I don't intend to.

Man: You'll do something
minor on the fraud.

But what about this girl, this Cindy?

I thought you said that was a mistake?

'Cause if she testifies,

it could be trouble.

What are you saying?

Well, I'm saying a kidnap and rape charge,

that could be 99 years right there.

And these types of trials can be a mess...

For you and your family.

I'll be back in the morning, Bob.

You're Cindy, right?

'Cause some guy came in, described
you and asked if Cindy was in town.

Said he was a friend of Bob's?

I told him you'd be back soon.

Who's been in to see him?

Man: Just his lawyer and wife.

His brother picked up a letter to his kids.

- There was nothing in it.
- Hansen doesn't have a brother.

Has anybody checked on Cindy?

There's an officer over there. Why?

I need to speak to sergeant halcombe.

Oh, come on, pick up!
Fuck no. Please, come on!

- Well, where... where is he?
- (Car honks)

- Just connect him, please?
- Clate: Fuck, bitch, come on!

I've been looking for ya all
night! Get in the fucking car!

Look, I only told the
cops my name was Cindy.

Then I used Felisha,
okay? It's him. I know it.

Look, man, we're getting out of
this motherfucking state tonight!

Never coming back.

- (Phone rings)
- Clate: Hello.

- Thug: You got her?
- Yeah.

It's now. Remember,

you do what I told you, we're even.

Cindy: Why are you turning here?

Where the fuck are you taking me?

Clate, I asked you a
question. Where are we going?

Cindy?

What the hell's the matter with
you? You just let her leave?

Get out.

C'mon, get out. Get outta
the motherfucking car!

- Cindy: What's going on?
- Calm your ass down.

Clate, what the fuck is going on?

Just relax. This will be over soon.

Get the fuck outta here.

- We're even.
- (Gun cocks)

- No. No!
- Where do you think you're going, huh?

- Where do you think you're going, huh?
- (Sobbing)

- Clate, why are you doing this to me?
- (Gun cocks)

Put the fucking gun down! Put it down!

You're a fucking dead man, you do this.

- What the fuck you doing?
- Go get the cash out a the ca.

Ahh, I'm fucking... I'm
fucking better than this.

- Look, bitch, I ain't got time for this.
- I'm better than you!

Come on, not now!

Where the fuck you going?

There goes your fucking bitch right there.

You stupid fucker.

- Where's the fucking money?!
- (Gunshot)

- I can't find her.
- Dispatcher: Sergeant, I have a call

from a Cindy Paulson for you.

Put her through!

Look, he's gonna take me. Help me, please!

- Go somewhere you know.
- Clate's place, okay?

- Gentlemen's heaven.
- I know where that is.

Just go there. I'll find
you. We're on our way.

Look, he's coming, okay? I want out!

Just get a room and lock the door.

Hide until I get there. I'll be there.

Where the fuck is she?

Shit.

No!

Cindy?

- Cindy?
- Oh hey!

Jack! Rear fire escape!

Shut the fuck up.

Drop the gun!

Drop the gun!

Drop it!

State troopers! Drop the gun now!

Now!

It's your lucky day, bitch.

I just got word from olives' office.

It doesn't look like they're
gonna go with the murder charges.

I have the gun! I have the shells!

They're just gonna argue that somebody else

could've pulled the trigger, you know that.

I mean, our warrant's being questioned.

Without a match on the jewelry he's worried

that it's a gamble that he's
gonna lose and Hansen'll walk.

Sorry, Jack. I don't think

we're gonna get a murder
indictment unless he confesses.

Look, you're smarter than he is, right?

Now remember, when you get
a guy like this drowning,

you pour on more water.

You know, I spent last night, uh,

looking over everything we seized again.

We found this behind his bed,

and the wife said he was
always reading it at night.

- What are these?
- I don't know.

What is it?

Ed? Ed! Where were Eklutna Annie

and joanna Messina's bodies found again?

Eklutna was right here
where you have this mark.

Seward's down here and the highway runs...

So joanna was right around here.

This mark.

Jesus. That's more than 20 of 'em.

Oh my God!

What has he done?

Was there anything like this found?

Exactly like this?

This is the one that Sue
Luna's sister gave to me.

She said that sue was
wearing an identical one

the day she disappeared.

No, there's nothing like that.

- Yes.
- And I paid the price for that. Okay?

- Right?
- Lawyer: Yes. Absolutely.

But just because I did
some things in my past,

don't say that I've done
this here, because I did not!

- I did not... I did not kill anyone!
- Okay okay, Bob, just...

- Bob, just calm down.
- (Door opens)

Sorry I'm late.

Bob,

we found this at your house.
Can you tell me what it is?

I haven't seen this! What... what is this?

It's a flight chart. I'm sure
you've seen hundreds of them.

Right. And what're all these
little markings on it? These "X"s?

Those are places where I hunt.

But, Bob, why is this one and this one

- and these two?
- Lawyer: All right, just hold it now.

You're saying... no way. Those
are just places where I hunted.

Oh, I believe they were, Bob.

- Places where you've hunted.
- Yep.

And then one night while
you were studying this chart,

you added on where you hunted a girl,

and then another and another, until it's
just something you can't leave alone.

You put these girls out
there, didn't you, Bob?

- You had their blood all over your hands and your clothes?
- Sergeant.

We found the guns. Just a matter
of time before the lab confirms it.

- Well, now just goddamned minute...
- Sergeant!

That's... that's him.

Pretty bad weather for
a flight the other day.

Quite a pilot.

We almost lost you a few times.

But we found it. The
tracks were still fresh.

What is that?

Well, Bob knows. Don't you, Bob?

She had a child!

Almost the same age as your son, Bob.

What's the matter? Why are you so quiet?

Don't you remember killing Sue Luna?

Did you take it off her
before or after you raped her?

- This meeting's over. I need to talk to my client.
- No, I'm trying to help him.

You see, we're gonna be taking a close
look at where all these little marks are.

Now this map has 24 on it,

leading us to conclude that
there might be 24 girls out there,

and if we find a body, we're
gonna charge him with murder!

Bob, I can't stop it...
You, your family, the media.

The ground's frozen now,
but come every summer

when the snow and the
ice melt, I'll keep going

until I've checked every last mark.

I'm going to ask the District
Attorney to petition the governor

with all the bodies we'll find, he'll get it,
so if you don't want to tell us the truth now,

- we can't help you then!
- You think can threaten me?

- You think you can threaten me?
- Lawyer: Bob, Bob, Bob!

You think you know who I am?
You don't have any idea who I am!

You little cunt!

You think you can threaten
me with this little whore?

- Bob, take it easy!
- I should have killed you when I had the chance!

Lawyer: Bob.

Oh, Bob.